Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PRO DE410 IP del fabbricante Gigaset
Vai alla pagina of 142
1 Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / cov er_front_Newton.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010.
.
1 Gigaset DE410 IP PRO – More than just a telephone Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / Intro .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Gigaset DE410 IP PRO – More than just a t elephone Y our Gigaset DE410 IP PRO is an IP phone designed for pr ofessional use.
2 Phone overview Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / ov erview.fm / 28.07.20 11 V ersion 2, 27.05.2010 Phone ov er view 1 Mute key Activate/deactivate microphone (mute) £ page 34 .
3 Phone ov erview Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / ov erview.fm / 28.07.20 11 V ersion 2, 27.05.2010 Understanding Light Emitting Diodes (LEDs) Understanding the display Understanding the display symbols A Flashes Incoming call.
4 Cont ent s en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / IVZ.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Con te n ts Gigaset DE4 10 IP PRO – M ore than just a telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Phone overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Con te n ts Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / IVZ.fm / 28.07.201 1 V ersion 2, 27.05.2010 Configuring basic sett ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Setting the date and time . .
6 Fo l l ow i n g s a f e t y p re c au t i o n s en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / security .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 F ollowing safety precautions W arning Be sure to read this user guide and the safety precautions be fore using your telephone.
7 Using the phone in different scenarios Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Using the phone in diff erent sc enarios Using your pho.
8 Using the phone in different scenarios en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Using your phone in a simplified en vironment without a phone sy stem Y ou can also use yo ur Gigaset DE410 IP PRO without a phone system.
9 Fir s t st e ps Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 F irst steps Check the package contents T elephone: Gigaset DE410 IP PRO Recei.
10 Fir s t st e ps en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Setting up and connecting the device The phone is designed for use in dry rooms in a temperature range of ±0°C t o +45°C. ¤ Set up the phone at a central point where a connection to the local net work is availa- ble.
11 Fir s t st e ps Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Connecting the receiver §§1§§ Inser t the connec tor , which can be found on the longer straight end of the connection cable , into th e connection port on the bott om of the phone .
12 Fir s t st e ps en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Connecting the network cable T o make calls via VoIP , your phone must have Interne t acces s. This conne ctio n is es tab- lished in the local network via a gateway .
13 Fir s t st e ps Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Connecting the PC Y ou r ph one has an i nteg rated two - por t sw itch . Th is a llow s you to co nne ct your PC to th e local network via the phone and avoid using additional connec tion por ts on th e switch or router .
14 Fir s t st e ps en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Connecting a device to the mai ns pow er supply (if required) Y our Gigaset DE410 IP PRO is supplied with sufficient power b y PoE (P ower over Ethernet) and does not need to be connected to the mains power supply.
15 Fir s t st e ps Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Connecting extension modules (optional) Y ou can increase the number of programmabl e keys using extension modules (max. two; can be or dered as access ories £ page 120 ).
16 Fir s t st e ps en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Wa l l m o u n t i n g It is als o possible to mount the Gigaset DE410 IP PRO on the wall usin g the supplied wall bracket. ¤ Unplug the cables from the phone before you begin.
17 Fir s t st e ps Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Connecting a headset Y ou can connect a headset via the RJ9 connector of your Gigaset DE410 IP PRO. ¤ Connect the cable for the headset to the RJ9 connector on the phone.
18 Fir s t st e ps en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Setting up the device (for the first time) Y our device wil l start automatically a s s o o n a s i t i s c o n n e c te d to t h e m a i n s p o w e r s u p p l y.
19 Fir s t st e ps Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Establishing a connectio n to the local net work Y our phone must be connected to the local network before it can connec t to the Internet and before you can operate it from a PC.
20 Fir s t st e ps en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Configuring Internet telephon y Before you can use the Internet to ph one anyone over the Internet, the fixed line network or the mobile phone network, you need the ser vices of a VoIP pr ovider .
