IT
CDA logo
Manuale d'uso ufficiale

CDA 11Z6

52 pagine·5.9 MB·Forno doppio·PDF·ENDEFRITNLJA
CDA 11Z6
Indice dei contenuti 80 sezioni 11Z6. - Costruito in Doppio Forno elettrico · Manuale per l'installazione, uso e manutenzione · Importante · Informazioni sull'appliance: · … MostraNascondi
11Z6. - Costruito in Doppio Forno elettricop.1Manuale per l'installazione, uso e manutenzionep.1Importantep.2Informazioni sull'appliance:p.2Dichiarazione di conformità CEp.2Prima di usare per la prima voltap.3Precauzioni e Raccomandazioni importanti per l'uso di Elettrodomesticip.3Usare il doppio forno per la prima voltap.3Importanti parassita e raccomandazionip.4Nota:p.4Forno multifunzione superiorep.6Caratteristiche generalip.6Principi operativip.6Come Usare il Forno Superiorep.7Luce del fornop.7Cucina tradizionale di convezionep.8Grill tradizionalep.8Sconfittamento di cibi congelatip.8Cucina ad aria caldap.8Cucina ventilata alla grigliap.9Mantenere la temperatura dopo cottura o riscaldamento lentop.9Convezione Cucina con Ventilazionep.9Consigli di cucinap.10Sterilizzazionep.10Rigenerazionep.10Cottura simultanea di diversi alimentip.10Griglia e “Au Gratin”p.10Roasingp.11Uso della grigliap.11Forno multifunzione elettronico completo inferiorep.13“Touch-control” chiavip.13Caratteristiche del regolatore elettronicop.16Tempo di impostazione del giornop.16Accendere e spegnere il fornop.17AVVERTIMENTO - NOTA IMPORTANTEp.17Interruttore automatico del fornop.17Sicurezza del bambinop.18Usando il Timer (Minute Minder)p.18Utilizzando il forno principale inferiore Selezione delle funzioni di cotturap.19Utilizzando il forno principale inferiore Selezione della temperaturap.20Utilizzo delle funzioni di cottura del forno principale inferiorep.21Lampada da terrap.21Riscaldatore inferiorep.22Grigliap.22Turbo Grillp.22Cucina ad aria calda con calore inferiorep.23Convezione di cottura con il ventilatorep.24op.24Riscaldamento del cibop.24Programma speciale “Booster”p.25Utilizzo del forno manualmentep.26Annullare un programma di setp.26Utilizzo del forno automaticamentep.27Riscaldare il cibop.28Cucinare diversi piatti allo stesso tempop.28Utilizzo della griglia e del Turbo Grillp.28Do’s e nonp.30Per la vostra sicurezzap.30Note importantip.30Cura e manutenzionep.31All'interno del fornop.31Parti nominatep.31Acciaio inossidabile, alluminio, parti verniciate e superfici stampate a schermo di setap.32Pannello di controllo vetrop.32Sostituzione delle luci del forno alogenop.33SBAGLIATOp.33CORRETTOp.332 A Ap.33A B B Cp.33Supporti telescopici per scaffalip.35Pulizia dei supporti per scaffali scorrevolip.36Porte del fornop.39Pannelli interni e medi rimovibili di vetrop.39Pulizia delle Pane di Vetrop.39Rimozione della parte centrale e interna del vetrop.39F Ep.42CONSULENZA PER L'INSTALLATOREp.43AVVERTIMENTOp.43Installazionep.44I I'p.45
Page 1 of the CDA 11Z6 user manual — Manuale per l'installazione, uso e manutenzione
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

11Z6. - Costruito in Doppio Forno elettrico

Manuale per l'installazione, uso e manutenzione

CDA 11Z6 — Manuale per l'installazione, uso e manutenzione diagram (page 1)
Fig. 1 · Manuale per l'installazione, uso e manutenzione
CDA 11Z6 — Manuale per l'installazione, uso e manutenzione diagram (page 1)
Fig. 2 · Manuale per l'installazione, uso e manutenzione
  • Servizio assistenza clienti
  • Il Gruppo Ltd.
  • Harby Road
  • Langar
  • Nottinghamshire
  • NG13 9HY
T01949 862 012 F : 01946862 003 E: service@ cda.eu W: www.cda.it
Page 2 of the CDA 11Z6 user manual — Dichiarazione di conformità CE
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Importante

Questo apparecchio è progettato e fabbricato esclusivamente per la cottura di alimenti domestici (casella) e non è adatto a qualsiasi applicazione non domestica e quindi non dovrebbe essere utilizzato in un ambiente commerciale.

La garanzia dell'apparecchio sarà annullata se l'elettrodomestico viene utilizzato in un ambiente non domestico, cioè. un ambiente semi commerciale, commerciale o comunitario.

Il CDA Group Ltd non può essere ritenuto responsabile per lesioni o perdite causate da un uso errato o dall'installazione di questo prodotto. Si prega di notare che CDA si riserva il diritto di invalidare la garanzia fornita con questo prodotto dopo l'installazione errata o uso improprio dell'apparecchio.

Informazioni sull'appliance:

Per ulteriori informazioni, rivolgersi a: CDA Customer Care in caso di guasto con il proprio elettrodomestici e registrare l'apparecchio per scopi garantiti.

Dichiarazione di conformità CE

Questo doppio forno è stato progettato, costruito e commercializzato in conformità con: - Requisiti di sicurezza della direttiva UE “Low Tensione” 2006/95/CE; - requisiti di protezione della Direttiva Europea “EMC” 2004/108/EC; - i requisiti della Direttiva 93/68/CEE dell’UE.

Al termine della sua vita lavorativa, il prodotto non deve essere smaltito come rifiuti urbani. Deve essere portato ad un centro di raccolta differenziata delle autorità locali o a uno spacciatore che fornisce questo servizio. Lo smaltimento di un apparecchio domestico evita separatamente possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute derivanti da uno scarico inappropriato e consente il recupero dei materiali costituenti al fine di ottenere risparmi significativi nell'energia e nelle risorse. Come ricordo della necessità di disporre separatamente degli elettrodomestici, il prodotto è contrassegnato con una frantumatrice a ruota incrociata.

Modello di applicazione · Numero seriale

Page 3 of the CDA 11Z6 user manual — Usare il doppio forno per la prima volta
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Prima di usare per la prima volta

– Leggere attentamente le istruzioni prima di installare e utilizzare l'apparecchio. – Dopo aver disacco l'apparecchio, verificare che non sia danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio

e contattare il fornitore o un ingegnere qualificato. – Rimuovere tutti i materiali di imballaggio (cioè. sacchetti di plastica, schiuma polistirena, ecc.) e non lasciare intorno all'interno

facile accesso ai bambini, in quanto questi possono causare gravi lesioni. I materiali di imballaggio sono riciclabili. – Non tentare di modificare le caratteristiche tecniche dell'apparecchio, in quanto può diventare pericoloso

da usare. – L'apparecchio deve essere installato e tutte le connessioni elettriche realizzate da un ingegnere qualificato in

conformità alle normative locali in vigore e seguendo le istruzioni del produttore.

Precauzioni e Raccomandazioni importanti per l'uso di Elettrodomestici

L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico implica la necessità di seguire una serie di regole fondamentali. In particolare: – non toccare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati; - non utilizzare l'elettrodomestico a scalzo;-non permettere ai bambini o disabili di usare l'apparecchiatura senza la vostra supervisione.

Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni causati da uso improprio, errato o irragionevole dell'apparecchio.

Usare il doppio forno per la prima volta

Si consiglia di effettuare le seguenti operazioni: – Assemblare l’interno della parte superiore e i forni inferiori come descritto sotto la voce “Cancellare e

manutenzione” – Accendere i forni vuoti ON a temperatura massima per circa due ore per eliminare tracce di grasso

e odore dai componenti. – Lascia che i forni si raffreddano, spenga l'alimentazione elettrica e puliscano la parte interna dei forni con un panno

imbevuto di acqua e detergente neutro ed asciugare accuratamente.

