IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG 1.04

56 pagine·1.1 MB·Alimentatore·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG 1.04
Indice dei contenuti 80 sezioni ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO · PROTEGGERE 1. M · PROTEGGERE 1.040 · 1 Note su queste istruzioni operative · … MostraNascondi
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTOp.1PROTEGGERE 1. Mp.1PROTEGGERE 1.040p.11 Note su queste istruzioni operativep.3Obbligo di fornire informazionip.3Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima della messa in servizio!p.3Validitàp.3Garanzia e responsabilitàp.3Manipolazionep.4Calcolop.4Diritto d'autorep.42 Introduzionep.72.1 Descrizione del prodottop.7PROTEGGEREp.7SBSp.8PFCp.82.2 Dati tecnicip.103 Regolamento di sicurezzap.143.3 Personale qualificatop.153.4 Istruzioni di sicurezza per PROTECT 1.Mp.15Certificato di 3.5 CEp.184 Setupp.194.1 Disimballaggio e ispezionep.194.2 Trasporto al Sito di installazionep.214.3 Set-Upp.225 Vista esternap.235.1 Vista frontale e posteriore del PROTECT 1.M (cassi)p.235.2 Front/Rear e 3D View PROTECT 1.040 (modulo UPS)p.245.4 Vista frontale del pannello LCDp.255.5 Pannello di visualizzazionep.266 Installazionep.276.1 Note di installazionep.276.2 Impostazione e installazione dei modulip.317 Moduli di Aggiunta/Rimozionep.338 Funzionamento e manutenzionep.358.1 Operazionep.35LCD AUTOTESTING...p.35Æ UPS ONp.35PT1.M UPS SELFTESTING PREGO ASPETTARE UN MOMENTOp.35INSTALLAZIONE RICHIESTAp.35PARAMETRO INPUTp.36CONFERMAp.37SI ACCENDE Æ NO, ANNULLAREp.37SÌ, CONFERMAp.37SI STA ACCENDENDOp.37PER FAVORE, ASPETTA...p.37UPS OFF SELEZIONEp.37Æ UPS OFF SELFTEST RICHIESTAp.37Æ SWITCH PER BYPASS DISATTIVARE L'OUTPUTp.37PASSARE A BYPASS Æ NO, ANNULLAREp.38AVVERTIMENTO: USCITA OFF Æ NO, CANCELLAZIONEp.38SPEGNEREp.38UPS IS OFFp.38PREMERE QUALSIASI TASTO...p.38UPS SU SETUP Æ INQUIREp.38Æ UPS SU SETUP INQUIREp.39UPS SU Æ SETUP INQUIREp.39Æ USER KEY: *****p.39CONFIGURAZIONEp.39CONFIGURAZIONE RIDONDANZAp.40AVVERTIMENTO: L'IMPOSTAZIONE CORRENTE NON È RIDONDANZA, OK?p.40NUM TOTALE: 3 Æ REDUN NUM: 1p.40YES Æ NOp.408.2 Manutenzionep.418.3 Software di gestione dell'UPS e dello shutdownp.429 Interfacce di comunicazionep.4310 Risoluzione dei problemi e rettifica di guastip.44PROBLEMA SOLUZIONE POSSIBILE CAUSAp.4411 Tabella di riferimento per i problemi operativi dell'esposizione e degli UPSp.4511.1 Funzionamento normalep.4511.2 Funzionamento della batteriap.4511.3 Operazione di bypassp.4511.4 Segnale di avvertimento se il sistema della batteria non è collegato, ad esempio. guasto del fusibile della batteriap.4611.5 Segnale di avvertimento per la perdita della fase o errore di sequenza di fasep.4611.6 Protezione da sovraccaricop.4712 Numero minimo di batteriep.4813 Elenco dei terminip.5113.1 Terminologia tecnicap.51Notep.52Certificato di garanziap.56
Page 1 of the AEG 1.04 user manual — PROTEGGERE 1.040
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

AEG 1.04 — ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO diagram (page 1)
Fig. 1

PROTEGGERE 1. M

PROTEGGERE 1.040

Page 2 of the AEG 1.04 user manual — ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Grazie per aver deciso di acquistare il PROTECT 1.M UPS da AEG Power Solutions. Le seguenti istruzioni di sicurezza sono una parte importante delle istruzioni operative vi proteggerà dai problemi da errori operativi e possibili pericoli. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima della messa in servizio!

Page 3 of the AEG 1.04 user manual — Garanzia e responsabilità
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

1 Note su queste istruzioni operative

Obbligo di fornire informazioni

Queste istruzioni di funzionamento ti aiutano a installare e utilizzare Uninterrupti PO Supply (UPS) PROTECT 1.M e i suoi moduli USV PROTEZIONE 1.040 ed unità batterie esterne associate PROTECTA 1 M BP (riferito a sotto congiuntamente come PROTEC T.1M) in conformità con il suo uso designato, sicuro e correttamente. Queste istruzioni di funzionamento contengono informazioni importanti per evitare pericoli.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima della messa in servizio!

Queste istruzioni operative sono parte integrante di PROTECT 1.M. L'operatore di questa unità è tenuto a comunicare queste istruzioni operative a tutti i trasporti del personale o all'avvio di PROTECT 1.M oppure ad eseguire manutenzione o qualsiasi altro lavoro sull'unità.

Validità

Queste istruzioni operative sono conformi alle specifiche tecniche attuali di PROTECT 1.M al momento della pubblicazione. I contenuti non costituiscono oggetto del contratto, ma servono solo a fini informativi.

Garanzia e responsabilità

Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche fornite in queste istruzioni operative, soprattutto per quanto riguarda i dati tecnici e l'operazione. Le richieste in relazione alle merci fornite devono essere presentate entro una settimana dalla ricezione, insieme alla scheda di imballaggio. Non si possono considerare rivendicazioni successive. La garanzia non si applica per danni causati da mancato rispetto di queste istruzioni (come danno include anche i danni al sigillo della garanzia). AEG non si assumerà alcuna responsabilità per danni conseguenti. AEG riscuoterà tutti gli obblighi come ad esempio

Page 4 of the AEG 1.04 user manual — Diritto d'autore
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

accordi di garanzia, contratti di servizio ecc. entrati in AEG o i suoi rappresentanti senza preavviso nel caso di lavori di manutenzione e riparazione effettuati con qualsiasi altra parte originale AEg o parti di ricambio acquistate da AE G.

Manipolazione

PROTECT 1.M è progettato e costruito in modo che tutti i passaggi necessari per l'avvio ed il funzionamento possano essere eseguiti senza alcuna manipolazione interna dell'unità. I lavori di manutenzione e riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualificato e qualificato. Le illustrazioni sono fornite per chiarire e facilitare alcuni passi. Se il pericolo per il personale e l'unità non possono essere esclusi nel caso di determinati lavori, esso viene evidenziato in conseguenza dai pittogrammi spiegati nelle norme sulla sicurezza del capitolo 3.

Calcolo

Se avete ancora domande dopo aver letto queste istruzioni operative, contattate il vostro rivenditore o la nostra "Hotline": Tel. +49 (0)180 5 234 787 Fax: +49@email: + 49 (0)1 80 5 2 34 789 Internet: www.AEGpartnerNet.com

Diritto d'autore

Nessuna parte di queste istruzioni operative può essere trasmessa o riprodotta da qualsiasi mezzo elettronico o meccanico senza l'espressa autorizzazione scritta dell'AEG. © Copyright AEG 2009. Tutti i diritti riservati.

Page 5 of the AEG 1.04 user manual — Manipolazione
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
Page 5 of the AEG 1.04 user manual — Manipolazione
Page 6 of the AEG 1.04 user manual — Manipolazione
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
Page 6 of the AEG 1.04 user manual — Manipolazione
Page 7 of the AEG 1.04 user manual — PROTEGGERE
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

2 Introduzione

2.1 Descrizione del prodotto

PROTECT 1.M ("M" per la struttura modulare) è un Uninterrupti PO Supply (UPS) per carichi importanti come piccoli data center, server, componenti di rete, impianti di telecomunicazione e simili.

