IT
Alliance Laundry Systems logo
Manuale d'uso ufficiale

Alliance Laundry Systems UW100AV

28 pagine·655 KB·Lavatrice·PDF·ENDEFRITNLJA
Alliance Laundry Systems UW100AV
Indice dei contenuti 56 sezioni Rondella-Estrattori · Operazione/Manutenzione · Microcomputer portatile a serie A · UW35AV UW60AV UW80AV UW100AV UW125AV · … MostraNascondi
Page 1 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — UW35AV UW60AV UW80AV UW100AV UW125AV
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Rondella-Estrattori

Operazione/Manutenzione

Microcomputer portatile a serie A

UW35AV UW60AV UW80AV UW100AV UW125AV

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Tenere queste istruzioni per il futuro di riferimento. (Se questa macchina cambia proprietà, questo manuale deve accompagnare la macchina.)

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Parte n. F232227

Gennaio 2006

Page 2 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Rondella-Estrattori
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Page 2 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Rondella-Estrattori
Page 3 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Tabella dei contenuti

Informazioni sulla sicurezza 3 Spiegazione dei messaggi di sicurezza 3 Istruzioni importanti per la sicurezza 3

Introduzione 5 Introduzione 5 Unità di controllo elettronico 5 Controllo uscita Fuse Board 5 Harnessing 5 Delivery Ispezione 5 Nameplate Ubicazione 6 Ricambi 6 Servizio Clienti 6 Riepilogo delle uscite di controllo e degli ingressi 6 uscite 6 Tensione di comando 6

Operazioni 9 Pannello di controllo 9 Riassunto delle principali caratteristiche 10 Indicatori dell'esposizione 11 Istruzioni operative 13

Manutenzione 15 Quotidiano 15 Inizio giorno 16 Fine giornata Settimanale 16 Mese 16 Trimestrali 18 Cura dell'acciaio inossidabile 19 Manutenzione preventiva giornaliera Checklist 20 settimanale Preventiva Manutenenza Controllare la lista 21 mesi di manutenzione preventiva 22 Terapia trimestrale Preventiva

Rimozione da Servizio 25 Decommissionings 25

© Copyright 2006, Alliance Lavanderia Sistemi LLC Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del contenuto di questo libro può essere riprodotto o trasmesso in qualsiasi forma o per qualunque mezzo senza il consenso scritto espresso dell'editore.

© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT F232227

Page 4 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Note
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Note

2 F232227 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Page 5 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — CAUTELA
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Informazioni sulla sicurezza

Spiegazione dei messaggi di sicurezza

Istruzioni di sicurezza importanti

Le dichiarazioni precauzionali (“DANGER,” “WARNING” e “CAUTION”), seguite da istruzioni specifiche, sono trovate in questo manuale e su decals della macchina. Queste precauzioni sono destinate alla sicurezza personale dell'operatore, utente, servicer e di coloro che mantengono la macchina.

AVVERTIMENTO

Per ridurre il rischio di incendio, shock elettrico, lesioni gravi o morte a persone quando si utilizza la vostra lavatrice, seguire queste precauzioni fondamentali:

W023

PERICOLO

1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la lavatrice.
2. Fare riferimento alle STRUZIONI DI FORMAZIONE nel manuale INSTALLATION per la corretta messa a terra della lavatrice.
3. Non lavare i tessuti che sono stati precedentemente puliti, lavati in, immersi o avvitati con benzina, kerosene, cere, oli di cottura, solventi per lavaggio a secco, o altre sostanze infiammabili od esplosive come danno fuori vapori che potrebbero accendere o esplodere.

AVVERTIMENTO

4. Non aggiungere solventi gasolini, a secco o altre sostanze infiammabili od esplosive all'acqua di lavaggio. Queste sostanze danno i vapori che potrebbero accendere o esplodere.

5. In determinate condizioni, il gas idrogeno può essere prodotto in un sistema di acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più. GAS IDROGENO È ESPLOSIVO. Se il sistema di acqua calda non è stato utilizzato per un periodo simile, prima di utilizzare una lavatrice o una combinazione di lavatrice-asciugatrice, accendere tutti i rubinetti dell'acqua calda e lasciare che l'acqua fluisca da ciascuno per diversi minuti. Questo rilascia qualsiasi gas idrogeno accumulato. Il gas è infiammabile; non fumare o usare una fiamma aperta in questo momento.

CAUTELA

Ulteriori dichiarazioni precauzionali (“IMPORTANTE” e “NOTE”) sono seguite da istruzioni specifiche.

6. Non permettere ai bambini di giocare o nella lavatrice. La supervisione ravvicinata dei bambini è necessaria quando la lavatrice viene utilizzata nei pressi di bambini. Questa è una regola di sicurezza per tutti gli apparecchi.
7. Prima che la lavatrice venga rimossa dal servizio o scartata, rimuovere la porta al vano lavaggio.
8. Non raggiungere la lavatrice se il tamburo di lavaggio si sta muovendo.

© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 3 F232227

Page 6 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Informazioni sulla sicurezza
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
9. Non installare o conservare la lavatrice dove sarà esposto ad acqua e/o meteo.
19. Sostituire cavi di alimentazione usurati e/o spine sciolte.
20. Assicurarsi che i collegamenti dell'acqua hanno una valvola di chiusura e che le connessioni del tubo di riempimento sono strette. CLOSE le valvole di chiusura alla fine di ogni giorno di lavaggio.
10. Non manomettere i controlli.
11. Non riparare o sostituire qualsiasi parte della lavatrice, né tentare di servizzare a meno che non specificamente raccomandato nelle istruzioni per la manutenzione dell'utente o in istruzioni pubblicate per il ripristino degli utenti che l'utente capisce e ha le competenze da svolgere.
21. La porta di carico deve essere chiusa in qualsiasi momento la rondella è da riempire, tumble o girare. NON bypassare l'interruttore della porta di carico permettendo alla rondella di operare con la porta di caricamento aperta.
22. Leggere e seguire sempre le istruzioni del produttore su pacchetti di lavanderia e pulizia. Ebbe tutti gli avvertimenti o le precauzioni. Per ridurre il rischio di avvelenamento o ustioni chimiche, tenerli fuori dalla portata dei bambini in ogni momento (preferibilmente in un armadio chiuso).
12. Per ridurre il rischio di uno shock elettrico o un incendio, NON utilizzare una prolunga o un adattatore per collegare la lavatrice alla fonte elettrica.
13. Utilizzare la lavatrice solo per il suo scopo previsto, lavando tessuti.
23. Seguire sempre le istruzioni di cura del tessuto fornite dal produttore tessile.
14. Scollegare sempre la lavatrice dall'alimentazione elettrica prima di tentare qualsiasi servizio. Scollegare il cavo di alimentazione afferrando la spina, non il cordone.
24. Non utilizzare mai la lavatrice con le guardie e/o i pannelli rimossi.
15. Installare la lavatrice secondo le STRUZIONI INSTALLAZIONE. Tutte le connessioni per acqua, scarico, alimentazione elettrica e messa a terra devono rispettare i codici locali ed essere effettuate da personale autorizzato quando necessario.
25. NON operare la lavatrice con parti mancanti o rotti.
26. NON bypassare i dispositivi di sicurezza.
27. Il mancato montaggio, il mantenimento e/o l’utilizzo di questa rondella secondo le istruzioni del produttore può comportare condizioni che possono causare lesioni fisiche e / o danni alla proprietà.
16. Per ridurre il rischio di incendio, i tessili che hanno tracce di qualsiasi sostanza infiammabile come l'olio vegetale, olio da cucina, olio macchina, sostanze chimiche infiammabili, più sottili, ecc. o qualsiasi cosa contenente cera o sostanze chimiche come in mops e panni di pulizia, non deve essere messo nella lavatrice. Queste sostanze infiammabili possono causare il tessuto a prendere fuoco da solo.
17. Non utilizzare ammorbidenti o prodotti in tessuto per eliminare statici, se non raccomandato dal produttore del morbido tessuto o prodotto.

Eventuali problemi o condizioni non comprese devono essere segnalati al concessionario, distributore, agente di servizio o il produttore.

18. Tenere la lavanda in buone condizioni. Il tamponamento o la caduta della lavatrice possono danneggiare le caratteristiche di sicurezza. Se questo accade, hanno fatto il controllo di una persona qualificata.

F232227 4 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Informazioni sulla sicurezza

Page 7 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Ispezione della consegna
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Introduzione

Introduzione

Controllo di uscita Fuse Board

Il controllo elettronico “A” è composto dall’unità di comando elettronica e dalla scheda di uscita con cablaggio. Solo una persona autorizzata dovrebbe servire componenti all'interno della macchina. TURN OFF POWER, aprire coperchio e rimuovere qualsiasi copertura presente.

Questa parte del controllo contiene l'alimentazione elettrica per la centralina, e anche i dispositivi di commutazione che alimentano i componenti nella macchina, tutti presenti sulla scheda PC uscita. I dispositivi di commutazione sono controllati dall'unità di controllo e sono allo stato solido.

Unità di controllo elettronica

Arresto

Questa parte del controllo contiene l’intelligence – il microcontrollore e i componenti vari sulla scheda circuito stampato (PC). La tavola ha una copertura metallica, che deve essere sempre al posto durante il funzionamento della macchina. L'operazione della macchina senza questa copertura installata scarterà la garanzia.

I cablaggio sono modulari – imbracature comuni a varie configurazioni sono simili, mentre quelli specifici per una determinata configurazione possono essere aggiunti. Ci sono imbracature per gli ingressi all'unità di controllo, per uscite dall'unità di comando/uscita ai componenti della macchina e per la potenza principale in entrata dell'unità controllo / uscita.

L'unità di controllo monitora e risponde all'ingresso, fornisce informazioni sullo stato della rondella e controlla e risponde agli input dell'interfaccia utente (tastiera). Il controllo fornisce segnali all'unità di uscita del comando, che a sua volta gestisce i componenti che controllano le funzioni della macchina. Questo si trova dietro il pannello di controllo della macchina.

Ispezione della consegna

Al momento della consegna, ispezionare visivamente cassa, copertura protettiva e unità per qualsiasi danno di spedizione visibile. Se la cassa, il coperchio protettivo o l'unità è danneggiato o segni di eventuali danni sono evidenti, hanno il vettore nota la condizione sulle carte di spedizione prima che la ricevuta di consegna sia firmata, o consigliare il corriere della condizione non appena viene scoperto.

Rimuovere la cassa e il coperchio protettivo non appena possibile dopo consegna. Se un danno viene scoperto dopo la rimozione della cassa e/o copertura protettiva, consigliare il vettore e presentare immediatamente una richiesta scritta.

© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 5 F232227

Page 8 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Tensione di controllo
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Nome della targa

Riepilogo delle uscite di controllo e degli ingressi

La targhetta si trova nella parte posteriore della macchina e vicino alle valvole di alimentazione. Fornisci sempre il numero di serie e il numero del modello della macchina quando ordina parti o quando cerca assistenza tecnica. Fare riferimento a Figura 1.