Page 4 of the CDA 11Z6 user manual — Nota:
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Importanti parassita e raccomandazioni

– Non eseguire alcuna pulizia o manutenzione senza prima scollegare l'apparecchio dall'

alimentazione elettrica. – Durante e dopo l'uso del forno doppio, alcune parti diventeranno molto calde. Non toccare parti calde. – Dopo l'uso assicurarsi sempre che i controlli siano in SPENTO posizione. – Gli elettrodomestici non sono destinati a essere giocati con i bambini. – Tenere i bambini lontano dal forno durante l'uso. – Bambini, o persone con disabilità che limitano la loro capacità di utilizzare l'apparecchio, dovrebbero avere

persona responsabile per istruirli nel suo uso. L'istruttore deve essere soddisfatto che possono utilizzare l'apparecchio senza pericolo per se stessi o il loro ambiente. – AVVERTIMENTO Quando è installato correttamente, il prodotto soddisfa tutti i requisiti di sicurezza stabiliti per questo tipo di prodotto

categoria. Tuttavia, una particolare cura deve essere presa intorno al retro o il sotto dell'apparecchio in quanto queste aree non sono progettate o destinate ad essere toccata e possono contenere bordi taglienti o ruvidi, che potrebbero causare lesioni. –Rischio di fuoco! Non conservare materiali infiammabili all'interno dei forni. – Utilizzare sempre i guanti del forno quando si rimuove gli scaffali e vassoi di cibo dal forno mentre caldo. – Pulire regolarmente i forni e non permettere grasso o oli di accumularsi nella base del forno o vassoi. Rimuovi

fuoriuscite appena si verificano. – Non stirare le pareti del forno con lamina di alluminio. Non posizionare i vassoi di cottura o il tegame a goccia sulla base

delle camere del forno. – Sempre al riparo dal forno doppio quando si apre le porte del forno per consentire il vapore e l'aria calda a

fuggire prima di rimuovere il cibo. – Non appendere asciugamani, strofinacci o altri oggetti sul forno doppio o le sue maniglie - come questo potrebbe essere un

pericolo di incendio. – Assicurarsi che i cavi elettrici che collegano altri apparecchi in prossimità non possono essere intrappolati

nelle porte del forno. – Prima di disporre di un apparecchio indesiderato, si raccomanda che sia fatto inoperativo e che tutto

parti potenzialmente pericolose sono fatte innocue. – Importante: Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico. L'apparecchio è NOT adatto per

uso in un ambiente semi-commerciale, commerciale o comunitario. –Gestione sicura degli alimenti: lasciare il cibo nel forno per un tempo più breve possibile prima e dopo la cottura.

Questo è quello di evitare la contaminazione da organismi che possono causare intossicazioni alimentari. Prestare particolare attenzione durante il tempo più caldo. – Non utilizzare il vostro apparecchio per mezzo di un timer esterno o sistema separato di controllo remoto.

Nota:

Il vostro apparecchio è stato dotato di un ventilatore per ottenere una migliore efficienza dei controlli e garantire temperature superficiali più basse sono mantenute. Quando il forno superiore funziona, il motore del ventilatore di raffreddamento è sempre acceso. Quando solo il forno principale inferiore è operativo l'interruttore motore ventola di raffreddamento ON/OFF a seconda della temperatura. A seconda delle temperature e dei tempi di cottura, il ventilatore di raffreddamento può funzionare anche dopo che è stato spento il forno dell'apparecchio. La durata di questo tempo dipende dalla temperatura e la durata della cottura precedente.

Page 5 of the CDA 11Z6 user manual — Importanti parassita e raccomandazioni
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
n Controlli scription manopola czioni pomello wer ON indicatore lampada amperatura3 2 Fig. 1 4 13 2 4 13 2
Page 6 of the CDA 11Z6 user manual — Principi operativi
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Forno multifunzione superiore

Caratteristiche generali

Come indica il nome, questo è un forno che presenta particolari caratteristiche dal punto di vista operativo. Infatti, Ã ̈ possibile inserire 7 programmi diversi per soddisfare ogni esigenza di cottura. Le 7 posizioni, termostaticamente controllate, sono ottenute da 4 elementi riscaldanti che sono: – Elemento inferiore 1300 W – elemento superiore 1000 W – Grill element 2000 W – Elementi circolari 2200 W

Principi operativi

Il riscaldamento e la cottura nel forno MULTI-FUNCTION si ottengono nei seguenti modi:

a. di Convezione Normale Il calore viene prodotto dagli elementi di riscaldamento superiori e inferiori.

b. di Convezione forzata Un ventilatore fa schifo nell'aria contenuta nel muffola del forno, che lo invia attraverso l'elemento di riscaldamento circolare e poi la rispedisce attraverso il muffle. Prima che l'aria calda venga risucchiata dal ventilatore per ripetere il ciclo descritto, avvolge il cibo nel forno provocando una cottura completa e rapida. È possibile cucinare diversi piatti contemporaneamente.

C. di Convezione Semi-Forza Il calore prodotto dagli elementi di riscaldamento superiori e inferiori viene distribuito in tutto il forno dal ventilatore.

D. di Radiazioni Il calore è irradiato dall'elemento di griglia rosso infra.

E. di Radiazioni e Ventilazione Il calore irradiato dall'elemento di griglia infrarosso viene distribuito in tutto il forno dal ventilatore.

f. di Ventilazione Il cibo viene sgonfiato utilizzando la ventola solo funzione senza calore.

Page 7 of the CDA 11Z6 user manual — Luce del forno
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Come Usare il Forno Superiore

Fig. 3 Fig. 2

Termostato a maglia (Fig. 2)

Per attivare gli elementi di riscaldamento del forno, impostare la manopola della funzione selettore alla posizione richiesta e il pomello termostato alla temperatura desiderata. Per impostare la temperatura, ruotare il segno di indicatore della manopola del termostato alla temperatura desiderata. Gli elementi si accenderanno o spegneranno automaticamente che è determinato dal termostato. Il funzionamento degli elementi di riscaldamento è segnalato da una luce posta sul pannello di controllo.

Funzione Selezionatore maglia (Fig. 3)

Ruotare la manopola in senso orario per impostare il forno per una delle seguenti funzioni:

Luce del forno

Ruotando la manopola del selettore della funzione a questa impostazione, il forno luce si illumina nella cavità del forno. La luce del forno funzionerà su tutte le funzioni selezionate.

Page 8 of the CDA 11Z6 user manual — Cucina ad aria calda
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Cucina tradizionale di convezione

Gli elementi di riscaldamento superiori e inferiori sono disponibili. Il calore viene disperso dalla convezione naturale e la temperatura deve essere impostata tra i 50 °C e 250 °C con il pomello del termostato. Il forno deve essere preriscaldato prima di cucinare.

Consigliato per: Cibo che richiede lo stesso grado di cottura sia all'interno che fuori, ad esempio arrosti, costole di maiale di riserva, meringhe ecc.

Grill tradizionale

L'elemento griglia a infrarossi viene acceso. Il calore viene disperso dalle radiazioni.

Uso con la porta del forno chiuso. La temperatura può essere regolata tramite la manopola del termostato a tra 50 °C e 225 °C.

Per i suggerimenti di cottura, vedere il capitolo “Perchè del GRILL”.

Consigliato per: Intenso grigliare, brunatura, cottura gratinata e brindisi ecc. Si raccomanda di non grigliare per più di 30 minuti in qualsiasi momento. Attenzione: la porta del forno diventa molto calda durante l'operazione. Tenere i bambini fuori dalla portata.

Sconfittamento di cibi congelati

Solo il ventilatore del forno si accende. Utilizzare con il set di manopola termostato a “” - altre posizioni non hanno effetto. Il cibo è scongelato dalla ventilazione senza riscaldamento.

Consigliato per: Sfioramento rapido di alimenti surgelati; un kg richiede circa 1 ora. I tempi di semina variano in base alla quantità e al tipo di cibo da scongelare.

Cucina ad aria calda

L'elemento circolare e il ventilatore vengono avanti. Il calore viene disperso dalla convezione forzata e la temperatura può essere regolata tra i 50 °C e 225 °C tramite manopola termostato. Il forno non richiede preriscaldamento.

Consigliato per: Cibo che deve essere ben cotto all'esterno e morbido o rosy dentro, per esempio lasagne, agnello, manzo torrefatto, pesce intero ecc.

Page 9 of the CDA 11Z6 user manual — Convezione Cucina con Ventilazione
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Cucina ventilata alla griglia

L'elemento griglia a infrarossi e il ventilatore vengono avanti. Il calore viene disperso principalmente da radiazioni e il ventilatore poi lo distribuisce in tutto il forno.

Utilizzare con la porta del forno chiuso. La temperatura può essere regolata tramite la manopola del termostato a tra 50 °C e 200 °C.

Il forno deve essere preriscaldato per circa 5 minuti. Per i suggerimenti di cottura, vedere il capitolo “GRILLING AND AU GRATIN.

Consigliato per: La griglia dove il brunimento rapido all'esterno è necessario per mantenere i succhi in. Ad esempio: bistecche di vitello, costolette, hamburger ecc. Si raccomanda di non grigliare per più di 30 minuti in qualsiasi momento. Attenzione: la porta del forno diventa molto calda durante l'operazione. Tenere i bambini fuori dalla portata.

Mantenere la temperatura dopo cottura o riscaldamento lento

L'elemento di riscaldamento superiore, l'elemento circolare e il ventilatore vengono avanti. Il calore viene disperso dalla convezione forzata, con maggiore intensità nella parte superiore. La temperatura può essere impostata tra 50 °C e 140 °C tramite la manopola del termostato.