La connessione PROTECT 1.M alla rete può essere di tre o una fase. La connessione di carico, cioè. l'uscita UPS, è sempre una fase. La tecnologia online-/doppio convertitore garantisce i massimi livelli di affidabilità e prestazioni. Questo prodotto standard è progettato come una costruzione di moduli altamente intelligente con un design a rack. Un modulo del AEG USV PROTECT 1.040 corrisponde ad un UPS con funzioni complete. A seconda dei requisiti per la potenza di uscita e la manutenzione, l'utente può aumentare o ridurre il numero di moduli nell'AEG UPS PROTECT 1.M per ottenere un rapporto qualità/prezzo ottimale.

PROTEGGERE

Modulo 1,040 UPS

PROTEGGERE

Modulo 1,40 UPS 2

PROTEGGERE

Modulo 1,40 UPS 6

L1L2L3N+_LN UPS INPUTSistema batteriaUPS OUTPUT

Fig.: Diagramma in linea di principio del PROTECT 1.M

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Modulo per UPS · comunicativa · & display LCD · Terminali di connessione
Page 8 of the AEG 1.04 user manual — SBS
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Il PROTECT 1.M è stato progettato per funzionare fino a sei moduli UPS. A seconda della potenza di uscita richiesta, l'unità viene gestita in modalità normale con tra uno e sei moduli installati. Questi moduli possono essere facilmente installati, rimossi o sostituiti in una vasta gamma di condizioni operative. PROTECT 1.M utilizza un modulo di comunicazione ad alte prestazioni per raccogliere informazioni dai singoli moduli UPS tramite la rete interna all'interno dell'unità e visualizza queste informazioni su uno schermo LC. Questo facilita notevolmente il funzionamento dell'UPS. PROTECT 1.M protegge i sistemi contro numerosi problemi di alimentazione come guasti della rete, fluttuazioni di tensione e frequenza, sotto e sovratensione, distorsioni di tensione, armoniche di tensione ecc.

SBS

PFC

Fig.: Schema di un modulo individuale PROTECT 1.040 UPS

L'UPS è collegato tra i principali di utilità pubblica e i carichi da proteggere. Le sezioni di alimentazione del modulo UPS rettificatore convertire la tensione principale in tensione DC per l'alimentazione degli inverter. La tecnologia del circuito utilizzato (PFC) consente il consumo di corrente sinusoidale e quindi l'operazione con un piccolo sistema

Mostra 12 più etichette / testo breve in questa pagina
Principali · Filtro di uscita · Input · Filter · Inverter · Rectifier · DC/DC Booster · DSP Control logic · Caricabatterie · Sistema batteria · (esterno)
Page 9 of the AEG 1.04 user manual — SBS
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Perturbazione. I caricabatterie separati configurati con la tecnologia di alimentazione della modalità switch sono responsabili per caricare o ricaricare la batteria collegata al circuito intermedio. La configurazione di questi rettificatori di carica significa che il contenuto armonico della corrente di ricarica per la batteria è quasi zero, che aumenta ancora più la durata della batteria. Gli inverter sono responsabili della conversione della tensione DC in una tensione di uscita sinusoidale. Un controllo a microprocessore basato su una modulazione di impulso-larghezza (PWM) integrato in ogni modulo UPS garantisce, insieme alla tecnologia digitale del processore segnale e semiconduttori di potenza IGBT estremamente veloci degli inverter, un sistema di tensione della massima qualità e disponibilità sulla barra fissa. In caso di guasti principali (ad es. guasti correnti), la tensione continua ad essere fornita dagli inverter al carico senza alcuna interruzione. Da questo punto in poi, gli inverter disegnano la loro potenza dalla batteria invece dei raddrizzatori. Poiché non sono necessarie operazioni di commutazione, non vi è alcuna interruzione nella fornitura al carico. La massima affidabilità di fornitura dei carichi collegati è raggiunta dalla connessione parallela fino a max. sei moduli PROTECT 1.040 UPS. La tecnologia n+x garantisce così la massima affidabilità attraverso una ridondanza attiva multipla da un lato e dall'altro anche la possibilità di aumentare il potere con ridondanze semplici o addirittura solo maggiore potenza UPS senza alcuna ridondanzia. Il bypass elettronico automatico serve ad aumentare ulteriormente l'affidabilità della fornitura. Passa direttamente al carico il pubblico senza interruzioni, ad esempio. quando c'è un sovraccarico di sistema. Di conseguenza, il bypass automatico rappresenta una ridondanza extra passiva per il carico.

Page 10 of the AEG 1.04 user manual — 2.2 Dati tecnici
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Un'unità di bypass integrata azionata manualmente garantisce una fornitura ininterrotta ai carichi collegati in caso di manutenzione e/o servizio. La parte elettronica interna (ad eccezione del bypass manuale in metallo-clad) può essere scollegata tramite i rompi di circuiti miniaturizzati ingresso principale.

Numero di moduli UPS Caricamento

6 moduli 5 moduli 4 moduli 3 moduli 2 moduli 1 modulo

n+4 (16 kVA) n+3 (12 kVA), n+2 (8 kVA, n+1 (4 kVA).

n+3 (12 kVA) n+2 (8 kVA), n+1 (4 kVA).

n+2 (8 kVA) n+1 (4 kVA), nessuna ridondanza

n+1 (4 kVA) nessuna ridondanza

- Non c'e' ridondanza.

Fig.: Tabella che mostra il livello di ridondanza a seconda dell'installazione

moduli e potenza di uscita disponibile

2.2 Dati tecnici

PROTEZIONE 1.M (sistema) max. 24 kVA (cos φ = 0,7 lag.) 16800 W

PROTEZIONE 1.040 (modulo) 4000 VA (cos φ = 0,7 lag.) 2800 W

Ingresso UPS 3ph~ o 1ph ~ / N / PE

Tensione nominale di connessione 400 V / 230 Vac (3ph~) o 230 V (1ph ~) Gamma di tensione senza 277 Vac – 520 Funzionamento della batteria del vac ±3% (Rettificatore 3ph~), 160 Vac - 300 Vac ±3 % (Riduttore 1ph~).

Mostra 12 più etichette / testo breve in questa pagina
n+5 (20 kVA) · n+4 (16 kVA), 8 kVA, n+3 (12 kVA); 12 kVA; n+2 (8 kVA). Classificazione di tipo
Page 11 of the AEG 1.04 user manual — 2.2 Dati tecnici
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

176 VAC – 264 VAC ±3% (Bypass) Frequenza 50 Hz / 60 Hz (Rilevamento automatico) Tolleranza di frequenza range ±4 Hz Consumo corrente a pieno carico (max) PROTEZIONE 1.M (sistema) 44 A (3ph~) o 132 A (1ph ~) / 155 A (BYpass) PROTECT 1.040 (modulo) 7.3 A (3fo~) oppure 22 A

Fattore di disturbo del sistema λ ≥ 0.98

Potenza nominale 220 / 230 / 240 Vac ±2% (configurazione tramite software "CompuWatch") Frequenza nominale 50 Hz / 60 Hz ±0.2 Hz (dipendente dalla frequenza di rete) Tipo di tensione Sine, distorsione < 3% THD (linear load) < 6% THD (non-linear load) Crest factor 3:1 Overload behaviour Up to 105% continuous; with mains supply > 105% – < 130% for 30s 130% for 2 s Following this, automatic, uninterrupted switchover to integrated bypass (SBS). Switch-off after 1 min. if overload continues to be present (switch back if overload decreases = load < 90%) Overload behaviour with Up to 105% continuous; battery operation > 105% – < 130% per 30s 130% di 2 s Comportamento cortocircuito 3 x IN per 100 ms