21 Fir s t st e ps Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / starting.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Proce edi ng Now you have successfully set up your phone, you can adapt it to your personal require- ments. Use the follo wing guide to quickly locate the most impor tant topics.
22 Using the phone en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / using .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Using the phone Yo u h a v e a range of options f or operating and configuring your Gigaset DE410 IP PRO in a way that is con venient for y ou. u The keypad and display allow quick and clear access to your phone’ s features.
23 Usin g t he p ho ne Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / using.fm / 28.0 7.2011 V ersion 2, 27.05.2010 W riting and editing text A text editor is provided f or entering text via the keypad. Deleting/correct ing characters Press the display key .
24 Using the phone en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / using .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Navigation key The navigation key enables you to acc ess impor tant telephone func- tions quickl y . Y ou can use it to scroll through lists and directories with ease.
25 Usin g t he p ho ne Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / using.fm / 28.0 7.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Using the menus Y our telephone's functions are acc essed using a menu that has a number of lev els. Opening the main menu ¤ When the phone is in idle status, pr ess the centre of the naviga tion key ‰ .
26 Using the phone en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / using .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Understanding the operating steps The operating steps used to navigate through the display menu are show n in abbreviated for m.
27 Usin g t he p ho ne Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / using.fm / 28.0 7.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Menu tre e The following menu tree shows all the c omponents of the display menu.
28 Using the phone en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / using .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Opera ting via the PC Y ou can operate the main fu nctions o f your phone from your PC by using the Web config- urator . Starting the W eb confi gurat or T o star t the W eb configurator , you need the IP address of your phone .
29 Making ca lls Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / telephony .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Making calls Calling Y ou make your calls usi ng the default account if you do not make anot her selectio n. The first account that is created is used as the default account.
30 Making ca lls en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / telephon y .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Dialling a number from the director y Y ou can save up t o 200 entries in the local director y .
31 Making ca lls Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / telephony .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Dialling a number from the call lists The following calls are saved: u Outgoing calls (redial list) u Accepted cal ls u Missed ca lls The last 60 numbers are stored in each of the call lists.
32 Making ca lls en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / telephon y .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Initiating ringback Y ou can initiate a ringback if the number you have called is busy . Prer equisite : This func- tion is suppor ted by your phone system or your provider .
33 Making ca lls Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / telephony .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Ending a call & Put down the receiv er or press the end key I . Using functions when mak ing a telephone call Display when establishing a connection or during a call W Connection icon.
34 Making ca lls en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / telephon y .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Muting Y ou can deactivate the microphone for the receiver , the speaker kit and the headset. The other part y can then no longer hear you. C Press the mute key during the phone call.
35 Making ca lls Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / telephony .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Anonymous calling – withholding caller ID Y ou can make anonymous calls (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Y our phone number will not be displayed when mak ing outgoing calls.
36 Making ca lls en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / telephon y .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Acceptin g a c all : §§Accept§§ Press the display key to ac cept the call. Rejecting a call : §§Reject§§ Press the display key to r eject the waiting call .
37 Making ca lls Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / telephony .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Initiating a conf erenc e Y ou are speaking to one par ticipant while another is on hold. q S elect the par ticipant who is on hold.
38 Making ca lls en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / telephon y .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 T ransferring a call t o another number Y ou are speaking to one participant and you want to transf er the call to a thir d participant. T rans fer without cons ultation : L Press the transfer key .
39 Making ca lls Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / telephony .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Setting up call divert (CD) When you divert a call, the call is forwarded to another connection. Y our call diver t set- tings can be specific to a par ticular connection (i.
40 Using the call lists en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / lists+dir ectories.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Using the call lists The following call lists a re available: A maximum of 60 entries is saved in the lists. The next entry overwrites the oldest one.
41 Using the call list s Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / lists+directories.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Information on the entr y: u Phone number of the caller/called par ty. If the number is sa ved in the directory, the name is displayed inst ead.