Risultati

Le uscite generali forniscono segnali per operare i seguenti componenti.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Valvola di riempimento calda
2. Valvola di riempimento freddo
3. Valvola drenante (normalmente aperta)
4. Chiusura porta con chiusura a solenoide
5. Alimentazione 1 (detergente)
6. Alimentazione 2 (candela)
7. Alimentazione 3 (sour/softener)
8. Alimentazione 4
9. Fornire 5 o 3 ° opzionale (auxiliary) Fill Inlet (governato dalle impostazioni di configurazione)
10. Calore opzionale

Per i modelli standard, le componenti per gli output indicati come “opzionale” non saranno popolate sul circuito stampato di uscita.

PHM598N 1 Vicino ai valli di alimentazione 2 La parte superiore del modulo

Le uscite AC sono uscite di stato solido che operano sia i componenti CA 120 Volt o 220 Volt (tensione nominale) a seconda della configurazione della tensione di controllo. Le uscite sono fuse in modo appropriato.

Parti di ricambio

Ingressi

Se sono necessari elementi di letteratura o sostituzione, contattare la fonte da cui è stata acquistata la macchina oppure contattare Alliance Lavanderia Systems (920) 748-3950 per il nome e l'indirizzo del distributore delle parti autorizzate più vicino.

1. Livello di acqua basso
2. Livello medio dell'acqua
3. Livello di acqua elevato
4. Porta porta

Servizio clienti

5. Segnale di temperatura

Tensione di controllo

Per l'assistenza tecnica, chiamare: (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin.

L'alimentazione di controllo è configurata per operare su tensione nominale RMS 220 Volt AC 50/60 Hertz.

© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT

Introduzione

Page 9 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — ESEMPIO DI TARGHETTA
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9
Numero di modello Guida alla familiarizzazione Numero di modello del campione: UW60AVXU80001 UWNumero di modello Prefisso 60Capacità di Washer-Extractor (pounds peso secco della lavanderia) ATipo di controllo elettricoA = A – Controllo VCapacità di velocità del Washer-ExtractorV = velocità variabile (inverter) XCaratteristiche elettriche U8Serie di design 0001Identificazione dell'opzione (varie da macchina a macchina)

UW60AVXU80001 00000000000

200 – 240

50 – 60 2/3 S 3 15

60 27 594 N/A N/A 0.0

Disegni:

ETL elencato si conforme a ANSI/UL Std. 1206, 3° Ed Certificato per CAN/CSA Std. C22.2 No.53-1968

ESEMPIO DI TARGHETTA

PHM625N

PHM625N

7 F232227 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Introduzione

Page 10 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Note
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Note

© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT

Page 11 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Pannello di controllo
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Operazioni

Pannello di controllo

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1 Tastiera ciclo “1” 11 Ciclo di rotazione LED 2 Tastiera ciclo “3” 12 Ciclo di risciacquo LED 3 Tastiera ciclo “5” 13 Aggiungi Bleach LED 4 Rapid Advance/Up Modifica 14 Ciclo di lavaggio LED 5 Tastiera ciclo “2” 15 Indicatore di bilanciamento Dot 6 Tastiera ciclo “4” (solo velocità variabile) 7 Tastiera ciclo “6” 16 Indicatore di livello dell'acqua alta Dot 8 Stop/Down Modifica 17 Indicatore di livello dell'acqua media Dot 9 Tastiera di START 18 Basso livello di acqua Indicatore Dot 10 Porta aperta LED

© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 9 F232227

Page 12 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Sintesi delle principali caratteristiche
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Sintesi delle principali caratteristiche

LED per funzioni della macchinaLe luci LED informano l'operatore che la funzione della macchina è attiva. Faretto LED luci per informare l'operatore che la porta può essere aperta o dovrebbe essere chiusa. Il LED cerchio indica che il filtro ha bisogno di pulizia. Livelli dell'acquaTre (3) – Contatti da interruttore di pressione (ciclo di prova) Display principale LEDIl display a LED da 4 cifre conta il tempo di ciclo in discesa. Le luci del display a LED indicano le condizioni di equilibrio e, nel ciclo di prova, il livello dell'acqua. Mostra mostra “01” come il tempo di rotazione finale. Tastiere di selezione del cicloSei (6) tastiere di selezione del ciclo. Trenta (30) cicli possono essere selezionati utilizzando queste chiavi. Tastiera STARTPremere per avviare un ciclo dopo la selezione del ciclo è fatto. La luce LED lampeggerà per spingere l'utente a premere il tastierino. Tastiera “Advance”Avanzare rapidamente attraverso il ciclo premendo la tastiera Advance. Riempire le temperatureFreddo, caldo, caldo FornitureCinque (5) o quattro (4) con opzione di riempimento ascellare. Tipi di agitazioneAG 1-4 Opzioni di drenaggioScarico di gravità normalmente aperto Contatore di ciclo0 a 9999 non può essere ripristinato – Rotola dopo il 9999

F232227 10 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Operazioni · Tabella 1

Page 13 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — LO Basso livello di acqua n Ed Medio
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Indicatori di visualizzazione

Tabella 2 elenca i vari display e ciò che significano. L'operatore dovrebbe familiarizzare con questi display della macchina.

ciclo di prova diagnostico tESt selezionato o abilitato

Passo SPIn Spin (estratto)

SUP1 Segnale di alimentazione 1 (“S1” uscita), normalmente detergente

SUP2 Alimentazione segnale 2 (“S2” uscita), normalmente candeggina

SUP3 segnale di alimentazione 3 (“S3” uscita), normalmente addolcitore

SUP4 segnale di alimentazione 4

SUP5 segnale di alimentazione 5

SUP6 Segnale di alimentazione 6

SUP7 segnale di alimentazione 7

Costa SdLY Spin (coste motoria dopo l'estratto ad alta velocità)

bFIL Warm Fill (freddo + caldo)

bLCH Control sarà anche luce “add bleach” indicatore

PASS Velocità variabile SOLO – equilibrio “PASS” condizione; mostra solo nel ciclo di prova

FAIL Velocità variabile SOLO – equilibrio “FAIL” condizione; mostra solo nel ciclo di prova

BAL? SOLO a velocità variabile – significato“Voi inserire la routine di test per il rilevamento del saldo?”

