IT
AEG logo
Manuale d'uso ufficiale

AEG L 75475 FL

32 pagine·2.2 MB·Lavatrice·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG L 75475 FL
Indice dei contenuti 66 sezioni L 75475 FL L 75675 FL · MANUALE UTENTE LAVATRICE · CONTENUTO · SERVIZIO · … MostraNascondi
L 75475 FL L 75675 FLp.1MANUALE UTENTE LAVATRICEp.1CONTENUTOp.2SERVIZIOp.2PER RISULTATI PERFETTIp.3ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMOp.3VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER:p.3INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAp.4SICUREZZA GENERALEp.4SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILIp.4PULIZIA E PULIZIAp.4DISPOSITIVO DI SICUREZZA DEL BAMBINOp.4INSTALLAZIONEp.4SCARTARE L'APPARECCHIOp.5AMBIENTEp.5MATERIALI DI IMBALLAGGIOp.5SUGGERIMENTI ECOLOGICIp.5DESCRIZIONE DEL PRODOTTOp.6ACCESSORIp.7PANNELLO DI CONTROLLOp.7PULSANTE 1p.7POMELLO DEL PROGRAMMA 2p.7PULSANTE 8p.9PULSANTE DI AVVIO DEL RITARDO 5p.9TASTO DI SALVATAGGIO TEMPO 6p.9TASTO DI ROTAZIONE 9p.9PULSANTE DI RISCIACQUO EXTRA 7p.9TASTO TEMPERATURA 10p.10FUNZIONE SEGNALI ACUSTICIp.10FUNZIONE DI RISCIACQUO SUPPLEMENTARE PERMANENTEp.10FUNZIONE DI BLOCCO BAMBINOp.10PROGRAMMIp.10VALORI DI CONSUMOp.13PRIMA DELL'USOp.13UTILIZZANDO L'APPARECCHIOp.13CARICAMENTO DELLA LAVANDERIAp.13UTILIZZANDO IL DETERGENTE E GLI ADDITIVIp.14IMPOSTAZIONE E AVVIO DI UN PROGRAMMAp.16ANNULLARE L'AVVIO DEL RITARDOp.16INTERROMPERE UN PROGRAMMAp.16OPEN THE DOORp.16ANNULLARE UN PROGRAMMAp.16CAMBIARE UNA FUNZIONEp.16IMPOSTARE L'AVVIO DEL RITARDOp.16ALLA FINE DEL PROGRAMMAp.17SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILIp.17IL CARICO DELLA LAVANDERIAp.17MACCHIE OSTINATEp.18DUREZZA DELL'ACQUAp.18DETERGENTI E ADDITIVIp.18AVVERTENZA!p.18DESCALINGp.18PULIZIA ESTERNAp.19LAVAGGIO MANUTENZIONEp.19DOOR SEALp.19DRUMp.19DISTRIBUTORE DI DETERGENTIp.19IL FILTRO TUBO DI INGRESSO E IL FILTRO VALVOLAp.21SCARICO DI EMERGENZAp.22PRECAUZIONI DI GELOp.22PROBLEMI SPARATUTTO E SERVIZIOp.23DATI TECNICIp.25DISFARE IL PACCOp.26POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTOp.28IL TUBO DI ASPIRAZIONEp.29DRENAGGIO DELL'ACQUAp.30
Page 1 of the AEG L 75475 FL user manual — L 75475 FL L 75675 FL
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

L 75475 FL L 75675 FL

MANUALE UTENTE LAVATRICE

Page 2 of the AEG L 75475 FL user manual — SERVIZIO
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

CONTENUTO

4 INFORMAZIONI DI SICUREZZA 5 AMBIENTE RIGUARDA 6 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 7 ACCESSORI PANNELLO DI CONTROLLO 10 PROGRAMMI 13 PRIMA DELL'USO 13 UTILIZZANDO L'APPARECCHIO 13 CARICANDO LA LAVANDERIA 14 USANDO IL DETERGENTE E ADDITIVI 16 IMPOSTAZIONE E AVVIANDO UN PROGRAMMA 17 ALLA FINE DEL PROGRAMMA 17 UTILI SUGGERIMENTI E CONSIGLI 18 CURE E PULIZIA 23 SPARATUTTO PROBLEMI E SERVIZIO 25 DATI TECNICI 26 INSTALLAZIONE

SERVIZIO

Quando si contatta il Servizio, assicurarsi di avere i seguenti dati disponibili. Le informazioni sono disponibili sulla targa di valutazione.

Numero di serie PNC

I simboli seguenti sono utilizzati in questo manuale utente:

Informazioni generali e suggerimenti

Soggetto a modifiche senza preavviso

Informazioni ambientali

Page 3 of the AEG L 75475 FL user manual — VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER:
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto questo prodotto AEG. L'abbiamo creato per darvi prestazioni impeccabile per molti anni, con tecnologie innovative che aiutano a rendere la vita più semplice – caratteristiche non si possono trovare su elettrodomestici ordinari. Si prega di trascorrere qualche minuto a leggere per ottenere il meglio da esso.

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

Nel webshop AEG troverai tutto il necessario per mantenere tutti gli apparecchi AEg senza macchia e funziona perfettamente. Insieme a una vasta gamma di accessori progettati e costruiti per gli elevati standard qualitativi che ci si aspetterebbe, da pentole speciali ai cestini della posateria, dai portabottiglie alle delicate sacche...

Visita il webshopwww.aeg.com/shop

VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER:

- Prodotti - Brochures - Manuali utente - Trucchi sparatutto - Informazioni di servizio

www.aeg.com/shop

Page 4 of the AEG L 75475 FL user manual — INSTALLAZIONE
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

  • Prima dell'installazione e dell'uso, leggere attentamente questo manuale:
  • Per la vostra sicurezza e per la sicurezza della vostra proprietà
  • Per aiutare l'ambiente
  • Per il corretto funzionamento dell'apparecchio. Tenere sempre queste istruzioni con l'apparecchio anche se si sposta o darlo a una persona diversa. Il produttore non è responsabile se un'installazione errata causa danni.

SICUREZZA GENERALE

  • Non utilizzare l'apparecchio per uso professionale. L'apparecchio è solo per uso domestico.
  • Non modificare le specifiche di questo apparecchio. C'è il rischio di lesioni e danni all'apparecchio.
  • Non mettere prodotti infiammabili o oggetti che sono bagnati con i prodotti infiammabile in, vicino o sull'apparecchio. Rischio di esplosione o incendio.
  • Obbedisci alle istruzioni di sicurezza sul confezionamento detergente per evitare ustioni agli occhi, alla bocca e alla gola.
  • Assicurarsi di rimuovere tutti gli oggetti metallici dal bucato. Il materiale duro e affilato può causare danni all'apparecchio.
  • Non toccare il vetro della porta mentre un programma funziona. Il vetro può essere caldo (solo per gli apparecchi a carica frontale).

SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI

  • Non lasciare che le persone, bambini inclusi, con ridotta sensibilità fisica, funzioni mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza usi l'apparecchio. Essi devono avere supervisione o istruzioni per il funzionamento dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
  • Tenere tutto il imballaggio lontano dai bambini. C'è il rischio di soffocamento o lesioni.
  • Tenere tutti i detergenti lontano dai bambini.
  • Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'apparecchio quando la porta è aperta.
  • Prima di chiudere la porta dell'apparecchio, assicurarsi che i bambini e gli animali domestici non siano nel tamburo.
  • Se l'apparecchio ha un dispositivo di sicurezza per bambini, si consiglia di attivarlo.

