Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 490 del fabbricante 3M
Vai alla pagina of 14
3M ™ A ttest ™ Auto-r eader 490 1 Operator’ s Manual 2 Manuel de l’utilisateur 3 Benutzerhandbuch 4 Manuale dell’operatore 5 Manual del usuario 5 Manual del operador 6 Bedieningshandleiding .
1 1 3M™ Attest™ Auto‑reader490 1 Read and underst and all safety information before using thisproduct. T ABLE OF CONTENTS Preface ..........................................................................................................
2 3 1 PREF ACE Manual Revision History Date Revision Reason For Revision SEP 2010 A Initial Issue FEB 2012 B T o include the incubation of 3M™ Attest™ Super Rapid Readout BiologicalIndicator.
2 3 1 W ARNING: T o reduce the risk associated with incorrectresults Instrument is to be used by operators familiar with the device, device functionality, and Operator’ s Manual. Do not place the instrument in environment exposed to sunlight or strong incandescentlight.
4 5 1 SPECIFICA TIONS Pow er Supply Specifications Pow er supply Operating Condition Units Voltage Range 100‑240 Volts AC Frequenc y 50/60 Hertz Current 0.
4 5 1 INSTRUCTIONS FOR USE – Wells, Buttons, & Display Interpretation 1 11 8 4 7 9 2 3 5 10 6 Please familiarize yourself with the face of the 3M™ Attest™ Auto‑reader490: Wells 1 . Incubation/Reader Wells – The 3M™ Attest™ Auto‑reader490 has ten incubationwells.
6 7 1 Setting the Incubation Well Configuration Incubation wells 1‑5 and 6‑10 can be configured to run the same or different types of 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indica tors. The flashing “A ” in Attest indicates the setting may be changed by the user .
6 7 1 INSTRUCTIONS FOR USE – Positiv e Control Positive Control Activate and incubate a t least one non‑processed 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicator to use as the positive control each day that a processed 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indica tor is incubated and read by the unit.
8 9 1 CARE AND CLEANING CAUTION: Always unplug the 3M™Attest™ Auto‑reader490 and allo w to cool before cleaning. Do not spill liquid onto or into the instrument. Do not immerse the unit inliquid. Clean external surfaces using only the instructions provided by themanufacturer .
8 9 1 OPTIONAL 3M™ A TTEST™ AUTO‑READER 490 WEB APP Web Bro wser Requirements The Web Interface is designed to be viewed in Internet Explorer 6.0 or higher . Lo wer versions of Internet Explorer or other browsers may result in some web pages being displayed in a less‑than‑optimum manner .
10 11 1 c) History page St atus Histor y Well# and Configuration #8 1492 #3 1491 #7 1492 #6 1492 #2 1491 #1 1491 #2 1491 Start Ti me 2012-02-22 13:22:58 2012-02-21 10:07:07 2012-02-21 09:51:42 2012-02.
10 11 1 Using the Configuration Page Certain set‑up and configuration options are available on the pass word protected 3M™ Attest™ Auto‑reader490 Web A pp Configuration page. Ideally, the 3M™Attest™ Auto‑reader490 should be empty (i.
12 1 TROUBLESHOO TING THE 3M™ A TTEST™ AUTO‑READER 490 WEB APP Issue Problem Solution Unable to access 3M™ Attest™ Auto‑reader490 Web App on networked computer 3M™ Attest™ Auto‑reader490 and/or computer not connected tonetwork.
Made in the U.S.A. by 3M Health Care 2510 Conway Ave. St. Paul, MN 55144 1-800-228-3957 www .3M.com/healthcare EC REP 3M Deutschland GmbH Health Care Business Carl-Schurz-Str . 1 41453 Neuss Germany © 2013, 3M. All rights reser ved. 3M and Attest are trademarks of 3M.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il 3M 490 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del 3M 490 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso 3M 490 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul 3M 490 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il 3M 490, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del 3M 490.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il 3M 490. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo 3M 490 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.