
Questa guida contiene dettagli sull'utilizzo di Phonak Target/ALPS disponibile nel software per il montaggio del target. Phonak Target/ALPS consente di inserire i dati tramite Phonaki Target direttamente in ALPS. Questo processo di un passo evita l'ingresso duplicato e consente di gestire tutte le informazioni relative al montaggio e all'abbonamento in modo semplice. Per utilizzare Phonak Target/ALPS in modo efficace, assicurarsi che il computer abbia una connessione internet. Per ogni allestimento di Lyric, Phonak Target vi collegherà automaticamente ad ALPS. Un wizard vi guiderà attraverso tutti i passaggi necessari per completare un allestimento Lyric di successo. Si prega di notare che il codice di attivazione del dispositivo Lyric deve essere inserito la prima volta Phonak Target è lanciato. Ulteriori informazioni sono disponibili anche sotto l'aiuto del Web. Contenuto
Creare un nuovo cliente in Phonak Target 2
Accedi a un client esistente nel tuo account ALPS 6
Scambio di dispositivi (compreso l'osservazione del canale uditivo) 7
Caso turistico: scambio di dispositivi per un cliente turista 10
Caso turistico: il vostro cliente è stato riadattato da un diverso partner autorizzato 11
Auto Rinnovamento di un abbonamento 12
Cancellazione di un abbonamento attivo 13
Raccordi e sincronizzazione offline 14
ALPS casa e rapporti 16
File di registro migliorati per il supporto 20
Informazioni e descrizione dei simboli e requisiti di sistema 20

Per creare un nuovo cliente in Phonak Target:






Ora puoi vedere il nome del cliente e cognome, data di nascita e sesso come inserito in Phonak Target. Le informazioni aggiuntive (data di nascita e sesso) sono facoltative. È possibile deselezionare [Inviare ulteriori informazioni] se non si desidera trasmettere questi dati. Per nuovi abbonamenti viene chiesto di confermare che il cliente capisce e ha dato il consenso al trasferimento dei dati a Sonova per l'elaborazione. Se la scatola non è legata, il montaggio non può continuare. Per selezionare il dispositivo Lyric appropriato, scegliere la dimensione della guarnizione misurata e scegliere il primo dispositivo nell'elenco in quanto è più vicino alla scadenza. Si prega di notare che i dispositivi scaduti non possono più essere adatta. Per restituire un dispositivo scaduto, utilizzare il [processo di ritorno del dispositivo] in ALPS, selezionare il numero seriale e la ragione per il reso dei dispositivi come “espirato” e inviarlo a Phonak. Selezionare la profondità di inserimento misurata. Scegli la durata dell'abbonamento che desideri creare per il tuo cliente. Assicurarsi di fare clic sulla casella di controllo, nel caso in cui il cliente stia usando Lyric per il trattamento dell'acufene.





Phonak Target conferma la selezione del dispositivo. Puoi ottenere [Ulteriori informazioni] circa l'abbonamento in questa finestra o scegliere [Close]. Per gli accessori binaurali, ti viene chiesto di [Procedere con altro lato] che vi porta direttamente a selezionare un altro dispositivo dal tuo stock di spedizione. Sotto la data di inizio e fine dell'abbonamento e giorni effettivi rimanenti alla data finale della prova sono mostrati. Ora è possibile estendere un processo una volta per un importo di 10 giorni. La nuova data di fine sarà quindi mostrata in Target/ALPS. Nel caso in cui sia stato scelto un numero di serie sbagliato, può essere restituito allo stock facendo clic su “ritorno dispositivo a magazzino”. Hai la possibilità di scegliere tra Gain (Auricolare e Accoppiatore 0,4cc) e Display Output (SPL orecchio reale e accoppiatore 0.4cc) quando si adatta Lyric. Clicca sul menu [Output] per selezionare il display della curva di uscita desiderato. Quando si seleziona il display della curva di uscita, è possibile anche scegliere di mostrare o nascondere il livello dell'udito e UCL. Nel caso in cui la profondità di inserimento raggiunta varia da quella misurata, può essere inserita una profondità d'inserzione misurata e realizzata [Fitting]. Un avviso verrà mostrato se la profondità di inserimento raggiunta è superiore a quella misurata.







Cliccando [Salva al database] alla fine della sessione, i dati relativi all'installazione saranno sincronizzati con ALPS. Nel caso in cui si debba avere più note memorizzate intorno al paziente, riempirle nella nuova sezione note. Una nuova nota può essere aggiunta e Target permette una funzione “rimettami nuovamente nella sessione successiva”. Tutte le note sono quindi visibili sotto [Client, Notes]. I seguenti rapporti possono essere stampati dal menu Stampa: Per Professionista:







Se il cliente esiste in ALPS ma non nel Target (o in caso di primo accesso all'interno di un ufficio satellitare), è possibile [Accesso client esistente nel tuo account ALPS]. In primo luogo, creare un nuovo client in Noah e inserire i dati del cliente. Questo verrà trasferito in Phonak Target. Procedere fino a raggiungere lo schermo in cui viene chiesto di aggiungere o accedere ad un client esistente. Inserisci il corretto ID Lirico e/o i primi ed ultimi nomi come memorizzati in ALPS. Per recuperare l'ID Lyric è possibile aprire il portale ALPS in un browser separato o ottenerlo dalla carta di identità testicola stampata. Cerca di trovare P# (ID Lyric). L'ID Lyric deve essere inserito solo se si collega un client esistente per la prima volta. Quando si apre nuovamente la sessione, sarà automaticamente connesso ai dati ALPS. Selezionando il pulsante di ricerca, P# popula, se la P # non si popola, questo significa che il paziente non è un paziente esistente o il nome non corrisponde alle informazioni ALPS. Se sono stati trovati i dati del cliente, la schermata di informazioni sull'abbonamento client ti mostrerà tutte le informazioni pertinenti.