PULIZIA E PULIZIA

  • Disattivare l'apparecchio e scollegare la spina di rete dalla presa principale.
  • Non utilizzare l'apparecchio senza i filtri. Assicurarsi che l'installazione dei filtri sia corretta. Un'installazione errata provoca perdite d'acqua.

DISPOSITIVO DI SICUREZZA DEL BAMBINO

  • Quando si attiva questo dispositivo, non è possibile chiudere la porta. Questo impedisce ai bambini o agli animali domestici di essere chiusi nel tamburo. Per attivare il dispositivo, girarlo in senso orario fino a quando la scanalatura è orizzontale. Per disattivare il dispositivo, girarlo in senso antiorario fino a quando la scanalatura è verticale.

INSTALLAZIONE

  • L'apparecchio è pesante, fai attenzione quando lo muovi.
  • Non trasportare il vostro apparecchio senza i bulloni di transito, è possibile danneggiare
Page 5 of the AEG L 75475 FL user manual — SUGGERIMENTI ECOLOGICI
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
  • componenti interni e causa perdite o malfunzionamenti.
  • Non installare e collegare un elettrodomestici danneggiato.
  • Assicurarsi di rimuovere tutti i bulloni di imballaggio e trasporto.
  • Assicurarsi che la spina di rete sia scollegata dalla presa principale durante l'installazione.
  • Solo una persona qualificata deve fare l'installazione elettrica, il idraulico e l'impianto dell'apparecchio. Questo per prevenire i rischi di danni strutturali o lesioni.
  • Non installare o utilizzare l'apparecchio in cui la temperatura è inferiore a 0 °C.
  • Quando si installa l'apparecchio su un pavimento di moquette, assicurarsi che vi è circolazione dell'aria tra l'apparecchiatura e il tappeto. Regolare i piedi per avere lo spazio necessario tra l'apparecchio e il tappeto.
  • Assicurarsi che l'apparecchio sia terra.
  • Assicurarsi che le informazioni elettriche sulla piastra di valutazione concordano con l'alimentazione.
  • Utilizzare sempre una presa a prova di shock correttamente installata.
  • Non utilizzare più spine e cavi di estensione. C'è un rischio di incendio.
  • Non sostituire o modificare il cavo di rete. Contatta il centro assistenza.
  • Assicurarsi di non causare danni alla spina e cavo.
  • Collegare la spina di rete alla presa principale solo all'estremità dell'installazione. Assicurarsi che vi sia accesso alla spina di rete dopo l'installazione.
  • Non tirare il cavo di rete per scollegare l'apparecchio. Tirare sempre la spina di rete.

SCARTARE L'APPARECCHIO

  • Non collegare l'apparecchio con vecchi tubi già utilizzati. Usa solo nuovi tubi.
  • Assicurarsi di non causare danni ai tubi dell'acqua.
  • Non collegare l'apparecchio a nuovi tubi o tubazioni non utilizzati per molto tempo. Lasciare scorrere l'acqua per alcuni minuti, quindi collegare il tubo di aspirazione.
  • La prima volta che si utilizza l'apparecchio, assicurarsi che i tubi di acqua e gli accoppiamenti non hanno perdite.
1. Scollegare la spina di rete dalla presa principale. 2. Tagliare il cavo di rete e scartarlo. 3. Scatena la porta. Questo impedisce ai bambini o agli animali domestici di essere chiusi nell'apparecchio. C'è un rischio di soffocamento (solo per apparecchi a carica frontale).

AMBIENTE

MATERIALI DI IMBALLAGGIO

  • Impostare un programma senza la fase di prelavaggio per lavare il bucato con terreno normale.
  • Avviare sempre un programma di lavaggio con il massimo carico di lavanderia.
  • Se necessario, utilizzare un estrattore di macchia quando si imposta un programma con una bassa temperatura.

Ricicli i materiali con il simbolo

. Mettere il packaging in con-tainer applicabili per riciclarlo.

SUGGERIMENTI ECOLOGICI

Per aiutare l'ambiente, utilizzare meno acqua ed energia, obbedire a queste istruzioni:

Connessione elettrica · Collegamento acqua

Page 6 of the AEG L 75475 FL user manual — DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
  • Per utilizzare la quantità corretta del detergente, controllare la durezza dell'acqua del sistema domestico

smaltito correttamente, si contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbe altrimenti essere causato da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il consiglio locale, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Il simbolo del prodotto o della confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece dovrebbe essere portato al punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando che questo prodotto sia

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 1Distributore di lavoro Detergent Pannello di controllo Maniglia della porta Valutare piastra Pompa d'azione7Piedi per il livello dell'apparecchio Tubo di scarico acqua Valvola d'ingresso Acqua Cavo principale Bulloni trasmissione Taglie per il piano elettrodomestici 28 39 410 511 612
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 7 of the AEG L 75475 FL user manual — POMELLO DEL PROGRAMMA 2
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

ACCESSORI

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

2 Tappi di plastica Per chiudere i fori sul lato posteriore del cabinet dopo la rimozione dei bulloni di transito.

4 Guida tubo di plastica Per collegare il tubo di scarico sul bordo del lavandino.

PANNELLO DI CONTROLLO

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

E' un problema che non si può fare.

/ n re d u elh c S Pumpen/

Wolle/Seide W Ein/Aus Temp. .ni M / U e s u a p /tr atS Zeit- vorwahl Zeit Sparen Flecken

PULSANTE 1

Premere il tasto 1 per attivare nuovamente l'appli- ance. • Dopo 5 minuti dalla fine del programma di lavaggio. Fare riferimento a 'Alla fine del programma'.

Premere questo pulsante per attivare o deacti- vate l'apparecchio. Un suono sintonizzato quando l'apparecchio è attivato. La funzione AUTO OFF disattiva automaticamente l'apparecchio per diminuire il consumo energetico quando: • Prima di premere il pulsante 4, non si utilizza l'elettrodomestico per cinque minuti.

POMELLO DEL PROGRAMMA 2

Girare questa manopola per impostare un programma. L'indicatore relativo programma viene fornito.

Page 8 of the AEG L 75475 FL user manual — ACCESSORI
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Il display mostra:

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
A •La temperatura massima del programma. B • • 'La velocità di rotazione predefinita del programma. No Spin'1) e simboli 'Rinse Hold'. C • SyI simboli del display.2) MbolsDesignazione delle merci Fase di lavaggio Fase di risciacquo Fase di rotazione Blocco bambino Non si può aprire la porta dell'apparecchio quando il simbolo è acceso. Puoi aprire la porta solo quando il simbolo si spegne. Se il programma è completato, ma il simbolo rimane su: • C'è acqua nel tamburo. • La funzione 'Rinse Hold' è attiva. Inizio del ritardo
Page 9 of the AEG L 75475 FL user manual — PULSANTE DI RISCIACQUO EXTRA 7
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9
  • Il programma di tempo Quando il programma inizia, il tempo diminuisce con passi da 1 minuto.
  • Quando si preme il pulsante di avvio del ritardo, l'esposizione mostra il tempo di inizio del ritardo.
  • Codici di allarme Se l'apparecchio ha un malfunzionamento, il display mostra i codici d'allarme. Fare riferimento al capitolo 'Trouble Shooter'.
  • Err Il display mostra questo messaggio per alcuni secondi se: – Impostate una funzione che non è applicabile al programma. – Si cambia il programma mentre funziona.