42 Using the call lists en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / lists+dir ectories.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Dialling a number from a list Y ou have the f ollowing options for dialling a phone number from a list: Or Cop ying an entr y from the ca ll list to the director y q Scroll throu gh the list to the required name.
43 Using directories Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / lists+directories.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Deleting an entr y or list Using dir ectories The options are: u L.
44 Usin g di rec to rie s en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / lists+dir ectories.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Opening the directory Open the director y in idle st atus with the Z key (n avi.
45 Using directories Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / lists+directories.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Changing the default number The default phone number is the first number in the list and is dialled first. Y ou can change the default phone number .
46 Usin g di rec to rie s en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / lists+dir ectories.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Using an LD AP directory If your corporate net work provides a director y via an LDAP ser ver , you can access this on your phone (LDAP = Lightweight Directory Access P rotocol).
47 Using directories Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / lists+directories.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Using online dir ectories Online directories are available on the Internet.
48 Usin g di rec to rie s en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / lists+dir ectories.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Searching for an en tr y in the online director y Y ou can search for a phone number or a name. Sear ch ing f or a num ber Sear ch ing f or a nam e A message is displayed if no entry is found.
49 Using directories Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / lists+directories.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Search r esults T ransferring a number to the local dir ector y The search results are displayed as a list. The first entr y found is displayed with the name and available address inf ormation.
50 Managing messages en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / messages.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Managing messages Y ou can access yo ur voice mails on network mailbox es via the display menu. The Message Centre also allows you to access voice mails and missed calls at the press of a key ( £ page 51 ).
51 Managing messages Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / messages.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Ac cessing messages via the Message Cen tre The Message Centre giv es you quick access t o newly-received messages at the pr ess of a key .
52 Configuring basic settings en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / settings.f m / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Configuring basic settings Y our telephone is preconfigur ed, but you can change the settings to suit your individual requirements.
53 Configuring basic settings Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / settings.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 §§Save§§ Press the display key to sa ve you r settings. Setting the ringer Y ou can set the volume and melody of the ringer and completely silence the ringer for anonymous calls.
54 Configuring basic settings en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / settings.f m / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Selecting a ringer melody Y ou can choose various ringer settings from the resource directory ( £ pag e 104 ) and configure differ ent ringer settings for each V oIP account.
55 Configuring basic settings Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / settings.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Activating/deactivating advisor y tones Y our phone uses advisor y tones to tell you about different activities and statuses.
56 Configuring basic settings en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / settings.f m / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Setting the display When setting the display , you can configure the backlight and the contrast. Setting the back light The brightness of the backlight for the di splay can be set to one of four lev els.
57 Configuring basic settings Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / settings.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Setting the contrast The con trast of t he display ca n be set to one of six lev els. ‰ ¢ Settings ¢ Di splay ¢ Co nt ras t Setting the language Y ou can view the display texts in different languages .
58 Configuring basic settings en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / settings.f m / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Resetting the device to the default settings If you give your device to a third par ty or chang e workstation, you can delete your indi- vidual settings and data by resetting the device to the factory se ttings.
59 Configuring settings for the local network Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / connectivity .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Configuring settings f or the local network A.
60 Configuring settings for the local network en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / connectivity .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 LAN settings Y ou start network configuration via the displa y menu: ‰ ¢ Settings ¢ Lo ca l Ne tw ork Selecting the network type Y ou may be asked to configur e additional settings depending on your selection.
61 Configuring settings for the local network Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / connectivity .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 IP Address Enter an IP address for your phone. This IP address allows your phone to be reached by other subscribers in your local network (e.
62 Configuring settings for the local network en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / connectivity .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 IPv6 configuration If the Auto - Con fi gu rat ion setting is selec ted, all further settings are automatically config- ured.
63 Configuring settings for the local network Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / connectivity .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Prefix Length The prefix length stipulates how man y bits of the IP address are used for the network prefix.
