Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DTV720J del fabbricante De Dietrich
Vai alla pagina of 16
FR GUIDE D’INST ALL A TION ET D’UTILISA TION EN GUIDE TO INST ALLA TION AND USE PT MANU AL DE INST AL A ÇÃ O E UTILIZA ÇÃ O ES MANU AL DE INST AL A CIÓ Y UTILIZA CIÓN T able de cuisson Cooking Hob Placa de cozinha Placa de cocción 9964-2701_ML.
17 Dear Customer, You have just acquired a DE DIETRICH hob and we would like to thank you. In order to offer you an excellent product, our research teams have creat- ed this new generation of appliances for you. Their quality, appearance, functions and technological advances make them exceptional products, showcases of our unique know-how.
18 EN CONTENTS 1 /INST ALLING Y OUR APPLIANCE • Choice of location ___________________________________________________ 19 • Build-in _____________________________________________________________ 1.
19 EN 1 / INST ALLING Y OUR APPLIANCE 4 cm 4 cm 4 cm 4 cm A Installation Y our appliance should be positioned so that the mains switch is accessible. The distance between the edge of your appliance and the wall or partition must be at least 4 cm. Y our appliance can be easily integrated abov e a cabinet, an ov en or a build-in household appliance.
20 EN Separate the 2 phase wires (L1 and L2) before connection. N L Green/yellow Blue Black or grey Brown Neutral Earth Phase N L1 L2 Blue Green/yellow Black-grey Brown • Hook-up of 220-240V ~ Warni.
EN 21 2 / USING Y OUR APPLIANCE COOKWARE FOR VITROCERAMICS • • Cookware It must be designed for electric cooking. It must hav e a flat bottom. Preferably use cookware made of: - Stainless steel with a thick or “sandwich” three-me tal bottom. - Aluminium with a thick smooth bo ttom.
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 22 DT V 71 4 DT V 715 68 4 8 68 5 7 DT V 718 6887 68 8 7 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 2 3 3 c c m m 2,5 k W 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 2 1 1 , , 5 5 c c m m .
EN 23 DT V 716 68 3 8 DT V 720 DT V 725 68 6 4 68 5 1 DT V 724 68 6 7 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 2 1 1 , , 5 5 c c m m 2 kW 1 1 6 6 , , 5 5 c c m m 1 ,2 k W 2 .
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 24 • • • • TURNING IT ON Press the hob’s start/stop touch contr ol. If you do no t select a power level, the cooking zone will automatically switch off. ADJUSTING THE POWER LEVEL 1 7 power lev els 1 , 1 ., 2, 2. .
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 25 SETTING THE TIMERS There is a timer available f or each cooking zone to set the cooking time. By pressing the button repeatedly you can highlight and select the cooking zone to which you wish t o apply the timer . The LED displays only f or the zones that are on.
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 26 USING THE MEMO BUTTON This touch control allow s you to pr ogramme the full cooking cycle for a particular prepara- tion. Only one programmed cycle can be car- ried out at a time. • • Operation : : - Fr om 1 to 5 successive cooking phases can be saved in the same “MEMO” cooking cy cle.
2 / USING Y OUR APPLIANCE EN 27 S afety while using •Residual heat After a long cooking period, the zone used can remain hot for sev eral minutes. An‘’ H H ’’ flashes during this period. Do not put your hand on the zone. Warning Do not touch the cooking zones, you will risk getting burned.
EN 28 3 / MAINT AINING Y OUR APPLIANCE Preserve your appliance The vitroceramic glass sur face is highly resistant, but not unbreakable. Here are some recommendations for increasing its lifetime: - Av oid banging or clattering the cookware. - A void putting heating cov ers on the hob.
EN 4 / SPECIAL MESSA GES, DIFFICUL TIES In case of breakage, cracks or even light fissures in the vitroceramic glass, take out the fuses or turn off the circuit breaker for your hob to avoid the risk of electrical shock. Contact the After-Sales Service Department.
5 5 / COOKING CHART • • 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 COOKING CHART B ROTHS T HICK SOUPS C OURT BOUILLON F ROZEN FOODS.
60 996 4270 1 0 4/0 7 9964-2701_ML.qxp 06/04/2007 16:20 Page 60.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il De Dietrich DTV720J è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del De Dietrich DTV720J - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso De Dietrich DTV720J imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul De Dietrich DTV720J ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il De Dietrich DTV720J, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del De Dietrich DTV720J.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il De Dietrich DTV720J. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo De Dietrich DTV720J insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
