Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BW-82E del fabbricante Ecomed
Vai alla pagina of 16
D E W ARNUNG DE Gerät und LCD-Anzeige Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchs- anweisung für die weitere Nutzung auf.
G B W ARNING Read the instruction manual carefully before u s i n g t h i s d e v i c e , e s p e c i a l l y t h e s a f e t y instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use.
F R A VERTISSEMENT Symbole Cause Remède FR Appareil et Affichage LCD Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particu- lie r le s co nsi gne s de séc uri té , ava nt d’ut il ise r l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi.
I T A VVERTENZA IT Apparecchio e Display LCD Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l’uso per gli impieghi successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per l’uso.
E S ADVERTENCIA ES Aparato y Visualizador LCD Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indica- ciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior . Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instruc- ciones de manejo.
P T A VISO PT Aparelho e indicação LCD Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, em especial as indicações de segurança e guarde-o para uma utilização posterior . Se entregar o aparelho a terceiros, faculte também este manual de instruções.
N L W AARSCHUWING NL Instrument en LCD display Le es d e ge br ui ks aa nw ij zi ng , in het bi jz on der de veiligheidsinstructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verdergebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee.
F I V AROITUS FI Laite ja LCD-näyttö Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja sä il yt ä ohj e et ma hd ol li s ta my öh em p ää kä yt tö ä varten. Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana.
S E V ARNING SE Apparaten och LCD-displayen Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhets- nvisningarna, noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan person måste bruksanvisningen följa med.
G R ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΗ GR Συσκευή κ αι ένδειξη LCD Π ρ ι ν χ ρ η σ ι μ οπο ι ή σ ε τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή μ ε λ ε τ ή σ τ ε προ.
C Z V AROVÁNÍ Symbol Příčina Odstranění CZ Přístroj a LCD displej Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a především bezpečnostní pokyny .
H U FIGYELMEZTETÉS HU Készülék és LCD-kijelző A készülék használatba vétele előtt olvassa el fi g y e l m e s e n a h a s z n á l a t i ú t m u t a t ó t , k ü l ö n ö s tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra, és őrizze meg a használati útmutatót.
P L OSTRZEŻENIE Symbol Przyczyna Czyszczenie PL Urządzenie i wyświetlacz LCD Przed użyciem urządzenia należy dokładni.
T R DİKKA T Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, özellikle emniyet uyarılarını dikkatle okuyun ve bu kullanım kılavuzunu ilerde kullanmak üzere saklayın. Cihazı üçüncü şahıslara verdiğinizde, bu kullanım kılavuzunu da mutlaka birlikte verin.
R U ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! RU Аппарат и ЖК - индикатор П р е ж д е , ч е м н а ч а т ь п о л ь з о в а н и е п р и б о р о м , вн.
R O A VERTIZARE RO Aparat şi afişaj LCD Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire care urmează, în specia.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ecomed BW-82E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ecomed BW-82E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ecomed BW-82E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ecomed BW-82E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ecomed BW-82E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ecomed BW-82E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ecomed BW-82E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ecomed BW-82E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
