Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9100 del fabbricante 3M
Vai alla pagina of 22
User Instructions Bedienungsanleitung Notice d’instructions Инструкция по эксплуат ации Інструкція з експлуа тації Instruzioni d’uso Gebruiksaanwijzi.
.
Par t s Li st 53 20 00 53 10 00 42 20 00 16 90 05 16 91 00 53 20 15 16 90 10 52 60 00 52 70 00 52 70 70 50 00 05 50 00 15 50 00 25 52 80 05 52 80 15 52 80 25 50 1 1 90 50 18 90 17 10 20 17 10 21 17 10.
User manu al 3M ™ Speedglas ™ 91 00 0 1 9 6 Notifi ed body 0196 DIN CERTCO Prüf- und Zertifi zierungszentrum Aalen Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung Gartenstraße 133, 73430 Aalen, Germany 1ï User Instructions ....................
1 ï 1 Instr uction 3M ™ Speedglas ™ 9 1 00 Welding Sh ield BEFORE W ELD ING For your own protection read these instructions carefully before using the Speedglas 9100 welding shield. The complete assembly is illustrated in fi gure A:1. Adjust the welding shield according to your individual requirements to reach the highest comfort.
1 ï 2 The manufacturer is not responsible for any modi fi cations to the welding fi lter or use with welding shields other than the Speedglas 9100 welding shield.
1 ï 3 If the protection meets the requirements at extremes of temperature (-5°C to +55°C) the marking is completed with the letter T . Additional markings on the product refer to other standards. FUN CT I O NS On/Off T o activate the welding fi lter , press the SHADE/ON button.
1 ï 4 Sensitiv it y The programming and sensitivity of the photo detector system (which responds to the light from the welding arc) can be adjusted to accommodate a variety of welding methods and workplace conditions. In order to see the current sensitivity setting, momentarily press the SENS button.
1 ï 5 P osition locked dark state When the welding fi lter is locked in the dark state and the welding fi lter turns OFF (after 1 hour inactivity), it will automatically reset to sensitivity setting 2.
1 ï 6 Replacement of welding fi lter The welding fi lter can be removed and replaced according to fi gure C:1 and E:1 - E:2. Replacement of inner protection plat e The welding fi lter must be removed to replace the inner protection plate. The used inner protection plate is removed as illustrated in fi gure D:1.
1 ï 7 Te m p e r a t u r e r a n g e The recommended operating temperature range for the product is -5°C to +55°C. Store in a clean and dry environment, temperature range -30°C to +70°C and relative humidity less than 90%.
1 ï 8 Par ts List 3M ™ Speedglas ™ 91 00 Par t no . Description Spare parts 50 00 05 SPEEDGLAS 9100V Auto darkening Welding Filter 5, 8/9-13 50 00 15 SPEEDGLAS 9100X Auto darkening Welding Filter.
242 T echn ical Speci fi cation Wei ght : Welding shield with SideWindows (excl headband and welding fi lter): 265 g Welding shield w/o SideWindows (excl headband and welding fi lter): 240 g Headba.
243 A:3 A:2 B:1 A:1.
244 1. 2. 3. B:2 B:3.
245 B:4.
246 C:1 C:2 C:3.
247 D:1 D:2 D:3 E:1 E:2.
248 F:1 F:2 F:3.
249 G:1 H:1 H:2.
250 5 40 40 60 90 130 200 300 8 40 40 60 100 150 250 400 9 40 40 60 100 150 200 300 500 375 625 1000 10 40 40 70 150 200 300 300 600 425 625 1050 11 50 50 80 200 300 375 325 700 475 625 1100 12 50 50 .
1 3M United Kingdom PLC 3M Centre, Cain Road Bracknell, Berkshire RG12 8HT T el: 0870 60 800 60 www .3m.com/uk/ohes ï 3M Ireland 3M House, Adelphi Centre Upper Georges Street Dun Laoghaire, Co. Dublin T el: 1800 320 500 www .3m.com/uk/ohes 3 3M Deutschland GmbH In der Heubrach 16 63801 Kleinostheim T el: 0 60 27 / 46 87 - 0 arbeitsschutz.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il 3M 9100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del 3M 9100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso 3M 9100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul 3M 9100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il 3M 9100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del 3M 9100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il 3M 9100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo 3M 9100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
