IT
Phonak logo
Manuale d'uso ufficiale

Phonak Programming Wand (Lyric3)

18 pagine·164 KB·PDF·ENDEFRITNLJA
Phonak Programming Wand (Lyric3)
Indice dei contenuti 19 sezioni Guida utente per i professionisti dell'udito Lyric · Bacchetta di programmazione TM · Benvenuto · Designazione delle merci · … MostraNascondi
Page 1 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Guida utente per i professionisti dell'udito Lyric
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Guida utente per i professionisti dell'udito Lyric diagram (page 1)
Fig. 1 · Guida utente per i professionisti dell'udito Lyric

Guida utente per i professionisti dell'udito Lyric

Bacchetta di programmazione TM

Page 2 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Benvenuto
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Benvenuto

La tua bacchetta di programmazione Lyric è un prodotto premium sviluppato da Phonak, una delle aziende leader mondiali nella tecnologia dell’udito. Si prega di leggere attentamente questo manuale per beneficiare di tutte le caratteristiche della vostra bacchetta programmazione Lyric.

La bacchetta di programmazione Lyric consente il trasferimento wireless dei dati da un PC all'apparecchio acustico Lyric3 e Lyric4 del client.

Per ulteriori informazioni su Lyric3 e Lyric4, vedere le rispettive guide utente 029-0300-03 e 029-0836-03.

La bacchetta di programmazione Lyric è utilizzata in ambiente professionale per la sanità.

Phonak – la vita è in corso www.phonak.com

Marchio CE applicato 2020

Page 3 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Designazione delle merci
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Designazione delle merci

Phonak Programming Wand (Lyric3) — Designazione delle merci diagram (page 3)
Fig. 2 · Designazione delle merci
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Designazione delle merci diagram (page 3)
Fig. 3 · Designazione delle merci
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Designazione delle merci diagram (page 3)
Fig. 4 · Designazione delle merci

a Tip b Stato LED c pulsante di programmazione

sinistra / destra d Corpo e cavo USB di 2,5 m (8 piedi)

b a · d'i

Page 4 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Iniziare
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Iniziare

Per collegare la bacchetta di programmazione Lyric, collegate il blocco USB in un porta USB disponibile sul vostro computer di montaggio. Non è richiesta l'installazione del driver per la bacchetta di programmazione Lyric.

Dopo aver avuto successo, lo stato LED sulla bacchetta si trasformerà in verde per indicare che la bacchetta è pronta all'uso.

Si prega di notare che in questa guida utente, il termine apparecchi acustici Lyric è utilizzato per gli apparecchi auricolari Lyric3 e Lyric4.

Page 5 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Programmazione
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Programmazione

Phonak Programming Wand (Lyric3) — Programmazione diagram (page 5)
Fig. 5 · Programmazione
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Programmazione diagram (page 5)
Fig. 6 · Programmazione
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Programmazione diagram (page 5)
Fig. 7 · Programmazione
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Programmazione diagram (page 5)
Fig. 8 · Programmazione
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Programmazione diagram (page 5)
Fig. 9 · Programmazione

Per programmare, tenere la punta della bacchetta vicino all'estremità laterale dell'apparecchio acustico Lyric e premere il pulsante di programmazione secondo l'orecchio che si desidera adattare. Il LED di stato lampeggerà verde durante la programmazione.

Lo stato LED torna a verde solido dopo 3 secondi. La bacchetta è quindi pronta per la prossima procedura di programmazione.

Page 6 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Programmazione
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

L'apparecchio acustico Lyric giocherà un doppio segnale per indicare che è stato programmato. Quando l'apparecchio acustico Lyric è programmato per la prima volta, si passa da “Modalità di trasmissione” a ON quando viene programmata con successo. Questo può essere verificato ascoltando per feedback o utilizzando uno stetoscopio di ascolto.

Se la programmazione viene eseguita nell'orecchio, chiedere al paziente di prestare attenzione e confermare i bip per assicurarsi che la programmazione abbia avuto successo.

Page 7 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Ulteriori indicatori
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Ulteriori indicatori

Se si verifica un errore durante la programmazione, il LED di stato lampeggerà arancione per 3 secondi prima di tornare al verde. In tal caso ripeti la procedura di programmazione.

Se si verificano altri malfunzionamenti con la bacchetta, il LED di stato diventerà rosso. In tal caso, riavviare la bacchetta scollegandola e riconnetterla al porta USB.

Il LED di stato lampeggerà rosso quando il firmware della bacchetta è aggiornato. Aspetta di tornare al verde prima della programmazione. Non scollegare la bacchetta durante l'aggiornamento del firmware.