64 Configuring settings for the local network en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / connectivity .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 s Se lect VLAN Settings . §§OK§§ Press the display key to confirm th e selection. r Select the required setting: No If you do not u se VLAN (default).
65 Configuring settings for the local network Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / connectivity .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Prio ri ti es Data packets from VLANs can be prioritised. The priority determines wheth er the data traffic from a VLAN is given pr eferential tr eatment by the network components.
66 W eb configurator – configuring the phone on a PC en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 W eb configura tor – configuring the phone on a PC The W eb configurator pr ovides you with a user interface that you can use to operate and configure y our Gigaset DE410 IP PRO on the PC.
67 W eb confi gurat or – config uring the phon e on a PC Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 In the following all functions of the Web configurat or are described. Please note that in User mode not all func tions are available.
68 W eb configurator – configuring the phone on a PC en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Understanding the W eb configurator menu tree The following illustration show s the W eb configurator menu tree .
69 W eb confi gurat or – config uring the phon e on a PC Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Running the setup assistant Only available in administrator mode . This assistant helps you to configure your phone.
70 W eb configurator – configuring the phone on a PC en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Autom ati c co nfi gu ratio n ¤ Select Ye s if your pr ovider permits automatic configuration for your ac count and click on Next > .
71 W eb confi gurat or – config uring the phon e on a PC Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 P r o xy Se rve r P ort Enter the number of the communication por t that the SIP proxy uses to send and receive signalling data (SIP port).
72 W eb configurator – configuring the phone on a PC en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 NA T Refresh Time [sec] Specify the inter vals at wh ich you want the phone to upd ate its entr y in the NA T rout- ing table.
73 W eb confi gurat or – config uring the phon e on a PC Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.
74 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Configuring phone settings via the W eb configur.
75 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.
76 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Please note: – The IP address must be included in the address block used b y the router/ga teway for the local network.
77 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 IPv6 configuration IP Address T ype ¤ Select Auto C onfiguration if your devic e receives the IP address via a DHCP server .
78 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 VLAN tagging A local network can be divided into logical subnetworks, so- called VLANs ( Virtual Local Area Network, standard IEEE 802.
79 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 ¤ Enter the VLAN tag of your vir tual network in th e VLAN Identifier (1..4094) field.
80 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Ser ver and phone systems If you operate a separate HT TP ser ver or a phone system in your local network, use this screen to configure access to your phone.
81 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Call Manager Select whether you want to accept calls that are transf erred via the Call Manager of the phone system, directly.
82 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Sav ing set tin gs ¤ Click on Save to save your settings on the QoS Settings screen. V oIP settings On this screen you configur e the port s for establishing V oIP connections.
83 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Security settings This screen is where you cr eate security settings for y our phone.
84 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Secure Real Time Protocol (SRTP) The Secure Real-time T ranspor t Protocol (SRTP) allows v oice data transferr ed with the Real-time T ranspor t Protocol (RTP) to be encr ypted.
85 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Connections Only available in administrator mode . Y ou can establish up to 6 telephony connec tions ( V oIP accounts) for your phone.
86 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Activating/deac tivating connections Only activated connections can be used for Internet telephony .
87 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Settings f or ringe r F or each connection, you can define the ring tone. ¤ Open the Advanced Settings area.
88 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 V oice qua lity ¤ Select the voice quality that matches the bandwidth of your DSL connection.
89 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Ring tones Only available in user mode . In administrator mode you set the ring tones when config- uring the connection ( £ pag e 87 ).
90 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Dialling plans Only available in administrator mode .
91 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 ¤ Below Local , enter the Pr efix of y our phone and the Code Number for your location.
92 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 V oice mail ser vices Only available in administrator mode . Some V oIP providers offer answ ering machines on the network – network mailbox es.
93 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.
94 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 ¤ Select the ser vice(s) you want to use: – W.
