Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EV 2502 del fabbricante ECG
Vai alla pagina of 28
ELEKT RICKÝ V AŘI Č NÁ VOD K OBSLU ZE CZ ELEKT RICKÝ V ARI Č NÁ VOD NA OBSLUHU SK ELEKT R Y CZNA P Ł YT A GRZE W CZA INSTRUKCJA OBSŁUGI PL EL EKTR OM O S F Ő Z ŐLA P HASZNÁLA TI ÚTMU T A .
.
CZ ELEKT RICKÝ V AŘI Č 3 BEZPEČ NOSTNÍ POK YNY Čtět e pozo rně aus chovejt e pro b udou cí po tře bu! Var o vá n í : B ezp ečno stní op atření a po k yny uved ené v tomto návodu n ez ahrnují vš echny mož né po dmínk y a si tuace, ke k ter ý m může dojí t.
CZ 4 2 1. Pokud je spot řebič p oužív án dětm i, v y žaduj e bedl iv ý doh led. N ikdy ne nechávejte z apnu tý sp otřeb ič be z dozor u. 22.
CZ 5 4. Po skončení vaře ní v yp něte př ístroj d o pol ohy „M IN“ aodpoj te jej od na páje ní. Před pře misťov áním neb o čištěním v yčkejte, dokud sp otřeb ič zcela n ezchla dne. Horký povrch ČISTĚ NÍ AÚD R ŽBA 1 .
SK ELEKT RICKÝ V ARI Č 6 BEZPEČ NOSTNÉ POK YNY Čítajte p ozor ne ausc hovajte na b udúc u pot reb u! Var o va n i e : B ezp ečnos tné op atrenia a po k yny uved ené v tomto návod e nez ahŕňajú vš etk y možn é po dmienk y a situácie, ku k tor ým môže dôjs ť.
7 SK 2 1. Ak spot rebič p ouží vajú deti , v y žaduj e sa be dliv ý d ohľad . Nikdy ne nech ávajte za pnut ý sp otrebi č bez dozoru. 22. T ento sp otreb ič môžu p ouží vať de ti vo vek.
8 SK 4. Po skončení va renia v yp nite pr ístroj do p ol ohy „M IN“ ao dpoj te ho od na pájania . Pred p remies tňova ním aleb o čistení m v yčkajte, p ok ým sp otreb ič úplne n ev ychladn e. Horúci po vrch! ČISTEN IE AÚD R ŽBA 1 .
PL ELEKT RY CZNA PŁ YT A GRZEW CZA 9 INSTRU K C J E BE ZPIEC ZE ŃST W A Nale ż y uważ nie pr zec z y tać iz achowa ć do wgląd u! Ostrzeżenie : W sk azówk i iśro dki b ezp iec zeńs tw a wniniejs zej instr ukcji nie ob ejmują ws z ystk ich waru nków isyt uacji, mo gąc ych spowod ować z agrożeni e.
10 PL 20. Urz ądz enie nie m oże być stosow ane z włąc znik ami c zas ow ymi lu b innymi s ystem ami zdaln ego ster owan ia. 2 1. Je żeli ur z ądze nie jes t uż y wan e pr zez dz ieci, w ymaga to ś cisłe go nad zoru . Nigd y nie zos tawiać włąc zo neg o ur ząd zenia b ez nad zoru .
11 PL • Pr zed doprowadzeniem pokarmu do wrzenia, kontrolka na pł ycie grzewc zej może na ch wilę zgasnąć zp owodu t ym c zasowe go w y łąc zenia p rze z term ost at. T ak ie z abe zpi ec zeni e należ y d o norm alnych funkcji pł y ty gr zewczej.
HU EL EKTR OM OS F Ő Z ŐLAP 12 BIZTONS Á GI UT ASÍT ÁSOK Olva ssa el g yelm ese n és akés őbb i fel hasz nál ások hoz i s őriz ze m eg! Figy elmez tetés ! A jele n útmut atóba .