UPS uscita

Page 12 of the AEG 1.04 user manual — 2.2 Dati tecnici
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Tensione nominale DC (circuito intermedio) 120 Vdc finestra CC 102 VdC – 160 Vdcc ±1% tensione di carica del falce 137 Vdco ±1% corrente di ricarica della batteria (max) 3.5 Adc per modulo UPS

Interfacce RS232 (Sub-D9) RS485 (Sb-D9 / RJ45) Inoltre: slot di comunicazione per schede di espansione opzionali (ad es. AS/400 / SNMP, ecc.) Software di chiusura su CD "CompuWatch" per tutti i sistemi operativi comuni, ad esempio Windows, Linux, Mac, Unix, FreeBSD, Novell, Sun Dati generali

Classificazione VFI SS 111 acc. 1,4 ° (sistema) > 88% PROTEZIONE 1.040 (modulo) < 89% Rumore di inerente (1 m distanza) PROTECT 1.M (sistema), < 62 dB(A) PROtecto 1,040 (muovo) < 55 dB (a) Tipo di raffreddamento Aria forzata con ventilatori a velocità variabile

Batteria · Comunicazione

Page 13 of the AEG 1.04 user manual — 2.2 Dati tecnici
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Altezza del sito Fino a 1000 m in uscita nominale Usare oltre 1.000 metri sopra il livello del mare si traduce nella seguente riduzione della potenza di uscita: Colore dell'abitazione Linea nera

Height (m) 1000 1500 2000 2500 3000

Power 100% 95% 90% 85% 80%

PesoPROTEZIONE 1.M (cassi) 75 kg PROTECT 1.040 (modulo) 15 kg per modulo

Dimensioni W x H x D: PROTEZIONE 1.M (cassi) 442 mm x 965 mm x 700 mm PROTECT 1.040 (modulo) 405 mm x 87 mm x 530 mm Direttive

Il PROTECT 1.M soddisfa la norma EN 50091. Il marchio CE sull'unità conferma il rispetto delle direttive EC per 73/23 CEE – Bassa tensione e 89/336 CEE – Compatibilità elettromagnetica se vengono osservate le istruzioni di installazione descritte nelle istruzioni operative. Per la direttiva 73/23 CEE, numero di riferimento EN 62040-1 : 2003 Per il numero di referenza della direttiva 89/336 EMC EN 50091-2: 1995 EN 61000-3-2 : 1995

Page 14 of the AEG 1.04 user manual — 3 Regolamento di sicurezza
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

3 Regolamento di sicurezza

3.1 Istruzioni e spiegazioni importanti Le istruzioni per il funzionamento e la manutenzione nonché le seguenti norme di sicurezza devono essere rispettate al fine di garantire la sicurezza del personale, così come assicurare la continua disponibilità dell'unità. Tutti i dipendenti che installano/dismantling, iniziano, operano o servono a servire le unità devono avere familiarità e osservare queste norme di sicurezza. Solo personale qualificato e qualificato può svolgere il lavoro descritto, utilizzando strumenti, attrezzature, apparecchiature di prova e materiali destinati allo scopo e in perfette condizioni di lavoro. Le istruzioni importanti sono sottolineate dalle parole "Cauzione", "Attenzione", "Nota" e testo indentato.

Questo simbolo identifica tutte le procedure operative e operative che richiedono una assoluta conformità per evitare qualsiasi pericolo alle persone.

Questo simbolo identifica tutte le procedure operative e operative che richiedono una assoluta conformità per evitare danni, irreparabili o altrimenti all'unità e ai suoi componenti. Io sono

Questo simbolo identifica i requisiti tecnici e le informazioni aggiuntive che richiedono l'attenzione dell'operatore.

3.2 Regolamento di prevenzione degli infortuni È obbligatorio il rispetto delle norme di prevenzione degli infortuni valide nel rispettivo paese d'uso e le normative generali in materia di sicurezza ai sensi della normativa IEC 364. Prima di svolgere qualsiasi lavoro sul PROTECT 1.M, devono essere osservate le seguenti regole di sicurezza:

Page 15 of the AEG 1.04 user manual — 3.4 Istruzioni di sicurezza per PROTECT 1.M
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

♦ Discollegare l'unità dall'alimentazione elettrica

♦ Assicurare l'unità contro il riaccensione

♦ Verificare che l'unità sia disconnessa dall'alimentazione elettrica

♦ Terra e cortocircuitare l'unità

♦ Fornire protezione da coperture o barriere per qualsiasi parte viva vicina

3.3 Personale qualificato

Il PROTECT 1.M può essere trasportato, installato, collegato e servito da personale qualificato che conosce le pertinenti normative di sicurezza ed installazione. Tutti i lavori eseguiti devono essere ispezionati da personale qualificato responsabile. Il personale qualificato deve essere autorizzato dal responsabile della sicurezza dell'installazione per eseguire il lavoro richiesto.

Personale qualificato è definito come personale

♦ dopo aver completato la formazione e acquisito esperienza nel settore rispettivo,

♦ familiarità con le norme, regole e regolamenti pertinenti e normative di prevenzione degli infortuni;

♦ aver ricevuto istruzioni sul modo di funzionamento e le condizioni operative del PROTECT 1.M,

♦ in grado di riconoscere e prevenire i pericoli.

Regolamento e definizioni per il personale qualificato possono essere trovati nella DIN 57105/VDE 0105, parte 1.

3.4 Istruzioni di sicurezza per PROTECT 1.M

L'UPS è vivo e la tensione può essere pericolosa. L'unità può essere installata solo e, se necessario, aperta da personale qualificato e qualificato. Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato del servizio clienti!

Page 16 of the AEG 1.04 user manual — 3.3 Personale qualificato
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

L'uscita può essere live, anche quando l'UPS non è collegato alla rete di alimentazione!

Per motivi di salute e sicurezza, l'unità deve essere terra correttamente!

Il PROTECT 1.M può essere utilizzato solo con o collegato a sistemi di alimentazione trifase o AC, con messa a terra protettiva utilizzando un cavo di collegamento principale con il conduttore PE che è stato testato secondo gli standard tedeschi (VDE).

La batteria ha potenti correnti di cortocircuito. I guasti di connessione o isolamento non corretti possono causare la fusione delle connessioni della spina, scatenando il potenziale e le ustioni gravi!

L'unità ha un segnale di avviso che suona quando la tensione della batteria del PROTECT 1.M è esaurita o quando l'UPS non funziona nella sua modalità normale (vedi anche capitolo 6.1 "Signalling", pagina 47ff e seguenti).

Osservare le seguenti istruzioni di sicurezza per garantire la sicurezza operativa permanente e il lavoro sicuro con UPS e i moduli della batteria (accessori speciali):

♦ Non smantellare l'UPS! (L'UPS non contiene parti che richiedono una manutenzione regolare. Tenete presente che la garanzia sarà invalidata se l'unità è aperta!)

♦ Non installare l'unità in sole diretto o in prossimità di riscaldatori!

♦ L'unità è progettata per essere installata all'interno in camere riscaldate. Non installare mai l'alloggiamento in prossimità dell'acqua o in un ambiente eccessivamente umido!

♦ La condensazione può verificarsi se l'UPS viene portato da un ambiente freddo nella stanza in cui deve essere installato. Il

Rischio di bruciare!

Page 17 of the AEG 1.04 user manual — 3.3 Personale qualificato
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

UPS deve essere assolutamente asciutto prima dell'avvio. Di conseguenza, lasciarlo acclimatizzare per almeno due ore.

♦ Non collegare mai l'ingresso principale e l'uscita UPS!

♦ Assicurarsi che nessun fluido o corpi estranei può penetrare l'alloggiamento!

