


PROTEGGERE C.

Grazie per aver acquistato il AEG UPS PROTECT C. da AEG Power Supply Systems. Le informazioni di sicurezza e le istruzioni operative sono incluse in questo manuale. Per garantire un corretto utilizzo dell'UPS, si prega di leggere attentamente questo manuale prima di farlo funzionare. Salvare correttamente questo manuale.

Queste istruzioni di funzionamento vi aiuteranno a installare e utilizzare l'alimentazione elettrica ininterrotta (UPS) PROTECT C. 6000 (S) O PROTEGGERE C. 10000 (S) così come le batterie esterne associate PROTECT C. 6000BP O PROTEGGERE C. 10000BP – tutti chiamati PROTECT C. in questo documento – sicuro e correttamente, e per il suo scopo previsto. Queste istruzioni di funzionamento contengono informazioni importanti necessarie per evitare pericoli durante il funzionamento.
Queste istruzioni operative sono una parte composito del PROTECT C. Il proprietario di questa unità è tenuto a comunicare il contenuto completo delle istruzioni operative per tutti i trasporti del personale o l'avvio della PROTECT C. o eseguire la tensione principale-o qualsiasi altro lavoro sull'unità.
Queste istruzioni operative sono conformi alle specifiche tecniche attuali del PROTECT C. al momento della consegna. I contenuti non costituiscono oggetto del contratto, ma servono solo a fini informativi.
Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche fornite in queste istruzioni operative, soprattutto per quanto riguarda i dati tecnici e l'operazione, prima dell'avvio o a seguito del lavoro di servizio. Le richieste in relazione alle merci fornite devono essere presentate entro una settimana dalla ricezione, insieme alla scheda di imballaggio. Non si possono considerare rivendicazioni successive. La garanzia non si applica ai danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni (come danno include anche danneggiare la tenuta della garanzia). AEG non accetterà

responsabilità per danni conseguenti. AEG si riserva il diritto di revocare tutti gli obblighi quali accordi di garanzia, contratti di servizio ecc. Iscritti da AEG e dai suoi rappresentanti senza previa notifica in caso di lavori di manutenzione e riparazione effettuati con qualsiasi altra cosa che i ricambi originali AEg o parti di ricambio acquistate dall'AEG.
PROTEGGERE C. è progettato e costruito in modo che tutti i passaggi necessari per l'avvio e il funzionamento possono essere eseguiti senza alcuna manipolazione interna dell'unità. I lavori di manutenzione e riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualificato e qualificato. Le illustrazioni sono fornite per chiarire e facilitare alcuni passi. Se il pericolo per il personale e l'unità non possono essere esclusi nel caso di determinati lavori, esso viene evidenziato in conseguenza dai pittogrammi spiegati nel capitolo 3.
Se avete ancora domande dopo aver letto queste istruzioni operative, si prega di contattare il vostro rivenditore o la nostra "Hotline":
Tel.: ++49 (0)180 5 234 787 Fax: ++49 (0)180 5 234 789 Internet: www.aegpss.de
Nessuna parte di queste istruzioni operative può essere trasmessa, riprodotta e/o copiata da qualsiasi mezzo elettronico o meccanico senza l'espressa autorizzazione scritta dell'AEG. © Copyright AEG 2007. Tutti i diritti riservati.



6.1.1 Funzionamento della batteria: 5.1.2 Operazione dell'autonomia 37 6.1.3 Configurazione del bypass manuale 39 6.1.4 Unità di scarico 39 7 Interfacce e comunicazione 41 7.1 Interfaccia computerizzata Approfondimenti RS232 41 7,1 Controllo della tabella

PROTEGGERE C. è un alimentatore ininterrotto (UPS) per carichi essenziali come PC, workstation, server, componenti di rete, apparecchiature di telecomunicazione e dispositivi simili. Si compone di:
♦ Filtro di rete con protezione da sovratensione (protezione contro l'appliance / classe D) e protezione antiritorno energetico principale
♦ Sezione di rettifica con logica PFC (unità di correzione del fattore potenza)
♦ Caricabatteria separata con tecnologia di alimentazione della modalità switch
♦ Sistema integrato di batterie sigillate e prive di manutenzione (PROTECT C.6000 / C.10000) come mezzo per lo stoccaggio dell'energia con unità convertitore DC/DC a valle
♦ Inverter IGBT per alimentazione continua di carichi collegati con tensione AC sinusoidale
♦ bypass elettronico automatico (SBS = Interruttore di bypass statico) come ridondanza passiva aggiuntiva
♦ bypass manuale per scopi di manutenzione e servizio (con attivazione SBS quando attivata)
♦ unità di controllo controllata del processore digitale

Vista del PROTECT C. componenti
L'UPS è collegato tra la rete di utilità pubblica e i carichi da proteggere. La sezione di alimentazione del rettificatore converte la tensione della rete in corrente continua per l'alimentazione dell'inverter. La tecnologia del circuito utilizzato (PFC) consente il consumo di corrente sinusoidale e quindi funziona con poco disturbo del sistema. Un separato, secondo rettificatore (caricare REC impostato utilizzando la tecnologia di alimentazione della modalità switch) è responsabile per il caricamento o l'esecuzione del dispositivo collegato al circuito intermedio. La configurazione di questo REC di ricarica significa che il contenuto armonico della corrente di carica per la batteria è quasi zero, quindi la durata della batteria viene aumentata ancora più. L'inverter è responsabile della conversione della tensione DC in una tensione di uscita sinusoidale. Un sistema di controllo controllato da microprocessore basato sulla modulazione a larghezza di impulso (PWM) in combinazione con la tecnologia digitale del processore dei segnali e semiconduttori IGBT ad alta velocità dell'inverter garantiscono che il

sistema di tensione sulla barra degli autobus protetta è della massima qualità e disponibilità. In caso di guasti principali (ad es. guasti correnti), la tensione continua ad essere fornita dall'inverter al carico senza alcuna interruzione. Da questo punto in poi, l'inverter disegna la sua potenza dalla batteria invece dell'invertitore. Non sono necessarie operazioni di commutazione; ciò significa che non c'è interruzione nella fornitura al carico. Il bypass elettronico automatico serve ad aumentare ulteriormente la sicurezza dell'offerta. Se c'è un malfunzionamento dell'inverter, il pubblico passa direttamente al carico. Di conseguenza, il bypass automatico rappresenta una ridondanza extra passiva per il carico. Il bypass manuale integrato garantisce in caso di servizio e/o manutenzione un'alimentazione completa di tutti i carichi collegati. Il circuito elettronico interno (ad eccezione del bypass manuale protetto) può essere abilitato dal fusibile di ingresso. La massima sicurezza di fornitura per carichi collegati è raggiunta passando fino a tre PROTECT C. UPS elettrodomestici paralleli. La tecnologia n+x offre la massima disponibilità possibile da una ridondanza singola o doppia. D'altra parte, la potenza può essere sollevata utilizzando il singolo ridondanza. In caso di mancanza ridondanza, la potenza più alta è raggiunta con l'UPS. La relazione tra potenza disponibile e ridondanza attiva è spiegata nella seguente tabella.