CY Ciclo numero (seguito dal numero 1 al 46)

SPn1 Velocità variabile SOLO – velocità di rotazione bassa (il più basso delle 3 velocità di giro)

SPn2 Velocità variabile SOLO – velocità di rotazione media (il mezzo delle 3 velocità di giro)

SPn3 Velocità variabile SOLO – velocità di rotazione elevata (la più alta delle 3 velocità di giro)

Per la velocità di lavaggio in avanti (durante il ciclo di prova)

rEv Velocità di lavaggio invertito (durante il ciclo di prova)

dISt Velocità variabile SOLO – velocità di distribuzione (durante il ciclo di prova)

LO Basso livello di acqua n Ed Medio

HI Alto livello di acqua

CEL Visualizza tutte le temperature in gradi Celsius

FAr Visualizza tutte le temperature in gradi Fahrenheit

C Le prime 3 cifre sono riservate per la lettura della temperatura, C indica “gradi di Celsius”

11 F232227 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Operazioni · Significato dell'esposizione · Riempimento freddo CFIL · HFIL caldo riempimento · Tabella 2
Page 14 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Indicatori di visualizzazione
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

F Le prime 3 cifre sono riservate per la lettura della temperatura, F indica “gradi Fahrenheit”

FILL “Fill error” – la macchina non si è riempita al livello dell’acqua programmato entro 10 minuti

porta “Door” aperta durante il ciclo

SHUt/door Machine utente deve “porta di taglio” della lavatrice per consentire il ciclo di iniziare

CAnt/OPEn Control non può sbloccare la porta

USH1 segmento “Wash 1”

USH2 segmento “Wash 2”

USH3 segmento “Wash 3”

USH4 segmento “Wash 4”

USH5 segmento “Wash 5”

rIn1 segmento “Rinse 1”

rIn2 segmento “Rinse 2”

rIn3 segmento “Rinse 3”

rIn4 segmento “Rinse 4”

rIn5 segmento “Rinse 5”

rIn6 segmento “Rinse 6” (risciacquo finale)

AG1 Agitazione 1, 18 secondi in avanti, 3 secondi di riposo, 18 s'invertisce, 3 sc

AG2 Agitation 2, 3 secondi in avanti, 27 secondi di riposo, 3 s'invertono, 27 s

AG3 Agitazione 3, 10 secondi in avanti, 20 secondi off, 10 s retromarcia, 20 s

AG4 Agitation 4, 4 secondi in avanti, 56 secondi off, 4 s invertire, 56 s

DonE Cycle ha concluso

drammi drAI selezionati per segmento; indica anche nella fase di scarico durante il ciclo di prova della versione 2 velocità

Flash per un periodo di tempo (per la sicurezza) dopo l'accensione durante il mantenimento delle uscite OFF

F232227 12 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Operazioni · Significato dell'esposizione · Tabella 2 (continua)

Page 15 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Istruzioni di funzionamento
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Istruzioni di funzionamento

4. Caricare il fustellatore a piena capacità ogni volta che possibile, ma non superare la potenza nominale del peso secco della macchina se il tessuto da lavarsi è abbastanza denso, strettamente intrecciato e pesantemente sporca.
1. Quando il display mostra “Cyxx”, la lavatrice-extractor è pronta per essere caricata con lavanderia.
2. Usa la mano sinistra per premere e tenere premuto il pulsante di sblocco della porta situato sulla parte inferiore destra del pannello di controllo. Fare riferimento alla Figura 3 .

Sovraccarico può causare un lavaggio inferiore. L'operatore può avere bisogno di sperimentare per determinare la dimensione del carico in base al contenuto di tessuto, il contenuto del suolo e il livello di pulizia richiesto. Non scaricare la macchina. Il sottocarico può portare a cuscinetti prematuri e guasti di tenuta e situazioni fuori equilibrio.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
3. Usa la mano destra per girare maniglia in senso orario e oscillare la porta sinistra per aprire. Fare riferimento alla Figura 4 .
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Non utilizzare la macchina in un ciclo con interruttore di programma keymode nella posizione del programma. L'interruttore di programma deve essere in posizione di esecuzione in ogni momento, tranne quando si modifica o il ciclo di programmazione o le informazioni di configurazione.

Non utilizzare la macchina in un ciclo o se filatura con interruttore di programma a chiave nella posizione del programma.

13 F232227 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Operazioni

Page 16 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — SW025
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Nome del ciclo di CAUZIONE

Fate attenzione intorno alla porta aperta, in particolare quando si carica da un livello sotto la porta. L'impatto con i bordi delle porte può causare lesioni personali.

1 Soil della luce di stampa permanente

2 Soil di luce del Terrycloth in cotone

3 Soil medio della stampa permanente

SW025

4 Teglia di cotone Medium Soil

5 Soil resistente della pressa permanente

6 cotone telo pesante

11 Tabella Napery Blends Colori

12 Tabella Napery Blends Whites

13 VISA Tabella colori del Napery

14 VISA Tabella Napery Whites

5. Quando il carico è completo, assicurarsi che tutto il tessuto sia all'interno del cestino.

15 Rags Heavy Soil

6. Chiudi e chiudi la porta.

21 Personali con Bleach

7. I rifornimenti a secco possono essere inseriti nelle tazze del vano di alimentazione prima dell'inizio di ogni ciclo.

22 Personals No Bleach

23 Delicati spreads Cold Water

Le forniture liquide possono essere iniettate direttamente nel distributore di fornitura da un sistema esterno di approvvigionamento chimico.

