Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Jupiter 4 del fabbricante Geemarc
Vai alla pagina of 48
Hands-free speaker phone JUPITER 4 JUPITER 4 JUPITER 4 JUPITER 4 JUPITER 4 User guide p.2 Notice d’utilisation p.26 GB F.
DESCRIPTION 4 INST ALLA TION 5 Fitting the desk support 5 Connecting 5 Ringer select switch 6 Flash mode 6 SETTING UP 7 Set time 7 Set ring 8 Call waiting 8 Auto on hook 8 Set language 9 LCD contrast .
INDEX Redial 16 Pause 16 Speaker 16 Receiver volume 17 New call indicator 17 Mute 17 Recall 17 REVIEWING DISPLA Y MESSAGES 18 Message waiting 18 T otal & new calls 19 No calls 19 Private 19 End of.
DESCRIPTION 4 Delete Up / Down Speaker New call indicator Callback / OK Speaker volume adjustment Phone book Recall Mute Redial / Pause Hands-free / Headset LINE 1 LINE 2 DC 9V LO HI LO HI ETR R Line .
1 - FITTING THE DESK SUPPORT Y our JUPITER 4 can be used in the flat position or raised with the desk support. The desk support will give you the best viewing angle of the LCD display . T o fit the desk support, turn the telephone over, insert the two upper hooks into the openings provided and push the desk support firmly home.
INST ALLA TION - Connect the handset cord. - Open the battery door . - Insert 4 x AAA alkaline batteries in the battery compartment. - Snap the battery door back in place. - Connect the telephone cord in LINE 1 jack. (*) The LINE 2 can be used to connect a modem.
SETTING UP In the standby mode, you can enter the MAIN MENU by pressing the button. The menu includes PHONE BOOK , SET TIME and SET PHONE functions. Use or button to select the required function, then press OK button to enter or press X button to exit.
SETTING UP - Use or button to select one of these items. - Press OK button to enter or press X button to exit. 2.1 - SET RING There are 4 kinds of ring type. - After entering the SET RING menu, press OK . - Use or button to select the ring tone you prefer .
SETTING UP 2.4 - SET LANGUAGE The unit supports multi languages, including Chinese, Korean, Greek, Australian English, Turkish, Spanish, Dutch, French, German, Polish, Swedish, Danish, Finnish, Norwegian and English. - After entering the SET LANGUAGE menu, press OK .
- Press OK button to confirm and enter the next digit setting. - When the area code has been set (6 digits length), press OK button once to enter the long distance code (LDS CODE) setting (4 digits length). - The LCD displays SET LDS CODE . - Use or button to select the first digit of the LDS code.
that can be shown on the LCD is 8 large digits. If more than 18 small digits or 8 large digits are entered, the latest entered digit will be displayed and the first entered digit will scroll off the display . - Press X button to exit to the previous menu.
1 - SET PHONE BOOK - After entering the PHONE BOOK menu, press OK . The LCD shows two menus: ADD and REVIEW . - Use or button to select one. - Press OK button to confirm. 2 - TO ADD THE PHONE BOOK NUMBER & NAME - Select ADD menu. - Press OK button to confirm.
- If the next characters to be entered is on the same button as the previous one, you will first need to press OK button. - If you make a mistake, press X button to delete the previous digit. - When number and name setting is completed, press button to store the record in your phone book.
b. T o delete a single phone book number: - Use or button to select the phone book number which you want to delete. - Press X button once and the LCD shows DEL ? - Press X button once more to confirm. c. T o speed dial out a phone book number: - Press button.
1 - REGULAR DIALING - Lift the handset or press the button. - Enter the telephone number you want to call by pressing the appropriate digits on the keypad. PRE-DIALLING : Do not pick up the handset or press the button. Enter the telephone number you want to call by pressing the appropriate digits on the keypad.
3 - REDIAL ( ) This feature allows you to redial the last number you have dialled by one- touch operation. - Lift the handset or press the button. - Press button to redial the last dialled number . 4-P AUSE () Allows you to insert a temporary pause during dialing sequence.
