Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PHP960 del fabbricante GE Monogram
Vai alla pagina of 32
1 T OOLS YOU WILL NEED Installation 36 ″ Induction Cook t op Instructions BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and caref ully. • IMP ORT ANT — Save these instructions for local inspector ’s use. • IMP ORT ANT — Obser ve all governing codes and ordinances.
2 Installation Instructions FOR YOUR SAFE T Y • For Personal Safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Failure to do so could result in serious injury or death. • Be sure your cooktop is installed properly by a qualified installer or ser vice technician.
3 Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN W ARNING – The electrical power t o the cooktop supply line must be shut off while connections are being made. Failure to do so could result in serious injury or death. When preparing cooktop opening, make sure the inside of the cabinet and the cooktop do not interfere with each other .
4 Installation Instructions The following MINIMUM clearance dimensions must be maintained. 1 PREP ARING THE OPENING OVERALL COOK T OP DIMENSIONS 2 Make sure the wall coverings, countertop and cabinets around the cooktop can withstand heat (up to 200°F) generated by the cooktop.
5 Installation Instructions INST ALLING OPTIONS COOKT OP INST ALL A TION WITH A GE OR GE MONOGRAM 30 ″ DOWNDRAF T VENT The installation of the downdraft vent with this cooktop requires careful consideration. Both the cooktop and the vent must be installed according to each specific installation instruction.
6 Installation Instructions INST ALLING OPTIONS COOKT OP INST ALL A TION OVER A GE OR GE MONOGRAM SINGLE OVEN These cooktops may be installed over a single oven. Both the cooktop and the oven must be installed according to each specific installation instruction.
When connecting to a three-conductor branch circuit , if local codes permit: a. Connect the bare cooktop ground conductor with the crimped ground (green) lead to the branch circuit ground (green) using a wire nut . b . Connect the cooktop red lead to the branch circuit red lead in accordance with local codes, using a wire nut .
8 INST ALLING THE COOK T OP PROTECT SURF A CE OF COOKT OP Place a towel or tablecloth onto the counter top. Lay the cooktop upside down onto the protected surface. 1 A T T A CH FOAM T APE Apply the foam tape around the outer edge of the glass. Do not overlap the foam tape.
INSER T COOKT OP INTO CUTOUT Insert the cooktop centered into the cutout opening. Make sure the front edge of the counter top is parallel to the cooktop. Make final check that all requir ed clearances are met . 5 Cooktop Installation Instructions A T T A CH HOLD-DOWN BRACKETS T O CABINE T Open the cabinet door .
10 Installation Instructions PRE-TEST CHECKLIST Remove all protective film, if present , and any stickers. Check to be sure that all wiring is secure and not pinched or in contact with moving par ts. Check level of appliance. Check that the cooktop is properly grounded.
11 Instructions T able de cuisson à d’installation induction de 36 ″ PHP960, ZHU36 OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN A V ANT DE COMMENCER Lisez attentivement la totalité de ces instructions. • IMP ORT ANT — Conservez ces instructions à l’usage de l’inspecteur local.
12 Instructions d’installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMP OR T ANTES P OUR VO TRE SÉCURITÉ • Pour votre sécurité personnelle, enlevez le fusible ou coupez le disjoncteur avant de commencer l’installation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves ou la mor t .
13 Instructions d’installation CHECK-LIST DE PRÉP ARA TION A V ANT DE COMMENCER A VERTISSEMENT – L’alimentation électrique de la table de cuisson doit être coupée pour effectuer les raccordements. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves ou la mor t .
14 Instructions d’installation L’espace libre doit avoir AU MINIMUM les dimensions suivantes. 1 PRÉP ARA TION DE L’OUVER TURE DIMENSIONS HORS T OUT DE L A T ABLE DE CUISSON 2 Assurez-vous que l.
15 Instructions d’installation OPTION D’INST ALL A TION—P OUR GE MONOGRAM INST ALL A TION COMBINÉE DE L A T ABLE DE CUISSON À INDUCTION GE OU GE MONOGRAM E T DE L’EX TRACTEUR 30” L’installation de l’extracteur avec cette table de cuisson nécessite une réalisation soignée.
16 Instructions d’installation OPTIONS D’INST ALL A TION INST ALL A TION DE L A T ABLE DE CUISSON A U-DESSUS D’UN FOUR SIMPLE GE OU GE MONOGRAM Ces tables de cuisson peuvent être installées au-dessus d’un four simple. La table de cuisson et le four doivent être installés conformément à leurs instructions d’installation respectives.