24 Delicati Spreads Acqua calda

31 Normale 90°C (Pre Wash)

8. Il ciclo di lavaggio predefinito verrà visualizzato. Se lo si desidera, selezionare un ciclo diverso a questo punto. Fare riferimento alla tabella 3 .

33 Normale 60°C (Pre Wash)

9. Premere il tasto Start.

35 Normale 40°C (Pre Wash)

41 Pressa permanente 90°C (Pre Wash)

42 Pressa permanente 90°C

Alla conclusione del ciclo, il display mostrerà ‘doNE’. La porta può essere sbloccata. A questo punto il naufragio può essere scaricato.

43 Pressa permanente 60°C (Pre Wash)

44 Pressa permanente 60°C

Quando la porta è aperta, il display tornerà a mostrare “” e il ciclo predefinito.

F232227 14 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Mostra 10 più etichette / testo breve in questa pagina
Operazioni · 16 Reclamazione · 25 Personalizzato #1 · 26 Doganale #2 · 32 Normale 90°C · 34 Normale 60°C • 36 Custom #3 · 45 Fine 40°C
Page 17 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — SW019
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

La manutenzione ordinaria massimizza l'efficienza operativa e riduce al minimo i tempi di fermo. Le procedure di manutenzione descritte qui sotto prolungheranno la vita della macchina e aiuteranno a prevenire incidenti.

Quotidiano

Inizio del giorno

1. Ispezione del tubo di valvola dell'ingresso d'acqua sul retro della lavatrice-extractor per perdite.

AVVERTIMENTO

2. Ispezionare le connessioni del tubo di vapore per perdite (dove applicabile).

Fare attenzione quando si tratta di parti in lamiera. I bordi taglienti possono causare lesioni personali. Indossare occhiali di sicurezza e guanti, utilizzare gli strumenti appropriati e fornire un'illuminazione adeguata.

3. Verificare che l'isolamento sia intatto su tutti i fili esterni e che tutte le connessioni siano sicure. Se il filo nudo è evidente, chiamare un tecnico di servizio.
4. Controllare l'interlock della porta prima dell'operazione di avviamento:

SW035

a. Tentativo di avviare il naufragio con la

porta aperta. L'estrattore della rondella non dovrebbe cominciare con la porta aperta.

CAUTELA

b. Chiudere la porta senza bloccarla e tentare

Sostituire tutti i pannelli che vengono rimossi per eseguire procedure di manutenzione e assistenza. Non utilizzare la macchina con le guardie mancanti o con parti rotte o scomparse. Non bypassare i dispositivi di sicurezza.

per iniziare l'estrattore della lavatrice. L'estrattore della lavatrice non dovrebbe cominciare con la porta sbloccata.

C. Chiudere e bloccare la porta e iniziare un ciclo.

Tenta di aprire la porta mentre il ciclo è in corso. La porta non deve aprire.

SW019

Le liste di controllo giornaliere, settimanali, mensili e trimestrali sono fornite alla fine della sezione. Laminare le liste di controllo per conservarle per la copia ripetuta. Gli operatori e i tecnici sono incoraggiati ad aggiungere controlli specifici alla particolare applicazione del loro fornitore. Se possibile, lo spazio è fornito sulle liste di controllo per questo scopo.

Se la serratura e l'interlock della porta non funzionano correttamente, chiamare un tecnico di servizio.

Le seguenti procedure di manutenzione devono essere eseguite regolarmente agli intervalli richiesti.

© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 15 F232227

Page 18 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Mensile
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Fine del giorno

Settimanale

1. Pulire i filtri della scatola di azionamento AC:
1. Controllate l'estrattore della lavatrice per le perdite.

a. Spegnere la copertura esterna di plastica che

a. Avviare un ciclo scaricato per riempire la lavatrice-

contiene il filtro.

Estrazione.

b. Rimuovere il filtro schiuma dalla copertura.

b. Verificare che la guarnizione della porta e delle porte non trapelano.

C. Lavare il filtro con acqua calda e permettere

C. Verificare che la valvola di scarico sia operativa e

aria secca. Il filtro può essere aspirato pulito.

che il sistema di scarico è libero da ostruzione. Se l'acqua non perde durante il segmento di prelavaggio, la valvola di scarico è chiusa e funziona correttamente.

2. Pulire la guarnizione della porta di detersivo residuo e tutta la materia straniera.
3. Pulire il distributore automatico di alimentazione e coperchio interno ed esterno con detergente delicato. Risciacquare con acqua pulita.

Mensile

4. Distributore di polvere pulito e coperchio con detergente delicato. Risciacquare con acqua pulita.
5. Pannelli laterali, anteriori e con detergente delicato. Risciacquare con acqua pulita.
1. Ogni mese O dopo ogni 200 ore di funzionamento, lubrifica i cuscinetti. (Individuare la decalcazione del cuscinetto sul retro della parte sinistra del modulo di controllo, come visualizzato dalla parte anteriore dell'estrattore.)
6. Lasciare la porta di carico aperta alla fine di ogni giorno per consentire l'umidità evaporare.

