Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 318068120 del fabbricante Frigidaire
Vai alla pagina of 32
Owner's Guide V ersión en español ................................ 2 Product Registration .............................. 2 Important Safety Instructions ............... 3 - 4 Grounding Instructions (electric ignition models only) ..............
2 © 1997 White Consolidated Industries All rights reserved Thank you for choosing this appliance. The information contained within this Owner's Guide will instruct you on how to properly operate and care for your cooktop. Please read through the information contained in your literature pack to learn more about your new appliance.
3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future r eference. This guide contains important safety symbols and instructions. Please pay special attention to these symbols and follow all instructions given.
4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) • Know which knob controls each surface burner . Always turn the knob to the LITE position when igniting the burners. Visually check that the burner has lit. Then adjust the flame so it does not extend beyond the edge of the utensil.
5 For most cooking , start on the highest control setting and then turn to a lower one to complete the process. Use the chart below as a guide for determining proper flame size for various types of cooking. The size and type of utensil used and the amount of food being cooked will influence the setting needed for cooking.
6 Setting Surface Contr ols The color of the flame is the key to proper burner adjustment. A good flame is clear, blue and hardly visible in a well-lighted room. Each cone of flame should be steady and sharply defined. Adjust or clean burner if flame is yellow-orange.
7 For best results and energy conservation , choose cooking utensils that have these characteristics: Selecting Surface Cooking Utensils * Specialty pans such as lobster pots, griddles and pressure cookers may be used but must conform to the above recommended cookware requirements.
8 General Cleaning Cleaning Various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS WILL REDUCE THE NUMBER OF MAJOR CLEANINGS LATER.
9 T o Clean the Cooktop The cooktop is designed to make cleaning easier. Because the four burners are sealed, cleanups are easy when spillovers are cleaned up immediately.
10 General Cleaning (continued) To Clean the Contoured Burner Pans The square burner pans are attached to the cooktop and are not removable. The burner pan forms a recessed well area located around each burner unit. If a spill occurs in one of the four well areas, blot up spill with an absorbent cloth.
11 A void Service Checklist POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Surface control knob has not been completely turned to LITE. Push in and turn the surface control knob to LITE (until burner ignites) and then turn the surface control knob to the desired flame size.
12 Notes.
13 Notes.
14 Notes.
15 FRIGIDAIRE COOKTOP W ARRANTY (for United States) Y our Frigidaire product is protected by this warranty FULL ONE-YEAR WARRANTY LIMITED WARRANTY (Applicable to the State of Alaska) WARRANTY PERIOD One year from original purchase date. Time period listed above.
W ARRANTY (for Canada) GAS COOKTOP For service under this warranty , contact your local dealer/retailer , authorized FRIGIDAIRE P ARTS AND SER VICE depot or: FRIGIDAIRE P ARTS AND SER VICE 866 Langs D.
1 Guide de l'utilisateur Enregistrement de l'appareil ......................... 2 Mesures de sécurité importantes ............... 3-4 Instructions mise à la terre (modèles à allumage électrique seulement) ... 5 Conversion au gaz propane .
2 Enregistrement de l'appareil © 1997 White Consolidated Industries Tous droits réservés Enregistrez votre appareil La CARTE D'ENREGISTREMENT prélibellée doit être remplie avec soin, puis signée et retournée à la compagnie Frigidaire.
3 IMPOR T ANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Conserver ces directives pour référence future. • Enlevez tout le ruban et le matériau d'emballage avant d'utiliser la table de cuisson.
4 IMPOR T ANTES MESURES DE SÉCURITÉ (suite) • Sachez quel bouton commande chacun des brûleurs de surface . Tournez le bouton à la position «LITE» (ALLUMAGE) pour mettre les brûleurs en marche. Vérifiez que le brûleur est allumé, puis, réglez la flamme pour qu'elle ne dépasse pas de l'ustensile.
5 Instructions de mise à la terre (modèles à allumage électrique seulement) IMPORT ANT: LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches avec mise à la terre pour assurer votre protection contre les chocs électriques.
6 Commandes des brûleurs de surface La couleur de la flamme est la clé d'un bon réglage. La flamme doit être transparente, bleue, et à peine visible dans une pièce bien éclairée. Le cône doit être uniforme, aux contours précis. Réglez ou nettoyez le brûleur si la flamme est jaune-orange.
7 Pour de meilleurs résultats de cuisson et pour conserver l’énergie, utiliser des ustensiles de cuisson qui possèdent les caractéristiques suivantes : Choix des ustensiles de cuisson de surface *BON • Fond de la casserole courbé ou tordu. • La casserole est plus petite ou plus grande que l’élément.
8 Nettoyage des diverses parties de votre table de cuisson Avant de nettoyer quelque partie de votre table de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont tournées à «OFF» (ARRÊT) et qu'elle s'est refroidie. ENLEVEZ LES ÉCLABOUSSURES ET LES GROSSES TACHES DÈS QUE POSSIBLE.
9 Avant de nettoyer la table de cuisson, assurez-vous que les commandes sont à l' ARRÊT et que la surface est froide. Nettoyage du verre de la surface de cuisson La surface de cuisson est conçue pour faciliter le nettoyage.
10 Nettoyage général (suite) Nettoyage de la zone concave Les cuvettes de propreté carrées sont fixées à la surface de cuisson et ne sont pas amovibles.
11 PROBLÈME Les brûleurs de surface ne s'allument pas. La flamme n'est pas complète autour des brûleurs. La flamme est orange. CAUSE POSSIBLE/SOLUTION La commande n'est pas complètement sur «LITE» (ALLUMAGE).
12 Notes.
13 Notes.
Notes.
Notes.
GARANTIE (pour le Canada) T ABLE DE CUISSON À GAZ GARANT : FRIGIDAIRE CANADA 866 Langs Drive Cambridge, Ontario N3H 2N7 Cette table de cuisson est un produit qui porte l'une des marques de Frigidaire Canada. DURÉE DE LA GARANTIE: La première année suivant la date d'achat par le propriétaire initial.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Frigidaire 318068120 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Frigidaire 318068120 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Frigidaire 318068120 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Frigidaire 318068120 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Frigidaire 318068120, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Frigidaire 318068120.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Frigidaire 318068120. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Frigidaire 318068120 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
