Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DB-1MD del fabbricante Aiphone
Vai alla pagina of 8
DB-1MD DA-1DS PT -121 1DR (DBS-1AP)(230V) PT -121 1D (DBS-1A)(230V) PT -121 1C (DBS-1A)(120V) DBS-1AP/DBS-1A FK1498 A P0709YI PRECAUTIONS (Negligence could result in death or serious injury to people.) W ARNING CAUTION (Negligence could result in injury to people or damage to property .
DB-1MD 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 English F ra nç ai s D eu ts ch Nederlands Español Italiano 1 Microphone 2 Option button 3 CALL button 4 DOOR RELEASE button 5 Speaker 6 OFF button 7 T ALK button 8 T ransmit/ Chime tone shut-off LED (red) (When the chime tone volume is set to 0, the LED continues to flash every 5 seconds while in standby mode.
① ② ③ ⑤ ④ 2 4 C D A E (*2) F F EL-12S PT -121 1DR PT -121 1C PT -121 1D PT -121 1DR PT -121 1C PT -121 1D IER-2 (T AR-3) PT -121 1DR PT -121 1C PT -121 1D 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 DA-1DS DBS-.
~ ~ ~ 15V ⑥ ⑦ 83.5mm (3-5/16") B A + 5 cm (2") + 5 cm (2") + 15 cm (6") 1 3 2 5 ⑨ DA-1DS DB-1MD DB-1SD DB-1MD/1SD L L D E L L D E ① ④ ⑤ D E B1 B2 B3 B4 BL+ BL- ~ ~ ~ ~ .
~ ~ ~ 15V ⑥ ⑦ 83.5mm (3-5/16") B A + 5 cm (2") + 5 cm (2") + 15 cm (6") 1 3 2 5 ⑨ DA-1DS DB-1MD DB-1SD DB-1MD/1SD L L D E L L D E ① ④ ⑤ D E B1 B2 B3 B4 BL+ BL- ~ ~ ~ ~ .
① ② ③ ④ ⑧ ⑨ HANDS-FREE mode ① Press call button of the door station. ② The chime tone sounds. ③ Press T ALK button momentarily , and after the beep, communicate hands free. T ransmit LED lights when you talk, and goes off as you listen to caller (or hear outside sounds).
⑥ ⑤ ⑦ ⑫ ⑪ ⑩ ⑬ Español Nederlands Italiano Modo CON MANOS LIBRES ① Presione el botón de llamada del portero. ② Se escuchará el tono de gong. ③ Presione el botón de HABLAR (T ALK) momentáneamente y , después del pitido, comuníquese con manos libres.
W ARRANTY Aiphone warrants that its products hav e no material or workmanship defects under no rmal use conditions for one year after deliver y to the end user. Aiphone will perform repai r or replacement free of charge if the product is defective and the warranty applies to the defect.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Aiphone DB-1MD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Aiphone DB-1MD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Aiphone DB-1MD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Aiphone DB-1MD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Aiphone DB-1MD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Aiphone DB-1MD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Aiphone DB-1MD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Aiphone DB-1MD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.