Sistema parallelo con PROTECT C. 6000 (S)
Sistema parallelo con PROTECT C. 10000 (S)

PROTEGGERE C. 6000 (S) 6000 VA (cos φ = 0,7 lag.) 4200 W
PROTEGGERE C. 10000 (S) 10000 VA (cos φ = 0,7 lag.) 7000 W
Ingresso UPS (fase singola) 1ph ~ / N / PE
Tensione nominale di connessione 220 / 230 / 240 Vac Tolleranza della tensione 176 Vac – 276 Vac ± 3 % senza funzionamento batteria Frequenza nominale 50 Hz/60 Hz (rilevamento automatico) Intervallo tolleranza frequenza ± 4 Hz Curr. consumo (carico completo) PROTECT C. 6000 (S) 31 A PROTEZIONE C. 10000 (S) 50 A
Fattore di potenza in ingresso λ ≥ 0.98
UPS Output (fase singola)
Tensione nominale di uscita 220 / 230 / 240 Vac ±1 % (configurazione tramite software “CompuWatch”) Frequenza nominale 50 Hz/60 Hz ± 0,1% (secondo le principali) Forma d'onda tensione Distorsione armonica ≤ 2% THD (carico lineare) ≤ 6 % THD(carico non lineare), Corrente Crest Ratio 3:1 Comportamento sovraccarico fino al 105 % continuo; con corrente min
Ritaglio dopo 1 minuto a carico persistente (switch al sovraccarico di smorzamento = carico < 90%).
Tipo di alimentazione

Comportamento di sovraccarico fino al 105 % continuo; in modalità batteria > 105 % per 10 s comportamento corto circuito 3 x IN per 300 ms
Tempo di autonomia (carico completo con batteria interna) PROTEZIONE C. 6000 8 min. PROTEGGERE C. 10000 5 min.
Tempo di autonomia con espansioni della batteria facoltative esterne (solo per PROTECT C. modelli):
Tempi di autonomia (carico completo) Moduli batteria accoppiati C.6000 C. 10000
1 25 min. 15 min.
2 45 min. 25 min.
3 60 min. 33 min. Tensione diretta nominale (circuito intermedio) PROTECT C. 6000 (S) 240 VDC PROTEGGERE C. 10000 (S) 240 Vdc Corrente di carica della batteria PROTECT C. 6000 2.0 A PROTEZIONE C. 6000 S 4.2 A PROTEZIONE C. 10000 2.0 A PROTEZIONE C. 10000 S 4.2 A
Tempo di ricarica ~ 7 h (UPS con interno al 90% della batteria nominale solo) (PROTECT C. – modelli) ~ 11 h (con 1 espansione della batteria) ~ 16 h ( con 2 espansioni di batterie) ~ 24 ore (con 3 espansioni della batteria).
Batteria

PROTEGGERE C. 6000 12 V 7.2 AH X 20 PROTEGGERE C. 10000 12 V 9 AH X 20 PROTEGGERE C. 6000 BP 12 V 7.2 AH X 20 PROTEGGERE C. 10000 BP 12 V 9 Ah x 20 “S” versioni con caricabatteria potenziato per la ricarica di batterie esterne (non batteria integrata) Comunicazione
Porti RS232 SUB-D (9 poli) slot di comunicazione per l'espansione (ad es. AS/400 / USB / SNMP, ...) Software di shutdown su CD “CompuWatch” per tutti i sistemi operativi popolari come Windows, Linux, Mac OS X, Unix, FreeBSD, Novell, Sun Dati generali
Classificazione VFI SS 111 a IEC 62040–3 tecnologia di doppia conversione Efficienza complessiva (carico completo) PROTECT C. 6.000 (S) > 88 % DI PROTEZIONE C. 10000 (S) > 88 %
Livello rumore (1m distanza) PROTECT C. 6 000 (S) < 55 DB(A) PROTEGGERE C. 10000 (S) < 55 dB(A)
Tipo di raffreddamento Raffreddamento forzato da ventilatori a velocità variabile
Temperatura di esercizio da 0°C a +40°C Raccomandazione +15°C a +25°C (a causa del sistema della batteria)
Temperatura di stoccaggio da 0°C a +40° C
Umidità relativa < 95%, non condensante
Tipo sigillato, senza manutenzione

Max. altitudine del sito fino a 1000m al potere nominale; se l'UPS è utilizzato sopra i 1.000 m, diminuendo come segue:
Altitude (m) 1000 1500 2000 2500 3000
Power 100% 95% 90% 85% 80%
Colore Nero Peso: PROTEZIONE C. 6000 90 kg PROTEZIONE C. 6000 S 35 KG PROTEGGERE C. 6000 BP 65 KG PROTEGGERE C. 10000 93 kg PROTEZIONE C. 10000 S 38 KG PROTEGGERE C. 10000 BP 68 kg
Dimensione W x H x D: PROTEZIONE C. 6000 (S / BP) 260 mm x 717 mm x 570 mm PROTEZIONE C. 10000 (S / BP) 260 mm x 717 mm x 570 mm
LA PROTEZIONE C. conforme alla norma del prodotto EN 50091. Il simbolo CE sull'unità certifica la conformità alle linee guida EG per 73/23 CEE a bassa tensione e per compatibilità elettromagnetica 89/336 CEE (EMC), quando segue le istruzioni di installazione nel manuale. Per le linee guida a bassa tensione della CEE 73/23 Numero di riferimento EN 62040-1 : 2003 per gli orientamenti 89/336-EMV N. di riferimento IT 50091-2: 1995 EN 61000-3-2 : 1995
Linee guida

Il funzionamento e la manutenzione canonici, nonché il rispetto delle normative di sicurezza affilate sono imminenti per la protezione del personale e della disponibilità all'uso dell'unità. Il personale che istituisce, attiva, opera e mantiene l'unità deve essere consapevole ed attenersi alle normative di sicurezza. Qualsiasi attività può essere eseguita solo da personale qualificato con strumenti, elettrodomestici, unità di misura e oggetti espandibili designati e intatti. I seguenti pittogrammi sono utilizzati in queste istruzioni operative per identificare pericolo, attenzione e informazioni contenuto:
Informazioni! Suggerimenti utili e importanti per il funzionamento dell'UPS ed i suoi moduli di batteria esterni (accessori speciali).
La regolamentazione locale per la prevenzione degli infortuni e le norme generali di sicurezza secondo IEC 364 devono essere seguite incondizionatamente. Prima di lavorare con PROTECT C. devono essere rispettate le seguenti regole di sicurezza.
♦ Discollegare l'unità dalle fonti
♦ Proteggere dalla riconnessione

♦ Assure per nessun potere
♦ Sistema a circuito corto e terra
♦ Coprire o sigilla i componenti adiacenti ancora sotto potenza
LA PROTEZIONE C. può essere trasportato, configurato, collegato e mantenuto da personale qualificato, cioè fare le norme di sicurezza legale e installazione e sa come applicarle. Tutte le esecuzioni devono essere supervisionate da personale qualificato responsabile. Il personale qualificato deve essere autorizzato dal responsabile per le questioni relative ai diritti di sicurezza a svolgere i compiti necessari. Personale qualificato
♦ un'istruzione e una esperienza nel settore del funzionamento,
♦ conoscere le norme, regole, regolamenti e prevenzione degli infortuni applicabili
♦ sono istruiti nella funzionalità e nel funzionamento del PROTECT C.,
♦ può identificare e prevenire i pericoli.
Regolamento e definizioni per il personale qualificato sono inclusi nella DIN 57105 / VDE 0105, parte 1.
3.4 Istruzioni di sicurezza per il PROTECT C.
L'UPS trasporta alta tensione. L'unità può essere aperta solo da personale qualificato e qualificato. Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato del servizio clienti!
L'uscita può essere live, anche se l'UPS non è collegato alla rete elettrica, poiché il UPS ha un proprio alimentatore interno (batteria)!
Per motivi di salute e sicurezza, l'unità deve essere terra correttamente!