♦ Non bloccare le prese d'aria dell'unità! Assicuratevi, ad esempio, che i bambini non inseriscano alcun oggetto nelle aperture di ventilazione!

♦ Non collegare gli apparecchi domestici come asciugacapelli all'UPS! Anche prendersi cura quando si lavora con carichi motore. È essenziale evitare di tenersi in forma l'inverter, ad esempio. se il carico è intermittentemente operato in modalità rigenerativa.

Se è necessario sostituire la batteria o eseguire lavori di manutenzione, questo deve essere fatto da o sotto la supervisione di uno specialista familiare con batterie e le necessarie precauzioni di sicurezza! Solo le persone autorizzate sono ammessi nelle vicinanze delle batterie!

Quando si sostituisce le batterie, è necessario osservare quanto segue: Utilizzare solo batterie al piombo sigillate identiche e prive di manutenzione con gli stessi dati delle batterie originali.

Page 18 of the AEG 1.04 user manual — Certificato di 3.5 CE
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Le batterie possono causare scosse elettriche e correnti di cortocircuito elevate.

Pertanto, prendere le seguenti precauzioni di sicurezza quando si lavora con batterie:

♦ Togliere orologi, anelli e altri oggetti metallici!

♦ Utilizzare solo strumenti con maniglie isolate!

Certificato di 3.5 CE

AEG 1.04 — Certificato di 3.5 CE diagram (page 18)
Fig. 2 · Certificato di 3.5 CE
AEG 1.04 — Certificato di 3.5 CE diagram (page 18)
Fig. 3 · Certificato di 3.5 CE
AEG 1.04 — Certificato di 3.5 CE diagram (page 18)
Fig. 4 · Certificato di 3.5 CE
AEG 1.04 — Certificato di 3.5 CE diagram (page 18)
Fig. 5 · Certificato di 3.5 CE
AEG 1.04 — Certificato di 3.5 CE diagram (page 18)
Fig. 6 · Certificato di 3.5 CE
Page 19 of the AEG 1.04 user manual — 4.1 Disimballaggio e ispezione
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

4 Setup

4.1 Disimballaggio e ispezione

L'unità è stata completamente controllata e ispezionata. Anche se il dispositivo è stato imballato e spedito con il solito grado di cura, i danni durante il trasporto non possono essere eliminati completamente.

Le richieste di danni durante il trasporto devono sempre essere effettuate con la compagnia di trasporti!

Controllare il contenitore di spedizione per danni all'arrivo. Se necessario, chiedere alla compagnia di trasporto per controllare la merce e fare un record del danno in presenza della società di trasporti dipendente e segnalare il danneggiamento al rappresentante AEG o rivenditore entro otto giorni dalla consegna.

Controllare la consegna è completa:

♦ PROTECT 1.M cabinet di sistema

♦ 6 copertine di slot per i rack del modulo

♦ Coppia di copertura con display LC integrato

♦ RS232 cavo di comunicazione

♦ Software di gestione "CompuWatch" su CD

La consegna di moduli esterni (costruiti da fattori) comprende:

♦ Unità batteria esterna

♦ Cavo di collegamento speciale della batteria

♦ Istruzioni per la brevettazione con le normative sulla gestione della batteria

Per qualsiasi discrepanza, contattare la nostra hotline (vedi pagina 5). 1. Rimuovere le fasce di imballaggio e sollevare la scatola di cartone per rimuoverlo (vedere Fig. 1)

♦ Modulo di comunicazione · ♦ Istruzioni per l'uso

Page 20 of the AEG 1.04 user manual — 4 Setup
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20
2. Rimuovere la schiuma dall'unità (vedere Fig. 2); rimuovere il rivestimento in plastica; 3. Rimuovere il modulo inferiore e la schiuma dai frame (vedere Fig. 3); 4. Ora, con l'assistenza di almeno un altro persona, sollevare attentamente il cabinet del sistema dal pallet e spostarlo nella posizione dell'installazione.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

L'imballaggio originale fornisce una protezione efficace contro gli shock meccanici e deve essere mantenuto in modo che l'unità possa essere trasportata in sicurezza più tardi. Si prega di tenere le buste per imballaggio in plastica lontano da bambini e bambini al fine di salvaguardare gli incidenti suffocativi. Maneggiare i componenti con cura. Si prega di prendere in considerazione il peso. Potrebbe essere necessario impegnarsi l'aiuto di una seconda persona.

Page 21 of the AEG 1.04 user manual — 4.2 Trasporto al Sito di installazione
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

4.2 Trasporto al Sito di installazione

Il PROTECT 1.M è dotato di rulli per il trasporto facile al sito di installazione previsto. Si raccomanda di installare l'UPS dove:

♦ Il lavoro di connessione può essere convenientemente effettuato;

♦ C'è abbastanza spazio per un corretto funzionamento e, se necessario, per lavori di manutenzione periodici e straordinari; a questo proposito i cavi di collegamento dovrebbero essere sufficientemente lunghi da spostare l'UPS (per aprire il UPS se necessario) senza dover spegnerlo.

♦ L'UPS è protetto contro le influenze atmosferiche esterne;

♦ L'umidità e la temperatura ambiente sono entro i limiti;

♦ Gli standard di protezione antincendio sono osservati.

La durata della batteria dipende fortemente dalla temperatura ambiente. Le temperature ambientali tra +15 °C e +25 °C sono ottimali.

Assicurarsi che non siano memorizzati e/o gestiti supporti di memorizzazione magnetici vicino a PROTECT 1.M.

Page 22 of the AEG 1.04 user manual — 4.3 Set-Up
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

4.3 Set-Up

♦ La superficie di contatto deve essere liscia e livellata. Deve anche essere sufficientemente forte e robusto per evitare vibrazioni e urti.

♦ Assicurarsi che il montaggio sia in grado di supportare il peso, soprattutto in combinazione con le batterie esterne (accessori speciali).

♦ Impostare le unità in modo che la circolazione dell'aria adeguata sia assicurata. Ci deve essere almeno 100 mm di spazio sul retro per scopi di ventilazione. Non bloccare le aperture di aspirazione sul davanti e, se presenti, sulla parte dell'unità. Ci deve essere un divario di almeno 50 mm qui.

♦ Le batterie esterne devono essere posizionate sul lato del sistema UPS. Per garantire la massima stabilità meccanica possibile, non posizionare l'unità/i batteria esterna sopra o sotto il sistema UPS.

♦ Evitare temperature estreme! Si consiglia una temperatura ambiente di 15 °C a 25 °C per massimizzare la durata delle batterie. Non esporre le unità alla luce diretta del sole o operare vicino ad altre fonti di calore come radiatori.

♦ Proteggere le unità dagli effetti esterni (in particolare umidità e polvere). A questo proposito, si prega di fare riferimento alle istruzioni del capitolo 3, pagina 14 in queste istruzioni operative. Se si trasporta l'unità da una stanza fredda in uno caldo, o se la temperatura ambiente improvvisamente scende, allora condensazione può formarsi all'interno dell'unità . Per evitare danni dovuti alla condensazione, lasciare che l'unità acclimata per 2 ore prima di accenderlo.

