Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 919.763010 del fabbricante Craftsman
Vai alla pagina of 56
OWNER'S MANUAL CRAFTSMAN ® 9.0 Horsepower 3000 PSI 3 GPM High Pressure Washer Model No: 919.763010 WARNING: Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions. PRESSURE WASHER / CUSTOMER --- _ ....
TABLE OF CONTENTS Warranty ............................................ 2 Safety Guidelines .............................. 3-5 Assembly .......................................... 5-7 Operation .......................................... 7-10 Maintenance .
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (cont'd) HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK OF UNSAFE OPERATION RISK OF INJURY FROM SPRAY RISK OF ELECTRICAL SHOCK Vt_YI;1 ;1 _ II _ [r] RISK OF FLUID INJECTION RISK OF CHEMICAL BURN Unsafe operation of your pressure washer could lead to serious injury or death to you or others.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (cont'd) HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK OF HOT SURFACES • Contact with hot surfaces, such as engines exhaust components, could result in serious burn. • During operation, touch only the control surfaces of the pressure washer.
3. ° Remove wood plank from the frame of the unit. An adjustable wrench is required. Discard bolt and board. 4. • Mount the rubber isolator to the frame. To mount isolator place threaded end of bolt through the washer. Next with washer on bolt place threaded end of bolt through the rubber isolator.
Know Your High Pressure Washer Read this Owner's Manual and Safety Rules before operation of your High Pressure Washer Compare this iltuetration with our pressure washer to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments, Save this manual for future reference, PUMP- Develops high pressure.
I A Warning: Read Owner's Manual. Do not attempt to operate equipment until you have read Owners Manualfor Safety, Operation, and Maintenance Instructions. Note: Included with your unit is a video cassette that demonstrates how to operate your pressure washer.
Stopping Your Pressure Washer A CAUTION: Do not run pump without the water supply connected and turned on. Failure to do so will result in pump damage. • To turn pressure washer off place the on/off switch to the off position. • Simply shutting OFF engine will not release pressure in the system.
IMPORTANT: It is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system parts such as the carburetor, fuel filter hose or tank during storage. Also, experience indicates that alcohol-blended fuels (called gasohol or using ethanol or methanol) can attract mois- ture which leads to separation and formation of acids during storage.
CUSTOMER RESPONSIBILITIES TABLE MAINTENANCE TASK PRESSURE WASHER Check/clean inlet screen. Check high pressure hose. Check soap and chemical hose and 1liter Check gun and wand for leaks.
Pressure Washer Maintenance Check and Clean Inlet Screen: Examine inlet screen on pump inlet fitting. Clean if clogged replace if torn. Check High Pressure Hose: High pressure hose can develop leaks from wear, kinking, abuse. Inspect hose each time before use.
• Reinstall the oil fill cap or plug andtighten securely. Service Air Cleaner NOTE: Do net use petroleum solvents, e.g., kerosene, which will cause the cartridge to deteriorate. Do not use pressurized air to clean cartridge. Pressurized air can damage the cartridge.
Carburetor The carburetor of your high pressure washer is pre-set at the factory. The carburetor should net be tampered with. If your pressure washer is used at an altitude in excess of 5000 feet consult with your nearest Sears Service Center regarding high altitude set changes.
SYMPTOM CAUSE SOLUTION Engine won't 1. Engine throttle is in "OFF" Position. 1. Slide throttle to "Rabbit" position. start 2. Choke lever has not been placed to 2. Slide choke lever to choke position. choke. 3. Pressure buildup after initial use.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 PUMP NUMBER PK16803 REF. PART NO. NO. DESCRIPTION QTY. 1 AR-960160 O-Ring 6 2 AR-1260162 Plug 6 I 3 AR-1269050 CompletevaIve 6 4 AR-880830 O-Ring 6 5.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 PUMP NUMBER PK16803 69 C _L F A 0 K D 10 !4 15 25 24 16 19 _22 68 C 17.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 9 I 17 10 13 22 12 19 11 18 I 15 1 900 8 14 23 7 6 5 KEY# PARTNUMBER DESCRIPTION KEY# PARTNUMBER DESCRIPTION ! 16575 Frame 16824 Dual Lance H1O0 Che.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 I16A 505 3 "_" REQUIRES SPECIAL TOOLS TO REPLACE. SEE REPAIR INSTRUCTION MANUAL- 11019 LABEL KIT I [1058 OWNER'S MANUAL I REF. PART REF. PART REF. PART NO. NO.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 22A -7 lO_ 718A 12 17 220 REF. PART REF. PART REF. PART NO. NO. DESCRIPTION NO.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 185432-0559-E1 .868 I 45 10 1026 383 REF. PART REF. PART REF. PART NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION 53 710233 5 715089 7 710205 10 710023 13 710204 33 715085 34 715087 35 710209 40 710012 40A 715130 45 710008 Head-Cylinder Gasket-Cylinder Head Screw-Hex.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 32 * 17A 756 17A REF. PART REF. PART REF. PART NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION 17A 710482 25 715115 26 715111 27 710220 28 715114 Bearing-Ball Used on Type No(s).