PROTEGGERE C. può essere utilizzato solo con o collegato a una rete 220 V / 230 V / 240 V con messa a terra protettiva utilizzando un cavo di collegamento marcato CE con il conduttore PE che è stato testato secondo gli standard nazionali.
La batteria ha potenti correnti a cortocircuito. I guasti di connessione o isolamento non corretti possono causare la fusione delle connessioni della spina, scatenando il potenziale e le ustioni gravi!
L'unità ha un segnale di avviso che suona quando la tensione della batteria del PROTECT C. è esaurito o quando l'UPS non funziona nella sua modalità normale (capitolo 8, pagina 45).
Osservare le seguenti istruzioni di sicurezza per garantire la sicurezza operativa permanente e il lavoro sicuro con UPS e i moduli della batteria (accessori speciali):
♦ Non smantellare l'UPS! L'UPS non contiene parti che richiedono una manutenzione regolare. Tenete presente che la garanzia sarà invalidata se l'unità è aperta!
♦ Non installare l'unità in sole diretto o in prossimità di riscaldatori!
♦ L'unità è progettata per essere installata all'interno in camere riscaldate. Non installare mai l'alloggiamento in prossimità dell'acqua o in un ambiente eccessivamente umido!
♦ La condensazione può verificarsi se l'UPS viene portato da un ambiente freddo nella stanza in cui deve essere installato. L'UPS deve essere assolutamente asciutto prima dell'avvio. Di conseguenza, lasciarlo acclimatizzare per almeno due ore.
♦ Non collegare mai l'ingresso principale all'uscita UPS, e viceversa!
♦ Assicurarsi che nessun fluido o corpi estranei può penetrare l'alloggiamento!

♦ Non bloccare le prese d'aria dell'unità! Tenere i bambini lontano dall'unità e garantire che gli oggetti non siano mai inseriti attraverso le prese d'aria!
♦ Non collegare gli apparecchi domestici come asciugacapelli all'UPS! Anche prendersi cura quando si lavora con carichi motore. È essenziale evitare di tenersi in forma l'inverter, ad esempio. se il carico è intermittentemente operato in modalità rigenerativa.
Se è necessario sostituire la batteria o eseguire lavori di manutenzione, questo deve essere fatto da o sotto la supervisione di uno specialista familiare con batterie e le necessarie precauzioni di sicurezza! Solo le persone autorizzate sono ammessi nelle vicinanze delle batterie!
Quando si sostituisce le batterie, è necessario osservare quanto segue: Utilizzare solo batterie al piombo sigillate senza manutenzione identiche con gli stessi dati delle batterie originali.
Le batterie possono causare scosse elettriche e correnti di cortocircuito elevate.
Prenda le seguenti precauzioni di sicurezza quando si lavora con le batterie:
♦ Togliere orologi, anelli e altri oggetti metallici!
♦ Utilizzare sempre strumenti con maniglie isolate!



Il dispositivo è stato completamente testato e ispezionato. Anche se il dispositivo è stato imballato e spedito con il solito grado di cura, i danni durante il trasporto non possono essere eliminati completamente.
Le richieste di danni durante il trasporto devono sempre essere effettuate con la compagnia di trasporti!
Controllare il contenitore di spedizione per danni all'arrivo. Se necessario, chiedere alla compagnia di trasporto per controllare la merce e fare un record del danno in presenza del membro del personale della società di trasporti. Non accendere l'unità e registrare immediatamente i danni con il rappresentante AEG o rivenditore.
Controllare la consegna è completa:
♦ PROTEZIONE C.(S) con 6000 o 10000 VA
♦ 25 pin cavo di funzionamento parallelo
♦ RS 232 cavo di comunicazione
♦ CD con software di gestione "CompuWatch"
La consegna dei moduli esterni della batteria include:
♦ Unità batteria esterna
♦ Cavo di collegamento speciale della batteria
Per qualsiasi discrepanza, contattare la nostra hotline (vedi pagina 5). L'imballaggio originale fornisce una protezione efficace contro gli shock meccanici e deve essere mantenuto in modo che l'unità possa essere trasportata in sicurezza più tardi. Tenere lontano i sacchetti di imballaggio in plastica da bambini e neonati al fine di salvaguardare gli incidenti di soffocamento.
♦ Istruzioni di funzionamento

Maneggiare i componenti con cura. Si prega di prendere in considerazione il peso. Potrebbe essere necessario impegnarsi l'aiuto di una seconda persona.
LA PROTEZIONE C. fornisce un facile trasporto al sito di rulli per il trasporto dell'installazione. Si raccomanda di posizionare l'USP in modo tale che
♦ le attività di connessione possono essere eseguite facilmente;
♦ c'è abbastanza spazio per un funzionamento perfetto e se necessario per una manutenzione periodica ed eccezionale; in questo contesto i cavi dovrebbero essere a lungo, per poter spostare l'UPS (per aprire il UPS) senza spegnerlo;
♦ l'UPS è protetto contro le influenze atmosferiche;
♦ l'umidità e la temperatura rimangono nella gamma specifica;
♦ la norma di protezione antincendio è conforme.
Il tempo di durata della batteria dipende fortemente dalla temperatura ambientale. La temperatura dovrebbe essere compresa tra +15° e 25° C.
Assicurati di non memorizzare o utilizzare alcun supporto magnetico vicino al PROTECT C.

♦ La superficie di contatto deve essere liscia e a livello. Deve anche essere sufficientemente forte e robusto per evitare vibrazioni e carichi di urti.
♦ Assicurarsi che il montaggio sia in grado di supportare il peso: questo è particolarmente importante in combinazione con le batterie esterne (accessori speciali).
♦ Impostare le unità in modo che la circolazione dell'aria adeguata sia assicurata. Ci deve essere almeno 100 mm di spazio sul retro per scopi di ventilazione. Non bloccare le aperture di aspirazione sul davanti e, se presenti, sulla parte dell'unità. Ci deve essere un divario di almeno 50 mm qui.
♦ Impostare unità batterie esterne (accessori speciali) sul lato del sistema UPS. Per garantire la massima stabilità meccanica possibile, non è necessario impostare l'unità batteria esterna (s) sopra o sotto il sistema UPS.
♦ Evitare temperature estreme! Si consiglia una temperatura ambiente di 15 °C a 25 °C per massimizzare la durata delle batterie. Non esporre le unità alla luce diretta del sole o operare vicino ad altre fonti di calore come radiatori.
♦ Proteggere le unità dagli effetti esterni (in particolare umidità e polvere). A questo proposito, si prega di fare riferimento alle istruzioni del capitolo 4.2, pagina 22 in queste istruzioni operative. Se si trasporta l'unità da una stanza fredda in uno caldo, o se la temperatura ambiente cade improvvisamente allora condensazione può formarsi all'interno dell'unità . Per evitare danni dovuti alla condensazione, lasciare l'unità ad acclimatizzare per 2 ore prima di accenderlo.