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Instructions d’installation 17 Lors du branchement à un circuit dérivé à trois conducteurs, si les normes locales le permettent : a. a. Branchez le conducteur de terre (vert) de la table de cuisson avec le fil de terre ser ti (vert) du circuit dérivé à l’aide d’un serre-fils.
18 INST ALL A TION DE L A T ABLE DE CUISSON Instructions d’installation PROTÉGER L A SURF ACE DE L A T ABLE DE CUISSON Placez une ser viette ou une nappe sur le plan de travail. Posez la table de cuisson à l’envers sur cette surface de protection.
Instructions d’installation 19 INSÉREZ L A T ABLE DE CUISSON DANS L A DÉCOUPE Insérez la table de cuisson centrée dans l’ouver ture découpée. Assurez-vous que la bordure avant du plan de travail est parallèle à la bordure de la table de cuisson.
20 Instructions d’installation CHECK-LISTS CHECK-LIST DE PRÉ TEST Enlevez la totalité du film protecteur , si applicable, et tous les autocollants. Assurez-vous que tout le câblage est bien fixé sans pincement et qu’il n’est pas en contact avec des pièces mobiles.
21 Instrucciones Anafe de inducción de 36 ″ de instalación PHP900, ZHU30 HERRAMIENT AS NECESARIAS ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimient o. • IMP ORT ANTE — Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales.
22 Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMP OR T ANTES P ARA SU SEGURIDAD • Para seguridad personal, quite los fusibles o abra el disyuntor antes de comenzar la instalación. No hacerlo puede provocar la muer te o una lesión personal grave.
23 Instrucciones de instalación LIST A DE CONTROL PRE-INST AL A CIÓN ANTES DE COMENZAR ADVER TENCIA – La energía eléctrica de la línea de abastecimient o del anafe debe estar desconectada mientras se realizan las conexiones. No hacerlo puede provocar la muert e o una lesión personal grave.
24 Instrucciones de instalación Deben mantenerse las siguientes dimensiones MÍNIMAS de espacio libre. 1 CÓMO PREP ARAR L A ABER TURA DIMENSIONES T O T ALES DEL ANAFE 2 Verifique que el revestimiento de las paredes, la mesada y los gabinetes ubicados alrededor del anafe puedan sopor tar el calor (hasta 200°F) generado por el anafe.
25 Instrucciones de instalación OP CIÓN DE INST AL A CIÓN—P ARA EL GE MONOGRAM SÓLO P ARA LA INST AL ACIÓN DE COMBINA CIÓN DE ANAFE DE INDUCCIÓN MONOGRAM Y VENTIL A CIÓN DE CORRIENTE DESCENDENTE MONOGRAM. La instalación de la ventilación de corriente descendente con este anafe requiere una cuidadosa consideración.
26 Instrucciones de instalación OP CIONES DE INST AL A CIÓN INST AL ACIÓN DEL ANAFE SOBRE UN HORNO GE O UN HORNO ÚNICO GE MONOGRAM Estos anafes pueden instalarse sobre un horno único. El anafe y el horno deben instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalación específicas de cada producto.
CONEXIONES ELÉCTRICAS Instrucciones de instalación 27 Cuando conecte un circuito derivado de tres conductores, si lo permiten los códigos locales: a. Conecte el cable de conductor a tierra (verde) del anafe con la conexión a tierra del circuito derivado (verde) utilizando un tapón de alambre.
28 CÓMO INST AL AR EL ANAFE Instrucciones de instalación PROTEJA L A SUPERFICIE DEL ANAFE Coloque una toalla o mantel sobre la mesada. Deposite el anafe dado vuelta sobre la superficie protegida. 1 COL OQUE CINT A DE ESPUMA Aplique la cinta de espuma alrededor de los extremos exteriores del vidrio.
Instrucciones de instalación 29 INTRODUZCA EL ANAFE EN L A ABER TURA Coloque el anafe centrado dentro de la abertura cortada. Asegúrese de que el extremo frontal de la mesada esté paralelo al anafe. Haga el control final de cumplimiento con todos los espacios libres requeridos.
30 Instrucciones de instalación LIST AS DE CONTROL LIST A DE CONTROL PRE VIA A L A PRUEBA Quite toda la película protectora, si la hubiera, y todos los autoadhesivos. Verifique que todo el cableado esté seguro y que no haya sufrido pellizcos o esté en contacto con par tes en movimiento.
Instrucciones de instalación N OT A S.
Instrucciones de instalación N OT A S.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE Monogram PHP960 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE Monogram PHP960 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE Monogram PHP960 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE Monogram PHP960 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE Monogram PHP960, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE Monogram PHP960.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE Monogram PHP960. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE Monogram PHP960 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