Per scambiare un dispositivo Lyric, si prega di accedere a Phonak Target/ALPS, andare in [Instrumenti], [Configurazione Lyrica] e fare clic su [Sistema Exchange / Remove]. Selezionare se il fornitore o il paziente ha rimosso il dispositivo e specificare la data di rimozione, se non oggi. Scegli il motivo di rimozione corrispondente. Le ragioni di rimozione sono separate in quattro categorie (Discomfort, Dispositivo relativo, Fitting relativi, Rimozione attiva, Autosostituzioni e Annullamento Abbonamento). L’avere più motivi di rimozione individuale attiva il “tooltips”, che ti dà maggiori informazioni per aiutarti a capire quale motivo selezionare.




Phonak Target ti chiederà lo stato del canale uditivo. Puoi scegliere tra: [OK per il riadattamento immediato], [ok per la riparazione dopo riposo] e [Requires medico referral]. Quando si sceglie [OK per il rifit immediato], lo scambio del dispositivo può accadere immediatamente. Nel caso in cui il canale uditivo fosse irritato e avesse bisogno di un po' di riposo o di una visita medica, il sistema ti informerà.* I commenti per la ragione della rimozione e l'osservazione del canale dell'orecchio sono entrambi facoltativi. Nel caso in cui sia scelto [OK per il riadattamento dopo riposo] o [Requires medico referral], devono essere scelti ulteriori dettagli sullo stato del canale uditivo. Inoltre, se viene scelto un altro motivo è necessario fare commenti per dare più spiegazioni. Per rimuovere un secondo dispositivo, fare clic su [Procedere con altro lato]. Ci sono alcuni motivi (scarica programmata, vicino alla fine della vita del dispositivo e rimozione proattiva clinica) che daranno la seconda parte lo stesso motivo di un default ma può essere modificato se il motivo di rimozione è diverso. *Se avete scelto [OK per il riadattamento dopo il riposo] o [Requires medico referral], Phonak Target vi informerà sulla schermata principale.





Prima di poter scambiare un dispositivo, è obbligatorio confermare che l'orecchio è ok per la vestibilità immediata. Dopo aver confermato l'orecchio è OK per la vestibilità immediata, scegliere un altro dispositivo Lyric da scambiare. I commenti che hai inserito vengono salvati sotto [Client, Notes]. Si prega di notare che se il dispositivo è stato indossato più di 30 giorni, [Easy Refit] è abilitata e mostrerà i valori predefiniti: -Rimovito da fornitore -Remosso oggi -Resistenza della ragione: rimozione programmata -Osservazione del canale posteriore: “ok for immediato refit” Click [Remove] and then Choose a new device conseguentemente. Nel caso in cui i criteri non corrispondano al valore predefinito, si prega di cambiarlo e continuare.





Se è necessario scambiare un dispositivo Lyric per un cliente che era originariamente adatto da un altro partner autorizzato, è necessario ottenere l'accesso ai dati di montaggio del client ALPS. Per farlo è necessario il singolo ID Lyric del cliente. Per avviare il caso turistico, procedere come si farebbe con un nuovo cliente. Accedi al tuo account ALPS e seleziona [Accesso client esistente in un altro account ALPE] (Tourist case)]. Inserisci l'ID Lyric del cliente e controlla se il nome viene visualizzato correttamente (come stampato sulla carta di identità). Procedere con lo scambio del dispositivo , e regolare i parametri di montaggio se necessario. Se il paziente non conosce la loro identità di testo, può essere ottenuto chiamando servizio clienti Lyric.



Se il tuo cliente è stato riadattato da un diverso fornitore di testi, sarai avvisato che c'è una cattiva corrispondenza tra ALPS (fitter turistico) e Phonak Target (il tuo montaggio). Ciò indica che il numero di serie è stato modificato. Cliccando su [Continue] il sistema sincronizza il nuovo numero di serie. Se il fitter lirico turistico ha anche cambiato i parametri di montaggio, verrà mostrato un errore parametro di raccordo. È possibile risolvere il conflitto scegliendo l'opzione preferita. Si prega di notare che i dati ALPS sono le informazioni più aggiornate dal fitter turistico e Phonak Target è il dato che si è inserito prima dell'installazione turistica.



