Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MRP-M450 del fabbricante Alpine
Vai alla pagina of 16
R • OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference.
2 Espa ñ ol Fran ç ais English Introduction: Please read this OWNER'S MANUAL thoroughly to fa- miliarize yourself with each control and function. We at ALPINE hope that your new MRP-M650/MRP-M450 will give you many years of listening enjoyment.
3 Espa ñ ol Fran ç ais English DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENT ANGLED IN SURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, gear lever , brake pedals, etc.
4 Espa ñ ol Fran ç ais English INST ALLA TION Due to the high power output of the MRP-M650/MRP- M450, considerable heat is produced when the amplifier is in operation. For this reason, the amplifier should be mounted in a location which will allow for free circula- tion of air , such as inside the trunk.
5 Espa ñ ol Fran ç ais English A TT ACHING THE TERMINAL COVERS • Attach the terminal covers (supplied) after connec- tions and confirmation of correct operation.
6 Espa ñ ol Fran ç ais English Fig. 3 SPEAKER LEVEL INPUT INPUT CHANNEL - 1/2 (R) (L) (L) (R) CH-1 CH-1 GAIN BASS EQ LP FILTER CH-2 CH-2 MAX MIN 0.5V NOM +12dB 0dB +6dB 200 50 140 170 75 55 100 (Hz).
7 Espa ñ ol Fran ç ais English Remote T urn-On Lead (Blue/White) (Sold Sepa- rately) Connect this lead to the remote turn-on or power antenna (positive trigger , (+) 12V only) lead of your head unit. Ground Lead (Black) (Sold Separately) Connect this lead securely to a clean, bare metal spot on the vehicle's chassis.
8 Espa ñ ol Fran ç ais English Fig. 4 CONNECTIONS CHECK LIST Please check your head unit for the conditions listed below: (Fig. 4) a. The head unit does not have a remote turn-on or power antenna lead. b. The head unit's power antenna lead is activated only when the radio is on (turns off in the tape or CD Mode).
9 Espa ñ ol Fran ç ais English Fig. 5 SWITCH SETTINGS Input Gain Adjustment Control Set the MRP-M650/MRP-M450 input gain to the minimum (4V) position. Using a dynamic CD as a source, increase the head unit volume until the out- put distorts. Then, reduce the volume 1 step (or until the output is no longer distorted).
10 Fig. 6 SYSTEM DIAGRAMS/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DIAGRAMAS DEL SISTEMA ● One Speaker System/Syst è me à un haut-parleur/Sistema de un altavoz 19 3 4 5 17 18 (R) (L) ★ + – SPEAKER LEVEL INPUT INPUT (R) (L) (L) (R) CH-1 CH-1 CH-2 CH-2 SPEAKER OUTPUT FUSE BATTERY REMOTE GND POWER SUPPLY ★ Use either RCA line level or speaker level inputs.
11 ★ Use either RCA line level or speaker level inputs. Do not connect both at the same time./Utiliser les entr é es de niveau de ligne RCA ou de niveau de haut-parleur . Jamais les connecter à la fois./Utilice las entradas de nivel de altavoz o de nivel de l í nea RCA.
12 Espa ñ ol Fran ç ais English ESPECIFICACIONES Potencia continua RMS (a 14,4V , de 20 a 200 Hz) • Por canal en 4 ohmios (1% DA T) MRP-M650 ............................................................. 400Wx1 MRP-M450 ............................
13 Espa ñ ol Fran ç ais English SERVICE CARE IMPORT ANT NOTICE This Amplifier has been type tested and found to com- ply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules.
.
GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQ UE DE L'AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANAD A, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offr ir cette gar antie. Nous v ous suggérons de le lire attentivement et en entier .
LIMITED W ARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this W arranty . We suggest that you read it thoroughly . Should you hav e any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alpine MRP-M450 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alpine MRP-M450 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alpine MRP-M450 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alpine MRP-M450 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alpine MRP-M450, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alpine MRP-M450.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alpine MRP-M450. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alpine MRP-M450 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
