Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3400 del fabbricante Graco Inc.
Vai alla pagina of 22
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2005, Graco Inc. is r egistered to I. S. EN ISO 9001 310802D Operation / F onctionnement / Funcionamiento GMAX ™ 3400 Airless Spra yer s.
Warning 2 310802D Wa r n i n g The f ollowing w ar nings include general safety inf o rmation fo r th is equipment. Fur ther product specific w ar nings ma y be included in the text where applicable. WA R N I N G FIRE AND EXPLOSION HAZARD Flammab le fumes, such as so lvent and paint fumes, in work ar ea can ignite or e xplode .
WARNING 310802D 3 EQUIPMENT MISUSE HAZARD Misuse can ca use death or serious injury . • Do not exceed the maximum workin g pressure or temperature rating of the lo west rated system component. See T echnical Dat a in all equipment manuals . • Use fluids and solv ents that are compatible with equipme nt wetted parts.
Mise en garde 4 310802D Mise en gar de Les mises en garde s suivante s compor tent des info r mations d’ordre génér ale relativ es à la sécurité de ce matériel. D’autres mises en garde particulières peuvent f igurer aux endroits concernés.
MISE EN GARDE 310802D 5 D ANGER EN CA S DE MA UV A ISE UTILISA TION D E L ’ÉQUIPEMENT T oute mauvaise utilis ation du matériel peut prov oquer des b lessures gra ves , voir e mor telles. • Ne pas dépasser la pression ou tempér ature de service maximum spécifiée de l’élément l e plus fai ble du système .
Advertencia 6 310802D Advertencia Las siguientes adv er tencias incluyen inf or mación general de seguridad par a este equipo . Cuando es pertinente, en el te xto pueden incluirse ad vertencias más específicas.
310802D 7 PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZA CIÓN INCORRECT A DEL EQUIPO El uso incorrecto pue de causar la muer te o her idas grav es. • No e xceda la presión máxima de trabajo o la temperatura del componente con menor valor nominal del sistema. Consul te la sección Características técnicas de todos los manuales del e quipo .
8 310802D English F rançais Español 1 Engine controls Commandes moteur Controles del motor 2 Engine ON/OFF switch Bouton MARCHE/ARRÊT du moteur Interruptor encendido/apagado (ON/OFF) del motor 3 Pu.
Setup / Ré glage / Ajuste 310802D 9 Setup / Réglage / Ajuste 1 Connect appropriate Graco high-pressure hose to spra yer . Tighten securely . 2 Connect other end of hose to gun. 3 Tighten securely . 4 Remov e tip guard. 1 Brancher un fle xible Gr aco haute pression adéquat sur le pulvérisateur .
Setup / Réglage / Aj uste 10 310802D 5 Install clean inlet strainer . Fill throat packing nut with TSL to extend pump lif e. Do this each time you spra y and store. 6 Check engine oil lev el. Add SAE 10W -30 (summer) or 5W-30 (winter), if necessar y .
Startup / Démarrag e / Puesta e n servici o 310802D 11 Star tup / Démarrage / Puesta en ser vicio 1 Place suction tube and drain tube in grounded metal pail par tially filled with flushing fluid. Attach ground wire to pail and to ear th ground. 2 T ur n prime v alv e do wn.
Startup / Déma rrage / Puesta en servicio 12 310802D 4 Star t engine. a Mov e fuel valv e to open. b Mov e choke to closed. c Set throttle to fast. d Set engine s witch to ON. 4 Démarrage du moteur . a Mettre la vanne de carburant sur ouv er t. b Mettre le volet du starter sur f ermé.
Startup / Démarrag e / Puesta e n servici o 310802D 13 5 Set pump switch ON. - Pump/clutch is now active - e Pull star ter rope. f After engine star ts, move choke to open. g Set throttle to desired setting. 5 Mettre l’interrupteur de la pompe sur MARCHE.
Startup / Déma rrage / Puesta en servicio 14 310802D 6 Increase pressure enough to star t pump stroking and allow fluid to circulate for 15 seconds; turn pressu re down, turn prime valve horizontal. 7 T ak e spra y gun trigger safety OFF . 8 Hold gun against grounded metal flushing pail.
Startup / Démarrag e / Puesta e n servici o 310802D 15 SwitchTip and Guar d Assembl y 9 Place siphon tube in paint pail. 10 T rigger gun again into flushing fluid pail until paint appears. Assemble tip and guard, page 15. 1 Put trigger safety ON. Inser t SwitchTip.
Startup / Déma rrage / Puesta en servicio 16 310802D Spray T est Patt ern Clearing Tip Clogs 1 T rigger gun and spra y test pattern. Slowly adjust pressure to eliminate heavy edges. Use smaller tip size if pressure adjustment can not eliminate heavy edges.
Pressure Relief / Décompression / Descompresión 310802D 17 Pressure Relief / Décompre ssion / Descompresión 1 Set pump valve OFF . T urn engine OFF . 2 T urn pressure to lowest setting. T rigger gun into pail to reliev e pressure. 3 T urn prime valv e down.
Cleanup / Ne ttoyag e / Limpieza 18 310802D Cleanup / Netto y age / Limpieza 1D o Pressure Relief , page 17. Unscrew bowl, remov e filter . Assemble without filter . Clean fliter 2 Clean filter , guard and SwitchTip in flushing fluid. 3 Remov e siphon tube set from paint and place in flushing fluid.
Cleanup / Nettoy age / Limpieza 310802D 19 5 Hold gun against paint pail. T ak e trig ger safety OFF . T urn pressure control up until motor begins to drive pump . T rigger gun until flushing fluid appears. 6 Mov e gun to flushing pail, hold gun against pail, trigger gun to thoroughly flush system.
Cleanup / Ne ttoyag e / Limpieza 20 310802D Caution: If flushing with water , do not leav e water in spra yer . Flush again with mineral spirits, oil or Pump Armor and le av e this protective coating in the spra y er to help prev ent freezing or corro- sion and increase spra yer lif e.
Warranty / Garantie / Garantía 310802D 21 W arranty / Garantie / Garantía Graco warrants all equipment referenced in this document which is manuf actured by Graco and bearing its name to be free from de fe c t s i n material and workmanship on the date of sale to the origin al purc haser for use.
Warranty / Garantie / Garantía 22 310802D T O PLA CE AN ORD ER , contact y our Graco distrib utor , or call 1 -800-690-2894 to iden tify the nearest distrib utor . All written and visual data conta ined in this d ocument reflects the latest prod uct information available at the time of publica tion.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Graco Inc. 3400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Graco Inc. 3400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Graco Inc. 3400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Graco Inc. 3400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Graco Inc. 3400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Graco Inc. 3400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Graco Inc. 3400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Graco Inc. 3400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