Consigliato per: Mantenere il cibo caldo dopo qualsiasi tipo di cottura. Riscaldamento lento del cibo cotto.

Convezione Cucina con Ventilazione

Gli elementi di riscaldamento superiore e inferiore vengono su e il ventilatore. Il calore proveniente dall'alto e dal basso è disperso dalla convezione alla ventilazione. La temperatura può essere impostata tra 50 °C e 225 °C tramite la manopola del termostato.

Consigliato per: Piatti vulcanici e grandi quantità che richiedono lo stesso grado di cottura sia all'interno che fuori, per esempio arrostiti, tacchino, gambe tostate, torte ecc.

Page 10 of the CDA 11Z6 user manual — Griglia e “Au Gratin”
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Consigli di cucina

Sterilizzazione

La sterilizzazione degli alimenti da conservare, in vasi pieni ed ermeticamente sigillati, viene effettuata nel modo seguente: a. Impostare l'interruttore in posizione . b. Impostare la manopola del termostato per posizionare 185 °C e preriscaldare il forno. C. Riempire la pentola con acqua calda. D. Impostare i vasi sulla padella che gocciola facendo in modo di non toccarsi l'un l'altro e la porta e impostare il

pomello termostato per posizione 135 °C.

Quando la sterilizzazione è iniziata, cioè quando il contenuto dei vasi comincia a bollire, spegnere il forno e lasciare raffreddare.

Rigenerazione

Impostare l'interruttore in posizione e la manopola del termostato a posizionare 150 °C. Il pane diventa fragrante di nuovo se bagnato con alcune gocce d'acqua e messo in forno per circa 10 minuti alla temperatura più alta.

Cottura simultanea di diversi alimenti

Con il selettore di funzione in posizione e il forno ventilato consente di cucinare diversi tipi di cibo allo stesso tempo. Pesce, torte e carne possono essere cotte insieme senza odori e sapori mescolando. Le uniche precauzioni necessarie sono le seguenti: – La temperatura di cottura deve essere il più vicino possibile con una differenza massima di 20 - 25 °C

tra i diversi alimenti. – I piatti diversi devono essere messi in forno a momenti differenti secondo il tempo di cottura richiesto

per ciascuno. Questo tipo di cottura fornisce ovviamente un notevole risparmio nel tempo e nell'energia.

Griglia e “Au Gratin”

La griglia può essere effettuata selezionando l'impostazione grill+fan con la manopola del selettore della funzione, perché l'aria calda avvolge completamente il cibo che deve essere cucinato. Dopo aver preriscaldato il forno, semplicemente posizionare il cibo sulla griglia. Chiudere la porta e lasciare che il forno aziona fino alla griglia è fatto. Aggiungendo alcune dabe di burro prima della fine del tempo di cottura dà l'effetto dorato "Au Gratin".

Griglia con la porta del forno chiusa. Si raccomanda di non grigliare per più di 30 minuti in qualsiasi momento. Attenzione: la porta del forno diventa molto calda durante l'operazione. Tenere i bambini fuori dalla portata.

Page 11 of the CDA 11Z6 user manual — Uso della griglia
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Roasing

Per ottenere la tostatura classica, è necessario ricordare: – che si consiglia di mantenere una temperatura tra 180 °C e 200 °C. – che il tempo di cottura dipende dalla quantità e dal tipo di alimenti.

Uso della griglia

– Preriscaldare il forno per circa 5 minuti con la porta chiuso. – Introdurre il cibo da cucinare, posizionando la cremagliera più vicino alla griglia possibile. – La pentola di gocciolamento deve essere posizionata sotto il rack per catturare i succhi e grassi della cottura.

Griglia con la porta del forno chiusa.

Si raccomanda di non grigliare per più di 30 minuti a chiunque tempo.

Tenere i bambini lontano.

Le parti esterne del forno diventano calde durante l'operazione.

Tenere i bambini fuori dalla portata.

Page 12 of the CDA 11Z6 user manual — Roasing
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Selezione ON/OFF 2. Regolazione delle funzioni di temperatura e programmatore, selezione Childlock 3. Selezione delle funzioni programmatrici 4. Selezione delle funzioni del forno 5. Funzioni display 6. Orologio/Mostra di prodotto 7. Visualizzazione temperatura
Page 13 of the CDA 11Z6 user manual — “Touch-control” chiavi
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Forno multifunzione elettronico completo inferiore

Caratteristiche generali

Questo forno multifunzione ha 4 elementi di riscaldamento che permettono di scegliere tra 9 programmi di cottura: – Elemento inferiore 1300 W – elemento superiore 1000 W – Grill element 2000 W – Elementi circolari 2200 W

Nota: Prima di utilizzare il vostro nuovo forno, è necessario condizionare il tuo forno. Scaldare il forno al massimo per 60 minuti nella posizione e (per altri 60 minuti) eliminare possibili tracce di grasso sugli elementi riscaldanti. Poi riscaldare il forno per altri 15 minuti nella posizione della griglia come spiegato nei capitoli VENTILATED GRILL COOKING e GRECIA E “AU GRATIN”.

“Touch-control” chiavi

Le chiavi “touch-control” sono azionate dalle dita (solo toccando la chiave). Quando si utilizzano controlli touch è meglio usare la palla del dito piuttosto che la punta.

Fig. 5a Fig. 5b

Page 14 of the CDA 11Z6 user manual — Principi operativi
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Principi operativi

Il riscaldamento e la cottura nel forno MULTIFUNCTION ELECTRONIC FULL sono ottenuti nei seguenti modi:

a. di Convezione normale Il calore viene prodotto dagli elementi di riscaldamento superiori e inferiori.

b. da Semi-Forziato Convezione dal fondo Il calore prodotto dall'elemento di riscaldamento inferiore viene distribuito in tutto il forno dal ventilatore.

C. di Radiazioni Il calore viene irradiato dall'elemento griglia a raggi infrarossi.

D. da Doppia Radiazione Il calore viene irradiato dalla griglia a raggi infrarossi e dagli elementi di riscaldamento superiori.

E. di Radiazioni e Ventilazione Il calore irradiato dall'elemento griglia a infrarossi viene distribuito in tutto il forno dal ventilatore.

f. da Semi-Forziato Convezione dal basso e indietro Il cibo viene sgonfiato utilizzando la ventola solo funzione senza calore. g. di Convezione forzata L'aria all'interno del forno è riscaldata da un elemento di riscaldamento circolare sul retro del forno. L'aria calda viene poi spostata intorno al forno da un ventilatore vicino all'elemento riscaldante. Il cibo può essere posto all'interno di un forno freddo perché si riscalda rapidamente. Il calore viene distribuito uniformemente in tutto il forno permettendo di cucinare contemporaneamente diversi piatti. - Ciao. di Convezione Semi-Forza Il calore prodotto dagli elementi di riscaldamento superiori e inferiori viene distribuito in tutto il forno dal ventilatore. Io. di Ventilazione 1. “D'accordo." il cibo è sbrigliato utilizzando solo la ventola. 2. Usando “D'accordo." e impostare la temperatura (da 40° a 100°C) si attiva l'elemento di riscaldamento inferiore, che può essere utilizzato per mantenere il cibo caldo (per una quantità limitata di tempo). Io. di Fast Pre-heating (BOOSTER) Questo programma speciale permette (con una combinazione degli elementi di riscaldamento) un rapido preriscaldamento della cavità del forno.

Page 15 of the CDA 11Z6 user manual — Forno multifunzione elettronico completo inferiore
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
DIGITS - Forno accesoTempo di giorno e funzione selezionata (alternante) - Forno spento: Ora del giorno

Lit. = minuto di mente in funzione lampeggiante = conto alla rovescia completato

Funzioni programmatrici - Selezione progressiva (ogni volta che la chiave è toccata)

Page 16 of the CDA 11Z6 user manual — Tempo di impostazione del giorno
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Caratteristiche del regolatore elettronico

Esegue le seguenti funzioni: – 24 ore di orologio con display illuminato. – Timer (minuto: fino a 600 minuti - 10 ore). – Programma per la cottura a forno semiautomatico (fino a 600 minuti - 10 ore di tempo di cucina). – Programma per la cottura automatica del forno (fino a 600 minuti - 10 ore) di tempo di cucina. - Spegnimento automatico. – Sicurezza “Childlock” (deattivazione delle selezioni del controller). – Funzioni del forno e selezione della temperatura. – Ogni impostazione viene automaticamente elaborata circa 4 secondi dopo l'ultima selezione.

Tempo di impostazione del giorno

Il controller è dotato di un orologio elettronico con figure illuminate che mostrano l'ora e i minuti. IMPORTANTE: Il tempo della giornata può essere impostato solo quando il forno è spento (“stand-by” condizione).

Per impostare il tempo: – Selezionare “ora” sul display orologio / programmatore utilizzando la chiave “. – Mentre l'ora è flashing toccare “” e ” chiavi per impostare il tempo.

