Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TD 1200 Travel Compact 1200 del fabbricante Carmen
Vai alla pagina of 9
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model TD1200 (110 - 220 V).
Gebruiksaanwijzing › › Hartelijk dank voor uw aankoop v an de Carmen T ra vel Compact 1200. Lees deze inst ruct ies zorgvul dig door voordat u he t ap paraat g aat gebr uiken en bewaar deze o m late r na te k unne n sl aan.
• De stekker moet uit het stopc ontact wor den gehaald: - als er tijdens het gebruik een storing op treedt - voor elk e reinigingsbeurt - na gebruik • Tr ek niet aan het snoer om de stekker uit he t stopcontact te halen. • Wind het snoer nooit rond he t apparaat.
Mode›d’ emploi › › Nous vous remercio ns d ’ avoir a cheté notre Carmen Travel Compa ct 1200. V euillez lire c es instructions soigneusement avant l’ emploi et les conserver dans un endr oit sûr pour consulter ultérieurement.
Interrupteur 0 = appareil hors cir cuit 1 = puissance de 600 wa tts ux d’ air limité 2 = puissance de 1200 wa tts plus grand ux d’ air Buse d’ air La buse d’ air utilisée pour orienter le ux d’ air vers certaines parties de la chevelur e.
• Der Stecker muss aus der Steck dose gezogen wer den: - wenn w ährend der An wendung eine Störung auf tritt - für jede Reinigung - nach Anw endung • Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Steck er aus der Steckdose zu ziehen. • Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerä t.
Instructions›for›use › › Thank you for pur chasing the Carmen Tra vel Compact 1200. Please read th ese inst ruct ions careful ly b efore usi ng t he p roduct and keep them in a safe place for f uture reference.
Cleaning›and›maintenanc e › › Ensu re that the app lian ce is disco nnec ted f rom th e ma ins before cleaning. Do not submer ge it in wat er . Protect the appliance against dust. Clean the ventilation grille occ asional ly with a ne brus h to remove du st a nd h air .
Glen Dimplex Benelux B V T elefoon: +31 (0)36 538 7040 Fa x: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www .carmen.nl info@glendimple x .nl www .carmen-personalcar e.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Carmen TD 1200 Travel Compact 1200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Carmen TD 1200 Travel Compact 1200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Carmen TD 1200 Travel Compact 1200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Carmen TD 1200 Travel Compact 1200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Carmen TD 1200 Travel Compact 1200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Carmen TD 1200 Travel Compact 1200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Carmen TD 1200 Travel Compact 1200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Carmen TD 1200 Travel Compact 1200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