4.4.1 Vista frontale



4.4.2 Display


1. - Pulsante 2. ON / Allarme spento - Pulsante 3. bypass LED arancione 4. Inverter LED verde 5. LED arancione per la modalità batteria (Battery) 6. LED verde per lo stato netto (Linea) 7. - 11. LED per l'utilizzo della batteria UPS resp. capacità (tempo di autonomia rimanente) 7. Portata a LED (0-35%) capacità della batteria (81-100%) 8. Capacità della batteria (61-80%) 9. Capacità della batteria (41-60%) 10. Capacità della batteria (76-95%) del carico LED (21-40%) 11. Portata a LED (96-105%) capacità della batteria (0-20%) 12. LED per problemi di batteria
Troverete spiegazioni dettagliate dei display a pagina 43.
Spiegazioni

4.4.3 Vista posteriore (connessioni):




Per evitare una deformazione della barra degli autobus e per mantenere il piede del terminale libero da torsione, si consiglia di tenere il cavo quando rimuove la vite morsettiera.
La protezione da terra impedisce inappropriata tensione di contatto con pezzi metallici raggiungibili. La messa a terra del PROTECT C. è realizzata tramite la vite di messa a terra ( / PE). Prima di iniziare assicurarsi che il PROTECT C. è messa a terra secondo le normative, ad esempio. - VDE 0100.
Prima di iniziare le attività della connessione verificare che:
♦ i valori della tensione di rete (tensione in ingresso) e la frequenza sono conformi ai valori dell'etichetta sullo UPS,
♦ il collegamento di messa a terra è conforme alle norme IEC o ai regolamenti regionali,
♦ l'UPS è collegato alla rete tramite una linea separata e fusa in una distribuzione NS preswitched,
♦ il fusibile di potenza nella distribuzione NS ha lo stesso o più alto valore indicato sull'etichetta sul retro dell'apparecchio UPS.

Prima di configurare l'apparecchio UPS e i moduli della batteria esterni (accessorio opzionale) controllano quanto segue:
♦ Discollegare l'unità dalla rete.
♦ Proteggere dalla riconnessione.
♦ Assicurarsi di non avere potere.
♦ Pianificare un sistema a corto circuito.
♦ Coprire o sigilla i componenti adiacenti ancora sotto il potere.
Per garantire la corretta operazione dell'UPS e degli accessori opzionali è necessario fornire alla linea di rete la relativa protezione.
5.2.1 Elenco di controllo per connettori I terminali di collegamento e messa a terra sono gli stessi per tutti i PROTECT C. I cavi sono collegati come segue:
♦ Rimuovere la copertura dei terminali.
♦ Introdurre i cavi da sotto resp. la parte posteriore nella zona terminali del PROTECT C.
♦ Collegare il terminale di conduttore protettivo (PE) nella posizione contrassegnata.
♦ Collegare le singole linee sui rispettivi terminal.
♦ Fissare il cavo per la tensione di sollievo alla barra del collegamento via cavo.
♦ Controllare il cavo per una perfetta vestibilità, se necessario fissare nuovamente la vite.
♦ Rimuovere pezzi di cavi, utensili, viti ecc. dal pannello terminale.
♦ Riparare la copertura dei terminali.

5.2.2 Diametro e protezione della connessione Si prega di raccogliere le dimensioni minime dalla seguente tabella:
Tipo PROTEZIONE C. 6000 (S) C. 10000 (S)
Diametro del diametro Connettore di carico della linea principale
6 mm2 6 mm
10 mm2 10 mm
5.3.1 Preparazione per il connettore di rete ad una fase
Prima di iniziare le attività della connessione verificare che:
♦ i valori della tensione di rete (tensione in ingresso) e la frequenza sono conformi ai valori dell'etichetta sullo UPS,
♦ il collegamento di messa a terra è conforme alle norme IEC o ai regolamenti regionali,
♦ l'UPS è collegato alla rete tramite una linea separata e fusa in una distribuzione NS preswitched,
♦ il prefuso o la potenza fusibile nella distribuzione NS ha lo stesso valore o superiore indicato sull'etichetta sul retro dell'apparecchio UPS,
♦ la linea di collegamento dal prefuso al UPS deve avere un diametro minimo come definito nella tabella 1: “Diametro e protezione della connessione“
L'UPS trasporta alta tensione. L'unità può essere installata o aperta solo da personale qualificato e qualificato. Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato del servizio clienti!
Protezione Fusibili di rete

5.3.2 Collegamento del connettore di una fase Per proteggere il personale durante l'installazione, assicurarsi che la connessione avvenga senza le seguenti precauzioni:
♦ Nessun potere di rete presente.
♦ I carichi sono commutati.
♦ LA PROTEZIONE C. è commutato di (mostra completamente spento). Per attivare il PROTECT C. eseguire i seguenti passaggi:
♦ Impostare il bypass manuale "Maintenance Switch" a “Bypass” sul retro del UPS. Rimuovere le quattro viti della copertura (Pos. 2, pagina 26).
♦ Impostare l'interruttore di ingresso principale (Pos. 3, pagina 26) per posizionare “OFF”. Collegare il terminale UPS „ / PE“ (Ground) con l’apposito terminali terra nel cabinet di distribuzione. Collegare il cavo di alimentazione principale con il distributore NS al terminale „INPUT“ nell’UPS: / PE = Ground N= Neutral line L = Fase
Controllare il ponte tra „JP1“ e “JP2” (etichetta terminali „JUMPER“). Rimuovere il cavo solo quando si utilizza la PROTECT C. in parallelo con gli apparecchi dello stesso tipo (cfr. capitolo 9).
5.3.3 Preparazione per la connessione di carico Prima di collegare i carichi all'UPS, è necessario assicurarsi che la potenza nominale dell'etichetta del UPS sia superiore o uguale alla somma dei consumi energetici dei carichi. L'uscita del PROTECT C. dovrebbe fornire la distribuzione sub in circuiti di alimentazione separati. Controllare una protezione selettiva dei circuiti. Per il collegamento tra PROTECT C. e i diametri del cavo della distribuzione sub secondo la tabella 1 a pagina 30

sono raccomandati. Nella sotto distribuzione sono necessarie le seguenti indicazioni:
♦ carico totale massimo
Nel caso di un comune armadietto dei distributori (Circuits for mains and UPS power) ciascuno deve essere etichettato separatamente (Mains o UPS).
5.3.4 Collegamento dei carichi Per proteggere il personale durante l'installazione, assicurarsi che la connessione avvenga senza le seguenti precauzioni:
♦ Nessun potere di rete presente.
♦ I carichi sono commutati.
♦ LA PROTEZIONE C. è commutato di (mostra completamente spento). Per attivare il PROTECT C. eseguire i seguenti passaggi:
♦ Impostare bypass manuale "Maintenance Switch" a “Bypass” sul retro del UPS. Rimuovere le quattro viti della copertura (Pos. 2, pagina 26).
♦ Impostare l'interruttore di ingresso principale (Pos. 3, pagina 26) per posizionare “OFF” Collegare il “OUTPUT” dell’UPS con i terminali associati. / PE = Terra N = Linea neutro L = Fase
Per ottenere il tempo di backup più lungo, è possibile collegare multi- batterie. Collegare esclusivamente i seguenti prodotti insieme: PROTECT C. 6000 con PROTECT C. 6000 BP PROTEGGONO C. 10000 con PROTECT C. 10000 BP

PROTEGGERE C. con 1 espansione della batteria

FIG.: PROTEGGERE C. 6000 e C. 6000B
5.5 Blocco meccanico del PROTEC C.
Dopo aver terminato la procedura di connessione, fissare nuovamente il coperchio del terminale di collegamento. Nella posizione finale fissare gli armadi con le pause contro di allontanarsi.