L'indicatore del pulsante Start/Pause 4 lampi. •

Quando il programma è completato.

1. Disponibile solo per il programma Spin/Drain. 2) I simboli appaiono sul display quando viene impostata la fase o la funzione correlati. PULSANTE DI AVVIO/PAUSA 4

PULSANTE 8

Premere il tasto 4 per avviare o interrompere un programma.

Premere il tasto 8 per aggiungere la fase di macchia ad un programma. Utilizzare questa funzione per la lavanderia con macchie dure da rimuovere. Quando si imposta questa funzione, mettere il dispositivo di rimozione macchia in vano .

PULSANTE DI AVVIO DEL RITARDO 5

Premere il tasto 5 per ritardare l'avvio di un programma da 30 minuti a 20 ore.

Questa funzione aumenta la durata del programma. Questa funzione non è disponibile con una temperatura inferiore a 40° C.

TASTO DI SALVATAGGIO TEMPO 6

  • Premere il tasto 6 per diminuire la durata del programma.
  • Premere una volta per impostare 'Durata corta' per gli oggetti con terreno giornaliero.
  • Premere due volte per impostare 'Extra Quick' per gli oggetti con quasi nessun terreno.

TASTO DI ROTAZIONE 9

Premere questo pulsante per: • Ridurre la velocità massima della fase di rotazione quando si imposta un programma.

Alcuni programmi accettano solo una delle due funzioni.

  • Il display mostra solo le velocità di rotazione disponibili con il programma impostato.
  • Disattivare la fase di rotazione.
  • Attivare la funzione 'Rinse Hold'. Impostare questa funzione per evitare pieghe di tessuto. L'apparecchio non drena l'acqua quando il programma è completato.

PULSANTE DI RISCIACQUO EXTRA 7

Premere il tasto 7 per aggiungere le fasi di risciacquo a un programma. Utilizzare questa funzione per le persone allergiche ai detergenti e nelle aree in cui la wa- ter è morbida.

Page 10 of the AEG L 75475 FL user manual — PROGRAMMI
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10
  • Per attivare la funzione, premere il tasto 10 e il pulsante 9 allo stesso tempo fino a quando l'esposizione non mostra il simbolo .
  • Per disattivare la funzione, premere il tasto 10 e il pulsante 9 contemporaneamente fino a quando non si spegne il simbolo. È possibile attivare la funzione:
  • Prima di premere il pulsante Start/Pause 4: l'apparecchio non può iniziare.
  • Dopo aver premuto il pulsante Start/Pause 4 , tutti i pulsanti e la manopola del programma vengono disattivati.

La fase di rotazione è spenta.

La funzione 'Rinse Hold' è attiva.

TASTO TEMPERATURA 10

Premere il tasto 10 per modificare la temperatura predefinita.

- = acqua fredda

FUNZIONE SEGNALI ACUSTICI

FUNZIONE DI RISCIACQUO SUPPLEMENTARE PERMANENTE

  • Si possono sentire i segnali acustici quando:
  • Attiva l'apparecchio.
  • Disattivate l'apparecchio.
  • Premi i pulsanti.
  • Il programma è completato.
  • L'apparecchio ha un malfunzionamento. Per disattivare/attivare i segnali acustici, premere il tasto 8 e il pulsante 7 contemporaneamente per 6 secondi.
  • Con questa funzione è possibile mantenere la funzione di risciacquo supplementare permanente su quando si imposta un nuovo programma.
  • Per attivare il pulsante di pressione della funzione 6 e 5 contemporaneamente fino a quando l'indicatore del tasto 7 è acceso.
  • Per disattivare il pulsante di pressione della funzione 6 e 5 contemporaneamente fino a quando l'indicatore del tasto 7 non è spento.

Se disattivate i segnali acustici, essi continuano ad operare solo quando premete i pulsanti e quando si verifica un malfunzionamento.

FUNZIONE DI BLOCCO BAMBINO

Questa funzione impedisce ai bambini di giocare con il pannello di controllo.

PROGRAMMI

Programma di temperaturaTipo di carico max. peso del caricoDescrizione del cicloFunzioni Koch/Bunt 95° - FreddoCotone bianco e colorato con terreno normale. max. 7 kgLavare Rinses Lunga rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO DI TENUTA FLECKEN1) EXTRA SPÜLEN ZEIT RISPARMIAN2) Koch/Bunt + Vorwâsche 95° - FreddoCotone bianco e colorato con terreno pesante. max. 7 kgLavaggio a lavaggio prelavaggiRIDUZIONE DEL GIRO DI TENUTA FLECKEN1) EXTRA SPÜLEN ZEIT RISPARMIAN2)
Page 11 of the AEG L 75475 FL user manual — TASTO TEMPERATURA 10
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11
Programma di temperaturaTipo di carico max. peso del caricoDescrizione del cicloFunzioni Leise Extra 95° - FreddoCotone bianco e colorato con terreno normale. max. 7 kgFermare con acqua nel tamburo Rinses Long spinFLECKEN1) EXTRA SPÜLEN ZEIT SPAREN2) Pflegeleicht 60° - FreddoOggetti in tessuto sintetico o misto con il normale livello di terreno. max. 4 kgLavare Rinse Breve rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO DI TENUTA FLECKEN1) EXTRA SPÜLEN ZEIT RISPARMIAN2) Pflegeleicht + Vorwâsche 60° - FreddoOggetti in tessuto sintetico o misto con terreno pesante. max. 4 kgRisciacquatura di lavaggio prelavaggio Breve rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO RISCIACQUO TENERE EXTRA SPÜLEN Leichtbügeln3) 60° - FreddoArticoli in tessuto sintetico con terreno normale. max. 4 kgLavare Rinse Breve rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO TRATTENERE EXTRA SPÜLEN ZEIT RISPARMIAN2) Feinwäsche 40° - FreddoTessuti delicati come acrilici, viscosa, elementi in poliestere con normale terreno. max. 4 kgLavare Rinse Breve rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO DI TENUTA FLECKEN1) EXTRA SPÜLEN ZEIT RISPARMIAN2) Wolle / Seide 40° - FreddoLana lavabile in lavatrice. Lana lavabile a mano e tessuti delicati con simbolo di cura "lavaggio manuale". max. 2 kgLavare Rinse Breve rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO TRATTENERE Schleudern / Pumpen4)Tutti i tessuti Il carico massimo della lavanderia è legato al tipo di bucato.Scolare la fase di rotazione dell'acqua alla velocità massima.RIDUZIONE DEL GIRO NO SPIN SpruzziTutti i tessutiUna risciacqua con additivo Lungo giroRIDUZIONE DEL GIRO RISCIACQUO TENERE EXTRA SPÜLEN5)
Page 12 of the AEG L 75475 FL user manual — TASTO TEMPERATURA 10
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
Programma di temperaturaTipo di carico max. peso del caricoDescrizione del cicloFunzioni Gardinen 40° - FreddoImpostare questo programma per lavare le tende. Aggiunge automaticamente la fase di prelavaggio per pulire la polvere dalle tende. Non mettere il detergente nel vano prelavaggio. max. 2 kgRisciacquatura di lavaggio prelavaggio Breve rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO RISCIACQUO TENERE EXTRA SPÜLEN Jeans 60° - FreddoTutti gli articoli in jeans. Jersey ha fatto oggetti con materiali hi-tech. max. 7 kgLavare Rinse Breve rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO TRATTENERE EXTRA SPÜLEN ZEIT RISPARMIAN2) Schnell Intensiv 60° - 40°Programma di lavaggio rapido, da utilizzare per cotone bianco/veloce leggermente sporco e tessuti misti. max. 5 kgLavare Rinses Lunga rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO RISCIACQUO TENERE EXTRA SPÜLEN 20 Min. - 3 kg 40° - 30°Oggetti di cotone e sintetici con terreno leggero o indossati solo una volta.Lavare Rinse Breve rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO Super Eco6) FreddoTessuti misti (cotone e articoli sintetici). max. 3 kgLavare Rinses Lunga rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO RISCIACQUO TENERE EXTRA SPÜLEN Energieparen7) 60° - 40°Cotone bianco e veloce colorato con terreno normale. max. 7 kgLavare Rinses Lunga rotazioneRIDUZIONE DEL GIRO TRATTENERE FLECKEN EXTRA SPÜLEN ZEIT SPAREN2)