Page 17 of the CDA 11Z6 user manual — Interruttore automatico del forno
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Accendere e spegnere il forno

Per accendere il forno:

– Toccare la chiave “” e tenere premuto fino a “ACCESO" appare sul display orologio/programmatore.

– Ora è possibile utilizzare il forno. L'ora della giornata appare sul display orologio/programmatore (seguito)

dal numero di programma “Pr01, Pr02,...”).

Per spegnere il forno:

– Toccare la chiave “” e tenere premuto fino a “SPENTO" appare sul display orologio/programmatore.

– Il forno è spento (“stand-by” condizione) e il tempo della giornata appare sull’orologio/programmatore

display.

– 3 bip indicano che il forno è stato spento.

Per selezionare il volume delle bip, toccare la “” chiave quando il forno è spento (”stand-by” condizione).

AVVERTIMENTO - NOTA IMPORTANTE

Non spegnere il forno se lo avete impostato per la cottura automatica o semiautomatica. Questa operazione annullerà la cottura programmata.

Solo il timer (minuto minder) opera nella condizione “stand-by”.

Interruttore automatico del forno

– Se non si utilizza il forno entro 3 minuti, viene automaticamente riavviata. – Quando il forno funziona una funzione di cottura, si passa automaticamente al rientro dopo 10

ore. – È possibile rimuovere la funzione di spegnimento automatico selezionando “A_SO” (utilizzando la chiave “” con il forno spento) sul display orologio/programmatore e poi toccando il tasto " o " per impostare “SPENTO". Per riattivare la funzione di spegnimento automatico ripetere la stessa procedura e impostare su “ACCESO". È di fabbrica per “A SO - On" (interruttore automatico ON) e questa opzione viene attivata automaticamente dopo un guasto di corrente.

Page 18 of the CDA 11Z6 user manual — Usando il Timer (Minute Minder)
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Sicurezza del bambino

Per attivare l'opzione Childlock toccare contemporaneamente i tasti " e "" e tenere premuto fino a quando il display orologio / programmatore mostra "n--0“e poi”ACCESO". Poi riapparisce il tempo della giornata (seguito dal numero di programma selezionato “Pr01, Pr02, ...“Quando il forno è ON). Il display della temperatura mostra “ ”. Quando l'opzione Childlock è stata selezionata, è possibile spegnere il forno (stand-by mode) e utilizzare il timer (minuto minder). In questa impostazione non è possibile modificare il programma di cottura del forno (funzione cottura, temperatura) e l’orario selezionato per una cucina semiautomatica o automatica: se si toccano le chiavi relative “n--0" appare sul display centrale. Se il forno è spento (modalità stand-by) è possibile solo operare il timer. Per disattivare l'opzione "Childlock" toccare contemporaneamente i tasti " e " ” e tenere premuto fino a quando il display orologio / programmatore mostra "n--0“e poi”SPENTO". Poi riapparisce il tempo della giornata (seguito dal numero di programma selezionato “Pr01, Pr02, ...“Quando il forno è ON). Sulla visualizzazione della temperatura il “” simbolo va fuori.

Usando il Timer (Minute Minder)

È possibile utilizzare il timer in qualsiasi momento, anche quando il forno non è in uso o spento (modalità stand-by). Il timer non spegne il forno. Ricordatevi di spegnere il forno manualmente. Il timer può essere impostato fino a 600 minuti (10 ore).

Per impostare il timer: – Selezionare “BELLI” sul display orologio/programmatore utilizzando la chiave “” e poi, con “ ” lampeggiare sul display centrale, toccare “” e “ ” chiavi e impostare il tempo in pochi minuti. – Per ripristinare il tempo toccare la “” o ” chiave. – Poi il tempo della giornata appare nuovamente sul display orologio/programmatore (seguito dal selezionato

numero di programma “Pr01, Pr02, ...“Quando il forno è ON) e la rovescia inizia immediatamente. – Per controllare il conto alla rovescia selezionare “BELLI” sul display orologio/programmatore utilizzando la chiave “”; il tempo è indicato (per alcuni secondi) in pochi minuti. – Quando il tempo è finito, il timer piangerà. Toccare qualsiasi chiave (eccetto la “” chiave) per spegnerlo.

Page 19 of the CDA 11Z6 user manual — Utilizzando il forno principale inferiore Selezione delle funzioni di cottura
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Utilizzando il forno principale inferiore Selezione delle funzioni di cottura

Funzione di cottura al forno Quando si seleziona una funzione di cottura il numero relativo del programma e il simbolo sono attivati.

Page 20 of the CDA 11Z6 user manual — Utilizzando il forno principale inferiore Selezione della temperatura
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

Utilizzando il forno principale inferiore Selezione della temperatura

Temperatura di cottura Tutte le funzioni di cottura iniziano a funzionare con una temperatura preimpostata che può essere modificata in qualsiasi momento toccando i relativi tasti “+” e “–” posizionati sotto il display della temperatura.

Simbolo “Celsius Degrees” Il simbolo viene acceso quando la temperatura è visualizzata.

Simbolo di Childlock Quando il simbolo viene acceso in modo permanente l'opzione Childlock è attivata.

CDA 11Z6 — Utilizzando il forno principale inferiore Selezione della temperatura diagram (page 20)
Fig. 7 · Utilizzando il forno principale inferiore Selezione…

Indicatori di preriscaldamento Quando il forno funziona una funzione di cottura, questi indicano i tempi rimanenti (%) per completare la preriscaldamento.

Tempo residuo > 75% Durata rimanente tra il 50 e il 75% tempo restante fra 25 e 50% Rimanutere < 25% Preriscaldamento completato

CDA 11Z6 — Utilizzando il forno principale inferiore Selezione della temperatura diagram (page 20)
Fig. 8 · Utilizzando il forno principale inferiore Selezione…

Indicatori di calore residui Quando la funzione di cottura viene spenta o il forno è disattivato ("stand-by"), questi indicano che la cavità del forno è ancora calda.

Temperatura superiore a 200 °C Temperatura tra 150 e 200 ° C Temperatura compresa fra 100 e 150 °C temperatura tra 50 e 100 °C

Set chiave di temperatura del forno

Set chiave di temperatura del forno Aumento

Diminuzione

Page 21 of the CDA 11Z6 user manual — Cucina tradizionale di convezione
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

Utilizzo delle funzioni di cottura del forno principale inferiore

Accendere il forno come indicato nel capitolo “TURNING THE OVEN ON AND OFF”. Selezionare la funzione del forno e la temperatura come indicato nelle pagine precedenti.

Lampada da terra

Quando il forno viene acceso la luce del forno e il simbolo relativo è illuminato nella visualizzazione delle funzioni. Il display orologio/programmatore legge il tempo della giornata e si alterna con “Principato". La luce del forno rimane in tutte le modalità di cottura. La lampada viene automaticamente spenta circa tre minuti dopo aver gareggiato il tempo di pre-riscaldamento. Durante la cottura automatica, la lampada viene spenta prima che il forno cominci a funzionare. Premendo qualsiasi tasto (non “ ”) la lampada è illuminata per circa un minuto.

Forno luce automatica swich spento. È possibile disattivare/attivare questa opzione (solo quando il forno è in modalità “stand-by” OFF): – selezionare “lampadina” sul display orologio / programmatore utilizzando la chiave “; – toccare “” o “” chiave per selezionare “ACCESO” (per disattivare automaticamente) o “SPENTO“ (per lampada da forno sempre su). Spegnimento automatico “lampadina ON" è stato impostato dalla fabbrica e questa opzione viene attivata automaticamente dopo un guasto di potenza.

Cucina tradizionale di convezione

Gli elementi di riscaldamento superiore e inferiore sono accesi. Il calore è diffuso dalla convezione naturale e la temperatura deve essere impostata tra i 50 ed i 250°C. La temperatura di preriscaldamento è fissata a 200°C. Per cambiare la temperatura, seguire le istruzioni del capitolo “SELECTING THE TEMPERATURE”.

Consigliato per: Per gli alimenti che richiedono la stessa temperatura di cottura sia internamente che esternamente, cioè. tostati, costole di ricambio, meringa ecc.

Page 22 of the CDA 11Z6 user manual — Turbo Grill
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Riscaldatore inferiore

L'elemento di riscaldamento inferiore e il motore del ventilatore sono accesi. Il calore proveniente dal fondo è diffuso dalla convezione forzata e la temperatura deve essere impostata tra i 50 ed i 250°C. La temperatura di preriscaldamento è fissata a 190°C. Per cambiare la temperatura, seguire le istruzioni del capitolo “SELECTING THE TEMPERATURE”.

Consigliato per: Questa modalità è particolarmente adatta per completare la cottura dei piatti che richiedono una temperatura più alta in basso.

