Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CLLWAPROSPKBL del fabbricante Conceptronic
Vai alla pagina of 45
Multi Language Quick Gui de Wireless waterproof floating speaker CLLWA PROSPKW,CLLWA PROSPK P,CLLWAPR OSPKBL H/W V2 .0.
English Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Product overview.
English IPX7 Waterpro of Standard: Immersible. This device can be immersed fo r up to 30 minutes at a d epth of up to 1 meter. W hich means it sh ould handle an y rain or snow, and sho uld survive fallin g into a creek or shallow river. 2 . Installatio n & usage Quick Charging : Connect to a USB c harging cable to charge.
English Notification of Comp liance Appendix A Europe - EU Declarat ion of Conformi ty For complete DoC plea se visit http://www.conceptro nic.net/downloa d.
Deutsch Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Gerä tekomp onenten.
Deutsch IPX7-Standard zur Wasserdichtigke it: Versenkbar. Dieses Gerä t i st bis zu 30 Minuten auf eine r Tiefe von 1 Meter wasserdicht. Das bedeutet , dass es Re gen und Schnee trot zt und auch einen S turz in einen Back oder seicht en Fluss ü bersteht.
Deutsch Eingehende A nrufe ann ehmen: Falls Sie einen Anruf erhalten, wä hrend Sie Musik ü b er die Lautspre cher hö r en, wird die Musik unte rbrochen.
Deutsch Konformitä tshinweis Anhang A Europa - EU -Kon formitätse rklärung Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter http://www .c onceptronic.
FRANCAIS Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Aperç u du produit.
FRANCAIS Norme d’étanché ité IPX7 : Immersible. Cet appareil peut ê tre immergé jusqu’à 30 minutes à une profon deur ma ximale de 1 mètre. Cel a signifie qu’il peut faire face à la plui e et à la neige, ou tomber dans u n petit cours d’eau ou ruisseau peu profond.
FRANCAIS appareil lorsque vou s ne l’ut ilis ez pas pour pr é server l a charge. Prendre un appel entr ant : Si vous receve z un appel en écouta nt de la musi que via l’encei nte, la musique s’arrête. La musi que reprend une fois l’appel terminé .
FRANCAIS Avis de conformité Annexe A Europe - Déclaration de conformité UE Pour la déclaration complète, veuillez visiter http://www .c onceptronic.
ESPANOL Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Descripció n del producto.
ESPANOL Está ndar de impermeab ilidad IPX7: Sumergible. Este disp ositivo se pu ede sumergir hasta 30 m inutos a un a profundid ad de 1 metro. Esto sig nifica que debe soportar la lluvia y la nieve, así como la ca í da a un arr oyo o un rí o poco profun do.
ESPANOL automá ticame nte para ahorrar en ergí a. Para ahor rar energí a , no olvide apagar el dispositivo cuan do no lo utilice . Responder llamadas entrantes: Si recibe una llama da mientr as escucha mú sica en el altavo z, la mú si ca entrará en pausa.
ESPANOL Notificació n de cumplimien to Apéndice A Europa - Declaración CE de conformidad Si desea consultar la d eclaració n de con formidad completa, visite http://www .
NEDERLA NDS Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Product ov erzicht.
NEDERLA NDS IPX7-waterbestend igheidsnorm : Onderdomp elbaar. Dit appa raat kan tot gedurende 30 min uten worden on dergedompel d op een diept e van tot 1 meter. W at betekent dat het tegen reg en en sneeuw moet k unnen, en een val in een kreek of ondiepe rivi er zou moet en overleven.
NEDERLA NDS het niet wordt gebr uikt om zo str oom te besparen. Beantwoorden v an inkomende gesp rekken: Als u een oproep ontvangt terwijl u l uistert naar mu ziek via de luids preker , wordt de muziek gepauzee rd. Na het ve rwerken van het inkomende ges prek, speelt de muziek weer door.
NEDERLA NDS Nalevingsverkla ring Bijlage A Europa - EU -ve rklaring van confo rmiteit De volledige conformiteits verklaring vindt u op http://www .c onceptronic.
ITALIAN O Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. D escrizione del prod otto 1. La confezione della Conc eptronic Notebook Cooling Pad con v entilator.
ITALIAN O Standard di imper meabilità IPX7: articolo immergibile. Questo dispositi vo può esser e immerso per mas simo 30 minuti a una profon dità m assima di 1 m etro. Ciò signific a che può tollerare il contatt o con pioggia o neve e resiste re a cadute entro ruscelli o co rsi d’acqua poco profondi.