1) La funzione Stain non è disponibile con una temperatura inferiore a 40°C. 2) se si preme il pulsante 6 due volte (Extra Quick set funzione), vi consigliamo di diminuire la quantità del carico. È possibile mantenere il pieno carico, ma i risultati del lavaggio non sono buoni. 3) La fase di lavaggio e rotazione è morbida per evitare le pieghe della lavanderia. L'apparecchio aggiunge alcune risciacquature. 4) La fase predefinita della velocità di rotazione è collegata agli elementi in cotone. Impostare la velocità di rotazione. Assicurarsi che sia d'accordo con il bucato. Per selezionare il programma DRAIN, impostare la funzione NO SPIN. 5) Premere il tasto EXTRA RINSE per aggiungere risciacquature. Con una velocità di rotazione bassa l'apparecchio esegue risciacquature delicate ed un breve giro. 6) Impostare questo programma per diminuire il tempo e il consumo di energia ed acqua. 7) Impostare questo programma per avere un buon risultato di lavaggio e diminuire il consumo energetico. Il tempo del programma di lavaggio è esteso.

Page 13 of the AEG L 75475 FL user manual — CARICAMENTO DELLA LAVANDERIA
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

VALORI DI CONSUMO

Programma 1) Consumo di energia

Cotoni bianchi 95 °C 2.4 73

Cotoni 60 °C 1.5 69

Cotoni 40 °C 0.90 69

Sintetici 40 °C 0.55 48

Delicati 40 °C 0.65 58

Lana/lavaggio a mano 30 °C 0.35 57

Programmi per il risparmio energetico

Costo di cotone 60 °C) 0,91

Costo di cotone 40 °C 3) 0.70 49

L'economia di cotone 60 °C e l'economia del cotone 40 °C sono i programmi standard di cotone per la lavanderia in cotone normalmente sporco. Sono adatti a pulire la lavanderia di cotone normalmente sporca e sono i programmi più efficienti in termini di energia combinata e consumo d'acqua per lavare quel tipo di biancheria da letto. La temperatura dell'acqua effettiva può differire dalla temperatura del ciclo dichiarata.

1. Fare riferimento al display per il tempo del programma. 2) Le informazioni di consumo indicate in questo grafico sono indicative. Può variare a seconda della quantità e del tipo di lavanderia, sulla temperatura dell'approvvigionamento idrico e sulla temperatura ambiente. 3) Questo è il programma per gli istituti di prova. Concorda con EN60456.

PRIMA DELL'USO

1. Per attivare il sistema di scarico, mettere 2 litri d'acqua nel vano lavaggio principale del distributore detergente. 2. Mettere una piccola quantità di detergente nel vano lavabo principale del

Distributore di detergenti. Impostare e avviare un programma per il cotone a temperatura elevata senza bucato. Questo rimuove tutto il possibile sporco dal tamburo e dalla vasca.

UTILIZZANDO L'APPARECCHIO

1. Aprire il rubinetto dell'acqua. 2. Collegare la spina di rete alla presa principale. 3. Premere il tasto 1 per attivare l'apparecchio. 4. Metti la lavanderia nell'apparecchio.
5. Utilizzare la quantità corretta di detergenti e additivi. 6. Impostare e avviare il programma corretto per la tipologia di lavanderia e suolo.

CARICAMENTO DELLA LAVANDERIA

1. Apri la porta dell'apparecchio.

Consumatore d'acqua (KWh)2) ·

Page 14 of the AEG L 75475 FL user manual — UTILIZZANDO IL DETERGENTE E GLI ADDITIVI
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14
2. Metti il bucato nel tamburo, un elemento alla volta. Agitare gli elementi prima di metterli nell'apparecchio.

Assicurarsi di non mettere troppo bucato nel tamburo. 3. Chiudi la porta.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Assicurarsi che non rimangano i panni... tween il sigillo e la porta. C'è un rischio di perdita d'acqua o danni al bucato.

UTILIZZANDO IL DETERGENTE E GLI ADDITIVI

Il comparto detergente per la fase prelavaggio e il programma ammollo. Aggiungere il detergente per prelavaggio e immergersi prima dell'inizio del programma.

Il compartimento detergente per la fase di lavaggio. Se si utilizza un detergente liquido, metterlo immediatamente prima di iniziare il programma.

Scomparto additivi liquidi (condizionatore tessuto, amido). Metti il prodotto nel vano prima di iniziare la pro-gramma.

Questo è il livello massimo per la quantità di additivi liquidi.

Il compartimento per il decapaggio. Mettere il prodotto nel vano e impostare la funzione macchia essere- per avviare il programma.

Fialetta per detersivo liquido o polvere Trasformalo (in su o in basso) nella posizione corretta di utilizzare la polvere o il detergente liquido.

Page 15 of the AEG L 75475 FL user manual — UTILIZZANDO IL DETERGENTE E GLI ADDITIVI
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Sempre obbedire alle istruzioni che si trovano sul packaging dei prodotti deter- gent.

Controllare la posizione del patta

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Tira fuori il distributore di detergenti fino a quando non si ferma. 2. Premere la leva per rimuovere il dispenser.
3. Per usare il detergente per polveri, alzare la patta.
4. Per usare detergente liquido, abbassare la patta.

Con la patta nella posizione DOWN: – Non usare gelatinoso o spesso

detergenti liquidi. – Non mettere più detersivo liquido

gent rispetto al limite mostrato nella patta. – Non impostare il prewash

fase. – Non impostare l'inizio del ritardo

funzione.