Page 23 of the AEG 1.04 user manual — 5.1 Vista frontale e posteriore del PROTECT 1.M (cassi)
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

5 Vista esterna

5.1 Vista frontale e posteriore del PROTECT 1.M (cassi)

Indicatori LED Display LC Chiavi per la navigazione del menu UPS

Modulo di comunicazione del sistema On/Off

Moduli UPS PROTECT 1.040

Tappi di copertura della fessura con canalizzazione dell'aria d'ingresso

Vista frontale con le coperture di slot rimosse

slot comunicazione RS485 RS232 RS486 RS4885

Copertura per interruttore di ingresso principale

Coprire con interblocco elettronico per interruttore di bypass manuale

Vista posteriore di PROTECT 1.M

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Vista frontale con · coperture di slot · montato · Copertura terminale connessione
Page 24 of the AEG 1.04 user manual — 5.2 Front/Rear e 3D View PROTECT 1.040 (modulo UPS)
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

5.2 Front/Rear e 3D View PROTECT 1.040 (modulo UPS)

Maniglie con chiusura per una facile rimozione o inserimento

di un modulo PROTECT 1.040 UPS

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Segnature di orientamento per lo spostamento ottimale del centro di gravità quando si tiene una vista 3D del modulo PROTECT 1.040 UPS

Vista posteriore

Page 25 of the AEG 1.04 user manual — 5.4 Vista frontale del pannello LCD
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

5.4 Vista frontale del pannello LCD

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Tappo di copertura Slot Coperchio con display LC integrato per moduli UPS

Page 26 of the AEG 1.04 user manual — 5.5 Pannello di visualizzazione
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

5.5 Pannello di visualizzazione

1. "Normal": le luci a LED verdi quando l'UPS fornisce i carichi con tensione tramite gli inverter (normale operazione).
2. "On Battery": le luci a LED gialle quando l'UPS fornisce energia dalla batteria.
3. "Bypass": le luci a LED gialle quando l'UPS fornisce i carichi con tensione di rete dalla rete pubblica.
4. "Fault": Se l'UPS non funziona senza errori, il LED rosso si accende continuamente e un segnale di allarme continuo; in alternativa, i lampi del LED rosso ed un suono del segnale d'allarme allo stesso tempo.
5. Display LC grafico, per funzioni come display di stato UPS
6. ↵ Seleziona/conferma l'ingresso (ritorno)
7. ▼ Scorrelare verso il basso
8. ▼ Scorrere
9. ESC: Annullare
Page 27 of the AEG 1.04 user manual — 6.1 Note di installazione
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

6 Installazione

6.1 Note di installazione

1. Questa unità deve essere installata da personale qualificato in conformità con le normative elettriche applicabili a livello locale. 2. Il PROTECT 1.M utilizza ventilatori per il raffreddamento, che significa una sufficiente ventilazione deve essere fornita nella posizione di installazione (vedi anche capitolo 6.2: Area d'installazione). 3. Un sistema di batteria con una tensione nominale DC di 120 Vdc è richiesto come la batteria esterna per il PROTECT 1.M. La capacità della batteria e il pacco batterie possono essere selezionati in base alle esigenze dell'utente. Come opzione, le preconfigurazioni con una vasta gamma di valori della capacità possono essere acquistate direttamente da AEG Power Solutions. 4. Schema di connessione: Il PROTECT 1.M ha due modalità d'ingresso: un ingresso monofase e un input a tre fasi. Il PROTECT 1.M rileva la modalità di ingresso e seleziona automaticamente la corrispondente modalità operativa.

a. Collegamento con ingresso monofase

Page 28 of the AEG 1.04 user manual — 6 Installazione
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

b. Collegamento con ingresso trifase

5. Sgomberi di installazione

È necessario un gap di almeno 80 cm davanti al PROTECT 1.M e almeno 30 cm dietro l'UPS per scopi di manutenzione. Nessun oggetto deve essere posizionato più vicino a 30 cm al lato dell'UPS.

Mor et har. 30cm Mor e t har . 80cm

> 30cm · > 80 cm

Page 29 of the AEG 1.04 user manual — 6 Installazione
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29
5. Collegamento trasversali e protezione fusibili
AEG 1.04 — 6 Installazione diagram (page 29)
Fig. 11 · 6 Installazione
Page 30 of the AEG 1.04 user manual — 6 Installazione
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30
AEG 1.04 — 6 Installazione diagram (page 30)
Fig. 12 · 6 Installazione

Se si utilizza l'interruttore di rottura del carico fusibili per la fusione delle piastre, selezionare gli interruttori miniaturizzati con caratteristica "D". Fili di rotta individuale per garantire un affidabile sollievo dalla tensione.

Preferibilmente utilizzare speciale filo isolato in gomma NSGAÖU o NSGFÖU, NYY o Radox 4GKW-AX.

Page 31 of the AEG 1.04 user manual — 6.2 Impostazione e installazione dei moduli
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

6.2 Impostazione e installazione dei moduli

1. Per impostare l'unità, posizionarla nella sua posizione di installazione e utilizzare una chiave per girare i piedi regolabili in altezza fino a raggiungere il pavimento. I piedi

si trovano ai quattro angoli della base.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
2. Spingere il modulo di comunicazione nell'angolo superiore sinistro della fessura più alta (vedi l'illustrazione sopra). 3. Premere tutti i moduli PROTECT 1.040 UPS nelle slot uno dopo l'altro per completare l'installazione dei moduli (vedere le illustrazioni qui sotto).
Page 32 of the AEG 1.04 user manual — 6.2 Impostazione e installazione dei moduli
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

Tenere saldamente il modulo UPS ai lati quando lo spinge in. I pollici dovrebbero mettersi in contatto con i segni di orientamento del modulo UPS (vedi l'illustrazione qui sotto).

4. Installare i copricapo slot: inserire le coperture di copertura della fessura dal basso all'alto su ogni singola slot. Per garantire un raffreddamento ottimale dei singoli moduli UPS, il funzionamento continuo è consentito solo con i copricapo slot in posizione.
5. Installare il display LC: Collegare la spina del cavo di nastro dell'esposizione LC alla porta di comunicazione sul davanti del modulo di comunicazione. Fissarlo in posizione utilizzando le viti fornite. Quindi, collegare il display nella parte superiore del rack sulla parte anteriore dell'unità.
Page 33 of the AEG 1.04 user manual — 7 Moduli di Aggiunta/Rimozione
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

7 Moduli di Aggiunta/Rimozione

7.1 Redundanzialità attiva La tecnologia n+x è una delle configurazioni più affidabili. "n" rappresenta il numero minimo di moduli PROTECT 1.040 UPS che richiedono la potenza totale; "x" rappresenta un numero di moduli UPS Redundant PROTECt 1.040, cioè. il numero di moduli tolleranti con guasto che l'impianto può gestire allo stesso tempo. Assumere che la potenza apparente di uscita da raggiungere sia 15 kVA, per esempio. Un modulo del PROTECT 1.M fornisce 4 kVA. Ciò significa che è necessario selezionare n=4 almeno (4 x 4 kVA = 16 kVA). Se x = 2 allora due moduli UPS aggiuntivi forniranno ridondanza attiva. Nella configurazione del campione sopra, ciascuno dei 6 moduli UPS offre una percentuale di 2,5 kVA della potenza complessiva. Se un modulo dovesse fallire, gli altri cinque moduli avrebbero ciascuno 3 kVA. Se due moduli UPS falliscono, i restanti quattro moduli avrebbero ciascuno 3,75 kVA. Il sistema qui indicato consente quindi di non riuscire a far fallire un massimo di due moduli, anche se la probabilità che i due moduli inadeguati siano contemporaneamente notevolmente inferiori rispetto al mancato funzionamento del modulo. Inoltre, i moduli aggiuntivi garantiscono che il sistema globale abbia una capacità di sovraccarico più elevata, ad esempio. È possibile aumentare la capacità aggiungendo al numero di moduli nel PROTECT 1.M. Lo faccia collegando da uno a sei moduli in parallelo. I sei moduli UPS funzionano autonomamente e sono indipendenti l'uno dall'altro. I moduli di semplicità possono essere facilmente rinnovati durante il funzionamento in corso in qualsiasi momento.

7.2 Installazione e rimozione dei moduli UPS Il PROTECT 1.M utilizza la tecnologia hot-swappable, il che significa che è possibile installare o disinstallare, aggiungere o rimuovere moduli indipendentemente dal fatto che l'unità sia attivata o disattivata. Se l'UPS funziona con carichi, prima di rimuovere i moduli è necessario verificare che i moduli rimanenti sono in grado di fornire una potenza sufficiente altrimenti potrebbe esserci un sovraccarico.

