

PROTEGGERE UN. PROTEGGERE UN. PROTEGGERE UN. PROTEGGERE UN.

PROTEGGERE UN. 1400

Queste istruzioni di funzionamento vi aiuteranno a installare e utilizzare l'alimentazione elettrica ininterrotta (UPS), PROTECT A. 1000 o PROTEZIONE A. 1400, tutti indicati come PROTECT A. in questo documento, sicuro e correttamente, e per il suo scopo previsto. Queste istruzioni di funzionamento contengono informazioni importanti necessarie per evitare pericoli durante il funzionamento.
Queste istruzioni di funzionamento sono una parte composito del PROTECT A. L'operatore di questa unità è tenuto a comunicare queste istruzioni a tutto il personale che trasporta o avvia PROTECT A. o eseguire manutenzione o qualsiasi altro lavoro sull'unità.
Queste istruzioni operative sono conformi alle specifiche tecniche attuali di PROTECT A. al momento della pubblicazione. I contenuti non costituiscono oggetto del contratto, ma servono solo a fini informativi.
Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche fornite in queste istruzioni operative, soprattutto per quanto riguarda i dati tecnici e l'operazione. Le richieste in relazione alle merci fornite devono essere presentate entro otto giorni dalla ricezione, insieme alla scheda di imballaggio. Non si possono considerare rivendicazioni successive. La garanzia non si applica per danni causati da mancato rispetto di queste istruzioni (come danno include anche danneggiare il sigillo della garanzia "Q.A". AEG non si assumerà alcuna responsabilità per danni conseguenti. AEG riscuoterà tutti gli obblighi quali accordi di garanzia, contratti di servizio,

ecc. Iscritti da AEG e dai suoi rappresentanti senza previa notifica in caso di lavori di manutenzione e riparazione effettuati con qualsiasi altra cosa che i ricambi originali AEg o parti di ricambio acquistate dall'AEG.
PROTEGGERE UN. è progettato e costruito in modo che tutti i passaggi necessari per l'avvio e il funzionamento possono essere eseguiti senza alcuna manipolazione interna dell'unità. I lavori di manutenzione e riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualificato e qualificato.
Se avete ancora domande dopo aver letto queste istruzioni operative, si prega di contattare il vostro rivenditore o la nostra "Hotline": Telefono: +49 (0)180 5 234 787 Fax: + 49 (0)1 80 5 2 34 789 Internet: www.aegpss.de
Nessuna parte di queste istruzioni operative può essere trasmessa o riprodotta da qualsiasi mezzo elettronico o meccanico senza l'espressa autorizzazione scritta dell'AEG. © Copyright AEG 2006. Tutti i diritti riservati.



Leggere attentamente queste istruzioni di funzionamento prima della messa in servizio del PROTECT A. UPS e osservare le istruzioni di sicurezza! Utilizzare l'unità solo se è in una condizione tecnicamente perfetta e sempre secondo il suo scopo previsto, pur essendo consapevoli degli aspetti di sicurezza e pericolo, e conformemente alle istruzioni operative! Elimina immediatamente eventuali difetti che potrebbero essere dannosi per la sicurezza. I seguenti pittogrammi sono utilizzati in queste istruzioni operative per identificare i pericoli e le informazioni importanti:
Informazioni! Suggerimenti utili e importanti per il funzionamento dell'UPS.
2.2 Istruzioni di sicurezza per il PROTECT A.
Questo capitolo contiene importanti istruzioni per il PROTECT A. - SI'. Questi devono essere seguiti durante l'assemblaggio, il funzionamento e la manutenzione dell'alimentazione ininterrotta e delle batterie.
L'UPS trasporta alta tensione. Pericolo! L'unità può essere aperta solo da personale qualificato e qualificato. Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato del servizio clienti!

L'uscita può essere live, anche se l'UPS non è collegato alla rete elettrica, come UPS ha la propria alimentazione interna (batteria)!
Per motivi di salute e sicurezza, l'unità deve essere messa a terra correttamente!
PROTEGGERE UN. può essere utilizzato solo con o collegato a una rete 230 VAC con messa a terra protettiva utilizzando un cavo di collegamento principale con il conduttore PE (incluso nella consegna) che è stato testato in conformità alle norme tedesche (VDE). Pericolo! Rischio di bruciare!
La batteria ha potenti correnti di cortocircuito. I guasti di connessione o isolamento non corretti possono portare a fusione delle connessioni della spina, alleggerendo il potenziale e ustioni gravi!
L'unità ha un segnale di avviso che suona quando la tensione della batteria del PROTECT A. è esaurito o quando l'UPS non funziona nella sua modalità normale.
Osservare le seguenti istruzioni di sicurezza per garantire la sicurezza operativa permanente e il lavoro sicuro con UPS:
♦ Non smantellare l'UPS! (L'UPS non contiene parti che richiedono una manutenzione regolare. Tenete presente che la garanzia sarà invalidata se l'unità è aperta!)
♦ Non installare l'unità in sole diretto o in prossimità di riscaldatori!
♦ L'unità è progettata per essere installata all'interno in camere riscaldate. Non installare mai l'UPS in prossimità dell'acqua o in un ambiente eccessivamente umido!
♦ La condensazione può verificarsi se l'UPS viene portato da un ambiente freddo nella stanza in cui deve essere installato. L'UPS deve essere assolutamente asciutto prima di iniziare. Di conseguenza, lasciarlo acclimatizzare per almeno due ore.