5. Misurare il detergente e lo stato di tessuto. 6. Chiudere con attenzione il distributore di detergenti. Assicurarsi che il pattino non causa un blocco quando si chiude il cassetto.
Page 16 of the AEG L 75475 FL user manual — IMPOSTARE L'AVVIO DEL RITARDO
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

IMPOSTAZIONE E AVVIO DI UN PROGRAMMA

1. Girare la manopola del programma. L'indicatore relativo programma viene fornito. 2. L'indicatore del pulsante 4 lampi con colore rosso. 3. Il display mostra la temperatura predefinita e la velocità di rotazione. Per modificare la temperatura e/o la velocità di rotazione, premere i pulsanti relativi. 4. Impostare le funzioni disponibili. L'indicatore della funzione impostata viene acceso o il display mostra il simbolo relativo. 5. Premere il tasto 4 per avviare il programma. L'indicatore del pulsante 4 è acceso.

di minuti o ore. I simboli correlati vengono avanti. 2. Premere il tasto 4 , l'apparecchio inizia la riduzione del ritardo di avvio. Quando il conto alla rovescia è completato, il programma inizia automaticamente.

Prima di premere il pulsante 4 per avviare l'apparecchio, è possibile- cel o cambiare la serie del de- lay start. Non è possibile impostare il ritardo di avvio con il programma Steam.

ANNULLARE L'AVVIO DEL RITARDO

1. Premere il tasto 4 . L'indicatore relativo lampeggia. 2. Premere nuovamente il tasto 5 fino a quando non viene visualizzato 0’ . 3. Premere il tasto 4 . Il programma inizia.

INTERROMPERE UN PROGRAMMA

1. Premere il tasto 4 . L'indicatore lampeggia. 2. Premere nuovamente il tasto 4. Il programma di lavaggio continua.

OPEN THE DOOR

ANNULLARE UN PROGRAMMA

Mentre un programma o l'avvio del ritardo funziona, la porta dell'apparecchio è bloccata.

1. Premere il tasto 1 per annullare il programma e disattivare l'apparecchio. 2. Premere nuovamente il tasto 1 per attivare l'apparecchio. Ora, è possibile impostare un nuovo programma di lavaggio.

Per aprire la porta dell'apparecchio: 1. Premere il tasto 4 . Il simbolo di blocco della porta nel display si spegne. 2. Apri la porta dell'apparecchio. 3. Chiudere la porta dell'apparecchio e premere il pulsante 4 . Il programma o il ritardo iniziano.

L'apparecchio non drena l'acqua.

CAMBIARE UNA FUNZIONE

Se la temperatura e il livello dell'acqua nel tamburo sono troppo alti, il simbolo della serratura delle porte rimane acceso e non si può aprire la porta. Per aprire la porta fare i passi che seguono: 1. Disattivare l'apparecchio. 2. Aspetta un attimo. 3. Assicurarsi che non c'è acqua nel tamburo.

È possibile modificare solo alcune funzioni prima che essi operano. 1. Premere il tasto 4 . L'indicatore lampeggia. 2. Modificare il set funzione.

IMPOSTARE L'AVVIO DEL RITARDO

1. Premere nuovamente il tasto 5 fino a quando non viene visualizzato il numero
Page 17 of the AEG L 75475 FL user manual — IL CARICO DELLA LAVANDERIA
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Se disattivate l'apparecchio, è necessario impostare il programma di nuovo.

ALLA FINE DEL PROGRAMMA

  • L'apparecchio si ferma automaticamente.
  • I segnali acustici funzionano.
  • Nel display viene acceso.
  • L'indicatore del pulsante Start/Pause 4 si spegne.
  • Il simbolo della serratura porta si spegne.
  • Premere il tasto 1 per disattivare l'apparecchio. Dopo cinque minuti dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico disattiva automaticamente l'apparecchio.

Il programma di lavaggio è completato, ma c'è acqua nel tamburo: – il tamburo si gira regolarmente per evitare

le pieghe nel bucato. – La porta rimane chiusa. – È necessario drenare l'acqua per aprire il

porta.

Per drenare l'acqua: 1. Se necessario, diminuire la velocità di rotazione. 2. Premere il pulsante Start/Pause 4 . L'apparecchio drenano l'acqua e girano. 3. Quando il programma è completato e il simbolo di blocco porta si spegne, puoi aprire la porta 4. Disattivare l'apparecchio.

  • Quando si attiva nuovamente l'apparecchio, il display mostra la fine dell'ultimo programma impostato. Girare la manopola del programma per impostare un nuovo ciclo.
  • Rimuovere la lavanderia dall'apparecchio. Assicurarsi che il tamburo sia vuoto.
  • Tenere la porta ajar, per evitare muffa e odori.
  • Chiudere il rubinetto dell'acqua.

L'apparecchio si drena e ruota automaticamente dopo circa 18 ore.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILI

IL CARICO DELLA LAVANDERIA

  • Rimuovere le macchie dure.
  • Lavare con una speciale detergente macchie di terreno pesanti.
  • Fai attenzione alle tende. Rimuovere i ganci o mettere le tende in una borsa di lavaggio o federa.
  • Non lavare nell'apparecchio: – Lavanderia senza orli o con tagli – Reggiseni a filo. – Utilizzare una borsa per lavarsi piccoli
  • Dividere la lavanderia in: bianco, colorato, sintetico, delicate e lana.
  • Obbedisci alle istruzioni di lavaggio che sono sulle etichette per la cura della lavanderia.
  • Non lavare insieme oggetti bianchi e colorati.
  • Alcuni oggetti colorati possono scolorire con il primo lavaggio. Si consiglia di lavarli separatamente per le prime volte.
  • Pulisci federe, chiudi le cerniere, ganci e pioppi. Legare le cinture.
  • Svuotare le tasche e aprire gli oggetti.
  • Spegnere all'interno tessuti multistrato, lana e oggetti con illustrazioni dipinte.

oggetti. • Un carico molto piccolo può causare problemi di equilibrio con la fase dello spin. Se questo accade, regolare manualmente gli elementi nella vasca e avviare la fase di rotazione ancora.

Page 18 of the AEG L 75475 FL user manual — DESCALING
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

MACCHIE OSTINATE

  • Se il tuo apparecchio non ha l'erogatore di detergenti con la patta, aggiungi i detersivi liquidi con una palla da dosare.

Per alcune macchie, acqua e detergente non è sufficiente. Si consiglia di rimuovere queste macchie prima di mettere gli elementi nell'apparecchio. Sono disponibili speciali rimozione macchie. Utilizzare lo speciale rimozione macchie che è ap- plicabile al tipo di macchia e tessuto.

DUREZZA DELL'ACQUA

  • Se la durezza dell'acqua nella vostra zona è alta o moderata, si consiglia di utilizzare un addolcitore d'acqua per lavatrici. Nelle zone dove la durezza dell'acqua è morbida non è necessario usare un addolcitore d'acqua. Per conoscere la durezza dell'acqua nella vostra zona, contattare l'autorità idrica locale. Obbedisci alle istruzioni che trovi sul confezionamento dei prodotti. Le scale equivalenti misurano la durezza dell'acqua:
  • Gradi tedeschi (°dH).
  • Gradi francesi (°TH).
  • mmol/l (millimol per ogni litro - unità internazionale per la durezza dell'acqua).
  • Clarke gradi.

DETERGENTI E ADDITIVI

  • Utilizzare solo detergenti e additivi appositamente realizzati per lavatrici.
  • Non mescolare diversi tipi di detergenti.
  • Per aiutare l'ambiente, non utilizzare più della quantità corretta di detergente.
  • Obbedisci alle istruzioni che trovi sul packaging di questi prodotti.
  • Utilizzare i prodotti corretti per il tipo e il colore del tessuto, la temperatura di programma e il livello del suolo.
  • Se si utilizzano detergenti liquidi, non impostare la fase di prewash.