Page 34 of the AEG 1.04 user manual — 7 Moduli di Aggiunta/Rimozione
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

7.2.1 Procedura di base per l'installazione di un modulo PROTECT 1.040 UPS 1. Rimuovere il tappo di copertura slot dal rack in cui verrà installato il modulo UPS. 2. Impugnare il modulo UPS ai lati con entrambe le mani. I punti neri sulla parte superiore del modulo UPS servono come segni di orientamento per dove posizionare i pollici al fine di avere il centro della gravità nella posizione ottimale. Lentamente e con attenzione spingere il modulo nella slot alloggiamento. Assicurarsi che la notifica di avvertimento si trovi verso l'alto. 3. Assicurarsi che il modulo sia stato completamente spinto nell'albero e si è bloccato con un "click" chiaramente udibile. 4. Reinstallare la piastra di copertura.

  • 7.2.2 Procedura di base per la rimozione del modulo PROTECT 1.040 UPS 1. Rimuovere il tappo di copertura slot dal rack da cui verrà rimosso il modulo UPS. Utilizzare entrambe le mani per tirare i manico sui lati. Tirare fino a quando non vedi "
  • " marcature sulla parte superiore del modulo UPS si sta tirando fuori (la maniglia ha una posizione di ritardo, e solo quando la leva è premuto è possibile tirare il modulo fuori). 2. Quindi tenere il modulo con entrambe le mani con i pollici al "
  • " marcature e tirarlo fuori.
Page 35 of the AEG 1.04 user manual — LCD AUTOTESTING...
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

8 Funzionamento e manutenzione

8.1 Operazione

1. Assicurarsi che la sequenza di fase sia corretta se si utilizza una connessione a rete trifase (L1, L2, L3). Se si utilizza una connessione di rete monofase, assicurarsi che la fase L1 sia stata selezionata e correttamente collegata all'UPS.
2. Inoltre, assicurarsi che il conduttore neutro sia stato collegato correttamente e che il sistema è adeguatamente terra.
3. Controllare la polarità del sistema della batteria. Assicurarsi che i pali (+) e (-) della connessione corrispondano a quelli dell'involucro batteria. Ora, passare il sistema di batteria "ON" utilizzando l'interruttore di rottura del carico fusibile.
4. Accendere il commutatore di protezione dell'ingresso sul retro del UPS a "ON". I fan iniziano a funzionare immediatamente.
5. Ora imposta il "interruttore di avvio del sistema" dietro la copertura slot della visualizzazione LC a "ON" e segui le istruzioni sul display LC.
1. Dopo il passo 4. 2) Attendere circa 15 secondi IMPORTANTE: Passo 5 solo ora.

LCD AUTOTESTING...

Æ UPS ON

PT1.M UPS SELFTESTING PREGO ASPETTARE UN MOMENTO

INSTALLAZIONE RICHIESTA

Page 36 of the AEG 1.04 user manual — PARAMETRO INPUT
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36
3. Premere ESC 4) Premere ▼ per le seguenti informazioni Nota: Quando la rete è collegata per la prima volta, l'UPS non emette nessuna tensione (Fig. corrisponde a questo stato)

CARICO: 0%BATT: 137 I / P VOLT: 232 231 O/P VOLT : 0 O / P FREQ: 0.0HZ STATO: NO OUTPUT

PARAMETRO DI USCITA RN SN TN VOLT: 0V CURR: 0A FREQ: 0.0HZ

5. Premere nuovamente ▼ 6) per le seguenti informazioni. Nota: lo stato di ogni modulo UPS viene visualizzato ciclicamente nelle due linee inferiori.

PARAMETRO INPUT

PARAMETRO POTENZA KW KVA TOTALE0.00 0.00 UPS1: 0.00 0.00 UPS2: 0.00 0.00
RN SN TN VOLT232 231 FREQ: 50.0HZ RST INPUT
7. Premere nuovamente il tasto ▼ per le seguenti informazioni
BATTERIA PARAMETRO BATTERE VOLT136V VOLUME: 100% STATO: RICARICA
Page 37 of the AEG 1.04 user manual — UPS OFF SELEZIONE
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

8.1.1 Avvio

1. Accendere 2) Premere il tasto ▼ / Restituzione chiave ▼

CONFERMA

SI ACCENDE Æ NO, ANNULLARE

Æ UPS ON

INSTALLAZIONE RICHIESTA

SÌ, CONFERMA

4. Ancora una volta, premere il tasto ↵ / Restituzione

CARICO: 0%BATT: 136 I / P VOLT: 232 231 O/P VOLT.: 230 O / P FREQ: 50.0HZ STATO: 3 FASE I / P

SI STA ACCENDENDO

PER FAVORE, ASPETTA...

8.1.2 Spegnimento 1) Spegnere 2) Premere il tasto 3) Fare la selezione ↵ / chiave di ritorno SELFTEST

UPS OFF SELEZIONE

Æ UPS OFF SELFTEST RICHIESTA

Æ SWITCH PER BYPASS DISATTIVARE L'OUTPUT

Page 38 of the AEG 1.04 user manual — UPS SU SETUP Æ INQUIRE
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38
3. Opzione di spegnimento 1:
4. Opzione di spegnimento 2: Alimentazione del carico direttamente fuori "TURN OFF OUTPUT"

Alimentazione del carico tramite bypass "SWITCH TO BYPASS"

CONFERMA

CONFERMA

PASSARE A BYPASS Æ NO, ANNULLARE

AVVERTIMENTO: USCITA OFF Æ NO, CANCELLAZIONE

SÌ, CONFERMA

SÌ, CONFERMA

5. Selezionare "YES, CONFIRM" e premere nuovamente il tasto ↵ / Return

SPEGNERE

UPS IS OFF

PER FAVORE, ASPETTA...

PREMERE QUALSIASI TASTO...

8.1.3 Richieste

1. 2) Premere il tasto ↵ / Restituzione

UPS SU SETUP Æ INQUIRE

Æ TELEFONO MANTENERE LA PROCEDURA DI CONTROLLO ALLARME SOLO PER IL SERVIZIO

Page 39 of the AEG 1.04 user manual — Æ UPS SU SETUP INQUIRE
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39
3. Premere il tasto ↵ / Restituzione all'articolo "PHONE", ad esempio

TELEFONO: X X XX × X X

8.1.4 Impostazione (premere ESC per uscire dai menu di cui sopra) L'utente può inserire il menu Impostazione utente inserendo la password (la parola d'ordine iniziale è "1234" e deve essere modificata dall'utente) e impostare i seguenti parametri (UPS in modalità BYPASS!):

1. 2) Premere il tasto ▼ (non nel menu Start-up) 3) Inserisci la password; 4) Selezionare premendo l'impostazione del tasto di ritorno / ↵

Æ UPS SU SETUP INQUIRE

UPS SU Æ SETUP INQUIRE

Æ USER KEY: *****

CONFIGURAZIONE

Æ AUTOTEST TEMPO RIAVVIARE RIDONDANTE PASSWORD TENSIONE TELEFONO FRANCESE

Page 40 of the AEG 1.04 user manual — YES Æ NO
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40
5. Selezionare SETUP, 6) Ad esempio. se il numero di ad esempio. REDUNDAN e moduli ridondanti è 0, ...

premere ↵ / Ritorno La configurazione ridondanza si applica dopo l'uscita del menu di Configurazione, cioè. UPS visualizza "Overload" se la potenza è più di 8 kVA / 5.6 kW.

CONFIGURAZIONE RIDONDANZA

AVVERTIMENTO: L'IMPOSTAZIONE CORRENTE NON È RIDONDANZA, OK?