95 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 LDAP dir ectory If your corporate net work provides a director y via an LDAP ser ver , you can access this on your phone (LD AP = Lightweight Dir ector y Access P rotoc ol).
96 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Fu n c t i o n k e y s On this screen you decide on the assignment of the directory key and programme the function keys .
97 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 ¤ Click on Save to accept the key assignment. Y ou will now be r eturned to the Fun c t i o n K e ys screen, where you can progr amme more keys.
98 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Date and time Only available in administrator mode . On this screen you can specify a time server or enter the date and time manually .
99 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Security Access to the W eb configurator is pa ssword-protected for security purpos es.
100 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Display On this screen you can configur e a range of settings for y our phone display .
101 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Local c ontacts This screen is for managing your local directory. All functions described here are also available via the phone’ s display menu ( £ page 43 ).
102 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Displaying an entry ¤ Click on the arrow U in front of the name to display the entry in full. ¤ Click on the arrow V in the top left to hide the contac t detail s and return to the list.
103 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 All calls This screen is for managing your call lists. All features described here are also available via the phone’ s display menu ( £ pag e 40 ).
104 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Loading ringer tones Y ou can download ringer tones from the PC to the device's resource directory.
105 Configuring phone settings via the W eb configurat or Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Saving and restoring telephone data Only available in administrator mode . Y ou can save data from your phone onto your PC and , if necessary, restore it back onto the phone.
106 Configuring phone settings via the W eb configur ator en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Updating firmware automatically ¤ Select Ye s fo r Automatic check for software updates and/or Automatic check for profile updates .
107 Checking the status of the ph one Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / web_configura tor .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Checking the status of the phone Only available in administrator mode . Y ou will find information about the st atus of the phone and diagnostic information in the Status menu.
108 Checking the s tatus of the phone en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / web_ configurator .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 PCAP logging Status ¢ PC AP Logging On this screen you can create a PCAP log file and sav e it for analysis at a later stage .
109 Append ix Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Appendix Caring for y o ur telephone Wipe the unit with a damp cloth or an antistatic cloth . Do not use solvents or microfibre cloths.
110 Appendix en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Specifications LAN 2 port LAN switch: 10 Mbit, 100 Mbit Headset connections corded Po wer supply 100–240 V , ~50/60 Hz Po wer ov er Ethernet Po E, IEEE 802.
111 Service (Customer C are) Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Ser vice ( C ustomer C are) Y ou have questions? Y ou can find help quickly in this User Manual and at www.gigaset.c om/pro .
112 Prot ecting our en vironmen t en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Pr otecting our envir onment Our environmental mission statement W e, Gigaset Communications GmbH, bear social r esponsibility and are actively commit- ted to a better world.
113 Prot ecting our en viro nment Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Usin g f ree s of t ware GNU GPL, GNU L GPL, BSD licence , OpenSSL licence The Gigaset DE410 IP PRO includes free softwa re that is licensed under the GNU Ge neral Public Licence .
114 Prot ecting our en vironmen t en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Open source software licences GNU General Public Licenc e (GPL) V ersion 2, June 1991 Copyright ( C) 1989, 1991 Fr ee Software F oundation, Inc.
115 Prot ecting our en viro nment Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 GNU GENERAL PUBLIC LICENCE TERMS AND C ONDITIONS FOR C OPY ING, DISTRIBUTI ON AND MODIFICA TION 0.
116 Prot ecting our en vironmen t en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Thus, it is not the intent of this section to cl aim ri ghts or c onte st you r r.
117 Prot ecting our en viro nment Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 5. Y ou are not required to accept this Licenc e, since you hav e not signed it. However , noth- ing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivativ e works.
118 Prot ecting our en vironmen t en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 9. The Fr ee Software Foundation may publish r evised and/or new versions of the General Public Licenc e from time to time.
119 Prot ecting our en viro nment Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 How to apply these terms to your new pr ogra ms If you develop.