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 -_562 2221 188_ 281 843Q 663_* _ 663 _ 232 202 211 356A 347 REF. PART NO, NO.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0035-A1 95A_ I 130 987 _) 634 1091 108 _ 615 ._ 634A 255 255A ÷ 147_ A 104 51A _57 138 REF.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0035-A1 535 161 "_ 971 642 534_ 957 176 346A_ 346 819 ;_ 863A _"_ 819 REF. PART REF. PART NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION 51 710235 Gasketqntake Note 209 710258 Spring-Governor 216 710240 Link-Choke 232 710241 Spring-Link 302 710081 Nut-Hex, REF.
CRAFTSMAN 3000 PSi HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 663 , = _ IDLE SP_ED . o /1 48 j>., 20' S J REF. PART REF, PART REF.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 988 i -" REF. PART REF. PART REF. PART NO. NO. DESCRIPTION NO. NO.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919,763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 737 ! 1057 © 883 3o2 _ 53A 38 fJ _/ 182 1B2B _ - 3_4 670 @ s29 _ REF. PART REF. PART REF. PART NO. NO. DESCRIPTION NO, NO, DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION 167B 296004 38 710248 116E 710072 116F 710069 179 715172 187 715125 187A 715126 Screw-Hex.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 601 A / 116F 243 91P 116E 246_ 601 B 601A 601C 601 C REF. PART REF. PART REF. PART NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION 281 715321 Panel-Control (Used A_er Code Date 96010160).
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 REF. PART REF, NO. NO. DESCRIPTION NO. 333 334 356A 356B 356C 356D 10 710223 Screw-Hex, 23 710224 Flywheel 73 224757 Screen-Rotating 304 710364 Housing-Blower 332 710048 Nut-Hex.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 304 10_ 73 t1036 EMISSION LABEL KIT f 1084_ 332A %_ 1053 REF. PART REF.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 737 515A .--. _ - _ ........ 456A REF. PART REF. PART REF. PART NO. NO.
CRAFTSMAN 3000 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.763010 ENGINE NUMBER 185432-0559-E1 1033 VALVE OVERHAUL KIT 5! _J/ 883 121 CARBURETOR KIT 138_ 987 _ 147_ 615_ 634 142 _ 634A lO4 2ss 6 255A 9 117 137 _% 358 GASKET SET 116 (¢_ 110A_ ,,=, _,_i 116E _,_ 116F# 51 - 20 3 883 / {0 7 _ 1022 277 977 CARBURETOR GASKET SET 138 L_ 634 _ 634A _ ,1A <4) REF.
Bdggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) Emission Control System Warranty Statement (Owner.
Briggs & Stratton welcomes warranty repair and apologizes to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate.
For the repair or replacement parts you need Call 7 am - 7 pm, 7 days a week 1 -8OO-366-PART (1-800-366-7278) For in-home major brand repair service Call 24 hours a day, 7 days a week 1 -8OO-4-REPAIR .
MANUAL DEL OPERADOR [RI:iFTSMRNo • f Lavadora de Alta Preston 9 Caballos de Fuerza 300O PSI 3 GPM Modelo No. 919.763010 • Seguridad • Ensamblaie _ * .... • Operao,on ADVERTENCIA: Leer este _ TELI_FONO DE AYUDA z_ ___ ...... manual y observar todas |as _ pARAGLIENTES DE • e A_ LAVADORAS A PRESI(_N Precauciones de Seguridad _" _.
TABLA DE CONTENIDOS Garantia .................................................... 37 Pautas de Seguridad .......................... 38-40 Ensamblaje .......................................... 40-41 OperaciSn ...........................................
PAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES Este manual contiene informaci6n que es importante que usted sepa y entienda. Esta informaci6n se relaciona con la proteccidn de SU SEGURIDAD y la PREVENCIdN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarle a identificar esta informaci6n usamos los siguientes simbolos.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (Cont.) RIESGO QUE PUEDE SUCEDER COMO PREVENIRLO RIESGO POR OPERACI6N INSEGURA RIESGO DE LESIONES POR EL CHORRO m)(( =1 -'Ira mm =I ( R|ESGO DE CHOQUE ELt_C.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (Cont.) RIESGO RIESGO POR SUPERFICIES CALIENTE! QUE PUEDE SUCEDER COMO PREVENIRLO • El contacto con superficies calientes, tales como los componentes del escape, puede causar quemaduras serias. • Durante la operacibn, s61o tocar las superficies decontrol.