♦ Non collegare mai l'ingresso principale all'uscita UPS!
♦ Assicurarsi che nessun fluido o corpi estranei può penetrare l'UPS!
♦ Non bloccare le prese d'aria laterali dell'unità! Tenere i bambini lontano dall'unità e garantire che gli oggetti non siano mai inseriti attraverso le bocchette!
♦ Non collegare gli apparecchi domestici come asciugacapelli all'UPS!
♦ La connessione di rete dovrebbe essere vicino all'unità e facilmente accessibile per facilitare la disconnessione dell'ingresso AC o tirare fuori il plug!
♦ Durante il funzionamento, non scollegare i cavi di collegamento della rete elettrica dall'UPS o dalla presa dell'orbita nell'edificio (cavo antiurto), altrimenti la messa a terra protettiva del UPS e tutti i carichi connessi ad esso saranno cancellati.
Se è necessario sostituire la batteria o eseguire lavori di manutenzione, questo deve essere fatto da o sotto la supervisione di una persona familiare con le batterie e le necessarie precauzioni di sicurezza! Solo le persone autorizzate sono ammessi nelle vicinanze delle batterie! Quando si sostituisce la batteria/batterie, occorre osservare quanto segue: Utilizzare esclusivamente batterie di piombo sigillate senza manutenzione identiche con gli stessi dati della batteria originale.

Le batterie possono causare scosse elettriche e correnti di cortocircuito elevate.
Pertanto, prendere le seguenti precauzioni di sicurezza quando si lavora con batterie:
♦ Togliere orologi, anelli e altri oggetti metallici!
♦ Utilizzare sempre strumenti con maniglie isolate!
Per motivi di sicurezza personale, non accendere mai l'interruttore principale quando il connettore di rete del PROTECT A. è scollegato!

PROTEGGERE UN. è un alimentatore ininterrotto (UPS) per carichi essenziali come personal computer (PCs) o apparecchiature ISDN di telecomunicazione e dispositivi simili. Si compone di:
♦ Filtro di rete nell'ingresso principale incl. protezione contro le frotte energetiche
♦ A.V.R. sistema di controllo
♦ (regolazione automatica della tensione con funzionamento delle rete)
♦ Caricabatteria per la ricarica della batteria
♦ Batteria come mezzo di stoccaggio energetico per guasti dei principali ponteggi (per la fornitura dell'inverter)
♦ Inverter per la fornitura di carichi collegati con tensione CA durante guasti principali
♦ Interruttore di bypass statico per il passaggio dei carichi all'inverter nel caso di un guasto della rete

UPS Block diagram PROTECT A.
L'UPS è collegato a una presa antiurto tra la rete pubblica e i carichi da proteggere. In condizioni di funzionamento normali, cioè. se PROTEZIONE A. viene fornito con tensione di rete, il caricabatterie garantirà che la batteria sia sempre completamente carica. Durante questo stato di funzionamento, i carichi connessi a PROTECT A. sono forniti con tensione tramite filtri a doppia rete che forniscono

protezione efficace contro picchi di tensione della rete e guasti ad alta frequenza. In caso di tensione o sovratensione a rete sostenuta all'interno di intervalli definiti, il regolatore automatico della tensione (A.V.R.) stabilizza ulteriormente la tensione del carico. Di conseguenza, le fluttuazioni di tensione nella rete pubblica dell'utilità sono ridotte a un livello accettabile per i carichi. Questo viene eseguito senza ricorrere all'accumulo di energia interna, qualcosa che a sua volta ha un effetto positivo sulla disponibilità della batteria. L'interruttore di bypass statico viene attivato in caso di guasto della rete. L'inverter assume quindi l'alimentazione di tensione dei carichi collegati, al fine di prevenire il rischio di perdita o danni ai carichi. PROTEGGERE UN. fornisce tensione fino a quando la batteria viene scaricata, permettendo di spegnere il sistema IT correttamente e disattivarlo. Il tempo di standby dipende principalmente dai carichi collegati. Se l'alimentazione elettrica di rete è tornata ai valori normali, UPS si riaccenderà i carichi all'alimentazione principale. Il caricabatterie verrà poi ricaricato la batteria. Per motivi di sicurezza (come richiesto dagli standard tedeschi, VDE), l'ingresso principale nell'unità sarà disconnesso da un interruttore a due poli in caso di guasto della rete. L'alimentazione elettrica e la tensione di alimentazione ai perni del connettore principale sono quindi evitati in modo affidabile.