Verificare che la tensione UPS del vostro paese corrisponda alla vostra tensione di apparecchiatura. L'impostazione predefinita è impostata su 230 V. Tensione di uscita sul sistema UPS può essere regolata con il software “CompuWatch” in gradini di 220 Vac, 230 Vac e 240 Vac.
Accendere il PROTECT C. alla rete
Impostazione predefinita: La fornitura dei carichi avviene tramite il bypass integrato (Modificazione della configurazione con il software fornito “CompuWatch“). Non accendere i carichi ancora.

Si prega di spegnere l'intero sistema se non si può risolvere qualsiasi problema che accada. Premere il pulsante OFF per circa 2 secondi. Scollegare l'UPS dalla rete premendo il rompicapo di ingresso principale (Pos 3, pagina 26). Contattate la nostra hotline (pagina 5).
Comportamento quando si spegne: Il comportamento dopo aver spento l'UPS con il tasto di rete (OFF) può essere definito con la Software CompuWatch. L'UPS può passare alla modalità di bypass o può essere commutato subito.

Sono possibili le seguenti modalità di funzionamento: Funzionamento con rete esistente (6.1.1) Operazione con supporti difettosi (6.1.2) operazione con inverter guasto (6.1.3) bypass manuale (6.1.4)
6.1.1 Operazione normale
Una volta che hai collegato l'UPS ad una connessione di rete adatta, è possibile avviare il funzionamento utilizzando lo switch principale UPS. Normalmente, l'UPS opera continuamente. L'UPS ora fornisce l'uscita con tensione, questo viene segnalato dai simboli principali (LED Line) e inverter (LED Inverter), che si illuminano permanentemente. Questo è spesso indicato come modalità “online”. Offre la massima protezione, in particolare quando ci sono fluttuazioni di rete e guasti della corrente, perché i carichi vengono forniti continuamente con tensione senza interruzioni in questa modalità operativa.

Il bargrafo LED (catena a led sul lato sinistro del pulsante ON / OFF) mostra durante il funzionamento l'utilizzo effettivo dell'UPS (s. Capitolo 8.1.1, pagina 45 ff).

6.1.2 Funzionamento della batteria / funzionamento dell'autonomia
La rete non è all'interno della gamma di tolleranza richiesta o ha fallito. In questo caso la potenza viene fornita all'inverter dalla batteria carica senza interruzioni. L'alimentazione ai carichi è quindi garantita anche in caso di guasto della rete. Questo drena la capacità della batteria e viene scaricato. Questo stato è segnalato dal simbolo della batteria (LED Battery) che si accende, così come un segnale acustico intermittente ogni 4 secondi e ogni secondo prima di spegnersi. Questo può essere soppresso premendo il pulsante “Scaricare” . Con una capacità di riduzione della batteria l'allarme viene attivato automaticamente. A seconda del livello di espansione, dell'età e delle condizioni della batteria ed in particolare del carico da fornire, il tempo standby può variare da pochi minuti a diverse ore. L'inverter viene spento se la tensione della batteria scende sotto un valore di tensione minimo impostato in fabbrica. Non conservare mai l'unità in questa condizione! Il sistema di batterie scaricate dovrebbe essere ricaricato entro una settimana al più tardi. Quando la tensione e la frequenza sono all'interno della gamma di tolleranza ancora una volta, l'inverter e il caricabatterie si accende automaticamente. L'inverter continua a fornire l'invertitore e il caricabatterie prende sopra la ricarica della batteria.


Il bargrafo LED (catena a led sul lato sinistro del pulsante ON / OFF) mostra durante il funzionamento l'utilizzo effettivo dell'UPS (capitolo 8.1.1, pagina 45 ff).
6.1.3 Operazione di bypass
Se l'inverter è sovraccarico o se viene rilevata la sovratemperatura, ad esempio. anche se viene rilevato un difetto di inverter, la tensione è fornita al carico tramite il bypass che si accende automaticamente. Questo è segnalato dal simbolo di bypass.

Questa funzione è anche indicata come ridondanza passiva. Protegge contro il totale fallimento dell'alimentazione di tensione sulla barra degli autobus protetta, tuttavia nello stato operativo che è ora raggiunto, i guasti principali avrebbero un effetto diretto sul carico.

Di conseguenza, l'elettronica tenta continuamente di tornare allo stato operativo "online" / normale (ad es. quando non si applica più il sovraccarico o la sovratemperatura). Il bypass è un collegamento meccanico che passa molto rapidamente. Si trova tra il carico e la rete. L'unità di sincronizzazione associata nel bypass assicura che la frequenza e la fase della tensione inverter siano sincronizzate con le principali.
Il grafico a barre LED funziona come display per l'utilizzo di USP. Il segnale si spegne durante questo stato di funzionamento ogni 2 secondi.
6.1.4 bypass manuale
Il bypass manuale consente al personale di manutenzione e servizio di lavorare sul PROTECT C. senza commutazione dell'apparecchio.
Se l'alimentazione di rete non riesce se il bypass manuale viene attivato, la fornitura dei carichi fallisce completamente. Per questo motivo, è importante passare il più velocemente possibile alla modalità di funzionamento normale.
6.1.5 Sovraccarico dell'unità Il carico sull'UPS non deve mai superare il carico nominale specificato dell'unità. Se si verifica un sovraccarico unitario (dal 105% del carico nominale dell'unità specificata) il LED difetto viene acceso accompagnato da una tonalità di segnale (due volte al secondo). I carichi connessi continuano ad essere forniti per un certo tempo

a seconda del livello di sovraccarico. Tuttavia, il carico collegato deve essere ridotto senza indugio. Non-osservanza della condizione "Senza sovraccarico" può causare la perdita totale di tutte le funzioni UPS! Inoltre, evitare sovraccarichi di unità a breve termine che possono verificarsi per esempio quando si collega una stampante laser o un fax macchina. Non collegare alcun apparecchi domestici o macchine utensili per l'UPS.
Non collegare o accendere carichi aggiuntivi all'UPS se c'è un guasto di rete, cioè. se l'UPS sta lavorando in operazione di emergenza!
Di regola, se non ci è mai stato un sovraccarico durante il funzionamento normale, non ci sarà nemmeno uno durante l'operazione della batteria.
Il segnale del guasto LED in combinazione con un allarme continuo indica una commutazione di difetto. Seguire le istruzioni del capitolo 8.2.

L'UPS offre diverse interfacce per gestire il sistema e leggere le informazioni di stato e i parametri importanti. Il protocollo di comunicazione è ottimizzato per il funzionamento con l'arresto e UPS software gestione “CompuWatch” da AEG. Per collegare l'UPS al computer utilizzare il cavo di comunicazione RS232 fornito collegandoli ad una porta gratuita del vostro pc. Interfaccia RS232: L'interfaccia è collegata tramite un connettore Sub-D 9 poli sul retro dell'unità (pos. - 4 p. 26). PIN: 2 = RxD; 3 = TxD, 5 = GND.
Se la copertura sul retro dell'UPS viene rimossa (pos. 8 p. 26), ulteriori componenti di comunicazione disponibili opzionalmente possono essere installati lì. AS/400 board: Scheda di slot con messaggi di stato, realizzata tramite contatti relè senza potenziale Scheda USB: Scheda di slot per connessione USB esterna Scheda SNMP: Scheda di slot per il collegamento diretto dell'UPS alla rete Ethernet con RJ 45 (TCP/IP) Dettagli si possono trovare nella descrizione racchiusa con la particolare componente opzionale. Altre tavole sono in preparazione.
L'utilizzo della slot di comunicazione disattiva l'interfaccia RS232 dal capitolo 7.1.
Il software "CompuWatch" sviluppato appositamente per questi scopi da AEG controlla continuamente la fornitura di rete e lo stato UPS.