- Oh, Dio. mmol/l Clarke

1 soft 0-7 0-15 0-1.5 0-9

2 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16

3 hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25

> 21 > 37 > 3,7 > 25

PULIZIA E PULIZIA

AVVERTENZA!

Utilizzare un prodotto speciale per macchine lavatrici. Obbedisci alle istruzioni che trovi sull'imballaggio del produttore. Lo faccia separatamente dal lavaggio del bucato.

Scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione prima di pulirlo.

DESCALING

L'acqua che usiamo contiene calcare. Se diventa necessario, utilizzare un'acqua soft-ner per rimuovere calcare.

Tabella di durezza dell'acqua · Durezza dell' acqua · Tipo di livello

Page 19 of the AEG L 75475 FL user manual — DISTRIBUTORE DI DETERGENTI
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

PULIZIA ESTERNA

  • nel tamburo. Fare regolarmente un lavaggio di manutenzione. Per fare questo:
  • Svuota la lavanderia dal tamburo.
  • Impostare il programma di lavaggio in cotone più caldo
  • Utilizzare una corretta quantità di detergente a polvere con proprietà biologiche. Dopo ogni lavaggio, tenere la porta aperta per un po 'per prevenire lo stampo e lasciare gli odori sgradevoli uscire.

Pulire l'apparecchio solo con sapone e acqua calda. Asciugare completamente tutte le superfici.

LAVAGGIO MANUTENZIONE

Con i programmi a bassa temperatura è possibile che alcuni detergenti rimangano

DOOR SEAL

Esaminare regolarmente il sigillo e rimuovere tutti gli oggetti dalla parte interna.

DRUM

  • Pulire il tamburo con un prodotto speciale per l'acciaio inossidabile.
  • Avviare un breve programma per il cotone alla temperatura massima con una piccola quantità di detergente.

Esaminare regolarmente il tamburo per prevenire le particelle di calcare e ruggine. Utilizzare solo prodotti speciali per rimuovere le particelle di ruggine dal tamburo. Per fare questo:

DISTRIBUTORE DI DETERGENTI

Per pulire il distributore:

1. Premere la leva. 2. Tira fuori il distributore.
Page 20 of the AEG L 75475 FL user manual — PULIZIA ESTERNA
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
3. Rimuovere la parte superiore del vano additivo liquido. 4. Pulire tutte le parti con acqua.
5. Pulire la sospensione del dispenser con una spazzola. 6. Rimetti il distributore nella pausa.

Esaminare regolarmente la pompa di scarico e assicurarsi che sia pulita.

  • Pulire la pompa se:
  • L'apparecchio non drena l'acqua.
  • Il tamburo non può girare.
  • L'apparecchio fa un rumore insolito a causa del blocco della pompa di scarico.
  • Il display mostra un codice di allarme a causa del problema con lo scarico dell'acqua.

Per pulire la pompa di scarico:

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Apri la porta della pompa di scarico.
2. Tirare fuori il pattino per rimuoverlo.
Page 21 of the AEG L 75475 FL user manual — IL FILTRO TUBO DI INGRESSO E IL FILTRO VALVOLA
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21
3. Mettere un contenitore sotto la parte inferiore della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che scorre fuori. 4. Premere le due leve e tirare avanti il condotto di drenaggio per lasciare che l'acqua sgorga.
5. Quando il contenitore è pieno d'acqua, rimettere nuovamente la condotta di drenaggio e svuotare il container. Fate passi 4 e 5 ancora e ancora fino a quando non scorre più acqua dalla pompa di scarico. 6. Tirare indietro il condotto di drenaggio e girare il filtro per rimuoverlo.
7. Rimuovere il flauto e gli oggetti dalla pompa.
8. Assicurarsi che la girante della pompa può girare. Se non si verifica, contattare il centro assistenza.

2 9. Pulire il filtro sotto la presa d'acqua e rimetterlo nella pompa nelle guide speciali. 10.

Assicurarsi di stringere correttamente il filtro per evitare perdite. 11.

Rimetti il patta e chiudi la porta della pompa di scarico.

IL FILTRO TUBO DI INGRESSO E IL FILTRO VALVOLA

  • L'indicatore del pulsante 4 lampi e il display mostra l'allarme relativo. Fare riferimento a 'Trouble sparatutto e servizio'.
  • Potrebbe essere necessario pulire i filtri quando:
  • L'apparecchio non si riempie di acqua.
  • L'apparecchio si riempie di acqua per molto tempo.
Page 22 of the AEG L 75475 FL user manual — PRECAUZIONI DI GELO
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Per pulire i filtri di insenatura dell'acqua:

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 2. Rimuovere il tubo di aspirazione dell'acqua dal rubinetto. 3. Pulire il filtro nel tubo di aspirazione con una spazzola rigida.
4. Rimuovere il tubo di aspirazione dietro l'apparecchio. 5. Pulire il filtro nella valvola con un pennello rigido o un asciugamano.
6. Installare nuovamente il tubo di aspirazione. Assicurarsi che gli accoppiamenti siano stretti per evitare perdite. 7. Aprire il rubinetto dell'acqua.

SCARICO DI EMERGENZA

0 °C, rimuovere l'acqua rimanente dal tubo di aspirazione e la pompa di scarico. 1. Scollegare la spina di rete dalla presa principale. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 3. Rimuovere il tubo di aspirazione acqua 4. Mettere le due estremità del tubo di aspirazione in un contenitore e lasciare che l'acqua fluisca dal tubo. 5. Svuota la pompa di scarico. Fare riferimento alla procedura di scarico d'emergenza 6. Quando la pompa di scarico è vuota, in- stallo il tubo d'ingresso ancora.

A causa di un malfunzionamento, l'apparecchio non può drenare l'acqua. Se questo accade, fare passi (1) attraverso (6) di 'Per pulire la pompa di scarico'. Se necessario, pulire la pompa. Metti il condotto di drenaggio indietro e chiudi la patta della pompa di scarico. Quando si drena l'acqua con la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare nuovamente il sistema di drenaggio: 1. Mettere 2 litri d'acqua nel vano di lavaggio principale del detergente si asciuga. 2. Inizia il programma per drenare l'acqua.

PRECAUZIONI DI GELO

Se l'apparecchio è installato in un ambiente dove la temperatura può essere inferiore a quella

Page 23 of the AEG L 75475 FL user manual — PROBLEMI SPARATUTTO E SERVIZIO
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

PROBLEMI SPARATUTTO E SERVIZIO

L'avvio dell'apparecchio non oc- cur o si ferma durante il funzionamento. Prima di tutto cerca una soluzione al prob- lem (riferire alla tabella). In caso contrario, contattare il centro assistenza.

  • - L'apparecchio non drena l'acqua.
  • - La porta dell'apparecchio è aperta o non chiusa correttamente.
  • - Il dispositivo anti-flood è acceso.

Con alcuni problemi, i segnali acustici funzionano e il display mostra un codice di allarme: • - L'apparecchio non si riempie d'acqua.

Problema Possibile causa soluzione possibile

L'apparecchio non si riempie di acqua.