Installare l'UPS è facile come segue i passaggi visualizzati.
Rimuovere l'UPS dal suo imballaggio e ispezionare per danni che potrebbero essere avvenuti durante la spedizione. Se si scopre un danno, ricompagna l'unità e lo restituisci al luogo di acquisto.

Installare l'unità UPS in qualsiasi ambiente protetto che fornisce un adeguato flusso d'aria intorno all'unitÃ, privo di polvere eccessiva, fumi corrosivi e contaminanti conduttivi.

Non utilizzare il tuo UPS in un ambiente dove la temperatura o l'umidità ambientale è elevata. Inoltre, posizionare l'UPS a almeno 20 cm dal monitor per evitare interferenze.


Questa unità viene spedita dalla fabbrica con la sua batteria interna completamente carica, tuttavia, alcune potenza possono essere perse durante la spedizione e la batteria deve essere ricaricato prima dell'uso. Collegare l'unità in un alimentatore appropriato e consentire all'UPS di caricarlo completamente lasciandolo collegato per almeno 8 ore senza carico (nessun dispositivo elettrico come computer, monitor, ecc).

Collegare un dispositivo collegato al computer a ciascuna delle prese di corrente trovate sul retro dell'UPS.

Collegare la linea di internet in entrata nella presa “In” sul retro del PROTECT A. - SI'.

8 ore · Telefono in arrivo, fax, · linea modem

Usare un altro cavo di linea internet e collegare una estremità del cavo della linea Internet alla presa “Out” sul retro del PROTECT A. - SI'. Collegare l'altra estremità della presa di ingresso modem come mostrato.
Per consentire l'arresto del sistema non assistito per il vostro sistema operativo, collegare USB o il cavo seriale RS232 come mostrato di seguito. Per il cavo seriale USB basta semplicemente collegare UPS e PC e sarà rilevato automaticamente.

Per attivare il PROTECT A., premere leggermente l'interruttore di alimentazione. Per disattivare il PROTECT A., premere nuovamente l'interruttore di alimentazione.
LA PROTEZIONE DI UN. è dotato di funzione Green Power. Per il risparmio di energia e la protezione della batteria, questo metodo di protezione da scarica profonda viene adottato in modalità inverter.
Scollegare tutte le fonti di energia prima della sostituzione della batteria. Seguite Fig. 1 sotto per rimuovere la vite situata sul fondo del pannello frontale e quindi aprire il coperchio anteriore.
RS232-connessione · Porta USB




Dopo aver rimosso la copertina anteriore, seguire Fig. 2 sopra per rimuovere partizione svitandolo. Seguite poi Fig. 3 per rimuovere la batteria.
Fig. 2 Fig. 3
Il software "CompuWatch" sviluppato appositamente per questi scopi da AEG controlla continuamente la fornitura di rete e lo stato UPS.


In combinazione con l'UPS "intelligente", questo garantisce la disponibilità di componenti IT e sicurezza dei dati. Il software di spegnimento "CompuWatch" supporta diversi sistemi operativi: Windows 98SE/ME, Windows NT/2000/ XP, Linux SUSE, Linux RedHat, Novell NetWare, IBM AIX, HP-UX, SUN Solaris, Mac OS e altri. Fare riferimento al manuale sul CD per dettagli sull'installazione del software sui vari sistemi operativi.
Collegamenti, funzionamento / elementi di visualizzazione: Vista frontale
1 LED rosso per segnalare "Warning/fault"

2 Grafico della barra LED per carico UPS e capacità batteria. Il grafico a barre mostra il carico del sistema UPS se la potenza di rete è disponibile (funzionamento normale). Nel funzionamento della batteria, i LED indicano la capacità delle batterie: 0 ~ 25%: 1. LED 26% ~ 50%: 1. e 2. LED 51% ~ 75%: 1., 2. e 3. LED 76% ~ 100%: Tutti i 4 LED sono illuminazione
3 Illuminazione LED verde per segnalare "Mains"
4 Interruttore principale dell'UPS (interruttore di manutenzione)
1 Collegamenti di carico (uscita UPS)