Il grasso deve avere le seguenti caratteristiche:

  • NLGI Grado 2
  • Litorale
  • Acqua insolubl
  • Anti-rusting
  • Antiossidante
  • Meccanicamente stabile

F232227 16 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Page 19 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Fine del giorno
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

Il grasso deve avere una viscosità di olio base adeguata con uno dei seguenti valori:

  • Sfittamento. Fare riferimento alla Figura 6 . Bulloni di montaggio motore Loosen e motorino scorrevole lungo la piastra del motore per cambiare lunghezza della cinghia. Le misurazioni della tensione del nastro devono essere prese il più vicino al centro dell'arco di cintura possibile. Per ogni pollice di lunghezza della cinghia, la cintura deve deviare 1/64 di un centimetro o 0,40 mm, con una forza esercitata di 5.25 libbre per una nuova cintura o 3,5 chili per una cintura usata. Una cintura con una lunghezza di 20 pollici dovrebbe deviare 20/64 di un pollice, o 7,8 millimetri. La cintura (s) dovrebbe essere il più sciolta possibile senza permettere lo slippage durante la condizione di carico di picco. Una forza iniziale (in esecuzione) di 7 lbs. dovrebbe essere usato per impostare la tensione della cintura. Una forza operativa (normale) di 5 libbre. dovrebbe essere utilizzato dopo che il rondella-extractor è stato operato per alcune ore.
  • ISO VG 150 (135–165 cSt a 40°C o 709-871 SUS a 100°F)
  • ISO VG 220 (198–242 cSt a 40°C o 1047-1283 SUS a 100°F)
  • Anche il rating SAE 40 è accettabile fintanto che i valori cSt o SUS sono all'interno degli intervalli specificati.

Pompare lentamente la pistola grasso, permettendo solo due colpi.

2. Pulire le pinne di raffreddamento dell'unità AC:

a. Rimuovere la copertura della scatola di azionamento AC.

b. Fare saltare le pinne pulite utilizzando aria compressa ad un

pressione di 60 – 90 psi o aria compressa in scatola. Utilizzare la cura per evitare danni ventola di raffreddamento o altri componenti.

3. Utilizzare le seguenti procedure per determinare se cinghie richiedono la sostituzione o l'adeguamento. Chiamare un tecnico qualificato in entrambi i casi.

a. Cinghie di controllo per usura irregolare e sfilacciato

- I bordi.

b. Dopo aver staccato la corrente alla lavatrice...

estraente ed eliminando tutti i pannelli necessari per l'accesso alla cinghia di trasmissione, utilizzare uno dei seguenti metodi per verificare che le cinghie siano adeguatamente tenue:

  • Tensione di carico. Le misurazioni della tensione del nastro devono essere prese il più vicino al centro dell'arco di cintura possibile. Le misurazioni possono essere eseguite con il Controllo della tensione del nastro. Fare regolazioni per il diametro della puleggia del motore e tipo di cintura sulla macchina.

PHM189N 1 Sfittamento 2 Lunghezza del ripiano

Se è necessario regolare la tensione della cinghia, sciolti i bulloni di montaggio del motore e il motore dello scorrevole lungo la piastra del motore per cambiare la tensione del nastro. Avvitare i bulloni di montaggio del motore prima di verificare la tensione della cinghia.

17 F232227 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Page 20 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Trimestrale
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

C. Verificare che le cinghie siano correttamente allineate da

9. Interno pulito di estratore, sia cesto che guscio, impastando con una spugna o un panno a bagnomaria.

controllo dell'allineamento della puleggia. Metti un rettilineo su entrambi i lati della puleggia. Il rettilineo dovrebbe mettersi in contatto con le pulegge in quattro posti. Fare riferimento a Figura 7.

10. Utilizzare l'aria compressa per garantire che tutti i componenti elettrici siano privi di umidità e polvere.
11. Rimuovere i componenti di alimentazione chimica e controllare per prodotti chimici residui. Pulire come necessario e sostituire.

Trimestrale

1. Cerniere e chiusure per porte, se necessario.
2. Serraggio bulloni, se necessario.

PHM560N 1 Motore di trasmissione 2 Puleggia di trasmissione 3 Cintura 4 Dritto 5 Puleggia azionata

3. Verificare che lo scudo motore di scarico sia in posizione e sicuro.
4. Controlla tutte le superfici verniciate per metallo nudo. (La vernice grigio di chiusura è disponibile dal produttore.)
  • Se il metallo nudo mostra, dipingere con primer o vernice a base di solvente.
4. Rimuovere il pannello posteriore e controllare tubo di scarico del troppopieno e tubi per perdite.
  • Se appare ruggine, rimuoverlo con carta vetrata o per mezzo di sostanze chimiche. Quindi dipingere con primer o vernice a base di solvente.
5. Sblocca il coperchio incernierato e controlla i tubi flessibili di alimentazione e le connessioni del tubo.
5. Pulire il filtro vapore, dove applicabile.
6. Schermi filtranti per tubi di ingresso puliti:

a. Spegnere l'approvvigionamento di vapore e permettere il tempo per

a. Spegnere l'acqua e permettere alla valvola di raffreddarsi, se

valvola per raffreddare.

necessario.

b. Svitare il dado.

b. Svitare il tubo di entrata e rimuovere lo schermo del filtro.

C. Rimuovere l'elemento e pulire.

C. Pulire con acqua saponata e reinstallare. Sostituire

D. Sostituire l'elemento e il dado.

se indossato o danneggiato.

6. Verificare l'impostazione del gap di sicurezza dello switch per vibrazioni montato sul telaio. Controllare la corretta funzione di commutazione.
7. Serratura a bullone di montaggio motore e serrature per bulloni, se necessario.
8. Utilizzare l'aria compressa per pulire il bordo dal motore.