Il rubinetto dell'acqua è chiuso. Aprire il rubinetto dell'acqua.

Il tubo di aspirazione dell'acqua è danneggiato.

Assicurarsi che il tubo di aspirazione dell'acqua non ha danni.

I filtri nell'acqua in- lasciare tubo è bloccato .

Pulisci i filtri. Fare riferimento a 'Care and clean'.

Il rubinetto dell'acqua è bloccato o viene arrotolato con scala di calce.

Pulire il rubinetto dell'acqua.

Il collegamento del tubo di aspirazione dell'acqua non è corretto.

Assicurarsi che la connessione sia corretta.

La pressione dell'acqua è troppo bassa.

Contatta il tuo autore dell'acqua locale- ty.

L'apparecchio non drena l'acqua.

Il tubo di scarico dell'acqua è danneggiato.

Assicurarsi che il tubo di scarico dell'acqua non ha danni.

Il filtro della pompa di scarico è bloccato.

Pulire il filtro della pompa di scarico. Fare riferimento a 'Care e clean-ing'.

Il collegamento del tubo di scarico dell'acqua non è corretto.

Assicurarsi che la connessione sia corretta.

È previsto un programma di lavaggio senza fase drenaggio.

Impostare il programma di scarico.

La funzione Rinse & Hold è attiva.

Impostare il programma di scarico.

La porta dell'apparecchio è aperta o non chiusa.

Chiudi correttamente la porta.

Page 24 of the AEG L 75475 FL user manual — PROBLEMI SPARATUTTO E SERVIZIO
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Problema Possibile causa soluzione possibile

Il de- vice anti-flood è acceso.

  • Scollegare l'apparecchio.
  • Chiudere il rubinetto dell'acqua.
  • Contatta il centro assistenza.

La fase di rotazione non funziona.

La fase di rotazione è spenta. Impostare il programma di rotazione.

Il filtro della pompa di scarico è bloccato.

Pulire il filtro della pompa di scarico. Fare riferimento a 'Care e clean-ing'.

Problemi di bilanciamento con il carico della lavanderia.

Regolare manualmente gli elementi nella vasca e avviare nuovamente la fase di rotazione.

Il programma non inizia.

La spina di rete non è collegata nella presa principale.

Metti la spina di rete.

Sbattere fusibili nella scatola dei fusori domestici.

Sostituisci il fusibile.

Non hai premuto il pulsante

4. Premere il tasto 4 .

L'inizio del ritardo è impostato. Per iniziare immediatamente il programma, annullare l'inizio del ritardo.

La funzione di Blocco del Bambino è attivata.

Disattivare la func-zione Child Lock.

C'è acqua sul pavimento.

Leakages dai bocconi dell'acqua ho- ses.

Assicurarsi che gli accoppiamenti siano stretti.

Leakages dalla pompa di scarico.

Assicurarsi che il filtro pompa di scarico è stretto.

Il tubo di scarico dell'acqua è danneggiato.

Assicurarsi che il tubo di aspirazione dell'acqua non ha danni.

Non si può aprire la porta dell'apparecchio.

Il programma di lavaggio è in funzione.

Lasci il programma di lavaggio terminare.

C'è acqua nel tamburo.

Impostare lo scarico o il pro-gramma di rotazione.

L'apparecchio fa un rumore insolito.

Livello non corretto della pliance ap.

Regolare il livello dell'apparecchio. Fare riferimento a 'Installazione'.

Non hai rimosso il confezionamento e/o i bulloni di transito.

Rimuovere il confezionamento e/o i bulloni di transito. Fare riferimento a 'Instal- lation'.

Il carico è molto piccolo. Aggiungere più lavanderia nel tamburo.

Page 25 of the AEG L 75475 FL user manual — DATI TECNICI
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

La fine del tubo di scarico è troppo bassa.

Assicurarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta.

Il detergente che hai usato non era sufficiente o retto.

Aumentare la quantità di detergente o utilizzare uno diverso.

Non hai rimosso le macchie testardane prima di lavare il bucato.

Dopo il controllo, attivare l'apparecchio. Il programma continua dal punto di interruzione. Se il problema si verifica nuovamente, contattare il centro assistenza.

Se il display mostra altri codici di allarme, contattare il centro assistenza.

SERVIZIO

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • Fare riferimento alle informazioni fornite con questo apparecchio per condizioni di garanzia e punto di contatto. Le informazioni da dare al servizio sono sulla targa di valutazione.

DATI TECNICI

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Dimensioni Larghezza / Altezza/ Profondità 605 / 850 / 605 mm

Page 26 of the AEG L 75475 FL user manual — DISFARE IL PACCO
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Carico massimo Cotone 7 kg

Velocità di rotazione Massimo 1400 giri/min (L 75478 FL) 1600 rpm (L 75678 FL).

1. Collegare il tubo di aspirazione dell'acqua ad un rubinetto d'acqua con una filettatura da 3/4'.

INSTALLAZIONE

DISFARE IL PACCO

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Usa i guanti. Rimuovere il film esterno. Se necessario, utilizzare un cutter.
2. Rimuovere il piano di cartone. 3. Rimuovere i materiali di imballaggio in polistirolo.
Page 27 of the AEG L 75475 FL user manual — DISFARE IL PACCO
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
5. Apri la porta. Rimuovere il pezzo di polistirolo dal sigillo della porta e tutti gli elementi del tamburo.
6. Metti il pezzo anteriore sul pavimento dietro l'apparecchio. Abbassare con attenzione l'apparecchio sul lato posteriore. Assicurarsi di non danneggiare i tubi.
7. Rimuovere la protezione del polistirolo dal fondo. 8. Tirare l'apparecchio in posizione verticale.
9. Rimuovere il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dai supporti del tubo.
Page 28 of the AEG L 75475 FL user manual — POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Togliete i tre bulloni. Utilizzare la chiave fornita con l'apparecchio. 11.

Sostituire gli distanziatori di plastica con i tappi in plastica. Potete trovare questi tappi nella borsa manuale dell'utente.

Si consiglia di mantenere il packaging e i bulloni di transito per quando si sposta la pliance ap.

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • Installare l'apparecchio su un piano fisso piatto.
  • Assicurarsi che i tappeti non interrompere la circolazione dell'aria sotto l'apparecchio.
  • Assicurarsi che l'apparecchio non tocca la parete o altre unità
  • Loosen o stringere i piedi per regolare il livello. Una corretta regolazione del livello dell'apparecchio impedisce la vibrazione, il rumore e il movimento della apparecchiatura quando in funzione.
Page 29 of the AEG L 75475 FL user manual — IL TUBO DI ASPIRAZIONE
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

IL TUBO DI ASPIRAZIONE

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • Collegare il tubo all'apparecchio. Girare il tubo di aspirazione solo sinistra o destra. Sgocciolare il dado dell'anello per impostarlo nella posizione corretta.

35 O 35 O 35 O 45 O 45 O 45 O

  • Collegare il tubo di aspirazione dell'acqua al rubinetto d'acqua fredda con filetto 3/4.

Non usare un tubo di prolunga se il tubo d'ingresso è troppo corto. Con- tatto il centro di servizio per la riposizione del tubo d'ingresso.