Griglia

L'elemento di riscaldamento a infrarossi è acceso. Il calore è diffuso dalle radiazioni. Utilizzare con la porta del forno chiuso e la temperatura compresa tra 50 e 225°C. La temperatura di preriscaldamento è fissata a 225°C. Per cambiare la temperatura, seguire le istruzioni del capitolo “SELECTING THE TEMPERATURE”.

Consigliato per: Intenso azione di griglia per brunatura, croccante, “au gratin”, tostagione, ecc. Per un uso corretto vedere il capitolo “Perchè del GRILL e TURBO GRILL”.

Le parti esterne del forno diventano calde durante l'operazione. Tenere i bambini fuori dalla portata.

Turbo Grill

In questa posizione l'elemento di riscaldamento superiore e la griglia sono accesi simultaneamente. Il calore viene irradiato su tutta la superficie della griglia. Utilizzare con la porta del forno chiuso e la temperatura compresa tra 50 e 225°C. La temperatura di preriscaldamento è fissata a 225°C. Per cambiare la temperatura, seguire le istruzioni del capitolo “SELECTING THE TEMPERATURE”.

Consigliato per: Intenso azione di griglia per brunatura, croccante, “au gratin”, tostagione, ecc. Per un uso corretto vedere il capitolo “Perchè del GRILL e TURBO GRILL”.

Le parti esterne del forno diventano calde durante l'operazione. Tenere i bambini fuori dalla portata.

Page 23 of the CDA 11Z6 user manual — Cucina ad aria calda
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Cucina ventilata alla griglia

L'elemento di riscaldamento a infrarossi e il ventilatore sono accesi. Il calore è diffuso principalmente da radiazioni e distribuito dalla ventola durante tutto il forno. Utilizzare con la porta del forno chiuso e la temperatura compresa tra 50 e 200°C. La temperatura di preriscaldamento è fissata a 200°C. Per cambiare la temperatura, seguire le istruzioni del capitolo “SELECTING THE TEMPERATURE”.

Consigliato per: Per il brunimento veloce e la spugna, io. E. bistecca di vitello, bistecche, hamburger ecc. Per un uso corretto vedere il capitolo “GRILLING AND AU GRATIN”.

Le parti esterne del forno diventano calde durante l'operazione. Tenere i bambini fuori dalla portata.

Cucina ad aria calda con calore inferiore

Questa modalità combina l'elemento di riscaldamento inferiore, il elemento riscaldante circolare e la ventola. Il cibo è cucinato dalla circolazione dell'aria forzata con calore aggiuntivo dal fondo del forno. La temperatura può essere impostata tra 50 e 250°C. La temperatura di preriscaldamento è fissata a 210°C. Per cambiare la temperatura, seguire le istruzioni del capitolo “SELECTING THE TEMPERATURE”.

Consigliato per: Questa modalità di cottura è ideale per grandi articolazioni di carne e grandi quantità di cibo che richiedono una cucina uniforme dentro ed fuori, ad esempio. arrosti, tacchino, pollo, torte ecc.

Cucina ad aria calda

L'elemento di riscaldamento circolare e il ventilatore sono accesi. Il calore è diffuso dalla convezione forzata e la temperatura può essere impostata tra i 50 ed i 250°C. La temperatura di preriscaldamento è fissata a 175°C. Per cambiare la temperatura, seguire le istruzioni del capitolo “SELECTING THE TEMPERATURE”.

Consigliato per: Per gli alimenti che devono essere ben fatti all'esterno e teneri o rari al suo interno, i. E. lasagne, agnello, manzo torrefatto, pesce intero, ecc.

Page 24 of the CDA 11Z6 user manual — Sconfittamento di cibi congelati
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Convezione di cottura con il ventilatore

Gli elementi di riscaldamento superiore e inferiore ed il ventilatore sono accesi. Il calore dall'alto e dal basso è diffuso dalla convezione del ventilatore. La temperatura può essere impostata tra 50 e 250°C. La temperatura di preriscaldamento è fissata a 175°C. Per cambiare la temperatura, seguire le istruzioni del capitolo “SELECTING THE TEMPERATURE”.

Consigliato per: Per gli alimenti di grande volume e quantità che richiedono lo stesso grado interno ed esterno della cottura; ad esempio. arrosti, tacchino, gambe, torte ecc.

Sconfittamento di cibi congelati

o

Riscaldamento del cibo

Il ventilatore si accende e la visualizzazione della temperatura mostra "D'accordo.". È possibile operare anche l’elemento riscaldante inferiore (questa funzione funziona come scalda-alimento) regolando la temperatura, come indicato nel capitolo “SELECTING THE TEMPERATURE”, da 40°C a 100°C massimo (il display della temperatura mostra la temperatura).

Consigliato per: Sgonfiare rapidamente il cibo congelato; 1 chilogrammo richiede circa un'ora. I tempi di sbrinamento variano in base alla quantità e al tipo di cibo da sgonfiare. Per mantenere il cibo caldo cucinato a temperatura di servizio.

Page 25 of the CDA 11Z6 user manual — Programma speciale “Booster”
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

Programma speciale “Booster”

Questo programma speciale consente un rapido preriscaldamento della cavità mediante una combinazione degli elementi riscaldanti.

VERY IMPORTANTE NOTA: Questo programma speciale deve essere gestito senza cibo all'interno della cavità del forno. Introdurre il cibo da cucinare solo alla fine del programma BOOSTER.

Non è possibile attivare questa opzione: – Se una cottura semiautomatica o automatica è stata programmata. – PER LA LAMPADA DA FORNO, GRIGLIATE, TURBO GRILL E VENTILATO

GRILL COOKING Funzioni. – PER GLI ALIMENTI SURGELATI DISPERATI O IL RISCALDAMENTO ALIMENTARE

funzione.

Per impostare il BOOSTER: – Selezionare la funzione di cottura. – Impostare la temperatura del forno. – Toccare le “” e ” chiavi contemporaneamente. – Con “# lampeggiare sul display orologio/programmatore confermare l'opzione BOOSTER toccando il

“” chiave. Se questa chiave non viene toccata entro 10 secondi questo programma non verrà attivato.

Durante il programma BOOSTER: – La visualizzazione delle funzioni mostra la funzione selezionata. – Il display orologio/programmatore si alterna tra il numero di programma selezionato “Pr01, Pr02, ...”

e “#". – La temperatura selezionata può essere modificata in qualsiasi momento. – Non è possibile modificare la funzione selezionata che inizierà alla fine del programma BOOSTER.

Se la funzione selezionata viene modificata, il programma BOOSTER è disattivato automaticamente. – Non è possibile selezionare le funzioni programmatore (timer, durata di un programma di cottura, tempo di arresto

di un programma di cucina).

Quando la temperatura di preriscaldamento è stata raggiunta, tre beep suonano. Quando il programma BOOSTER è stato disattivato, altri tre bip suonano (“#"Non più mostrato sul display orologio/programmatore).

Per annullare il programma BOOSTER in qualsiasi momento prima di completare la preriscaldamento veloce: – Toccare il “” o ” chiave (o simultaneamente). Il forno procederà automaticamente alla funzione di cottura selezionata. NOTA: durante il programma BOOSTER la chiave “ ” non è attivo.

Page 26 of the CDA 11Z6 user manual — Annullare un programma di set
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Utilizzo del forno manualmente

Accendere il forno come indicato nel capitolo “TURNING THE OVEN ON AND OFF”. Operare manualmente il forno selezionando la funzione del forno e la temperatura come indicato nei capitoli “SELECTING THE COOKING FUNCTIONS” e “Selezionare LA TEMPERATURE”. Il forno inizierà a operare circa quattro secondi dopo l'ultima selezione. Se “A"Il simbolo è mostrato sul display orologio/programmatore (cucina semiautomatica o automatica selezionata), quindi devi annullare la cottura automatica preimpostata come indicato nel capitolo “CANCELLING A SET PROGRAMME”. Spegnete il forno come indicato nel capitolo “TURNING THE OVEN ON AND OFF”.

Annullare un programma di set

Per annullare un programma impostato (“A"simbolo attivato sul display del programmatore):

– Seleziona “d'urto” sul display programmatore toccando la chiave “” e poi toccare “” o “” chiave. Dovresti leggere “000'" sul display orologio/programmatore.

– Un programma impostato viene anche cancellato quando il forno è spento nella modalità “stand-by”. Il prossimo

alimentare il forno non è programmato.

Page 27 of the CDA 11Z6 user manual — Utilizzo del forno automaticamente
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

Utilizzo del forno automaticamente

Usa la cottura automatica per accendere automaticamente il forno, cuocere e spegnere il forno.

