Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SPA1000D del fabbricante DB Drive
Vai alla pagina of 16
Instruction Manual AMPLIFIERS SPA90.2 SPA90.4 SPA150.4 SPA1000D SPA1300D SPA1600D SPA1900D • Instalation Instructions / Owners Manual • Due to continuous improvement of the product the Specifications are subject to change without notice. LIMITED W ARRANTY DB DRIVE warrants any products purchased in the U.
I NTRODUCTION Congratulations on your purchase of a DB Drive state-of-the-art power amplifier . Y our selection of a DB Drive car audio product indicates a true appreciation of fine musical reproduction.
F EA TURES AND BENEFITS DC Offset Protection This circuit protects the output of the amplifier against DC voltage. If for some reason DC voltage is detected at the output stage, the amplifier will shut down protecting the speakers from direct current.
5 6 M OUNTING LOCA TION Before you start the installation, it will be necessary to find a mounting location for the ampli- fier . Find a location in which the amplifier will receive adequate ventilation in order to dissipate the heat it develops during operation.
7 8 S IGNAL CONNECTIONS Connect the RCA output of the head unit (AM/FM cassette player , CD, or DA T) to the RCA input terminals of the amplifier . T o make these connections, we recommend high quality RCA cables, which are available at your local car audio retailer .
9 10 S PEAKER CONNECTIONS (SP A90.2 , SP A90.4 , SP A150.4) Make the speaker connections using speaker wire that is at least 16 gauge or heavier . As with any audio component, proper phasing of the amplifier and speakers is essential for strong bass response.
11 12 A DJUSTMENTS AND SETTINGS The “Speed Series” amplifiers are equipped with built-in variable crossover networks allow- ing you to select the crossover mode (i.
13 14 T ROUBLE SHOOTING THE SYSTEM We have put together this trouble-shooting guide if you experience problems after installing the amplifier . Please keep in mind that the majority of problems incurred are caused by improper installation and not the equipment itself.
AMPLIFICADORES SERIE SPEED SPA90.2 SPA90.4 SPA150.4 SPA1000D SPA1300D SPA1600D SPA1900D GARANTIA LIMIT ADA DB DRIVE garantiza cualquier producto comprado en USA de un vendedor autorizado por DB DRIVE.
I NTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra del amplificador de potencia SERIE SPEED más moderno en el Mercado. El haber elegido un producto de audio DB DRIVE para su automóvil muestra una verdadera apreciación en reproducción de música de alta calidad.
C ARACTERISTICAS Y BENEFICIOS Protección DC Offset Este circuito protege la salida del amplificador contra un voltage DC. Si por alguna razón se detectara un voltage DC en la salida, el amplificador se apagaría de inmediato para proteger a las bocinas de una corriente directa.
5 6 L UGAR DE MONT AJE Antes de comenzar con la instalación es necesario encontrar el lugar de montje para el amplificador . Busque un lugar en el cual el amplificador recibirá una ventilación adecuada así podrá disipar el calor que se genera mientras está operando.
in out level subsonic lpf bass boost remote L R min max 20Hz 50Hz 40Hz 130Hz 0dB 18dB spa 1300D classD monoblock amplifier 7 8 C ONEXIÓNES DE SENALES Conecte la salida del RCA de la unidad de cabecera (AM/FM cassette player, DC or DA T) a la entrada RCA de las terminales del amplificador .
speaker output power fuses rem gnd +12v protect (-) ------ bridged ------ (+) R (-) R (+) L (-) L (+) 9 10 C ONEXIÓNES DE BOCINAS (SP A90.2 , SP A90.4 , SP A150.4) Para las conexiónes de bocinas, utilice alambrado para bocinas por lo meno calibre 16 o más pesados.
11 12 A JUSTES DE INICIO Los amplificadores de “Serie SPEED: están equipados con un network de crossover incor- porados, lo que le permite seleccionar el modo de crossover (ej.
13 14 R EP ARACIÓN DEL SISTEMA Hemos preparado esta guía de revision o chequeo en caso de que se encuentre con algun tipo de problemas después de la instalación del amplificador . T enga presente que la mayoría de los problemas son causados por una instalación incorrecta y no necesari- amente por el equipo mismo.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DB Drive SPA1000D è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DB Drive SPA1000D - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DB Drive SPA1000D imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DB Drive SPA1000D ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DB Drive SPA1000D, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DB Drive SPA1000D.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DB Drive SPA1000D. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DB Drive SPA1000D insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