Page 30 of the AEG L 75475 FL user manual — DRENAGGIO DELL'ACQUA
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Il tubo di aspirazione ha un dispositivo di arresto dell'acqua. Questo dispositivo impedisce perdite di acqua nel tubo a causa della sua invecchiamento naturale. Il settore rosso nella finestra «A» mostra questo difetto. Se ciò dovesse accadere, chiudi il rubinetto e contatta il centro assistenza per sostituire il tubo.

DRENAGGIO DELL'ACQUA

Ci sono diverse procedure per collegare il tubo di scarico:

Con la guida per tubi in plastica.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • Sul bordo di un lavandino.
  • Assicurarsi che la guida di plastica non può muoversi quando l'apparecchio si svuota. Collegare la guida al rubinetto dell'acqua o alla parete.
  • A un tubo di sostegno con foro a sfiato. Fare riferimento all'illustrazione. Direttamente in un tubo di scarico ad una altezza non inferiore a 60 cm e non più di 100 cm. La fine del tubo di scarico deve essere sempre ventilata, cioè. il diametro interno del tubo di scarico deve essere più grande rispetto al diametro esterno del tubo d'uscita.

Dispositivo di arresto dell'acqua

Page 31 of the AEG L 75475 FL user manual — DRENAGGIO DELL'ACQUA
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

Senza la guida del tubo di plastica.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • A un lavandino di spigot. Fare riferimento all'illustrazione. Mettere il tubo di scarico nella spezia e stringerlo con una clip. Assicurarsi che il tubo di scarico fa un loop per evitare che le particelle rimanenti vadano nell'apparecchio dal lavandino.
  • Direttamente a un tubo di scarico incorporato nella parete della stanza e stringerlo con una clip.

È possibile estendere il tubo di scarico fino a 400 mm. Contattare il centro assistenza per l'altro tubo di scarico e la prolunga.

Page 32 of the AEG L 75475 FL user manual — DRENAGGIO DELL'ACQUA
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

www.aeg.com/shop 132940921-A-492010

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Riparazione

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.

ProblemaPossibile causaSoluzione
L'apparecchio non si riempie di acqua.Il rubinetto dell'acqua è chiuso.Aprire il rubinetto dell'acqua. p.23
L'apparecchio non si riempie di acqua.Il tubo di aspirazione dell'acqua è danneggiato.Assicurarsi che il tubo di aspirazione dell'acqua non ha danni. p.23
L'apparecchio non si riempie di acqua.I filtri nell'acqua in- lasciare tubo è bloccato .Pulisci i filtri. Fare riferimento a 'Care and clean'. p.23
L'apparecchio non si riempie di acqua.Il rubinetto dell'acqua è bloccato o viene arrotolato con scala di calce.Pulire il rubinetto dell'acqua. p.23
L'apparecchio non si riempie di acqua.Il collegamento del tubo di aspirazione dell'acqua non è corretto.Assicurarsi che la connessione sia corretta. p.23
L'apparecchio non si riempie di acqua.La pressione dell'acqua è troppo bassa.Contatta il tuo autore dell'acqua locale- ty. p.23
L'apparecchio non drena l'acqua.Il tubo di scarico dell'acqua è danneggiato.Assicurarsi che il tubo di scarico dell'acqua non ha danni. p.23
L'apparecchio non drena l'acqua.Il filtro della pompa di scarico è bloccato.Pulire il filtro della pompa di scarico. Fare riferimento a 'Care e clean-ing'. p.23
L'apparecchio non drena l'acqua.Il collegamento del tubo di scarico dell'acqua non è corretto.Assicurarsi che la connessione sia corretta. p.23
L'apparecchio non drena l'acqua.È previsto un programma di lavaggio senza fase drenaggio.Impostare il programma di scarico. p.23
L'apparecchio non drena l'acqua.La funzione Rinse & Hold è attiva.Impostare il programma di scarico. p.23
La porta dell'apparecchio è aperta o non chiusa.Chiudi correttamente la porta. p.23
Il de- vice anti-flood è acceso.• Scollegare l'apparecchio. • Chiudere il rubinetto dell'acqua. • Contattare il centro assistenza. p.24
La fase di rotazione non funziona.La fase di rotazione è spenta.Impostare il programma di rotazione. p.24
La fase di rotazione non funziona.Il filtro della pompa di scarico è bloccato.Pulire il filtro della pompa di scarico. Fare riferimento a 'Care e clean-ing'. p.24
La fase di rotazione non funziona.Problemi di bilanciamento con il carico della lavanderia.Regolare manualmente gli elementi nella vasca e avviare nuovamente la fase di rotazione. p.24
Il programma non inizia.La spina di rete non è collegata nella presa principale.Metti la spina di rete. p.24
Il programma non inizia.Sbattere fusibili nella scatola dei fusori domestici.Sostituisci il fusibile. p.24
Il programma non inizia.Non hai premuto il pulsante 4 .Premere il tasto 4 . p.24
Il programma non inizia.L'inizio del ritardo è impostato.Per iniziare immediatamente il programma, annullare l'inizio del ritardo. p.24
Il programma non inizia.La funzione di Blocco del Bambino è attivata.Disattivare la func-zione Child Lock. p.24
C'è acqua sul pavimento.Leakages dai bocconi dell'acqua ho- ses.Assicurarsi che gli accoppiamenti siano stretti. p.24
C'è acqua sul pavimento.Leakages dalla pompa di scarico.Assicurarsi che il filtro pompa di scarico è stretto. p.24
C'è acqua sul pavimento.Il tubo di scarico dell'acqua è danneggiato.Assicurarsi che il tubo di aspirazione dell'acqua non ha danni. p.24
Non si può aprire la porta dell'apparecchio.Il programma di lavaggio è in funzione.Lasci il programma di lavaggio terminare. p.24
Non si può aprire la porta dell'apparecchio.C'è acqua nel tamburo.Impostare lo scarico o il pro-gramma di rotazione. p.24
L'apparecchio fa un rumore insolito.Livello non corretto della pliance ap.Regolare il livello dell'apparecchio. Fare riferimento a 'Installazione'. p.24
L'apparecchio fa un rumore insolito.Non hai rimosso il confezionamento e/o i bulloni di transito.Rimuovere il confezionamento e/o i bulloni di transito. Fare riferimento a 'Instal- lation'. p.24
L'apparecchio fa un rumore insolito.Il carico è molto piccolo.Aggiungere più lavanderia nel tamburo. p.24
L'apparecchio si riempie di acqua e scarico immediatamente.La fine del tubo di scarico è troppo bassa.Assicurarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta. p.25
I risucchi di lavaggio non sono satis- fabbrica.Il detergente che hai usato non era sufficiente o retto.Aumentare la quantità di detergente o utilizzare uno diverso. p.25
I risucchi di lavaggio non sono satis- fabbrica.Non hai rimosso le macchie testardane prima di lavare il bucato.Utilizzare prodotti speciali per rimuovere le macchie testardi. p.25
I risucchi di lavaggio non sono satis- fabbrica.La temperatura non corretta è stata impostata.Assicurarsi di impostare la temperatura cor-ret. p.25
I risucchi di lavaggio non sono satis- fabbrica.Troppe spese di lavanderia.Ridurre il carico di lavanderia. p.25

Fai una domanda su AEG L 75475 FL

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo AEG L 75475 FL

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

AEG L 75475 FL manuale in PDF

32 pagine·2.2 MB·Lavatrice·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…