1. Controllare l'orologio mostra il tempo corretto.
2. Selezionare la funzione e la temperatura. Il forno verrà.
3. Decidi quanto tempo ci vorrà per cucinare, permettendo il tempo di preriscaldamento se necessario.
4. Selezionare “ dur” (durata) sul display orologio/programmatore utilizzando il tasto " e poi, con “ --- ’" lampeggiante sullo schermo centrale, toccare “ ” o “” chiavi per impostare l'ora in minuti (massimo 600 minuti – 10 ore). Per ripristinare il tempo di cottura toccare la “” o ” chiave.
5. Decidere il tempo che si desidera che il forno a spegnersi; selezionare “ Fine ” sul display orologio / programmatore utilizzando la chiave “ e poi, con il tempo lampeggiante sullo schermo centrale, toccare i tasti “” o “” per impostare l’estremità del tempo di cottura (ora e minuti).

Se c’è tempo per aspettare prima di iniziare la cottura, “A"si presenterà nel display orologio /programmatore e il forno si spegne ma è ora impostato per la cottura automatica.

Se siete già a casa per accendere il forno e volete solo che il forno si spenga automaticamente, iniziate la cottura come normale, quindi seguite passo 4 o punto 5 per impostare un tempo per fermare il forno.

Quando la cottura automatica inizia, “” sarà visualizzato e il forno si accenderà.

– Per vedere il tempo rimanente della cuoca, seguire la fase 4 fino a visualizzare “d'urto“ (durata). – Per vedere il tempo di arresto impostato, seguire la fase 5 fino a visualizzare “Fine". – Per annullare la cottura automatica o semiautomatica in qualsiasi momento vedi capitolo “CANCELLING A SET

PROGRAMMA».

Quando il tempo di arresto è raggiunto il timer sarà piangere, “A“ e ” lampeggerà: – Toccare qualsiasi chiave per fermare il beeping. – Il forno si spegnerà sulla funzione “OVEN LIGHT”. – Spegnere il forno come indicato nel capitolo “TURNING THE OVEN ON AND OFF”.

Page 28 of the CDA 11Z6 user manual — Utilizzo della griglia e del Turbo Grill
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

Consigli di cucina

Sterilizzazione

La sterilizzazione degli alimenti da conservare, in vasi pieni ed ermeticamente sigillati, viene effettuata nel modo seguente: a. Impostare l'interruttore in posizione . b. Impostare la manopola del termostato per posizionare 185 °C e preriscaldare il forno. C. Riempire la pentola con acqua calda. D. Impostare i vasi sulla padella che gocciola facendo in modo di non toccarsi l'un l'altro e la porta e impostare il

pomello termostato per posizione 135 °C.

Quando la sterilizzazione è iniziata, cioè quando il contenuto dei vasi comincia a bollire, spegnere il forno e lasciare raffreddare.

Riscaldare il cibo

Impostare la funzione e la temperatura a 150° C. Il pane diventa fragrante di nuovo se bagnato con alcune gocce d'acqua e messo in forno per circa 10 minuti.

Cucinare diversi piatti allo stesso tempo

Impostando le o funzioni il forno ventilato consente di cucinare diversi tipi di cibo allo stesso tempo. Pesce, torte e carne possono essere cotte insieme senza odori e sapori mescolando. Assicurarsi che: – Le temperature di cottura devono essere il più vicino possibile con una differenza massima tra 20° e 25°C

i diversi alimenti. – I piatti diversi devono essere messi in forno a momenti differenti secondo il tempo di cottura richiesto per

- Ogni. Questo tipo di cottura fornisce ovviamente un notevole risparmio nel tempo e nell'energia.

Roasing

Per ottenere la tostatura classica, ricordate: – che è consigliabile mantenere una temperatura tra i 180 ei 200 °C. – che il tempo di cottura dipende dalla quantità e dal tipo di alimenti.

Utilizzo della griglia e del Turbo Grill

Scegliere o funzione e impostare la temperatura tra 50 e 225°C massimo. Preriscaldare per circa 5 minuti con la porta chiusa. Mettere la griglia il più vicino possibile alla griglia.

Grigliare sempre con la porta del forno chiusa. Non grigliare per più di 30 minuti in qualsiasi momento. Attenzione: la porta del forno diventa molto calda durante l'operazione. Tenere i bambini lontano.

Page 29 of the CDA 11Z6 user manual — Griglia e “Au Gratin”
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Griglia e “Au Gratin”

La griglia può essere fatta selezionando la funzione perché l'aria calda avvolge completamente il cibo che deve esser cucinato. Impostare la temperatura tra 50 e 200°C massimo e dopo aver preriscaldato il forno, semplicemente posizionare il cibo sulla griglia. Chiudere la porta e lasciare che il forno aziona fino alla griglia è fatto. Aggiungendo alcune dabe di burro prima della fine del tempo di cottura dà l'effetto "au gratin" dorato.

Grigliare sempre con la porta del forno chiusa. Non grigliare per più di 30 minuti in qualsiasi momento. Attenzione: la porta del forno diventa molto calda durante l'operazione. Tenere i bambini lontano.

Page 30 of the CDA 11Z6 user manual — Note importanti
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

Do’s e non

– Fare sempre grigliare con la porta del forno chiuso. – Leggere attentamente le istruzioni dell'utente prima di utilizzare il forno doppio per la prima volta. – Lasciare che il forno doppio si riscalda per una e mezza ore, prima di utilizzare per la prima volta, al fine di

espellere qualsiasi odore dal nuovo isolamento del forno, senza l'introduzione di cibo. – Pulire regolarmente il vostro forno doppio. – Rimuovere le fuoriuscite non appena si verificano. – Utilizzare sempre i guanti del forno quando si rimuove gli scaffali e vassoi alimentari dal forno. – Non permettere ai bambini vicino al forno doppio quando in uso. – Non permettere il grasso o oli di costruire nei vassoi del forno, o la base del forno. – Non posizionare utensili da cucina o piastre direttamente sulla base del forno. – Non grigliare il cibo contenente grasso senza usare la rete. – Non coprire la griglia di cottura con alluminio-foil. – Non usare il vassoio del forno per arrostire. – Non posizionare parti di smalto caldo in acqua. Lasciali raffreddare prima. – Non permettere l'aceto, il caffè, il latte, acqua salata, limone o succo di pomodoro per rimanere in contatto con lo smalto

parti (all'interno del forno e sul vassoio per il fornello). – Non usare detergenti abrasivi o polveri che graffiano le superfici e lo smalto. – Non tentare di riparare i lavori interni del vostro forno doppio. – Rimuovere la pellicola protettiva prima del primo utilizzo. – Rischio di fuoco! Non conservare materiale infiammabile nei forni.

Per la vostra sicurezza

Il prodotto deve essere utilizzato solo per il suo scopo previsto che è quello di cucinare i prodotti alimentari domestici. In nessun caso, le copertine esterne devono essere rimosse per la manutenzione o il mantenimento tranne che per personale adeguatamente qualificato.

Note importanti

L'installazione e qualsiasi dimostrazione, informazione o regolazione non sono inclusi nella garanzia. Il forno deve essere installato da una persona qualificata e registrata in conformità con le norme pertinenti.

Page 31 of the CDA 11Z6 user manual — Parti nominate
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

Cura e manutenzione

Si consiglia di pulire quando l'apparecchio è freddo e soprattutto per la pulizia delle parti smaltate. Evitare di lasciare sostanze alcaline o acidi (succo di limone, aceto, ecc.) sulle superfici. Evitare di utilizzare prodotti detergenti con base clorina o acida.

All'interno del forno

Il forno deve sempre essere pulito dopo l'uso quando si è raffreddato. La cavità deve essere pulita utilizzando una soluzione detergente delicata e acqua calda. I detergenti chimici proprietari possono essere utilizzati dopo aver consultato prima le raccomandazioni dei produttori e testare un piccolo campione della cavità del forno. Gli agenti di pulizia abrasivi o i pad/cloth non devono essere utilizzati sulla superficie della cavità. NOTE: I produttori di questo apparecchio non si assumeranno alcuna responsabilità per danni causati da pulizia chimica o abrasiva.

Parti nominate

Tutte le parti smaltate devono essere pulite con una spugna e acqua saponata solo o altri prodotti non abrasivi. Asciugare preferibilmente con una micro fibra o un panno morbido.

Page 32 of the CDA 11Z6 user manual — Pannello di controllo vetro
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

Acciaio inossidabile, alluminio, parti verniciate e superfici stampate a schermo di seta

Pulire utilizzando un prodotto appropriato. Sempre asciugare accuratamente. Superfici in acciaio inox: può essere pulito con un detergente adatto per l'acciaio inossidabile. IMPORTANTE: queste parti devono essere pulite con molta attenzione per evitare graffi e abrasioni. Si consiglia di utilizzare un panno morbido e sapone neutro.

Pannello di controllo vetro

Pulire utilizzando un prodotto appropriato. Sempre asciugare accuratamente. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici taglienti per pulire il pannello di controllo in quanto possono graffiare la superficie, che può causare lo shattering del vetro.