F232227 18 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Page 21 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Cura dell'acciaio inossidabile
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

Cura dell'acciaio inossidabile

  • Se l'acciaio inossidabile sembra essere arrugginito, la fonte della ruggine può effettivamente essere una parte di ferro o acciaio non in acciaio inox, come un chiodo o vite. Un rimedio è quello di dipingere tutte le parti in acciaio al carbonio con un rivestimento protettivo pesante. I fissaggi in acciaio inossidabile devono essere utilizzati ogni volta che possibile.

Mantenere la bellezza naturale dell'acciaio inossidabile e prolungarne la vita di servizio seguendo questi suggerimenti:

  • I depositi ordinari di sporco e grasso possono essere rimossi con detergente ed acqua. Il metallo deve essere accuratamente risciacquato e asciugato dopo il lavaggio. La pulizia periodica aiuterà a mantenere l'aspetto superficiale brillante e prevenire la corrosione.
  • Le discolorazioni o la tinta termica da surriscaldamento possono essere rimosse scolando con una polvere o utilizzando soluzioni chimiche speciali.
  • I sanitizzatori o le soluzioni di sterilizzazione non devono essere lasciate in apparecchiature inox per periodi prolungati. Spesso contengono cloro, che può causare corrosione. L'acciaio inossidabile deve essere pulito e risciacquato a fondo di qualsiasi soluzione contenente cloro.
  • Il contatto con metalli diversi va evitato ogni volta che possibile. Questo aiuterà a prevenire la corrosione galvanica quando sono presenti soluzioni salate o acide.
  • Le soluzioni di Salty o acidc non devono essere autorizzate ad evaporare e asciugarsi in acciaio inox. Possono causare corrosione. Assicurarsi che l'acciaio inossidabile sia pulito da residui di soluzione acida.
  • Quando viene utilizzato un sistema di approvvigionamento chimico esterno, assicurarsi che non sifone dei prodotti chimici quando l'estrattore della lavatrice non è in uso. I prodotti chimici altamente concentrati possono causare gravi danni all'acciaio inossidabile e ad altri componenti nell'estrattore della lavatrice. Il danno di questo tipo non è coperto dalla garanzia del produttore. Individuare la pompa sotto il punto di iniezione del fusto estraente per evitare sifone dei prodotti chimici nell'estrattore della lavatrice. Fare riferimento al sistema di alimentazione a iniezione chimica nel Manuale d'installazione.
  • I depositi che aderiscono all'acciaio inossidabile devono essere rimossi, soprattutto da fessure e angoli. Quando si utilizzano detergenti abrasivi, strofinare sempre nella direzione delle linee di lucidatura o “grain” dell’acciaio inossidabile per evitare graffi. Non utilizzare mai lana d'acciaio normale o spazzole di acciaio sull'acciaio inossidabile. Utilizzare lana in acciaio inossidabile o pennelli morbidi non metallici.

19 F232227 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Page 22 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Checklist giornaliero di manutenzione preventiva
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Checklist giornaliero di manutenzione preventiva

Settimana di :

Operatore

1 2 3 4 5 6 7

Osservate tutti i avvertimenti di sicurezza! Scollegare la potenza all'estrattore della lavatrice prima di eseguire il

procedure di manutenzione quotidiana.

1. Ispezione del tubo di valvola dell'ingresso d'acqua sul retro della lavatrice-extractor per perdite.
2. Ispezionare le connessioni del tubo di vapore per perdite (dove applicabile).
3. Verificare che l'isolamento sia intatto su tutti i fili esterni e che tutte le connessioni siano sicure.
4. Controllare la serratura della porta e l'interlock prima dell'operazione di avviamento:

a. Tenta di iniziare l'estrattore della lavatrice con la porta aperta.

b. Chiudere la porta senza bloccarla e tentare di avviare il

- E' un estraente.

C. Chiudere e bloccare la porta, iniziare un ciclo, e cercare di aprire il

porta mentre il ciclo è in corso.

1. Pulire i filtri della scatola di azionamento AC.
2. Pulire la guarnizione della porta di tutta la materia straniera.
3. Pulire distributore automatico di alimentazione e coperchio.
4. Pulire i pannelli superiori, anteriori e laterali del fusto-extratore.
5. Lasciare la porta di carico aperta alla fine di ogni giorno per consentire l'umidità evaporare.

F232227 20 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Macchina per la produzione di macchine Giorni · Inizio del giorno · Fine del giorno
Page 23 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Elenco di controllo settimanale della manutenzione preventiva
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Elenco di controllo settimanale della manutenzione preventiva

Operatore

Fine settimana:

Checks // /

Osservate tutti i avvertimenti di sicurezza! Scollegare la potenza all'estrattore della lavatrice prima di eseguire il

procedure di manutenzione settimanali.

1. Controllare il fusto-extractor per perdite:

a. Avviare un ciclo scaricato per riempire il estraente di rondella.

b. Verificare che la guarnizione della porta e delle porte non trapelano.

C. Verificare che la valvola di scarico sia operativa.

21 F232227 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Macchina per la produzione di macchine Mese

Page 24 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Elenco di controllo mensile della manutenzione preventiva
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Elenco di controllo mensile della manutenzione preventiva

Operatore

Osservate tutti i avvertimenti di sicurezza! Scollegare la potenza all'estrattore della lavatrice prima di eseguire il

procedure di manutenzione mensili.

1. Ogni mese O dopo ogni 200 ore di funzionamento, lubrifica i cuscinetti.
2. Pulire le pinne di azionamento AC.
3. Determinare se le cinghie richiedono la sostituzione o l'adeguamento:

a. Controllare le cinture per usura irregolare e bordi intrecciati.

b. Verificare che le cinghie siano adeguatamente tenue.