13 HU 1 9. A forr ó főzőlap ot ne fo gja m eg, v árja me g afőzőlap s zob ahőmé rsé kl etre hűl ését . 20. A kés zülé ket n em sz ab ad idő ka pc sol óval va gy má s kész ülék kel ve zér elt (távi rányí tot t) konne k torh oz csatlakoz tatni.
14 HU • A z e lső be kap cso láskor afőzőlap felül etérő l égési s z ag vag y enyhe f üst s zál l fel. E z nor mális je lensé g, amel y agyá r tás közb en afe lület re kerül o laj elp árolg ása ut án telje sen me gszű nik.
DE ELEKT RISCHE K OCHP L A TTEN 15 SICHERHE ITSHINWEISE Bit te aufm erk sa m lese n und gu t auf bewahr en! War nu n g : D ie Sicher heit svo rkehru ngen u nd Hinweis e, die in di eser An leitu ng aufg efüh r t sind, umf assen nicht alle m öglich en Be dingu ngen u nd Situati onen , zu den en es komm en ka nn.
16 DE 1 6 . Ziehen Si e vor der War tun g das Stromver sorgu ngskab el aus d er Steckdo se. Währen d des Ab schalte ns von der Stro mverso rgung , zieh en Sie am Stecke r , niemals a m Kab el. 1 7 . Ver wend en Sie in d en Kochtö pfen ke in Öl in Sp ray for m.
17 DE 2. Kontrolli eren Sie, o b die Span nung, di e auf dem G erät g enannt is t, Ihre r Net z spannun g entsp richt. Vor dem Ans chließ en an das Stro mnet z , achten Sie da rauf, dass die B edie nel emente d es Th ermo state s in der Position „ MIN“ s tehen .
18 DE VERWENDUNG UND ENTSOR GUNG DER VERP A CKUNG Verpa ckun gsp apie r und We llpa pp e – zum Al tpa pie r geb en . Verpa ckun gsf oli e, PE T-Beu tel, Pl ast ik teil e – in de n Sam mel cont aine r für Pl asti k.
EN DOUBLE E LECTRIC HOB 19 SAFE T Y I NS TR U C TI O N S Read c are full y and save for f utu re use ! War ni n g : T he sa fet y me asures and i nstru ct ions, co ntain ed in this ma nual, do n ot includ e all con ditions a nd situatio ns possib le.
20 EN DESCRIPTION 11 22 33 1. P l a t e 2. T e mpe rature contro l 3. LED ind icator OPERA TING INSTR UCTIONS Preparat ion befor e use 1 . Cle an the hot p late using s of t wet clot h. Place the h ot plate on a n even and s tabl e sur face cl ose to the electric outlet.
21 EN CL EANING A ND MA INTENA NCE 1 . Make su re that the p ower cab le is unpl ugge d. Clean th e hot pl ate using gentl e deter gent or g el clean er and so f t cloth af te r it thoro ughl y cools d own. DO N OT CLE AN THE A PPLIANC E WHI LE IT IS H OT .
22.
K + B K+B Progres, a.s . (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praz e, oddíl B, vl.
3) Zár uka se nevztahuje na v ady věci vzniklé z důvodu opotřebení součástí v ěci hlavní, resp . jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jak o jsou např . baterie, žárovky , propojovací šň ůry , síťové napájecí šň ůry , konektory , zásuvky apod.
.
.
.
Dovozce n eru čí za t iskové chy by ob sa žené v ná vodu k p ou žití v ýrobk u. Dovozc a ner učí z a tla čové chy by obsi ahnu té v návo de na p ouž iti e výr ob ku . Impor ter nie p onosi odpowiedzial ności za błędy drukarskie w instrukcji ob sługi do produktu.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ECG EV 2502 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ECG EV 2502 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ECG EV 2502 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ECG EV 2502 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ECG EV 2502, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ECG EV 2502.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ECG EV 2502. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ECG EV 2502 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