NUM TOTALE: 3 Æ REDUN NUM: 1

REGOLAZIONE MASSIMA CORRENTE DI POTENZA8kVA/5.6kW

YES Æ NO

7) Accendere il PROTECT 1.M in modalità batteria: Avendo assicurato che le batterie siano collegate correttamente, passare la scollegatrice a "ON" del fusibile della batteria. Quindi premere il commutatore di sistema (situato dietro l'esposizione LC) da "OFF" a "ON". Il menu visualizzato è simile a quello della modalità corrente di rete. Ora accendete l'UPS. L'UPS si spegne se non avviate alcuna azione entro 15 secondi; il display LC viene spento dopo circa 10 minuti: "NO MODULO DITECTED"

Osservate la precauzione di sicurezza! Per motivi di sicurezza personale, non accendere l'UPS quando la rete è scollegata!

Page 41 of the AEG 1.04 user manual — 8.2 Manutenzione
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41

8.2 Manutenzione

1. La manutenzione dell'UPS e la sostituzione della batteria devono essere eseguite da personale esperto ben addestrato.
2. Le batterie che non sono state utilizzate per un certo tempo devono essere caricate ogni tre mesi a temperatura ambiente normale e ogni due mesi se la temperatura ambientale è alta.

3. I tre interruttori sul retro, dall'alto al basso, sono i seguenti: Disconnessione del fusibili-interruttore di rete, interruttore manuale di bypass e commutatore di uscita. Attivare il disconnessione del fusibili-interruttore di rete su cause tensione principale da fornire ad ogni modulo della PROTECT 1.M. L'accensione dell'interruttore di uscita consente la trasmissione della tensione in uscita dai moduli UPS ai carichi. L'interruttore di manutenzione viene utilizzato per la manutenzione UPS. L'UPS può funzionare solo in operazione di inverter se l'interruttore manuale del bypass è spento e la copertura è stata montata. Nota: Assicurarsi che il PROTECT 1.M è stato modificato per bypassare l'operazione prima di attivare la funzione manuale del passaggio. La connessione di carico viene immediatamente fornita con tensione quando l'interruttore manuale del bypass è attivato. Solo personale qualificato e qualificato dovrebbe operare questo interruttore.

Page 42 of the AEG 1.04 user manual — 8.3 Software di gestione dell'UPS e dello shutdown
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

8.3 Software di gestione dell'UPS e dello shutdown

Il software "CompuWatch" sviluppato appositamente per questi scopi da AEG controlla continuamente la fornitura di rete e lo stato UPS. In combinazione con l'UPS "intelligente", questo garantisce la disponibilità dei componenti EDP e della sicurezza dei dati. Il software di arresto "CompuWatch" supporta diversi sistemi operativi, ad esempio. Windows 98SE/ME, Windows NT/2000/XP, Windows Vista, Linux SUSE, Linux RedHat, Novell Netware, IBM AIX, HP-UX, SUN Solaris, Mac OS e altri.

Esempio di una schermata "CompuWatch":

AEG 1.04 — 8.3 Software di gestione dell'UPS e dello shutdown diagram (page 42)
Fig. 14 · 8.3 Software di gestione dell'UPS e dello shutdown

Fare riferimento al manuale sul CD per dettagli sull'installazione del software sui vari sistemi operativi. Scarica gli aggiornamenti al www.AEGpartnerNet.com > PRODOTTI > Software > CompuWatch.

Page 43 of the AEG 1.04 user manual — 9 Interfacce di comunicazione
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

9 Interfacce di comunicazione

Il PROTECT 1.M ha interfacce RS232 e RS485, nonché una fessura di espansione: Come connessioni esterne è possibile utilizzare sia la scheda AS400 (opzionale) che una carta SNMP/SNMP PRO (facoltativo) per lo slot di espansione. 1. L'interfaccia standard RS232 è per il software di controllo "CompuWatch". 2. La connessione RS485 consente di monitorare e controllare tutte le funzioni dell'UPS da una posizione remota. 3. La connessione AS400 opzionale è per gli utenti AS400 che vogliono controllare direttamente l'UPS utilizzando la funzione di controllo UPS del sistema AS400. 4. Inoltre, lo slot di espansione è per la scheda SNMP/SNMP PRO (accessorio opzionale), che consente il monitoraggio remoto dell'UPS tramite Internet. 5. Se avete domande sull'utilizzo delle connessioni di interfaccia di comunicazione sopra menzionate, contatta il nostro supporto clienti.

Page 44 of the AEG 1.04 user manual — PROBLEMA SOLUZIONE POSSIBILE CAUSA
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

10 Risoluzione dei problemi e rettifica di guasti

Se vengono visualizzati messaggi di errore, fare riferimento alla seguente tabella al fine di localizzare il guasto che è avvenuto e trovare informazioni su quali misure prendere per correggere l'errore. Se non riesci a risolvere il problema, contatta il Service Center (vedi pagina 5 "Hotline").

1. Controllare se la connessione UPS, e in particolare il collegamento di rete, è stata fatta correttamente.
2. Verificare se la tensione di ingresso è stata applicata correttamente (controlla per fase(s) collegata al conduttore neutro e per la sequenza di fase, se del caso).
3. Controllare il collegamento del sistema di batteria (polarità e tensione nominale).
4. Fai una nota dello stato dell'unità quando si è verificato il guasto (visualizzazione LCD) e del numero di codice di errore che viene visualizzato.

Panoramica dei messaggi di errore

PROBLEMA SOLUZIONE POSSIBILE CAUSA

Sovraccarico normale / bypass o batteria

Ridurre il carico.

tensione di ingresso sono normali. Errore/fault LED si accende, periodico

Supporti applicati non in gamma di tolleranza Controllare se il cablaggio degli input e UPS

Controllare se la tensione del sistema della batteria è corretta e che il fusibile-

Sistema batteria difettoso / non collegato

il disconnessione del commutatore è fatto.

Errore/fault LED si accende, segnale di avvertimento continuo guasto UPS

Contatta il Centro assistenza clienti.

durata Tempo di scarico della batteria è 1/3 più breve

Sistema batteria invecchiato/raggiungere fine utile

rispetto alla prima volta

Assicurarsi che il modulo di comunicazione

Display LCD scuro o difettoso LC visualizza che il cavo di dati non è

è stato installato correttamente; controllare entrambi

spine del cavo di nastro per il LC

il display è collegato correttamente.

Il prodotto o il SNMP(pro) non rilevano la PROTECT 1.M >

stato del software di CompuWatch o firmware della scheda SNMP(pro) in modalità obsoleta;

Scarica l'ultimo software / firmware dalla homepage AEG.

errore nella configurazione del computer

Controlla il cavo di comunicazione.

Il display LC non viene visualizzato

Moduli, alloggiamenti o unità non sono

Tirare il modulo fuori e reinserirlo nel

qualsiasi modulo UPS inserito

collegato correttamente.

slot (clicca!) o utilizzare una fessura diversa.

Potenza principale è collegata ma il

Principali non in tolleranza; perdita di fase o possibile errore della sequenza di fase; copertura

Controllare la tensione di rete e connessione UPS; sostituire il coperchio del bypass

UPS non inizia a funzionare.

rimosso dal bypass switch.

se rimosso.