120 Accessori es en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / appendix.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Ac cessories Extension module each with 14 additional pr ogrammable ke ys F or Gigaset DE410 IP PR.
121 Glossary Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / glossary.fm / 28.0 7.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Glossar y A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Special form of DSL . AL G Application Layer Gateway NA T contro l mechanism of a router .
122 Glossary en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / glossary .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Call w aiting = CW . V oIP provider f eature. A beep during a call indicates that another caller is wait- ing. Y ou can accept or r eject the second call.
123 Glossary Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / glossary.fm / 28.0 7.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Consul tation call Y ou are on a call. W ith a consultat ion call , you in terrupt the c onversa tion briefly to establish a second connec tion to another par ticipant.
124 Glossary en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / glossary .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 DSL Digital Subscriber Line Data transfer technology which allows Internet access over conv entional phone lines. Prer equisites: DSL modem and the appropriate service offered by the Internet pro- vider .
125 Glossary Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / glossary.fm / 28.0 7.2011 V ersion 2, 27.05.2010 F Fir ew a ll Y ou can use a firewall to protect your network against unauthorised external access.
126 Glossary en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / glossary .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 G.729A/B Standard for a code c . The voice quality is more likely to be low er with G.729A/B. A s a result of the high level of compression, the necessary bandwidth is only around 8 k bit/s per voice connection, but the delay is around 15 ms.
127 Glossary Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / glossary.fm / 28.0 7.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Intern et Global WA N . A series of protocols known as TCP/IP have been defined fo r exchanging data. All net work subscribers are identifiable by an IP address .
128 Glossary en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / glossary .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Local IP address The local or private IP address is the address for a network component in the local net- work (LAN). The network operator can assign any address he or she wants.
129 Glossary Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / glossary.fm / 28.0 7.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Network Group of devices. Devices can be connected in either wired or wir eless mode.
130 Glossary en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / glossary .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Proxy /Prox y ser ver Computer program that controls the exchange of data between client and server in computer networks.
131 Glossary Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / glossary.fm / 28.0 7.2011 V ersion 2, 27.05.2010 RSS feed Really Simple Syndication (also Rich Site Summary) Pro vision of data in RSS format. RSS is an Internet ser vice that summarises an Internet page in a shor t paragraph and includes a link to the original page.
132 Glossary en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / glossary .fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Subnet mask IP addresses consist of a fixed line network number and a variable subscriber number . The network number is identical for all netw ork subscribers .
133 Glossary Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / glossary.fm / 28.0 7.2011 V ersion 2, 27.05.2010 User ID See User iden tifica tion . User identification Name/number combination for acc ess, e .g., to y our V oIP account. V Vo i c e c o d e c See Co de c .
134 Inde x Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / SIX.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Ind ex Numerics 24-hour format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 A Accepti ng a ca ll using func tion key . . . . . . . . . .
135 Inde x Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / SIX.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Connecting extension module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 network cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PC . . . . .
136 Inde x Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / SIX.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 DT MF t r a ns f e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 E E-mail server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137 Inde x Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / SIX.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 search area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 server address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 ser ver port .
138 Inde x Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / SIX.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Phone factor y settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 rebooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Phone syst em .
139 Inde x Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / SIX.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Syst em settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 date/time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 security .
148 en / en / A31008-M2219-L101-2-7619 / cov er_back.fm / 28.07.2011 V ersion 2, 27.05.2010 Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2a, D -46395 Bocholt All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.com © Gigaset Communications GmbH 2011 A31008-M2219-L101 -2-7619 Gigaset DE410 IP PRO / en / A31008-M2219 -L101-2-7619 / cov er_back.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gigaset PRO DE410 IP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gigaset PRO DE410 IP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gigaset PRO DE410 IP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gigaset PRO DE410 IP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gigaset PRO DE410 IP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gigaset PRO DE410 IP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gigaset PRO DE410 IP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gigaset PRO DE410 IP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.