6 - RECEIVER VOLUME ( ) T o adjust the receiver volume to your desired listening level, move the switch located behind the phone to the HI or LO position. 7 - NEW CALL INDICA TOR The red indicator light of your phone will flash when you have New Calls .
A caller ID record consists of the following information: 1 - MESSAGE W AITING If.
2-T OT AL & NEW CALLS This shows you the total and new calls to be reviewed. In this example, you have a total of 15 calls which include 5 new calls.
6 - OUT OF AREA Will display when some one calls from an area where the telephone company is not offering the caller identification services or an area that is not yet providing name and number delivery to your area via the long distance net-work. 7-B A TTERY LOW INDICA TOR If the battery is full, the icon will be displayed.
Subscription to Caller ID service from your local phone company is required before initial use. 1 - REVIEW Y our call records : Use or button to scroll browse through the caller list. At the end of the call record list, you will see the END OF LIST in the LCD.
CALLER ID SYSTEM OPERA TION 4 - CALL BACK THE INCOMING NUMBER The unit can store up to 99 incoming numbers. - Lift the handset or press button to listen for a dial tone. - Select the caller that you want to call back by pressing or button. - Press OK button to automatically dial the phone number shown on the LCD panel.
CALLER ID SYSTEM OPERA TION 23 5 - CALLER ID ON CALL W AITING Call Waiting display works as follows: - Incoming Call - Caller ID on Call Waiting tone (beep) is heard. Second call is received. - Press the phone hook switch or R button to speak with caller 2.
From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc guarantee it for the period of one year . During this time, all repairs or replacements (at our option) are free of charge.Should you experience a problem then contact our helpline or visit our website at www .
For product support and help visit our website at www .geemarc.com telephone 01707 384438 or fax 01707 372529 25.
26 DESCRIPTION 28 INST ALLA TION 29 Position bureau 29 Raccordements 29 Sélection du niveau de sonnerie 30 Sélection du mode pour le rappel d’enregistreur 31 REGLAGES 31 Réglage de l’heure 31 R.
27 UTILISA TION 39 Appeler 39 Rappel d’un numéro du journal sortant 39 Rappel du dernier numero composé 40 Pause 40 Mains libres 40 Réglage du volume de réception 41 Indicateur de nouveau messag.
DESCRIPTION 28 Effacer Navigateur Haut-parleur Indicateur de nouveau message V alidation Réglage du volume du haut-parleur Répertoire R Secret Rappel du dernier numéro composé Mains libres, casque.
INST ALLA TION 1 - POSITION BUREAU V otre téléphone peut être positionné à plat ou monté avec le support bureau. Ce dernier vous permettra d’avoir un meilleur angle de vue sur votre afficheur . Pour installer ce support, reportez-vous au shéma ci-dessous.
- Branchez le cordon du combiné. - Ouvrez le compartiment à piles. - Mettez en place 4 piles (type AAA 1.5V) en respectant les polarités. - Refermer le compartiment. - Branchez le cordon PTT à l’arrière de votre téléphone (LINE 1) puis dans votre prise murale (*).
INST ALLA TION / REGLAGES 3 - SELECTION DU MODE POUR LE RAPPEL D’ENREGISTREUR Interrupteur situé à l’arrière du téléphone (ETR / R). - ETR : rappe l/àl a terre (non utilisé sur le réseau Français) - R : rappel calibré (R=100 ms) = position requise pour la France.
REGLAGES 2.1 - REGLAGE DE LA SONNERIE 4 types de sonnerie sont disponibles. - Sélectionnez SET RING et appuyez sur la touche OK. - Utilisez le navigateur pour sélectionner la tonalité de sonnerie désirée. - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
REGLAGES - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. - Appuyez sur la touche X pour sortir . 2.4 - SELECTION DU LANGAGE. Les items des menus de l’appareil sont en Anglais. T outes les fonctions se rapportant à la «présentation du numéro» peuvent être présentées en Français.