In combinazione con l'UPS "intelligente", questo garantisce la disponibilità di componenti IT e sicurezza dei dati. Il software di spegnimento "CompuWatch" supporta diversi sistemi operativi: Windows 98SE/ME, Windows NT/2000/XP, Linux SUSE, Linux RedHat, Novell Netware, IBM AIX, HP-UX, SUN Solaris, Mac OS e altri.

Fare riferimento al manuale sul CD per dettagli sull'installazione del software sui vari sistemi operativi. Gli aggiornamenti possono essere scaricati sotto www.aegpss.de > Scarica



1. Pulsante di interruzione (OFF): Premere l'interruttore OFF per circa 2 secondi per accendere il UPS 2. Pulsante ON (ON): Premere l'interruttore ON per circa 2 secondi per spegnere il UPS. Disattivare allarme acustico: premendo questo interruttore per circa 2 secondi durante l'allarme si può disattivare un allarme acustico. Test UPS: Per eseguire un test automatico UPS premere questo pulsante per circa 2 secondi nella modalità di funzionamento normale. 3. Bypass LED: Il LED color arancio si accende quando il sistema UPS fornisce tensione fornita dalla potenza di rete tramite la bypass. 4. Inverter LED: Il LED verde-colore si accende se il sistema UPS fornisce tensione fornita dalla potenza di rete tramite l'inverter.

5. Batteria LED: Il LED color arancio si accende quando l'alimentazione viene fornita dalle batterie. 6. Linea LED (status dei materiali): Il LED verde si accende se la tensione di rete è in una gamma specificata di tolleranza. 7. - 11. Barriera a LED per l'utilizzo della batteria UPS resp. capacità (tempo di autonomia in corso) Questi LED mostrano il carico del sistema UPS se la potenza principale è disponibile (normale operazione): 11. arancione LED 96%-105% 10. LED verde 76%-95% 9. LED verde 56%-75% 8. LED verde 36%-55% 7. LED verde 0%-35% Nel funzionamento della batteria, i led indicano la capacità delle batterie: 11. LED arancione 0%-20% 10. LED verde 21%-40% 9. LED verde 41%-60% 8. LED verde 61%-80% 7. LED verde 81%-100% 12. Fascino LED: Il LED rosso si accende e un segnale acustico di avviso viene rilasciato continuamente quando il sistema UPS è in condizioni di guasto.

8.1.1 Panoramica della tabella dei segnali di visualizzazione/allarme LED

Display a LED (vedere capitolo 8 alla pagina 42) No. Stato di funzionamento
6 0% – 20% Capacità 1 segnale al secondo
7 21% – 40% Capacità 1 segnale ogni 4 secondi
B a t e r i o p
8 41% – 60% Capacità 1 segnale ogni 4 secondi
9 61% – 80% Capacità 1 segnale ogni 4 secondi
81% – 100% Capacità 1 segnale ogni 4 secondi
15 Sovraccarico in modalità batteria, prenotificazione 2 segnali al secondo
16 Sovraccarico in modalità batteria, cutoff segnale di allarme Continous
= stato del segnale di visualizzazione/allarme non definito; irrilevante per lo stato dell'operazione visualizzato
= lampi LED

Panoramica continuazione dei segnali di visualizzazione/allarme LED

Display a LED (vedere capitolo 8 alla pagina 42) No. Stato di funzionamento
= stato del segnale di visualizzazione/allarme non definito; irrilevante per lo stato dell'operazione visualizzato


= lampi LED

Il PROTEC C. genera messaggi di errore dettagliati. Supporto personale può localizzare e interpretare i difetti rapidamente e con precisione. Ricerca delle raccomandazioni di metodo e soluzioni giuste che si riferiscono agli errori del capitolo 8.1.1.
8.2.1 Messaggi di errore
UPS non inizia. Nessuna indicazione, nessun segnale di avvertimento anche se il sistema è collegato all'alimentazione elettrica principale.
Manutenzione e tensione della batteria non nella gamma di tolleranza, possibile scarica profonda della batteria.
Controllare l'uscita del cablaggio dell'edificio e il cavo di ingresso.
LED “Line” lampeggia e segnale acustico che suona ogni 3 minuti. (Errore No. 14)
Fase e conduttore neutro a ingresso del sistema UPS sono invertiti.
Ruotare la presa di corrente principale da 180° o collegare il sistema UPS.
LED “Line” lampeggia e LED “Battery” si accende.
Potenza di ingresso e/o frequenza sono fuori tolleranza.
Controllare la fonte di alimentazione in ingresso (Voltage, frequenza) e informare elettricista casa se necessario.
LED “Inverter” e LED “Battery” si accende, e segnale acustico che suona ogni 4 secondi. LED “Inverter” e LED “Battery” si accende, e segnale acustico che suona ogni secondo. (Stato di Babilonia No. 12/13)
L'alimentazione elettrica principale è fallita. Interruttore automatico alla modalità batteria.
Cercate di sostituire l'alimentazione dei principali (forse fusibile attivato nella distribuzione sub). Quando il segnale acustico suona ogni secondo, la batteria è quasi vuota. A questo punto è il momento di procedere con un arresto del sistema di tutte le apparecchiature IT.
LED “Fault” luci, tono di avviso una volta al secondo. (Errore No. 12/13)
Sovraccarico del sistema UPS.
Ridurre le utilizzazioni di UPS rimuovendo carichi dell'uscita UPS.
Soluzione di causa problema

Periodo di fornitura d'emergenza più breve del valore nominale.
Batterie non completamente caricate / batterie vecchio resp. difetto di
Caricare le batterie per almeno il tempo di ricarica acc. Capitolo 2.3, e poi controllare la capacità. Se il problema persiste, consultate il vostro rivenditore.
LED “Line” e LED “Fault” illuminano, tono continoso (Errore No. 17).
Cutoff a causa del rilevamento di sovratemperatura interna UPS.
Controllare che non sia presente alcun sovraccarico, che la bocca UPS non è bloccata e che la temperatura ambiente si trovi nella tolleranza. Aspetta 10 minuti. fase di raffreddamento, quindi accendere ancora.
Errore No. 19 Cutoff a causa di corto circuito in uscita UPS.
Spegnere l'UPS e tutti i carichi. Rimuovere cortocircuito. Accendere nuovamente UPS, collegare carichi uno per uno.
LED “Fault” luci, LED “Bat.” lampeggia, tono di avviso una volta al secondo.
Caricabatterie o batterie danneggiate.
LED “Fault” si accende, tono di avvertimento permanente.
E' colpa dell'UPS. Notifichera' il commerciante!
Ulteriori diagnosi possono essere trovate anche nella tabella sotto il capitolo 8.1.1.
Se non riesci a risolvere il problema che è avvenuto, interrompere l'intera procedura, spegnere UPS e disconnettere il connettore dalla presa. Contattate la nostra hotline in questo caso (vedere pagina 5).
Si prega di avere il numero seriale dell'unità così come la data d'acquisto a portata di mano in questo caso. La linea calda vi fornirà il supporto tecnico e può informarvi su ulteriori procedure una volta che avete descritto il problema.
Notifichera' il commerciante!

9.1 Funzionalità PROTEGGERE C. 6000 (S) e C. 10000 (S) è stato sviluppato per l'operazione parallela nella tecnologia n+x (”n“ sta al numero di elettrodomestici necessari per la fornitura del carico, “x“ si trova a livello ridondanza). Fino a tre elettrodomestici dello stesso tipo possono essere collegati in parallelo per aumentare la potenza di uscita e/o ricevere una maggiore disponibilità.