3. Quitar la plancha de madera del bastidor de la unidad. Se necesita usar una ]lave regulable para tuercas. Desechar la tuerca, el perno y la tabla. 4.
Familiarizarse con la Lavadora de Presi6n Leer el Manual del Operador y las Pautas de Seguridad antes de operar la Lavadora de Alta Presi6n. Comparar esta ilustraci6n con nuestra lavadora de presi6n para familiarizarse con los diversos controles y dispositivos de regulaci6n.
_, Advertencia: Leer el Manual del Operador. No intentar operar este equipo hasta haber leido las instrucciones de Seguridad, Operaci6n y Mantenimiente. Nota: En la caja de la lavadora se incluye una cinta de video que muestra cemo operar la lavadora de presi6n.
Apagado de la Lavadora de Presi6n _1, CUIDADO: Nooperarlabombaamenosquelamanguera de abastecimiento de agua este conectada a una Ilavede agua que est_ abierta, de Io contrario de dafiara la bomb& • Para apagar la lavadora a presi6n, colocar el interruptor en la posici6n de "OFF" (Apagado).
IMPORTANTE: Durante el almacenaje, es importante evitar la forrnaci6n de sedimentos pegajosos en el sistema de combusti6n tales como en el carburador, manguera del filtro de combustible o tanque.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO F'AREA DE MANTENIMIENTO LAVADORA A PRESI(_N Inspeccionar/limpiar la malla de entrada, Inspeccionar la manguera para alta presiSn.
Mantenimiento de la Lavadora de Presibn Inspeccionar y Cambiar la Malla de Entrada: Examinar la malla en el acople de entrada de la bomba. Limpiar si estuviese atorada, reemplazar si estuviese rota. Inspeccionar la Manguera de Alta Presion: La manguera de alta presi6n puede desarrollar fugas debido al desgaste, estrangulamiento o maltrato.
• Volver a instalar ia tapa con varilla medidora en la toma de aceite. Mantenimiento del Filtro de Aire NOTA: No usar solventes de petr61eo como per ejemplo kerosene porque el cartucho se puede daSar. No usar aire presurizado para limpiar el cartucho.
Carburador El carburador de la lavadora de aita presi6n esta regulado de fabrica. El carburador no debera alterarse. Si la lavadora de presi6n se usa a una altitud superior a 1,500 metros (5,000'), consultar con el Centro de Servicio de Sears mas cercano para obtener las regulaciones necesarias para la altitud.
SiNTOMA CAUSA SOLUCION El motor no 1. La palanquita de aceleraci6n del motor est_ en la 1. Deslizar [a palanquita de aceleraci6n a ]a posici6n de "RUN" arranca posici6n "OFF" (APAGADO). {OPERACION). 2. La vAlvula de "Choke" (cebado) no esta en la 2.
CRAFTSMAN 3000 PSI MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 919.763010 , 13 22 11 18 i 12 I 17 10 2 I 15 8 23 7 6 PARA LISTE DE PARTES VEA LA PAGINA 16 VERSION EN INGLES 51.
CRAFTSMAN 3000 PSI MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 919.763010 BOMBA PARTES # PK16803 69 K 10 16 14 1! /_ 12 13 15 D '_ 36 2 37 68 28 6o I"D" VERSION I 4O 41 I 42 67 / 62 C 52.
CRAFTSMAN 3000 PSi MAQUtNA LAVADORA DE ALTA PRESTON 919.763010 MOTOR PARTES # 185432-0559-E1 PARA LISTE DE PARTES VEA LA PAGINA 18 VERSION EN INGLES 53.
CRAFTSMAN 3000 PSI MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 919.763010 MOTOR PARTES # 185432-0559-E1 PARA LISTE DE PARTES VEA LA PAGINA 19-30 VERSION EN INGLES 54.
Para solicitar servicio de reparacibn o repuestos que usted necesite, Ilamar de 7 am a 7 pro, los 7 dias de la semana al 1 -800-366-PART (1-800-366-7278) Para servicio de reparaci6n en su domicilio de.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Craftsman 919.763010 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Craftsman 919.763010 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Craftsman 919.763010 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Craftsman 919.763010 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Craftsman 919.763010, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Craftsman 919.763010.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Craftsman 919.763010. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Craftsman 919.763010 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