Dans un pays autre que la France, vous pourrez donc régler AREA et LDS comme indiqué ci-dessous : - Sélectionnez SET AREA & LDS et appuyez sur la touche OK. L ’afficheur indique REGLEZ CODE. - Utilisez le navigateur pour sélectionner le premier digit.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. - Appuyez sur la touche X pour sortir . 2.9 - FORMA T D’AFFICHAGE DE L ’HEURE - Sélectionnez HOUR FORMA T et appuyez sur la touche OK. - Utilisez le navigateur pour sélectionner le format d’affichage de l’heure (sur 12h ou sur 24h).
REPERTOIRE 1 - SELECTION DU REPERTOIRE - Sélectionnez PHONE BOOK et appuyez sur la touche OK. - Utilisez le navigateur pour sélectionner AJOUTER (Création d’une nouvelle fiche) ou REVISER (modification d’une fiche existante). - Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
REPERTOIRE - Pour insérer un «blanc», appuyez 2 fois sur la touche OK. - Si le caractère suivant à saisir est identique au précédent, appuyez d’abord sur la touche OK.
c - numérotation à partir du répertoire - Appuyez sur la touche . - Placez-vous sur le numéro que vous désirez composer . - Décrochez le combiné, ou appuyez sur la touche . - Le numéro se compose automatiquement. d - modifier une fiche - Utilisez le navigateur pour sélectionner l’enregistrement à modifier .
UTILISA TION 1 - APPELER - Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche . - Composez le numéro de votre correspondant. ou (prénumérotation) : Composez directement le numéro de votre correspondant sans décrocher. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche , votre numéro se compose.
3 - RAPPEL DU DERNIER NUMERO COMPOSE - Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche . - Appuyez sur la touche , le numéro de votre correspondant se recompose automatiquement. 4-P AUSE Cette fonction permet d’insérer une pause dans la numérotation.
6 - REGLAGE DU VOLUME DE RECEPTION V ous pouvez augmenter le volume de réception à l’aide du commutateur situé à l’arrière du téléphone. - HI : fort - LO : normal 7 - INDICA TEUR DE NOUVEAU MESSAGE Lorsque qu’un nouvel appel a été détecté, le voyant rouge clignote.
AFFICHAGE 1 - MESSAGE EN A TTENTE (T OP MESSAGE) Si vous avez souscrit au service, l’afficheur vous indiquera la présence d’un message. 2-T OT AL & NOUVEAUX APPELS Cet affichage vous montre le total des appels (15) ainsi que le nombre de nouveaux appels (5).
AFFICHAGE 5 - FIN DE LISTE Lorsque vous arrivez en fin de liste avec le navigateur , l’afficheur vous l’indique. 6 - HORS ZONE Lorsqu’un appel provient d’une zone ou la fonction «identification de l’appelant» n’est pas disponible l’afficheur vous l’indique.
PRESENT A TION DU NUMERO Grâce à ce service et si vous y avez souscrit, le numéro de la ligne à partir de laquelle votre correspondant vous appelle s’affiche sur votre écran. V ous saurez donc qui vous appelle. Les numéros de vos correspondants sont mémorisés dans le «journal des appels».
PRESENT A TION DU NUMERO 3 - EFF ACER DES ENREGISTREMENTS DANS LE JOURNAL - Placez-vous sur le numéro à effacer . - Appuyez sur la touche X, l’afficheur indique DEL ? - Appuyez à nouveau sur la touche X pour confirmer. Appuyez sur n’importe quelle autre touche pour abandonner l’opération.
.
47 Ce produit respecte les exigences de compatibilité électro-magnétique et de sécurité électrique demandées par la directive européenne RTTE. Par ailleurs, il est compatible avec les différents réseaux téléphoniques européens (normes TBR21/37/38).
UGJUP4 ED01 Parc d’Activités du Basroch 2, rue Galilée 59760 Grande Synthe TEL. SERVICE APRES VENTE : 03 28 58 75 99 For product support and help visit our website at www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Geemarc Jupiter 4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Geemarc Jupiter 4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Geemarc Jupiter 4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Geemarc Jupiter 4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Geemarc Jupiter 4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Geemarc Jupiter 4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Geemarc Jupiter 4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Geemarc Jupiter 4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
