Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto JGP328 del fabbricante GE
Vai alla pagina of 36
www .GEAppliances.com 350A4502P302 164D4290P100-1 49-80142-1 09-04 JR JGP328 JGP628 JGP932 JGP933 JGP962 JGP963 Owner’ s Manual Cooktops Built-In Gas Safety Instr uctions . . . . . . . 2–6 Operating Instr uctions Cookware . . . . . . . . . . . . .
2 IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
3 www .GEAppliances.com W ARNING! For your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury , or loss of life. Have the installer show you the location of the cooktop gas shut-off valve and how to shut it off if necessary .
■ Do not leave children alone or unattended where a cooktop is hot or in operation. They could be seriously burned. ■ Do not allow anyone to climb, stand or hang on the cooktop.
5 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support www .GEAppliances.com Use proper pan size—avoid pans that are unstable or easily tipped. Select cookware having flat bottoms large enough to cover burner grates.
Y our cooktop is shipped from the factory set to operate only with Natural Gas. If you wish to use your cooktop with Liquefied Petroleum Gas, you must follow the Installation Instructions packed with your cooktop. See LP Gas Adjustments. ■ Clean the cooktop sur face with caution.
7 Using the cooktop burners. www .GEAppliances.com Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. How to Light a Burner Y our cooktop burners are lit by electric ignition, eliminating the need for standing pilot lights with constantly burning flames.
Using the cooktop burners. W ok This Way We recommend that you use a flat-bottomed wok, available at your local retail stores, or use the Wok Holder accessory with traditional round-bottomed woks. The Wok Holder accessory can be ordered from your appliance dealer .
9 Care and cleaning of the cooktop. www .GEAppliances.com Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop.
Porcelain Enamel Cooktop (on some models) The porcelain enamel finish is sturdy but breakable if misused. This finish is acid- resistant. However , any acidic foods spilled (such as fruit juices, tomato or vinegar) should not be permitted to remain on the finish.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support 11 Cleaning the glass cooktop surface. (on some models) www .GEAppliances.com Allow the cooktop to cool. Remove the burner grates. U se a single-edge razor blade scraper at approximately a 45° angle against the glass sur face and scrape the soil.
12 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Cleaning the glass cooktop surface. (on some models) T o order CERAMA BR YTE ® Ceramic Cooktop Cleaner and the cooktop scraper , please call our toll-free number: National Parts Center 800.
13 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Before you call for service… www .GEAppliances.com T roubleshooting T ips Save time and money! Review the chart on this page first and you may not need to call for service.
14 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Before you call for service… Problem Possible Causes What T o Do Scratches (may appear Incor rect cleaning • Scratches are not removable. Tiny scratches will as cracks) on cooktop methods being used.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support 15 Notes..
GE Gas Cooktop W arranty . (For Customers in the United States) For The Period Of: GE Will Replace: One Y ear Any part of the cooktop which fails due to a defect in materials or workmanship.
17 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Gas Cooktop W arranty . (For Customers in Canada) All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized Customer Care ® technician.
18 Consumer Support. GE Appliances W ebsite In the U.S.: www .GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line.
www .electromenagersge.ca 350A4502P302 164D4290P100-1 49-80142-1 09-04 JR JGP328 JGP628 JGP932 JGP933 JGP962 JGP963 Manuel du propriétaire Instr uctions de sécurité . . . 2–6 Instr uctions de fonctionnement Casseroles . . . . . . . . . . . . . . .
2 INFORMA TIONS IMPORT ANTES SUR LA SÉCURITÉ. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT UTILISA TION. Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Service clientèle — Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres combustibles à proximité de cet appar eil ou tout autre appareil.
www .electromenagersge.ca A VERTISSEMENT! Pour votre sécurité, nous vous conseillons de suivre les informations contenues dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie ou d’explosion, les chocs électriques ou pour empêcher tout dommage à la propriété, les blessures corporelles ou la perte de vie.
■ Ne pas laisser des enfants seuls ou sans sur veillance lorsqu’une plaque de cuisson est chaude ou en cours d’utilisation. Ils pourraient être gravement brûlés. ■ Ne permettre à personne de grimper , de se tenir debout ou de se suspendre à la plaque de cuisson.
www .electromenagersge.ca Utiliser une poële de dimensions correctes—Eviter les poêles instables et pouvant se renverser facilement. Choisir des casseroles avec fond plat et dont la surface est suffisante pour couvrir les grilles des brûleurs.
V otre plaque est réglée en usine pour ne fonctionner qu’au gaz naturel. Si vous désirez alimenter votre plaque au gaz de pétrole liquéfié, vous devez suivre les instructions d’installation qui l’accompagnent. V oir Réglages pour utilisation avec le LP (gaz de pétrole liquéfié).
7 Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Service clientèle Utilisation des brûleurs de la plaque de cuisson. www .electromenagersge.ca T out au long de ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier d’un modèle à l’autre.
Utilisation des brûleurs de la plaque de cuisson. Cuisinez avec un W ok comme suit Nous recommandons l’utilisation d’un wok à fond plat disponible dans vos magasins à rayons locaux ou utiliser l’accessoire Support de Wok traditionnel avec les woks à fond arrondi.
9 Entretien et nettoyage de la plaque de cuisson. www .electromenagersge.ca Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer une partie quelconque de la plaque.
Plaques avec porcelaine émaillée (certains modèles) La finition en porcelaine émaillée est durable. Cependant, elle peut être endommagée en cas de mauvaise utilisation. La finition résiste à l’acide. Néanmoins, tout aliment acide qui a été épandu (jus de fruits, de tomates ou vinaigre) ne doit pas demeurer sur la finition.
Laissez refroidir la table de cuisson. Enlevez les grilles de brûleurs. T enez un grattoir à lame simple à un angle d’environ 45º sur la sur face de vitrocéramique et raclez les résidus. V ous devrez exercer de la pression sur le grattoir à lame pour les enlever .
12 Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Service clientèle Nettoyage de la surface en vitrocéramique de la plaque de cuisson. (sur certains modèles) Pour commander la crème et le grattoir CERAMA BRYTE ® , veuillez composer notre numéro de téléphone sans frais.
13 A vant d’appeler un technicien pour le service... www .electromenagersge.ca Informations sur le dépannage Gagnez du temps et économiser de l’argent! Passez en revue la carte de cette page d’abord. Il est possible que vous n’ayez pas besoin de service.
14 Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Service clientèle A vant d’appeler un technicien pour le service... Problème Causes possibles Que faire Fines égratignures Méthodes de nettoyage • V ous ne pourrez pas faire disparaître les égratignures.
15 Garantie sur les plaques de cuisson à gaz. (Pour la clientèle au Canada) Le service sous garantie est assuré par nos centres de service de l’usine ou par un technicien agréé Customer Care ® . Pour obtenir le service, contacter 1.800.361.3400.
16 Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Service clientèle Notes..
17 Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Entretien et nettoyage En cas de panne Service clientèle Notes..
18 Imprimé aux États-Unis Service à la clientèle. Site W eb appareils électroménagers GE www .electromenagersge.ca V ous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE JGP328 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE JGP328 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE JGP328 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE JGP328 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE JGP328, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE JGP328.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE JGP328. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE JGP328 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