ITALIAN O spegnere il dispositivo quan do non viene utili zzato in modo da risp armiare energia. Risposta alle chiamat e in arrivo: Se si riceve una c hiamata me ntre si sta ascoltan do musica co n l’altoparlante, l a riproduzione dell a musica entrer à in pausa.
ITALIAN O Dichiarazione di co nformità Appendice A Europa - Dichiaraz ione di co nformità UE Per la Dichiarazione di con formità completa visitare il sito http://www .
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Περίλη ψη προϊόντος.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πρότυπο αδιάβρο χου IPX7: Εμβαπτιζόμενο . Η συσκευ ή μπορεί να βυθισ τεί για έως 30 λεπτά σε βάθος έ ως 1 μέτρο .
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Απ άντηση σε εισε ρχ όμενες κλήσεις: Αν λάβετε μία κλήση ενώ ακούτε μουσι κή στο ηχείο, η μουσικ ή θα σταματήσει.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ειδοποίηση συμμ όρφωσης Παράρτημα Α Ευρώπη - Δήλωση συ μμόρφωσης Ε.Ε. Για το σύνολο του εγγράφου, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http :// www .
PORTUGUÊ S Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Resumo do produto.
PORTUGUÊ S Norma de imper meabilidade IPX7: Submersí v el. Este disp ositivo pode ser submerso em á gua até 3 0 minutos a u ma profundi dade de até 1 metro. O qu e significa que é resistente a chuv a e neve e qu e pode ser me rgulhado temporariamente num riacho ou ribeiro com pouca pr ofundidade.
PORTUGUÊ S Atender chamada s recebidas: Se receber uma cham ada enquant o estiver a ouvir mú sic a no altifalant e, a mú sica será coloca da em pausa .
PORTUGUÊ S Notificaç ão de Conformid ade Anexo A Europa - Declaraç ão de Co nformidade da UE Para consultar a Dd C completa visite http://www.conceptro nic.
PУССКИЙ Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Использов ание прод укта.
PУССКИЙ Водозащищен ность по ст андарту IPX 7: Допускается погр ужение устройства в вод у. Данное устрой ство разрешается погружать на в ремя не более 30 минут н а глубину до 1 мет ра.
PУССКИЙ секунды Замечание. Каждый р аз при вк лючении устройство бу дет автоматически подсое динятьс я к устройству , с которым оно был о с оединено в предыдущий раз.
PУССКИЙ Уведомление о со ответствии Приложение А Декларация о соответств ии Европа - ЕС Полный текст Декларации о соответствии пре дставлен на веб - сайте http :// www .
POLSK Conceptronic CLL WA P ROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. Przegląd p roduktu.
POLSK Norma odpornośc i na wodę I PX7: Sprzęt do zanur zania. To urząd zenie może zostać zanurzone na głębok ość do 1 metra przez czas do 30 min ut. Co w praktyce oznacza odporność na d eszcz i śnieg, a na wet na upadek do strumienia lub płytkiej rzec zki.
POLSK Odbieranie połączeń: Jeśli w trakcie słuch ania muzyki p ojawi się połączeni e przychod zące, muzyka zostanie zatrzyma na. Odtwar zanie będzie p odjęte po zakońc zeniu rozmo wy .
POLSK Powiadomienie o zg odności Dodatek A Europa - Deklaracja zgodności z przepi sami UE Kompletny dokument DoC można p obrać pd adresem http://www.
繁體中文 Conceptronic CLL WA PROSPKW / CLL WA PROSPKP / CLL WA PROSPKBL 1. 產 品概述.
繁體中文 IPX7 防水標準 : 可侵入的。此裝置可在 1 米深度處浸水 長達 30 分鐘。這表示可接 受雨水或下雪以 及在掉落至溪流或淺 河中不會損 壞。 2.
繁體中文 接聽來電通 話 : 如果您在使用喇叭播放 音樂時，電話 響起，則 音樂將暫停。 電話接聽完畢後 ， 音樂 將繼續播放。.
繁體中文 Notification of Comp liance Appendix A Europe - EU Declarat ion of Conformi ty 如須完整聲明 , 請參閱 以下網頁 http://www.conceptro nic.
繁體中文 根據 NCC 低功率電波 輻射性電機 管理辦法 規定 : 第十二條 經型式認證合格之低功 率射頻電機 ，非經許可，公司、商 號或使用者 均 不得.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Conceptronic CLLWAPROSPKBL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Conceptronic CLLWAPROSPKBL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Conceptronic CLLWAPROSPKBL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Conceptronic CLLWAPROSPKBL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Conceptronic CLLWAPROSPKBL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Conceptronic CLLWAPROSPKBL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Conceptronic CLLWAPROSPKBL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Conceptronic CLLWAPROSPKBL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