C. Verificare che le cinghie siano correttamente allineate.

4. Rimuovere il pannello posteriore e controllare i tubi per perdite.
5. Controllare tubi e connessioni di distribuzione.
6. Pulire i filtri per tubi di ingresso. Sostituire se indossato o danneggiato.
7. Serratura a bullone di montaggio motore e serrature per bulloni, se necessario.
8. Utilizzare l'aria compressa per pulire il bordo dal motore.
9. Interno pulito di estratore, sia cesto che guscio, impastando con una spugna o un panno a bagnomaria.
10. Utilizzare l'aria compressa per pulire umidità e polvere da tutti i componenti elettrici.

F232227 22 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Macchina per la produzione di macchine Mese · Checks

Page 25 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Elenco di controllo della manutenzione preventiva trimestrale
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

Elenco di controllo della manutenzione preventiva trimestrale

Operatore

Osservate tutti i avvertimenti di sicurezza! Scollegare la potenza all'estrattore della lavatrice prima di eseguire il

procedure di manutenzione trimestrale.

1. Cerniere e chiusure per porte, se necessario.
2. Serraggio bulloni, se necessario.
3. Verificare che lo scudo motore di scarico sia in posizione e sicuro.
4. Controlla tutte le superfici verniciate per metallo nudo. Riparazione, se necessario.
5. Pulire il filtro vapore, se applicabile.
6. Controllare l'impostazione del gap di interruttore di sicurezza delle vibrazioni per la funzione di commutazione.

23 F232227 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Macchina per la produzione di macchine Quartiere · Checks

Page 26 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Note
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Note

F232227 24 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Page 27 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Decommissioning
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

Rimozione da Servizio

Decommissioning

4. Scollegare i tubi.

Nel caso in cui la macchina debba essere dismessa, seguire questi passaggi:

a. Scollegare tubo di scarico da sump, grondaia o

- Drenare.

1. Rimuovere il sistema di alimentazione ad iniezione chimica, se applicabile.

b. Spegnete l'approvvigionamento idrico. Discollegare individualmente

tubi flessibili per l'ingresso dell'acqua calda e fredda dalla macchina.

a. Avere un elettricista qualificato potere di disconnessione

al sistema di alimentazione ad iniezione chimica alla sua fonte.

C. Consentire tempo per acqua residua nella macchina

per drenare. Quindi scollegare tubo di scarico dalla macchina.

b. Utilizzando le istruzioni del produttore,

rimuovere con attenzione il sistema di alimentazione ad iniezione chimica dalla macchina. Assicurarsi che non ci siano forniture chimiche a contatto con la pelle o l'abbigliamento.

5. Scollegare tubo di vapore, se applicabile.

a. Spegnere l'approvvigionamento di vapore e permettere il tempo per

valvola per raffreddare.

b. Scollegare tubo di vapore dalla macchina.

2. Interno pulito di macchina, sia il canestro che la shell.
6. Rimuovere il fusto-extratore dal suo pad di fondazione.

a. Distributore di alimentazione a flusso (piastra sapone) con acqua.

b. Eseguire un breve ciclo di risciacquo per pulire il detergente e

a. Tenere tutti i pannelli in posizione per fornire stabilità

residui chimici dall'interno della macchina.

quando si sposta la macchina.

b. Verificare che la porta sia chiusa e sicura.

3. Scollegare l'energia elettrica.

C. Loosen e rimuovere bulloni di ancoraggio in possesso

a. Spegnere l'alimentazione elettrica principale nella scatola di rottura

base macchina a pavimento.

o pannello di controllo principale.

D. Rompere il sigillo di granaio ad ogni angolo del

b. Non tentare di scollegare l'alimentazione elettrica

macchina, usando un piede di porco.

fili da alimentazione. Avere un elettricista qualificato disdire la potenza alla macchina e l'unità di riutilizzo, se applicabile, presso la sua fonte.

E. Utilizzare le barre di porco all'angolo anteriore per sollevare il

macchina alcuni pollici in modo che i forchetti di un carrello elevatore possono raggiungere sotto la macchina.

f. Avvolgere il telaio di base a un pallet

facilitare la rimozione di un veicolo di trasporto.

© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 25 F232227

Page 28 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Rimozione da Servizio
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28
Page 28 of the Alliance Laundry Systems UW100AV user manual — Rimozione da Servizio
Codici sul display

Codici di errore

Il significato dei codici di errore mostrati sul display e come cancellarli.

CodiceSignificatoRisolvi
SUP1Segnale di alimentazione 1 (“S1” uscita), normalmente detergente p.13
SUP2Segnale di alimentazione 2 (“S2” uscita), candeggina normalmente p.13
SUP3Segnale di alimentazione 3 (“S3” uscita), normalmente addolcitore p.13
SUP4Segnale di alimentazione 4 p.13
SUP5Segnale di alimentazione 5 p.13
SUP6Segnale di alimentazione 6 p.13
SUP7Segnale di alimentazione 7 p.13
SPn1Velocità variabile SOLO – velocità di rotazione bassa (il più basso delle 3 giri) p.13
SPn2Velocità variabile SOLO – velocità di rotazione media (il mezzo delle 3 velocità di giro) p.13
SPn3Velocità variabile SOLO – velocità di rotazione elevata (la più alta delle 3 velocità di giro) p.13

Fai una domanda su Alliance Laundry Systems UW100AV

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Alliance Laundry Systems UW100AV

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Alliance Laundry Systems UW100AV manuale in PDF

28 pagine·655 KB·Lavatrice·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…