Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 8101P575-60 del fabbricante Jenn-Air
Vai alla pagina of 21
EXPRESSIO NS GAS COOKTOP 403 WEST FO URTH S TREET , NO RTH · NEWT ON, I A 50208 8101P575 - 60 (04-04- 00) INSTRUCT IONS TO I NSTALL ER: S Side Clearanc e - Unit m ay be saf ely inst alled as near as 2 ² (5.08 c m) f rom a s ide wall if space limit ations require.
SUPER FICIE PA RA COCINAR DE GAS EXPRESSIO NS 403 WEST FO URTH STRE ET , NORT H · NEWTO N, IA 50208 INSTRUCCIONES PARA EL INSTAL ADOR: S Espac io libre later al - La unidad puede instalar se de manera s egura incluso a 5. 08 cm (2 pulg) de la pared lat eral si las lim itaciones de espacio lo r equieren.
2 Location Of Your Jenn - Air Appliance Locate t his applianc e away fr om combus tible mat erials such as window cur tains and c ombust ible wall decorat ions. The minimum horizont al clearanc e between t he edge of t he appliance and adjacent combus tible c onstr uction is : S 0.
2 Ubicación del electrodoméstico Jenn - Air Coloque este elec tr odomést ico alejado de mat eriales combus tibles com o cortinas de vent anas y decorac iones combus tibles de la par ed. El es pacio libre mí nimo horizont alment e entre el bor de del electr odomést ico y la const rucc ión combust ible adyacent e es: S 1.
3 Installation Of Appliance Follow ac companying duc ting inst ruct ions car efully. This appliance is des igned to always be vent ed outdoors . This appliance should be duct ed separ ately f rom ot her vented applianc es. This applianc e is designed f or use wit h the gas appliance press ure regulat or provided.
3 Instalación del electr odoméstic o Siga cuidados amente las inst rucciones adjuntas de los duct os. Est e elect rodomést ico est á diseñado para v entilar se siempr e hacia el ext erior. Est e elect rodomés tico debe t ener ductos i ndependientes de los otr os electr odomést icos.
4 Figur e 3: Al ternat ive Gas Connect ions To Elec tric al Out le t To Blow er Motor Flare U nion Adaptor Applianc e Pres sur e Regulator , supplied (Obs erv e direc tionality of Gas Flow) Manifold Pipe Flex ible Applianc e Connec tor (5 ft.
4 Figur a 3: C onexiones al ter nati v as de gas Al tomacorr ient e eléct rico Al motor del ve ntila do r Adapta dor de unión abocinado Regul ador de presi ón, incl uido (obs erve l a direcci ón d.
5 Conver ting Appli ance For Use With L P Gas Propane c onvers ion is to be perfor med by a J ENN-AI R AUT HORI ZED SE RVICE R (or ot her qualif ied agency) in accor dance with t he manufac turer ’s inst ruct ions and all codes and r equirement s of t he author ity having juris diction.
5 Conver sión del electr odomésti co para usarse con gas LP La conversión al gas pr opano debe realizarla un TÉCNICO AUTO RIZ ADO DE SERVI CIO DE JENN- AIR (u otra agencia calif icada) de ac uerdo c on las instr ucciones del fabr icante y todos los códigos y requis itos de las autor idades que tengan jur isdicción.
6 Installation of LP Orifice S puds Figur e 6 B. In vert Cap in App l ian ce Pressure Reg ul ato r (See f igures 7 and 8. ) W ith t he appliance inst alled, t he regulat or is locat ed on the under side of t he burner box on the r ight hand side at t he inlet t o the gas m anifold.
7 To Conver t Appli ance For U se With Natu ral Gas If this appliance has been c onvert ed for use wit h LP gas, each of t he f ollowing modific ations m ust be per for med to conver t t he unit back to nat ural gas. A. Re plac e all orifice s puds Perf orm S teps 1 t hrough 4 on page 4.
PLAQUE DE CUISSON À GAZ EXPRESSIONS 403 WEST FO URTH S TREET , NO RTH · NEWT ON, I A 50208 INSTRUCT IONS À L’USAGE DE L ’INSTAL LATEUR : S Dégagement lat ér al : S’i l manque d’espace, l’ appar eil peut êt re posé à 5,1 cm ( 2 po) mini mum d’ une paroi lat éral e.
2 Em placement de la plaque de cuisson Jenn - Air Placer cet appareil à dist ance sûr e de matér iaux combus tibles t els que des rideaux ou des décorations murales com bustibles .
3 Pose de la pl aque de cuisson Suivr e attent ivement les inst ruct ions relat ives aux conduit s d’aspirat ion. Cett e plaque de cuiss on est c onçue pour que l’aspir ation se fass e vers l’ext érieur. Elle ne doit pas part ager le conduit d’un autr e appareil.
4 Figur e 3 : Possi bilit és de raccordement au gaz Tubulure Détendeur pour appar eil à gaz, f ourni (res pec ter la direc tion de l’écoulement du gaz) Adaptateur Rac cor d flexible pour appareil à gaz ( 152,4 cm /5p im a x .
5 Conver sion de l’appar eil au gaz GP L La conver sion au propane doit êt re effect uée par un PRESTA-TAIRE DE SERVICE APRÈS-VENTE JENN- AIR ( ou tout e autr e servic e qualifié) confor mément aux instr uct ions du fabricant et aux c odes et règlement s des autor ités c ompétent es.
6 Instalación de los puntales de or ificio LP Figur a 6 B. Invie rt a el ta pón del regula dor de pre sión del ele ct rodom és tico (Vea las figur as 7 y 8. ) Cuando el elect rodomést ico está ins talado, el regulador se encuent ra ubicado debajo de la caja del quemador al lado derecho en la entrada del múltiple de gas .
6 Pose des bouchons - ori fices pour GPL Figur e 6 ILLUS T. N ° 9215-002- 0 B. Inve rs er le ca puchon du détende ur de la plaque de cui sson (Voir figures 7 et 8. ) Une f ois la plaque de cuis son mise en serv ice, le dét endeur se t rouve au- dessous du compar timent des br ûleurs, du côt é droit, au niveau de la tubulur e de gaz.
7 Par a convertir el electr odom éstico para usar se con gas natural Si est e elect rodomést ico se ha c onvert ido para usar se con gas LP, deben realizar se cada una de las siguient es modif icaciones par a convert ir la unidad de nuev o a gas natur al.
7 Conver sion de l’a ppareil au gaz naturel Si l’appareil a ét é conver ti au G PL, c hacune des modif ications suivant es doit êtr e eff ectuée pour le reconv ertir au gaz nat urel. A. Rempl acer to us l es bouchons -orific es Eff ect uer les étapes 1à4d el a page 4.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Jenn-Air 8101P575-60 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Jenn-Air 8101P575-60 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Jenn-Air 8101P575-60 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Jenn-Air 8101P575-60 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Jenn-Air 8101P575-60, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Jenn-Air 8101P575-60.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Jenn-Air 8101P575-60. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Jenn-Air 8101P575-60 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