Le costellazioni seguenti sono possibili secondo la tecnologia n+x:
1 + 0 Uso di 1 unità max. 6 o 10 kVA Nessuna ridondanza
1 + 1 Uso di 2 unità max. 6 o 10 kVA Ridondazione singola
1 + 2 Uso di 3 unità max. 6 o 10 kVA Doppio ridondanza (max. livello di configurazione)
2 + 0 Uso di 2 unità max. 12 o 20 kVA Nessuna ridondanza
2 + 1 Uso di 3 unità max. 12 o 20 kVA Ridondanza singola (max. livello di configurazione)
3 + 0 Uso di 3 unità max. 18 o 30 kVA Nessuna ridondanza (max. livello di configurazione)

L'operazione parallela ridondante attiva si commuta automaticamente alla modalità di aumento della potenza se è richiesta una maggiore alimentazione all'uscita dell'UPS. Questo implementa che il livello di ridondanza diminuisce o diminuirà completamente. D'altra parte il livello di ridondanza dell'UPS aumenterà se il consumo energetico sull'output diminuisce.
La distribuzione viene generalmente realizzata nella distribuzione principale a bassa tensione (LVMD) dove avviene la distribuzione esterna e successiva per i circuiti di carico collegati. Tali pannelli di controllo paralleli in armadi a parete, tra cui un HU esterno e pannello di controllo dell'ingresso e dell'uscita possono anche essere ordinati tramite il sistema AEG Power Supply System ed i loro partner.
9.2 Setup / connessione del campo di funzionamento parallelo Il collegamento principale di ogni UPS è realizzato analogo alla descrizione nel capitolo 5.
Per il collegamento di rete a singola fase per ogni UPS la stessa fase deve essere utilizzata, cioè. tutto il resto UPS deve usare sia L1 o L2 che L3 (senza mix!). La fornitura del bypass manuale esterno centrale multipolare deve essere realizzata con questa fase.
Le prese UPS sono collegate tramite separatore con la barra bus di funzionamento parallela. A questo punto le istruzioni del capitolo 5 sono da seguire.
Il seguente vale per le linee di uscita e input dell'UPS: la differenza nella lunghezza delle linee con una lunghezza linea fino a 20 m non può variare più del 20% e con oltre 20 metri non superiore al 10%.
Il ponte predefinito tra “JP1” e “Jp2” nel pannello di controllo di ogni UPS deve essere rimosso. La distribuzione dell'output deve essere eseguita secondo le istruzioni del capitolo 5. Si prega di prendere cura dell'etichettatura esatta degli elementi per evitare qualsiasi errore di funzionamento. La comunicazione tra le unità collegate parallele è realizzata con la linea di funzionamento parallelo a 25 poli che viene fornita con l'UPS.

Il primo passo è quello di rimuovere il coperchio porta parallela (Pos 5, pagina 26) e collegare l'UPS tra loro con la linea operativa parallelo. Con due unità utilizzare uno, con tre unità utilizzano due linee di funzionamento parallele (non costruire una struttura dell'anello!)
(Comunicazione) interconnessione del funzionamento parallelo


Dopo aver collegato le unità con la linea di funzionamento parallela chiudere nuovamente il coperchio dell'operazione parallelo. Girare la copertura di 180° in modo che le tacche mostrano al fondo.
L'installazione hardware è completata ora.
Il processo di attivazione non è complicato e nessuna conoscenza è necessaria. Seguire le istruzioni nel capitolo 6. Se avete ordinato il pannello di funzionamento parallelo da AEG Power Supply Systems seguire le istruzioni del manuale d'uso separato. La visualizzazione dell'UPS opera analogica alla descrizione di un singolo unità nel capitolo 8.
9.3.1 Attivazione

posizione “bypass” cioè. che la rete fornisce i carichi bus-bar. 5. Collegare il separatore dell'output di ogni UPS, cioè. collegare ogni uscita di un UPS con il funzionamento parallelo bus-bar. 6. Mettere nel prefuso del campo di distribuzione principale a bassa tensione (qui, dove i sistemi UPS sono collegati sul lato input con la rete), resp. Accendere il fusibile corrispondente. Io sono
L'alimentazione del carico avviene ora tramite il bypass manuale esterno centrale. La barra bus di funzionamento parallela è fornita dal bypass integrato di ogni UPS. Funzionamento parallelo bus-bar e carico bar non sono ancora collegati in questo momento!
L'alimentazione della barra parallela è ora realizzata tramite l'apparecchiatura elettronica integrata di bypass dell'UPS. Controllare lo stato di funzionamento sull'esposizione di ogni UPS = bypass (capitolo 6.1.3).
Questo avviene senza interruzioni, se si utilizza un interruttore di bypass manuale con contatti sovrapposti.

Quando si alimenta, l'UPS eseguirà autodiagnosi, i LED di livello Carico/Bateria saranno attivati e poi fuori uno dopo l'altro in ordine crescente. Dopo la sincronizzazione di tutti gli inverter con successo il LED “Invertitore” andrà avanti dopo alcuni secondi su ogni UPS, con l'UPS in modalità normale parallela. La barra degli autobus di carico è fornita dall'UPS.
Proteggere l'interruttore di bypass manuale esterno centrale contro attivazione accidentale. Non attivare mai l'interruttore quando UPS è in modalità inverter.
9.3.2 Modifica del composto parallelo
Per aggiungere un altro UPS al composto parallelo o per rimuovere un UPS dal compound parallelo, il sistema UPS deve essere introdotto nella modalità di funzionamento Bypass.
Caricamento fornito tramite rete! (Nessuna protezione UPS durante questi passaggi).
Prima di passare l'inverter del sistema UPS uno per uno (premere il “OFF“ switch). Tutti i sistemi UPS stanno lavorando nella modalità SBS / bypass. Controlla lo stato su tutti i display. Attivare il bypass integrato (Pos. 2, pagina 26) sul retro dell'UPS. Per questo rimuovere le quattro viti della copertura sul retro.
Portare l'interruttore di ingresso principale di ogni UPS nella posizione "OFF". Con il manuale esterno centrale bypassare la

bypass per i carichi è fatto, cioè. attivazione del funzionamento manuale di bypass, sospensione della fornitura per il carico dalla barra degli autobus UPS.
La clearance della tensione di ogni UPS è realizzata nella distribuzione a bassa tensione. Ora l'espansione resp. la riduzione del composto parallelo può essere eseguita ora. Attenzione al ponte tra “JP1” e JP2” e la linea di funzionamento parallela. L'attivazione segue i passi del capitolo 9.3.1.
Per disattivare l'UPS nel composto parallelo basta premere il tasto "OFF" due volte dietro l'altro. Come questo, gli UPS-Systems possono essere rimossi dalla barra degli autobus di funzionamento parallela.