Errore di carica · allegato correttamente (?) · Nessuna comunicazione

Page 45 of the AEG 1.04 user manual — 11.3 Operazione di bypass
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

11 Tabella di riferimento per i problemi operativi dell'esposizione e degli UPS

11.1 Funzionamento normale

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Indicazioni LED Segnale di avvertimento LC visualizza Note stato operativo /

Principali non in tolleranza, cioè. Bat. funzionamento 1 segnale acustico ogni 4s

11.2 Funzionamento della batteria

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Tensione della batteria nell'intervallo di tolleranza 1 segnale acustico ogni 4s

Tensione della batteria non in tolleranza range 1 segnale acustico ogni 2s

11.3 Operazione di bypass

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Indicazioni LED Segnale di avvertimento LC visualizza Note stato operativo /

Page 46 of the AEG 1.04 user manual — 11.5 Segnale di avvertimento per la perdita della fase o errore di sequenza di fase
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

11.4 Segnale di avvertimento se il sistema della batteria non è collegato, ad esempio. guasto del fusibile della batteria

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Indicazioni LED Segnale di avvertimento LC visualizza Note stato operativo /

11.5 Segnale di avvertimento per la perdita della fase o errore di sequenza di fase

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Indicazioni LED Segnale di avvertimento LC visualizza Note stato operativo /

Mantiene il guasto normale modalità 1 segnale acustico ogni 4 s

= lampi LED

Page 47 of the AEG 1.04 user manual — 11.6 Protezione da sovraccarico
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47

11.6 Protezione da sovraccarico

LC visualizza Note stato operativo /

Sovraccarico in normale funzionamento UPS avviso

1 segnale acustico ogni 2 s

"Superload di uscita" Ridurre il carico

Sovraccarico in funzionamento normale > Interruttore

codice46

1 segnale acustico ogni 2 s

Sovraccarico in batteria UPS avviso

"Superload di uscita" Ridurre il carico

Sovraccarico del funzionamento della batteria > spegnimento

Codice di allarme "Output overload"46 Ridurre il carico

Sovraccarico nell'operazione di bypass

1 segnale acustico ogni 2 s

"Superload di uscita" Ridurre il carico

Se non riesci a risolvere il problema che è avvenuto, interrompere l'intera procedura, spegnere gli UPS e disconnettere i UPS dalla rete. Contattate la nostra hotline in questo caso (vedere pagina 5).

Si prega di avere il numero seriale dell'unità così come la data d'acquisto a portata di mano. La linea calda vi fornirà il supporto tecnico e può informarvi su ulteriori procedure una volta che avete descritto il problema.

Mostra 14 più etichette / testo breve in questa pagina
Indicazioni LED Avvertenza · segnale · Problemi operativi · Normale (Normal) · Batteria (Su batteria) · Bypass (Fault) · Fault (Falto) · Continuous · "Superload di uscita"Armenia · Ridurre il carico · Segnale · Basso · = lampi a led
Page 48 of the AEG 1.04 user manual — 12 Numero minimo di batterie
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

12 Numero minimo di batterie

Le batterie con capacità diverse hanno specifiche caratteristiche di ricarica e scarico. Sono state definite configurazioni standard per poter utilizzare al meglio la durata del servizio. La parte incisa mostra le configurazioni consentite. Tavolo di configurazione per sistemi a batteria dotati di blocchi batterie 24 o 28 Ah

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Potenza 24/28 Ah x 1 24/ 28 Ah x 2 24/24 Ah x 3 24/29 Ah x 4 24/25 Ah x 5 24/27 Ah x 6 kVA

Tavolo di configurazione per sistemi a batteria dotati di blocchi da 38 o 42 Ah

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Potenza 38/42 Ah x 1 38/ 42 Ah x 2 38/43 Ah x 3 38/22 Ah x 4 38/45 Ah x 5 38/50 Ah x 6 kVA

Tavolo di configurazione per sistemi a batteria dotati di blocchi da 65 o 75 Ah

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Potenza 65/75 Ah x 1 65/ 75 Ah x 2 65/1975 Ah x 3 65/76 Ah x 4 65/65Ah x 5 65/5

Page 49 of the AEG 1.04 user manual — 12 Numero minimo di batterie
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49

Le tabelle seguenti mostrano i tempi di standby raggiungibili in base al livello e all'utilizzo della capacità UPS, nonché a seconda delle unità del cabinet batterie opzionali collegate ex-works:

AEG 1.04 — 12 Numero minimo di batterie diagram (page 49)
Fig. 23 · 12 Numero minimo di batterie
AEG 1.04 — 12 Numero minimo di batterie diagram (page 49)
Fig. 24 · 12 Numero minimo di batterie
Page 50 of the AEG 1.04 user manual — 12 Numero minimo di batterie
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50
AEG 1.04 — 12 Numero minimo di batterie diagram (page 50)
Fig. 25 · 12 Numero minimo di batterie
AEG 1.04 — 12 Numero minimo di batterie diagram (page 50)
Fig. 26 · 12 Numero minimo di batterie
AEG 1.04 — 12 Numero minimo di batterie diagram (page 50)
Fig. 27 · 12 Numero minimo di batterie
Page 51 of the AEG 1.04 user manual — 13.1 Terminologia tecnica
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51

13 Elenco dei termini

13.1 Terminologia tecnica

Tecnologia di circuito del booster DC/DC per aumentare una tensione CC a un livello più elevato

Interruttore di bypass statico SBS

Protezione contro le applicazioni Termo dalla tecnologia di sovratensione La protezione da sovratensioni classica è costituita dall'arresto dell'onda d'illuminazione (classe B), dalla protezione dalle sovratensionanze (classa C) e, infine, dal cosiddetto elettrodomestici protection (class D) - vedi anche la http://www.phoenixcontact.com sito web (topic "TRABTECH")

Transistor bipolare IGBT Il design più recente di transistori ad alte prestazioni con un minimo requisito di potenza di controllo (struttura MOSFET) e perdite minime sul lato dell'uscita (struttura del transistore polare)

Classe D Protezione degli apparecchi

Componente semiconduttore elettronico diode emettente luce LED, comunemente indicato come un LED, utilizzato per la segnalazione ottica.

Tecnologia del circuito di correzione dei fattori energetici PFC per ridurre i disturbi del sistema (particolarmente importante quando si collegano carichi non lineari)

Modulation: tecnologia del circuito per la generazione di una tensione sinusoidale della massima qualità da un'attuale tensione DC

Protocollo di gestione della rete semplice SNMP Un protocollo incontrato frequentemente nelle reti per la gestione / movimentazione dei componenti

VFD Output Tensione e Frequenza Dipendente dalla fornitura di rete. L'uscita UPS dipende dalla tensione di rete e dalle fluttuazioni della frequenza. Designazione precedente: OFFLINE

VI Tensione di uscita Indipendente dalla alimentazione elettrica L'uscita UPS dipende dalle fluttuazioni della frequenza delle correnti, ma la tensione principale è preparata da unità di controllo elettronico / passivo della tensione. Designazione precedente: LINE-INTERACTIVE

VFI Output Tensione e Frequenza Indipendente dalla fornitura di rete. L'uscita UPS è indipendente dalle fluttuazioni di tensione e frequenza delle correnti. Designazione iniziale: ONLINE

Page 52 of the AEG 1.04 user manual — Note
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

Note

Page 53 of the AEG 1.04 user manual — Note
Pagina 53 · clicca per ingrandire
Pagina 53

Note

Page 54 of the AEG 1.04 user manual — Note
Pagina 54 · clicca per ingrandire
Pagina 54

Note

Page 55 of the AEG 1.04 user manual — Note
Pagina 55 · clicca per ingrandire
Pagina 55

Note

Page 56 of the AEG 1.04 user manual — BAL 8000015763_02 EN
Pagina 56 · clicca per ingrandire
Pagina 56

Certificato di garanzia

Tipo:

Numero unità:

Data di acquisto: Timbro del rivenditore / firma

Errori e modifiche, tranne che.

AEG 1.04 — Certificato di garanzia diagram (page 56)
Fig. 28 · Certificato di garanzia

AEG Power Solutions GmbH

BAL 8000015763_02 EN

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Emil-Siepmann-Straße 32 · 59581 Warstein-Belecke · Germania · Istruzioni per l'uso

Fai una domanda su AEG 1.04

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG 1.04

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG 1.04 manuale in PDF

56 pagine·1.1 MB·Alimentatore·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…