Page 8 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informazioni sulla conformità
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Cura e manutenzione

Per pulire la punta di programmazione della bacchetta utilizzare una salvietta disinfettante se necessario. Per pulire il corpo della bacchetta, usare un detergente delicato. La bacchetta non deve essere immersa in acqua o altri detergenti. La cura diligente e ordinaria della tua bacchetta Lyric programmazione contribuisce a prestazioni eccezionali e una lunga durata. Per garantire una lunga durata, Sonova AG fornisce un periodo di servizio minimo di 5 anni dopo la fase fuori dalla rispettiva bacchetta di programmazione Lyric. Ulteriori informazioni sulla sicurezza dei prodotti, vedi capitolo Informazioni importanti sulla sicurezza.

Informazioni sulla conformità

Dichiarazione di conformità La presente Sonova AG dichiara che questo prodotto soddisfa i requisiti del Regolamento sui dispositivi medici 2017/745. Il testo integrale della dichiarazione di conformità dell'UE può essere ottenuto dal produttore o dal rappresentante del fabbricante locale il cui indirizzo è possibile prendere dall'elenco https:// www.phonak.com/us/en/certificates.html (luoghi mondiali).

Page 9 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — EN 61000-4-2:2009, IEC 61000-4-2:2008, EN 61000-4-3:2006+A1+A2,
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Qualsiasi grave incidente che si sia verificato in relazione all'apparecchio acustico, deve essere segnalato al rappresentante del produttore e all'autorità competente dello stato di residenza. Un grave incidente è descritto come qualsiasi incidente che ha condotto direttamente o indirettamente, potrebbe aver portato o può portare a uno dei seguenti: a) la morte di un paziente, utente o altra persona b) il deterioramento temporaneo o permanente serio del paziente, stato dell'utente o altro della salute c) una seria minaccia per la salute pubblica. Per segnalare un'operazione o evento inaspettati, si prega di contattare il produttore o un rappresentante.

Norme sulle emissioniEN 60601–1-2:2015 , IEC 60601–1-2:2014,

EN 55011:2009+A1, CISPR11:2009/AMD1:2010 , CISPR22:1997, CISPR32:2012,

ISO 7637-2:2011, CISPR25:2016 , EN 55025:2017

Norme comunitarieEN 60601-1-2:2015, IEC 60601-1-2:2014,

EN 61000-4-2:2009, IEC 61000-4-2:2008, EN 61000-4-3:2006+A1+A2,

IEC 61000-4-3:2006+A1+A2, EN 61000-4-4:2012, IEC 61000-4-4:2012,

EN 61000-4-5:2014, IEC 61000-4-5:2014, EN 61000-4-6:2014,

IEC 61000-4-6:2013, EN 61000-4-8:2010, IEC 61000-4-8:2009,

EN 61000-4-11:2004, IEC 61000-4-11:2004, IEC 60601-1 (§ 4.10.2):2005,

ISO 7637-2:2011

Page 10 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informazioni importanti sulla sicurezza
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Informazioni importanti sulla sicurezza

Si prega di leggere le informazioni sulle pagine seguenti prima di utilizzare la bacchetta di programmazione Lyric.

1. Avvertenze pericolose

La bacchetta di programmazione Lyric contiene un magnete. Se un

dispositivo medico come un pacemaker viene utilizzato, leggere la guida specifica utente per chiarire il possibile impatto dei campi magnetici al dispositivo medicale. Tenere una distanza di almeno 15 cm (6 pollici) tra la bacchetta di programmazione Lyric e il dispositivo medico.

I pazienti impiantati con magnetico esternamente

Le valvole di protezione CSF programmabili possono avere il rischio di subire un cambiamento involontario nella loro regolazione della valvola quando sono esposte a forti campi magnetici. Il ricevitore (loudspeaker) degli apparecchi acustici, il Lyric SoundLync, la bacchetta di programmazione testicolare e il MiniControl contengono magneti statici. Tenere una distanza di ca. 5 cm (2 pollici) o più tra i magneti e il sito della valvola di shunt impiantata.

Page 11 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informazioni importanti sulla sicurezza
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Utilizzo di questa attrezzatura adiacente o impilato con

altre attrezzature dovrebbero essere evitate perché potrebbe portare a un funzionamento improprio. Se è necessario un tale uso, questa attrezzatura e l'altra apparecchiatura devono essere osservate per verificare che essi sono operativi normalmente.