Page 33 of the CDA 11Z6 user manual — CORRETTO
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Sostituzione delle luci del forno alogeno

Lampada a destra superiore: – Rimuovere la copertura protettiva C (fig. 11); – Sostituire la lampada alogene B con una nuova adatta ad alte temperature

con le seguenti specifiche: 230V e stessa potenza (controllare la potenza di watt come timbrato nella lampada stessa) della lampada sostituita.

Lampada a sinistra: – Rimuovere il rack del filo sinistro svitando le viti di fissaggio. – Premere giù dall'alto la copertura protettiva A (fig. 11) e rimuoverlo

ruotando sul lato inferiore. IMPORTANTE: non utilizzare mai i cacciaviti o altri utensili per rimuovere la copertura A. Questo potrebbe danneggiare lo smalto del forno o il portalampada. Funziona solo per mano. – Sostituire la lampada alogene B con una nuova adatta ad alte temperature

con le seguenti specifiche: 230V e stessa potenza (controllare la potenza di watt come timbrato nella lampada stessa) della lampada sostituita.

SBAGLIATO

CORRETTO

2 A A

A B B C

Page 34 of the CDA 11Z6 user manual — Sostituzione delle luci del forno alogeno
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

– Assemblare i rack di filo alle pareti del forno utilizzando le 2 viti (Fig. 12). – Scivolo il vassoio e la cremagliera nei corridori (Fig. 13).

Il rack deve essere montato in modo che la presa di sicurezza, che lo ferma scivolare fuori, si affaccia all'interno del forno.

Page 35 of the CDA 11Z6 user manual — Supporti telescopici per scaffali
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

Supporti telescopici per scaffali

I supporti telescopici per lo scaffale rendono più sicuro e facile l'inserimento e la rimozione degli scaffali del forno e dei vassoi. Si fermano quando vengono tirati fuori alla posizione massima.

Per fissare il supporto dello scaffale scorrevole sui rack laterali: – Avvitare la porta laterale sulla parete del forno (Fig. 14). – Montare il supporto dello scaffale scorrevole sul filo superiore di un rack e una pressa (Fig. 14). Sentirai un clic come

blocca la sicurezza sul filo.

Sinistra · destra

Page 36 of the CDA 11Z6 user manual — Pulizia dei supporti per scaffali scorrevoli
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

Per rimuovere i supporti di scaffalatura telescopica: - Rimuovere le fasce laterali svitando le viti di fissaggio (Fig. 15). – Sdraiare il supporto dello scaffale scorrevole telescopico e le rastrelliere laterali, con

supporto porta scaffale scorrevole telescopico sotto. - Trova le serrature di sicurezza. Queste sono le schede che si fermano sul filo del portapacchi laterali (freccia 1 in Fig. 16). – Tirare le serrature di sicurezza lontano dal filo per rilasciare il cavo (freccia 2 in Fig. 16).

Pulizia dei supporti per scaffali scorrevoli

– Pulire i supporti con un panno umido e solo detergente delicato. – Non lavare in lavastoviglie, immergersi nell'acqua saponata o utilizzare il detergente per forno.

Page 37 of the CDA 11Z6 user manual — Pulizia dei supporti per scaffali scorrevoli
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

– Per abbassare l'elemento griglia: utilizzare un cacciavite a testa piatta o una piccola moneta per

allentare la vite di fissaggio dell'elemento. – Quando hai finito di pulire il soffitto del forno, alzare l'elemento griglia

e avvitare l'elemento fissaggio vite indietro sul borchietta. – Assicurarsi che la vite di fissaggio sia serrata e l'elemento è tenuto saldamente

Page 38 of the CDA 11Z6 user manual — Pulizia dei supporti per scaffali scorrevoli
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

La porta del forno può essere facilmente rimossa come segue: – Aprire la porta fino alla fine (fig. 19a). – Aprire la leva A completamente sulle cerniere a sinistra e destra (fig.

19b). - Tenere la porta come mostrato in fico. 19. – Chiudere delicatamente la porta (fig. 19c) fino a sinistra e destra leve di cerniera

A sono agganciati a parte B della porta (fig. 19b). – Ritirare i ganci cerniera dalla loro posizione seguendo la freccia

C (fig. 19d). – Riposare la porta su una superficie morbida.

– Per sostituire la porta, ripetere i passaggi sopra in ordine inverso.

Page 39 of the CDA 11Z6 user manual — G
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

Porte del forno

Pannelli interni e medi rimovibili di vetro

Pulizia delle Pane di Vetro

La porta del forno inferiore è dotata di no. 3 riquadri: - no. 1 fuori; - no. 1 interno; - no. 1 al centro. Per pulire tutti i riquadri su entrambi i lati è necessario rimuovere il pannello interno e quello centrale come segue.

Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici taglienti per pulire il vetro della porta del forno poiché graffiano la superficie, che può causare lo shattering del bicchiere.

Rimozione della parte centrale e interna del vetro

A

A

1. Bloccare la porta aperta: – Completamente aprire il forno (fig. 20). – Aprire completamente la leva A a sinistra e destra cerniere (Fig 21). – Chiudere delicatamente la porta (Fig. 22) fino alle cerniere a sinistra e destra

B

sono agganciati a parte B della porta (Fig. 21).

B

2. Rimuovere la Pane interna: – Porta del forno in alto solo: Rimuovi il sigillo G sganciando

No. 3 ganci di fissaggio (fig. 23). – Estrarre delicatamente il pannello interno di vetro (Fig. 24). – Pulire il vetro con un detergente appropriato. Asciugare accuratamente,

e posizionare su una superficie morbida.

G

G

Page 40 of the CDA 11Z6 user manual — Porte del forno
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
3. Rimuovere la parte centrale del vetro: – Sblocca delicatamente il pannello intermedio di vetro dalle morsetti inferiori

muovendolo come in fico. 26. – Sollevare delicatamente il bordo inferiore del pannello (freccia 1 in fico. 27)

e rimuoverlo tirandolo fuori dai morsetti superiori (freccia 2 in fico. 27). – Pulire il vetro con un detergente appropriato. Asciugare accuratamente e

Ora è anche possibile pulire l'interno del vetro esterno.

Page 41 of the CDA 11Z6 user manual — Porte del forno
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Assicurarsi che la porta sia chiusa aperta (vedi fig. 22).
2. Sostituire il pannello centrale: – Controllare che i quattro cuscinetti di gomma sono in posizione (M a fico. 28). – Controllare che si tiene il pannello nel modo corretto. Tu sei

dovrebbe essere in grado di leggere la formulazione su esso come si affronta. – Inserire delicatamente il bordo superiore del pannello nei morsetti superiori

(freccia 1 in fico. 29), quindi abbassare il pannello e inserire il bordo inferiore nei morsetti inferiori (freccia 2 in fico. 29); e poi far scorrere il pannello in posizione (fig. 30).

Page 42 of the CDA 11Z6 user manual — A
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42
3. Sostituire la Pana Interiore: – Controllare che i quattro cuscinetti di gomma siano in posizione (D a fig. 31). – Controllare che si tiene il pannello nel modo corretto. Dovresti essere in grado di

leggete la parola su di esso come vi affronta. – Inserire il pannello a sinistra E e destra F guide di scorrimento (fig. 32), e scivolare dolcemente

a chi lo fa H (Fig. 33). – Solo la porta del forno: riassemblare il sigillo G nel modo corretto (fig. 34) di

- A collegare il no. 3 ganci di fissaggio nei fori appropriati (fig. 35).

4. Sblocca la porta del forno aprendola completamente e chiudendo la leva A a sinistra e destra (fig. 36).

E

F E

F

D

H

H

H

G

G

La porta del forno superiore ha una guarnizione sigillata nella parte alta.

È normale il divario aperto tra l'estremità superiore del vetro interno e la guarnizione sigillata. Questo permette la circolazione dell'aria di raffreddamento.

A

A

La porta del forno inferiore non ha una guarnizione sigillata nella parte superiore.

Page 43 of the CDA 11Z6 user manual — AVVERTIMENTO
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

CONSULENZA PER L'INSTALLATORE

Importante

L'installazione e la manutenzione degli appliance devono essere effettuati solo da TECNICI QUALIFIATI ed in conformità agli standard di sicurezza locali.

  • Il mancato rispetto di questa regola invaliderà la garanzia.
  • Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione o riparazione.
  • Le pareti che circondano il forno devono essere realizzate in materiale resistente al calore.
  • Prendendo cura di NON sollevare il forno dalla maniglia della porta.

AVVERTIMENTO

Quando è installato correttamente, il prodotto soddisfa tutti i requisiti di sicurezza stabiliti per questo tipo di categoria del prodotto. Tuttavia, una particolare cura deve essere presa intorno al retro o il sotto dell'apparecchio in quanto queste aree non sono progettate o destinate ad essere toccata e possono contenere bordi taglienti o ruvidi, che potrebbero causare lesioni.

