Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9CHG584115 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 19
therma line S90 ELECTRIC FRY TOP, GRILL/GRIDDLE PLAQUE CHAUFFANTE, PLAQUE GRIL ET GRIDDLE, ÉLECTRIQUE US INSTALLATION- AND OPERATING INSTRUCTIONS page 3 FR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI page 11 Doc.
Doc. 62.9676.01_UL Against wall - contre une paroi Free standing - isolé Connections - Raccordement Electricity - Electricité Fig.1 INSTALLATION DRAWINGS - PL ANS D'INSTALLATION.
62.9676.01_UL Page 1 CONTENTS I. GENERAL INFORMA TION .............. ................ ................ ................ .................... ............... 3 II. INSTALLATION INSTRUCTION S ... ................... ................ ....................
Page 2 62.9676.01_UL.
GENERAL IN FORMATIO N 62.9676.01_UL Page 3 I . GENERAL INFORMATION 1. INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 1.1 INSTALLATION AND INITIAL OPERATION 1.2 OWNER'S OBLI GATIONS 1.3 USE AS PRESCRIBED 1.4 SAFETY-CONS CIOUS WORKING 1.5 AFTER-SALES SERVICE AND REPAIR 2.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Page 4 62.9676.01_UL II . INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. INSTALLATION The applianc e is designed for con nection to fixed line s.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 62.9676.01_UL Page 5 1.4 SIDEWALL (D) The ass embly kit cont ains two of each of the fol lowing: hexagonal screws M8x25 (1 / Fig.1), bolts with retaining rings (2 / Fig.1), mounting links (3 / Fig.1), hexagonal screws M8x16 with serrated washers and hexagonal nuts M8, hexagonal screws M5 with serrated washers (4 / Fig.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Page 6 62.9676.01_UL 2.1 FRONT PANELS (A) and (B) D Unscrew screws (1 or 3). Also, in the case of a built-in oven, unscrew screws (2 and/o r 4) on the inside of the oven . D Pull the panel away forwards and downwards. 2.2 CONTROL PANEL (C) D Remove the knob.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 62.9676.01_UL Page 7 4. ELECTRICAL CONNECTION Each appliance is accompan ied by a complete connection and wiring diagram enclosed. This con tains full details of the technical specifications (electrical rating, voltage, a mperage etc.
OPERATING INSTRUCTIONS Page 8 62.9676.01_UL III . OPERATING INSTRUCTIONS 1. GENERAL The appliance is used for g rilling and frying vario us types of meat, sausages, fish and vegetables. An electrically heated steel pl ate with a metallic specia l coating is built into a chro me nickel steel cover plate.
OPERATING INSTRUCTIONS 62.9676.01_UL Page 9 1.5 CLEANING Before cleaning, the hotplate must be switched off and have cooled down. Clean the cooking surface daily after use. D Use a brush to wash the base plate with h ot water to which a fat-dissolving agent has been add ed, rinse with hot water and rub dry.
OPERATING INSTRUCTIONS Page 10 62.9676.01_UL.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 62.9676.01_UL Page 11 I . INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION 1.1 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1.2 OBLIGATIONS DE L'UTILISATEUR 1.3 UTILISATI ON CORRECTE 1.4 TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ 1.
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION Page 12 62.9676.01_UL II . INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION 1. MISE EN PLACE Cet appareil est conçu pour être raccordé à des conduites fixes. Les appareils peuvent êt re montés ind ividuellement ou en groupe.
INSTRUCTIONS RELATI VES À L'INSTALLATION 62.9676.01_UL Page 13 1.4 PAROI LATERALE (D) Chaque kit d'assemb lage comprend respe ctivement deux vis hexagonales M8 x 25 (1 / Fig.
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION Page 14 62.9676.01_UL 2.1 PANNEAU AVANT (A) et (B) D Desserrez les vis (1 et 3 Fig.5, Fig.6). Si l e four est encastré, desserrez D Extrayez le panneau vers l'avant et le bas. 2.2 PANNEAU DE COMMANDE (C) D Enlever l'interru pteur rotatif.
INSTRUCTIONS RELATI VES À L'INSTALLATION 62.9676.01_UL Page 15 4. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Chaque appareil est accompa gné d'un schéma comp let des connexions et du câbla ge reprenant les données techniqu es (puissance électrique, tension, intensité de courant, etc.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Page 16 62.9676.01_UL III . INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. GÉNÉRALITÉS Cet appareil est destiné à griller et à rôtir di fférents types de viande, de la saucisse, du poisson et des légumes.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONN EMENT 62.9676.01_UL Page 17 1.5 NETTOYAGE Avant de procéder au nettoyag e de la plaque de cuisson, met- tez-la hors tension et laissez-l a co mplètement refroidir. Nettoyez les surfaces d e cuisson après chaque util isation.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux 9CHG584115 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux 9CHG584115 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux 9CHG584115 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux 9CHG584115 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux 9CHG584115, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux 9CHG584115.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux 9CHG584115. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux 9CHG584115 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.