2 Collegamento principale (ingresso UPS)
3 Interfaccia di linea dati per telefono, fax, modem
4 Interfaccia di comunicazione RS232 (SUB-D 9 pin socket)
Vista posteriore · 5 Porta USB · 6 Interruttore di ingresso


Tipo di 1000 VA / 600 W 1400 VA / 840 W
Tensione di ingresso 220 Vac / 230 Vac/ 240 Vac
Intervallo di tensione in ingresso senza modalità batteria 170 – 280 Vac
Frequenza (selezione automatica) 50 / 60 Hz ± 5 Hz
Tensione nominale di uscita /AVR-tecnologia 220 Vac/ 230 Vac / 240 Vac
Frequenza in modalità batteria 50 / 60 Hz ± 1 Hz
Tempo di trasferimento alla rete esterna 2 – 6 ms (tipicale)
Tipo 12 V / 7 Ah x 2 12 V/9 Ah x 1
Tempo di ricarica (fino al 90% della capacità nominale) 8 h
Grafico della barra LED di illuminazione verde (LED 2 a 5) indica la capacità del carico
Grafico della barra LED lampeggiante di Green LED (LED 2 a 5) indica la capacità della batteria
Dimensioni W x H x D (mm) 140 x 180 x 370
Rumore acustico (1 m distanza) < 45 dB (A)
Interfacce USB e RS232 per livelli di stato e misura Comunicazione


Guasto della batteria Sostituire con lo stesso tipo di batteria
Interruttore di alimentazione non premuto Accendere nuovamente l'interruttore
Avviso buzzer piange continuamente quando l'alimentazione AC è normale
Verificare che il carico corrisponda alla capacità UPS specificata nelle specifiche
La tensione della batteria è troppo bassa Batteria di carica 4 ore o più
Guasto della batteria a causa di ambiente operativo ad alta temperatura, o trattamento improprio della batteria
Il fuso viene soffiato Sostituisci con lo stesso tipo di fusibile Principali normali ma LED lampeggia
Cavo di alimentazione è sciolto Ricollegare correttamente il cavo di potenza
Controllare le impostazioni del software La comunicazione persa tra UPS e computer. Cavo non collegato correttamente Controlla se il cavo RS232 è
correttamente collegato a COM1 / COM2 del computer e riconfermare le impostazioni ancora una volta
Se si verificano situazioni anormali che non sono elencate sopra, chiamare immediatamente il centro di servizio.

Tipo:
Serial-no.:
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

AEG Power Supply Systems GmbH
Emil-Siepmann-Str. 32
AEG0206EN
59581 Warstein-Belecke · Germania · Istruzioni per l'uso UPS
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Nessun display a LED | Batteria mancante | Carica batteria fino a 4 ore | p.17 |
| sul pannello frontale | p.17 | ||
| sul pannello frontale | Errore della batteria | Sostituire con lo stesso tipo di batteria | p.17 |
| sul pannello frontale | Interruttore di alimentazione non premuto | Accendere nuovamente l'interruttore | p.17 |
| Avvicinamento allarme | Sovraccarico UPS | Verificare che il carico corrisponda alla capacità UPS specificata nelle specifiche | p.17 |
| Pecora | p.17 | ||
| continuamente | p.17 | ||
| quando l'alimentazione AC | p.17 | ||
| è normale | p.17 | ||
| Quando il potere | Sovraccarico UPS | Rimuovere alcuni carichi non critici | p.17 |
| fallimento, backup | p.17 | ||
| fallimento, backup | La tensione della batteria è troppo bassa | Carica batteria 4 ore o più | p.17 |
| il tempo è breve | p.17 | ||
| il tempo è breve | Guasto della batteria a causa di ambiente operativo ad alta temperatura, o trattamento improprio della batteria | Sostituire con lo stesso tipo di batteria | p.17 |
| Principali normali ma | Il fuso è soffiato | Sostituire con lo stesso tipo di fusibile | p.17 |
| LED lampeggia | p.17 | ||
| LED lampeggia | Cavo di alimentazione è sciolto | Ricollegare correttamente il cavo di alimentazione | p.17 |
| Comunicazione | Software non installato correttamente | Controllare le impostazioni del software | p.17 |
| perso tra UPS | p.17 | ||
| e computer. | p.17 | ||
| e computer. | Cavo non collegato correttamente | Controllare se il cavo RS232 è collegato correttamente a COM1 / COM2 del computer e riconfermare le impostazioni ancora una volta | p.17 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.