LA PROTEZIONE C. è costituito da componenti avanzati e resistenti. Per garantire una disponibilità continua ed elevata è consigliato controllare l'unità (soprattutto le batterie e i ventilatori) in intervalli regolari (almeno ogni 6 mesi).
La batteria viene caricata automaticamente quando la rete è presente, indipendentemente dalla modalità di funzionamento. Questo è segnalato dal simbolo "carica" che illumina (vedi anche capitolo 4.4.2, pagina 25).
Il tempo di ricarica completo della batteria dopo un periodo di scarica di lunghezza dipende, soprattutto, dal numero delle unità batterie esterne aggiuntive.
Tempo di ricarica fino al 90% della capacità nominale
Solo con batteria UPS interna ca. 7 ore
Un'unità di batteria aggiuntiva ca. 11 ore
Due batterie aggiuntive ca. 16 ore
Tre batterie aggiuntive ca. 24 ore su 24,
I seguenti lavori di manutenzione devono essere eseguiti:
Intervallo di attività Descritto in
Controllo visivo 6 mesi Capitolo 10.2.1
Batteria/fan check 6 mesi Capitolo 10.2.2 / 10.2.3
10.2.1 Controllo visivo Quando si controlla visivamente l'unità, verificare se:

♦ nel sistema si possono trovare danni meccanici o corpi estranei,
♦ qualsiasi sporco conduttivo o polvere si è accumulato nell'unità,
♦ l'accumulo di polvere colpisce la fornitura e dissipazione del calore.
Se si sono accumulate grandi quantità di polvere, l'unità deve essere pulita con aria compressa a secco per garantire una adeguata dissipazione del calore. Gli intervalli in cui si devono effettuare controlli visivi sono ampiamente determinati dalle condizioni del sito.
10.2.2 Controllare la batteria L'invecchiamento progressivo del sistema della batteria può essere rilevato da controlli regolari di capacità. Ogni 6 mesi, eseguire misurazioni per confrontare i tempi di standby realizzabili, ad esempio. simulando un guasto di rete. In questo caso, il carico dovrebbe avere sempre circa la stessa domanda di capacità. Si prega di contattare la nostra hotline se il tempo scende drasticamente rispetto alla misura precedente (vedi pagina 5).
10.2.3 Controllo del ventilatore Controllare regolarmente i ventilatori per l'accumulo di polvere e lo sviluppo del rumore notevolmente indisciplinato. Pulire le aperture di aspirazione se sono bloccate. Contattare la nostra hotline se un ventilatore è in esecuzione anormalmente forte o irregolare (vedere pagina 5).

I tempi di conservazione lunghi senza ricaricare o scaricarla a intervalli regolari possono causare danni permanenti della batteria.
Se la batteria viene memorizzata a temperatura ambiente (20° C - 30°C) si scarica automaticamente ad un tasso di 3-6 % al mese per reazioni interne. La memorizzazione della batteria a temperature superiori alla temperatura ambiente dovrebbe essere evitata. Una temperatura di stoccaggio elevata significa anche una maggiore autonomia della batteria. Le batterie che vengono memorizzate a temperatura ambiente devono essere ricaricate ogni sei mesi per mantenere la loro piena capacità e durata di servizio.
Collegare PROTECT C. alla rete prima di metterlo in deposito, al fine di assicurarsi che la batteria sia completamente carica. Il tempo di ricarica deve almeno corrispondere al periodo specificato nel capitolo 9.2. Caricare la batteria a pagina 55.
Il sistema viene smontato in ordine inverso delle istruzioni di installazione.
Nell'interesse della protezione e del riciclaggio dell'ambiente, si prega di disporre dei singoli componenti del sistema in conformità con le normative e gli orientamenti legali quando il sistema viene permanentemente fuori uso. Si prega di considerare che le violazioni a tali regolamenti possono causare l'accusa civile o penale.

Protezione contro le appliance Termotecnica di chirurgia La protezione da sovratensione convenzionale consiste in un cablaggio terra principale (classe B), una protezione da overvoltage (classa C) e una protezione elettrodomestici (classi D) – vedi anche ad esempio. sottoindicato http://www.phoenixcontact.de (topic „TRABTECH“)
Classe D vedi protezione degli apparecchi
Tecnologia DC/DC Booster Circuit per aumentare la corrente diretta su un livello di tensione superiore
Transistor bipolare IGBT Il design più recente di transistori ad alte prestazioni con un minimo requisito di potenza di controllo (struttura MOSFET) e perdite minime sul lato dell'uscita (struttura del transistore polare)
Componente semiconduttore elettronico diode emettente luce LED, comunemente chiamato diodo leggero. Utilizzato per la segnalazione ottica.
La tecnologia del circuito di correzione dei fattori energetici PFC per ridurre al minimo l'effetto retroattivo (importante per carichi non lineari)
Modulation: tecnologia del circuito per la generazione di una tensione sinusoidale della massima qualità da un'attuale tensione DC
Protocollo comune di gestione della rete SNMP Simple Network Management Protocol nelle reti per gestire / controllare gli elettrodomestici
VFD Output Tensione e Frequenza Dipendente dalla fornitura di rete. L'uscita UPS dipende dalle variazioni di tensione e frequenza delle fonti. Notazione precedente: OFFLINE
VI Tensione di uscita Indipendente dalla fornitura della rete. L'uscita UPS è indipendente dalle variazioni di tensione e frequenza delle correnti. La tensione di rete è tuttavia rettificata da regolatori elettronici / passivi della tensione. Notazione precedente: LINE-INTERACTIVE
VFI Output Tensione e Frequenza Indipendente dalla fornitura di rete. L'uscita UPS è indipendente dalle variazioni di tensione e frequenza delle correnti. Notazione precedente: ONLINE

Tipo:
Serial-no.:
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

AEG Power Supply Systems GmbH
Emil-Siepmann-Str. 32
AEG0607EN
59581 Warstein-Belecke · Germania · Istruzioni per l'uso UPS
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| UPS non inizia. Nessuna indicazione, nessun segnale di avvertimento anche se il sistema è collegato all'alimentazione elettrica principale. | Manutenzione e tensione della batteria non nella gamma di tolleranza, possibile scarica profonda della batteria. | Controllare l'uscita del cablaggio dell'edificio e il cavo di ingresso. | p.46 |
| LED “Line” lampeggia e segnale acustico che suona ogni 3 minuti. (Errore No. 14) | Fase e conduttore neutro a ingresso del sistema UPS sono invertiti. | Ruotare la presa di corrente principale da 180° o collegare il sistema UPS. | p.46 |
| LED “Line” lampeggia e LED “Battery” si accende. | Potenza di ingresso e/o frequenza sono fuori tolleranza. | Controllare la fonte di alimentazione in ingresso (Voltage, frequenza) e informare elettricista casa se necessario. | p.46 |
| LED “Inverter” e LED “Battery” si accende, e segnale acustico che suona ogni 4 secondi. LED “Inverter” e LED “Battery” si accende, e segnale acustico che suona ogni secondo. (Stato di Babilonia No. 12/13) | L'alimentazione elettrica principale è fallita. Interruttore automatico alla modalità batteria. | Cercate di sostituire l'alimentazione dei principali (forse fusibile attivato nella distribuzione sub). Quando il segnale acustico suona ogni secondo, la batteria è quasi vuota. A questo punto è il momento di procedere con un arresto del sistema di tutte le apparecchiature IT. | p.46 |
| LED “Fault” luci, tono di avviso una volta al secondo. (Errore No. 12/13) | Sovraccarico del sistema UPS. | Ridurre le utilizzazioni di UPS rimuovendo carichi dell'uscita UPS. | p.46 |
| Controllare che non sia presente alcun sovraccarico, che la bocca UPS non è bloccata e che la temperatura ambiente si trovi nella tolleranza. Aspetta 10 minuti. fase di raffreddamento, quindi accendere ancora. | p.47 | ||
| Spegnere l'UPS e tutti i carichi. Rimuovere cortocircuito. Accendere nuovamente UPS, collegare carichi uno per uno. | p.47 | ||
| Notifichera' il commerciante! | p.47 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.