Page 44 of the CDA 11Z6 user manual — AVVERTIMENTO
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

Installazione

Importante

– È necessario la seguente area di alloggio per adattarsi correttamente al forno. – Il forno doppio è progettato per adattarsi a un armadio di larghezza 600 mm. – Il forno doppio può essere costruito nelle unità di cucina, ma è necessario assicurarsi che sia adeguatamente ventilato. – Sollevare l'apparecchio in posizione sullo scaffale, prendendo cura di NON sollevarlo dalle maniglie della porta. – Ricordate che l'alloggiamento non deve essere libero in piedi ma essere fissato alla parete e/o allestimenti adiacenti.

AVVERTIMENTO

– Si segnala che l'adesivo che lega il laminato di plastica ai mobili deve resistere

temperature non inferiori a 150° C per evitare la delaminazione. – L'apparecchio deve essere alloggiato in unità resistenti al calore. –Le pareti delle unità devono essere in grado di resistere a temperature di 75 °C sopra la stanza

temperatura.

Dimensioni del prodotto e del gabinetto (mm)

Altezza complessiva* del prodotto 1077

B larghezza complessiva del prodotto 595

C profondità complessiva del prodotto (esclusi maniglie e manopole) 567

Altezza D del telaio 1057

Larghezza del telaio 556

Profondità del telaio 545

G profondità del telaio e pannello di controllo forno (=distanza tra anteriore del telaio ed antistante della porta del forno, excl. manopole) 22

Minimo larghezza interna della cavità 560

La larghezza complessiva della cavità 600

J altezza interna della cavità 1065

Altezza complessiva della cavità 1082

K minimo profondità interna della cavità 550

L incasso armadio spazio di archiviazione 22

* Tutte le misure di altezza includono piedini montati.

Page 45 of the CDA 11Z6 user manual — G
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

Diagrammi di installazione solo per scopi illustrativi

I I'

E

B

K

J J'

D

A

16. 20 mm

F

2,5 mm

G

Page 46 of the CDA 11Z6 user manual — Fissaggio del forno
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

Fissaggio del forno

Introdurre il forno nell'apertura del mobile e fissarlo con viti (non fornite) come figura 38. È essenziale che il forno poggia su una superficie che sosterrà il suo peso, poiché la vite di fissaggio è solo complementare.

Regolare le cerniere di porte mobili adiacenti al forno per consentire un gap da 4-5 mm tra la porta dell'arredamento e il telaio del forno.

Page 47 of the CDA 11Z6 user manual — OVEN DOOR
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47

essere adeguatamente supportato come nelle illustrazioni sottostanti. – Dopo l'installazione la porta dell'apparecchio dovrebbe essere aperta lentamente per garantire che non si siano verificati danni. –Non sarà accettata alcuna responsabilità per danni al rifinimento inferiore se queste istruzioni non sono state

seguito.

OVEN DOOR

TRIM INFERIORE

AIR FLOW

Porta del forno · Trim inferiore · Flusso dell'aria

Page 48 of the CDA 11Z6 user manual — Sezione cavi di alimentazione
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

Installazione elettrica

Per la vostra sicurezza, leggere le seguenti informazioni:

Generale – Il collegamento alla rete elettrica deve essere effettuato da personale qualificato e deve essere

secondo le norme esistenti. – L'apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica verificando soprattutto la tensione

corrisponde al valore indicato sulla piastra specifica e che la sezione cavi dell'impianto elettrico può sopportare il carico anche indicato sul piatto. – L'apparecchio può essere collegato direttamente alla rete ponendo un interruttore omnipolare con minimo

apertura tra i contatti di 3 mm fra l'apparecchio e la rete. – Il cavo di alimentazione non deve toccare le parti calde e deve essere posizionato in modo che non superi

75°C in qualsiasi punto. – Una volta installato l'apparecchio, il commutatore deve essere sempre accessibile. – Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un cavo adatto.

NON È POSSIBILE APPLICARE ALCUNA DIVERSITÀ A QUESTA UNITÀ DI CONTROLLO.

Sezione cavi di alimentazione

Il collegamento dell'apparecchio all'unità di messa a terra è obbligatorio. Il produttore declina ogni responsabilità per qualsiasi inconveniente derivante dall'osservanza di questa condizione.

Tipo H05RR-F o H05VV-F

230 V~ 3 x 4 mm2 (**)

(**) – Collegamento al pannello di distribuzione a parete.

Page 49 of the CDA 11Z6 user manual — B
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49

Collegamento del cavo doppio forno

Svitare la vite A fissaggio della piastra di copertura B dietro il forno (fig. 40). – Rimuovere la piastra di copertura B. – Rimuovere le viti C dal morsetto del cavo (fig. 41). – Inserire il cavo di rete (tipo H05RR-F o H05VV-F - sezione 3x4 mm2) nel protettore del cavo P. – Collegare i cavi di fase e terra al blocco terminale principale D.

TERRA

N NEUTRALE

L LIVE

– Risolvere il morsetto del cavo in modo che blocca l'espagliamento esterno del cavo, e avvitare le viti C. – Risolvere la piastra di copertura B e fissarlo con la vite A.

B

N L

D

A

P

Verde e giallo (Terra)

Fig. 40 Fig. 41

Marrone (Live) · Blu (Neutral)

Page 50 of the CDA 11Z6 user manual — Servizio di appliance
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50

Servizio di appliance

CDA fornisce un servizio post-vendita di qualità ed efficace per soddisfare tutte le vostre esigenze di assistenza. Per favore, allega la ricevuta a questa pagina per il mantenimento della sicurezza. Aiutaci a aiutarti avendo le seguenti informazioni disponibili quando prenoti un servizio-chiamata: 1. Tipo di modello, make e model – vedere la targa del prodotto. 2. Prove di installazione / data d'acquisto 3. Rivenditore dove l'apparecchio è stato acquistato 4. Dettagli chiari e concisi del guasto 5. Indirizzo completo compreso il codice postale e qualsiasi numero di telefono di contatto

Numero di telefono Servizio Clienti CDA – Telefono: 01949 862012 - Fax: 0 1949 862003 – Email: service@cda.eu

Page 51 of the CDA 11Z6 user manual — Limite di copertura
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51

Garanzia

Gli apparecchi CDA hanno una parte di cinque anni e un'assicurazione del lavoro annuale. CDA provvederà a riparare o sostituire qualsiasi difetto o parte attribuibile al materiale difettoso o alla lavorazione. Entro il primo anno questo sarà privo di oneri sia per la manodopera che per le parti. Dopo il primo anno e entro cinque anni, le parti saranno fornite gratuitamente a condizione che la riparazione sia effettuata da un agente autorizzato dalla CDA ed il lavoro sarà addebitato al tasso commerciale applicabile al momento della riparazione. L'apparecchio deve essere stato installato da una persona adeguatamente qualificata e in conformità con le istruzioni del produttore e la legislazione attuale. La garanzia non copre i difetti causati dal corretto montaggio degli apparecchi.

Limite di copertura

– La garanzia non copre danni cosmetici, ad esempio. scolorimento o ossidazione. – La prova di acquisto o la data d'installazione deve essere prodotta prima che venga prenotato un servizio. – L'apparecchio deve essere utilizzato solo per scopi domestici. Elettrodomestici utilizzati per scopi commerciali o professionali

non sono coperti dalla garanzia. La garanzia commerciale è disponibile a un costo aggiuntivo. – L'apparecchio non deve essere modificato o manomesso con o riparato tentato da alcun non autorizzato

persona. – La garanzia non copre danni causati in transito o da abusi, incidenti, abuso o trascurazioni. – La garanzia non copre la manutenzione di routine. – L'uso di parti non fornite o consigliate da |C|D|A| invaliderà la garanzia. – Guarnizioni in gomma, filtri, parti di vetro rimovibili, manopole e pulsanti, fusibili e lampadine avranno bisogno

sostituendo periodicamente e non coperti dalla garanzia. – Gli elettrodomestici di seconda mano o ricondizionati non sono coperti dalla garanzia.

Le condizioni in cui viene offerta questa garanzia sono oltre ai diritti statutari dell'acquirente interno e questi diritti di legge non sono influenzati da tale garanzia.

CDA si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

Page 52 of the CDA 11Z6 user manual — Per contattare il nostro Servizio Clienti, o per i Servizi,
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

Cod. 1103513 - ß2

Per contattare il nostro Servizio Clienti, o per i Servizi,

Per favore contattateci sui dettagli qui sotto.

  • Servizio assistenza clienti
  • Il Gruppo Ltd.
  • Harby Road
  • Langar
  • Nottinghamshire
  • NG13 9HY
T01949 862 012 F : 01946862 003 E: service@ cda.eu W: www.cda.it
Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su CDA 11Z6

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo CDA 11Z6

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

CDA 11Z6 manuale in PDF

52 pagine·5.9 MB·Forno doppio·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…