Due mesi prima della scadenza dell’abbonamento, riceverai un pop-up di rinnovo in Target/ALPS che ti informa quando l’iscrizione è pronta per il rinnovamento automatico. Una volta che l'abbonamento è in fase di rinnovo, verrà automaticamente rinnovato per un altro anno con lo stesso metodo di pagamento scelto nell'abbonamento attivo. Nel caso in cui non sia desiderato dal cliente, hai ancora le seguenti scelte prima che l'abbonamento venga rinnovato automaticamente: 1. Rinnovare l'abbonamento e scegliere un'altra lunghezza di abbonamenti (ove applicabile) 2. Annullare il rinnovo dell'abbonamento in arrivo Nel caso in cui il cliente non voglia rinnovare l'iscrizione, è obbligatorio inserire una ragione non di rinnovi che viene data quando si entra in un momento di cancellazione del prossimo abbonamento. L'abbonamento rinnovato sarà automaticamente un abbonamento attivo senza processo.





Se c'è bisogno di cancellare un abbonamento attivo, è possibile farlo cliccando [Cancella l'abbonamento] sulla schermata di configurazione Lyric. Il sistema ti renderà conto che stai per annullare un abbonamento attivo. Per procedere, scegliere il motivo di cancellazione corrispondente e fare clic su Continua. La richiesta di cancellazione sarà inviata a Phonak.



Ci potrebbero essere occasioni in cui si dispone di un client impostato via Phonak Target/ALPS, tuttavia, a causa di vari motivi (ad esempio temporaneamente nessuna connessione internet o problemi informatici) avrete una o più sessioni dove è necessario lavorare offline. Ciò significa che i nuovi dati che hai in Phonak Target non sono sincronizzati con ALPS. La rimozione di un dispositivo in modalità offline funziona allo stesso modo come nella rimozione di uno strumento in modalità online. Ora ti viene chiesto di selezionare un nuovo dispositivo.



Inserisci il numero di serie e il codice che viene visualizzato sul pacchetto Lyric. Inserisci la profondità di inserimento misurata. Se necessario, i parametri di montaggio possono essere modificati. Una volta risolto il problema della connessione internet e si è in grado di utilizzare Phonak Target/ALPS nuovamente, sarete avvisati da un punto esclamativo arancione [Fitting not save to ALPS] messaggio per ogni paziente che era adatto offline. Non appena Phonak Target ha iniziato a connettersi nuovamente ad ALPS, si sincronizza automaticamente le sessioni offline. Un segno di spunta verde indicherà che la sincronizzazione è stata riuscita. Dopo un montaggio offline, i registri sul desktop sono disponibili.





Ci sono alcune azioni che richiedono un collegamento diretto a ALPS:

In alternativa, ALPS può essere aperto anche via Phonakpro.com.
Sulla [Schermata domestica] si ha una panoramica su:


La sezione [Client] ti fornisce una panoramica su tutti i tuoi clienti. Cliccando sul nome (segnato in blu), si arriva a un livello dove vedi:

Cliccando sul numero di abbonamento blu, vengono mostrati ulteriori dettagli sull'abbonamento:

Cliccando sul numero di dispositivo blu, queste informazioni sono disponibili:

La panoramica [Stock] mostra tutti i dispositivi nel rispettivo account, ordinati per dimensione del dispositivo. Tale elenco può anche essere esportato in Excel.


In [Subscriptions], tutti gli abbonamenti con tutti gli stati possono essere trovati. Quando si lavora in un ufficio satellitare che è collegato nel sistema, tutti i client sono visibili ma separati dal numero di account. Quell'elenco può essere esportato in Excel. La sezione [Device Return] consente di restituire i dispositivi a Phonak che sono o





In [Il mio account] puoi scegliere la tua posizione attuale (quando lavori in diverse località). Nel caso in cui desideri ricevere una e-mail settimanale sulle prove, gli abbonamenti e le azioni che stanno per scadere, puoi compilare fino a cinque indirizzi di posta elettronica. Inoltre, scegliere quanti mesi prima di scadenza degli abbonamenti si desidera ottenere una notifica. Per gli uffici satellitari, è possibile richiedere un rapporto con una panoramica completa su tutti gli uffici tramite il ticchettio. Il [Dashboard] ti dà un'indicazione su come la tua attività sta facendo. La spiegazione si trova in più dettagli nella leggenda all'interno del cruscotto. Il [Forma di analisi del dispositivo] e i modelli contrattuali dell'utente finale possono essere scaricati. Il campo [Search] consente di cercare dati come abbonamento, nomi client, dispositivi ecc. direttamente.






Se si riscontra un problema con Phonak Target, il log migliorato può aiutare la nostra squadra di supporto software Target a scoprire la causa principale. Si prega di salvare i file di registro sul desktop e/o inviarli via email al vostro contatto Lirico.

Informazioni e la descrizione dei simboli e una panoramica delle esigenze del sistema si trovano nella Guida utente di Phonak Target
V1.00/2022-12/JaD ©2022 Sonova AG. Tutti i diritti riservati
058-0125-073 Phonak Target 7,3 DVD
Marchio CE applicato 2021
Sonova Deutschland GmbH Max-Eyth-Str. 20 70736 Fellbach-Oeffingen • Germania
2022-02-28
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.