Utilizzo di accessori, trasduttori e cavi

rispetto a quelli specificati o forniti dal produttore di questa apparecchiatura potrebbe portare ad un aumento delle emissioni elettromagnetiche o una diminuzione dell'immunità elettromagnetica di questo apparecchio e causare il funzionamento improprio.

Apparecchiature di comunicazione RF portatili (comprese

periferie come cavi di antenna e antenne esterne) devono essere utilizzati non più vicino 30 cm (12 pollici) ad una qualsiasi parte della bacchetta di programmazione Lyric compresi i cavi specificati dal produttore. In caso contrario, il degrado delle prestazioni di questa attrezzatura potrebbe portare a risultati.

Page 12 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informazioni importanti sulla sicurezza
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
2. Informazioni sulla sicurezza dei prodotti

Non sono consentite modifiche o modificazioni alla bacchetta di programmazione Lyric. Tali cambiamenti possono danneggiare la bacchetta di programmazione Lyric. Il produttore non è responsabile per situazioni derivanti da un dispositivo modificato.

Non immergere mai la bacchetta di programmazione Lyric in acqua. Proteggerlo da umidità eccessiva in quanto contiene parti elettroniche sensibili.

Proteggete la vostra bacchetta di programmazione Lyric dal calore (non lasciatevi vicino alla finestra o in un'auto). Non utilizzare mai un forno a microonde o altri dispositivi di riscaldamento per asciugare la bacchetta di programmazione Lyric.

Non gettare la bacchetta di programmazione Lyric! Gettare su una superficie difficile può danneggiare la bacchetta di programmazione Lyric.

Non usare la bacchetta di programmazione in aree dove è vietato l'equipaggiamento elettronico.

Page 13 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informazioni e descrizione dei simboli
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Informazioni e descrizione dei simboli

Con il simbolo CE, Sonova AG conferma che questo prodotto Phonak soddisfa i requisiti del Regolamento sui dispositivi medici 2017/745.

Questo simbolo indica che i prodotti descritti in queste istruzioni dell'utente aderiscono ai requisiti per una parte di applicazione del tipo B della EN 60601-1. La superficie della bacchetta di programmazione testiera è specificata come parte applicata del tipo B.

Questo simbolo indica che è importante per l'utente leggere e tenere conto delle informazioni pertinenti in questa guida utente.

Page 14 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informazioni e descrizione dei simboli
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Questo simbolo indica che è importante per l'utente prestare attenzione alle relative avvisi in queste guide utente.

Indica il rappresentante autorizzato nella Comunità europea. Il REP della CE è anche l'importatore dell'Unione europea.

Temperatura durante il trasporto: da -20° a +50° Celsius (da-4° a +122° Fahrenheit). Temperatura durante lo stoccaggio: +10° a +40° Celsius (+50° - +104° Fahrenheit). Temperatura-operazione: +20° a +45°C (+68° a +113° Fahrenheit).

Tenere asciutto

Page 15 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informazioni e descrizione dei simboli
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Htrasporto di umidità: fino al 90% (non condensa). Umidity storage: 0% al 70%, se non in uso. Funzionamento di umidità: dal 35% al 100% (non condensazione).

Trasporti e stoccaggio della pressione atmosferica: da 500 a 1060 hPa. Funzionamento della pressione atmosferica: 700-1009 hPa a 1060 hPa

Il simbolo con il cestino di rifiuti incrociati è quello di farvi sapere che la bacchetta di programmazione Lyric non può essere buttata via come rifiuti domestici normali. Per favore, restituiscilo alla tua compagnia di gruppo. Il corretto smaltimento protegge l'ambiente e la salute.

Page 16 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informazioni e descrizione dei simboli
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Indica il numero di serie del produttore in modo che un dispositivo medico specifico può essere identificato.

Indica il numero di catalogo del produttore in modo che l'apparecchio medico possa essere identificato

Il dispositivo è un dispositivo medico.

Indica il produttore di dispositivi medici, come definito nel Regolamento UE sui Dispositivi Medici 2017/745.

Indica la data in cui il dispositivo medico è stato fabbricato.

Page 17 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informazioni e descrizione dei simboli
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17
Page 17 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informazioni e descrizione dei simboli
Page 18 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informazioni e descrizione dei simboli
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

029-0840-03/V1.00/2020-10/ERC © Sonova AG Tutti i diritti riservati

Costruttore MarcaSonova AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svizzera

www.phonak.com

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Phonak Programming Wand (Lyric3)

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Phonak Programming Wand (Lyric3)

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Phonak Programming Wand (Lyric3) manuale in PDF

18 pagine·164 KB·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…