IT
KUFATEC logo
Manuale d'uso ufficiale

KUFATEC Application Coding Interface

9 pagine·138 KB·Interfaccia audio·PDF·ENDEFRITNLJA
KUFATEC Application Coding Interface
Indice dei contenuti 14 sezioni Istruzioni di installazione · Interfaccia di Coding dell'applicazione · Contenuto · 1 Esclusione della responsabilità · … MostraNascondi
Page 1 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — Istruzioni di installazione
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
KUFATEC Application Coding Interface — Istruzioni di installazione diagram (page 1)
Fig. 1 · Istruzioni di installazione

Istruzioni di installazione

Interfaccia di Coding dell'applicazione

v1.2 (20.08.2019)

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 1

Page 2 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — Contenuto
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Contenuto

1 Responsabilità Esclusione 3

3 Note generali 4

4 Istruzioni di sicurezza 5

5 Requisiti per l'uso previsto 5

6 Istruzioni di installazione 6

7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica 7

8 Nota funzione del veicolo supplementare 8

9 Rimanutere l'autobus 8

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 2

2 Copyright 4

Page 3 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 1 Esclusione della responsabilità
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

1 Esclusione della responsabilità

I nostri set di cavi sono sviluppati in base ai diagrammi della connessione e dei circuiti delle corrispondenti case automobilistiche. Prima della produzione seriale, i set di cavi saranno regolati e testati su un veicolo originale. Pertanto, l'integrazione nell'elettronica del veicolo segue le linee guida fornite dal produttore dell'automobile. Le nostre istruzioni di installazione corrispondono a quanto è comune nel veicolo elettrico/elettronico per quanto riguarda il pre-in piedi necessario e l'accuratezza della descrizione in testo e immagine. Hanno dimostrato il suo valore in pratica centinaia di volte.

Se si devono sperimentare qualsiasi difficoltà durante l'installazione di uno dei nostri prodotti, siamo a disposizione per fornire supporto via telefono o e-mail. Inoltre, vi offriamo di eseguire l'installazione nel nostro laboratorio a Bad Segeberg.

I costi, derivanti da terzi assegnati con l'installazione dei nostri prodotti, non sono coperti da noi. Compenseremo solo i costi provati dell'assemblaggio e le spese di smontaggio del prodotto difettoso, se risulta che c'è un problema con il nostro prodotto. Limitiamo il rimborso dei costi fino a 110 Euro in lordo e ci riserviamo il diritto di verificare la richiesta nel nostro laboratorio a Bad Segeberg. Le spese di spedizione saranno rimborsate se il reclamo è giustificato.

Abbiamo fatto l'esperienza, che ogni laboratorio professionale dotato dei dispositivi diagnostici necessari, del software diagnostico e dei diagrammi di circuito del produttore, è in grado di trovare eventuali difetti in uno dei nostri prodotti in un breve periodo di tempo. L'assemblaggio e lo smontaggio, inclusi i problemi di risoluzione del problema, dovrebbero quindi richiedere solo 60 minuti.

Abbiamo anche fatto l’esperienza, che molti laboratori professionali non sono in grado di far fronte ai diagrammi del circuito del manufac- turer e non possono leggere schemi comuni di cablaggio, che si traduce nel calcolo di diverse ore per le installazioni più semplici. Capirete il fatto che non possiamo rischiare di trovare un laboratorio affidabile per voi, né possiamo finanziare la formazione dei dipendenti del vostro workshop fidato.

I costi, derivanti dall'acquisto di parti mancanti o sostituzioni per le parti difettose da altri fornitori, sono coperti da noi fino all'importo che la consegna successiva avrebbe causato (spese assegnate). A- in base alla legge sulla garanzia legale, non ci sarebbe alcun diritto di rimborso, se non vi era alcuna scadenza per il successivo set di esecuzione o la data di termine per un successivo completamento non è scaduta.

Detto questo, se avete problemi durante l'installazione o il funzionamento di uno dei nostri prodotti ci chiamano, scrivici un e-mail, inviaci il prodotto o vieni dal nostro laboratorio a Bad Segeberg con la vostra auto. Siamo certi che possiamo trovare una soluzione per qualsiasi tipo di preoccupazione.

Cordiali saluti, La vostra Kufatec GmbH & Co. Squadra KG

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 3

Cari clienti,

Page 4 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 3 Note generali
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

2 Diritto d'autore

Le nostre istruzioni di installazione e funzionamento, i piani d'installazione, il software ed altre documentazioni scritte e/o immagini sono protetti dal diritto d'autore.

La pubblicazione o la distribuzione di queste documentazioni è consentita solo con un'approvazione scritta della Kufatec GmbH & Co. KG.

3 Note generali

Durante lo sviluppo di questo prodotto, la vostra sicurezza personale unita al miglior servizio operativo, il moderno de- sign e una tecnica di produzione aggiornata è stato preso in considerazione.

Purtroppo, nonostante le lesioni e/o danni di massima cura potrebbero verificarsi a causa dell'installazione e / o uso improprio.

Pertanto, si prega di leggere il seguente manuale istruzioni completamente e accuratamente e tenerlo!

Tutti gli articoli della nostra linea di produzione passano attraverso un controllo al 100% per la vostra sicurezza e sicurezza.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche che servono in qualsiasi momento al miglioramento.

A seconda di ogni prodotto e scopo, potrebbe essere necessario controllare le normative legali di ciascun paese prima di installarlo ed avviarlo.

In caso di richieste di garanzia, il prodotto deve essere rispedito al venditore nell’imballaggio originale con la fattura allegato dell’acquisto e descrizione dettagliata del difetto. Si prega di prestare attenzione ai requisiti di ritorno dei produttori (RMA). Le indicazioni legali di garanzia sono valide.

La richiesta di garanzia e il permesso operativo diventano invalidi a causa:

  • modifiche non autorizzate al dispositivo o agli accessori che non sono stati approvati né effettuati dal produttore o dai suoi partner
  • apertura dell'involucro del dispositivo
  • riparare il dispositivo da solo
  • uso improprio / operazione
  • forza bruta al dispositivo (goccia, danni di volontà, incidente ecc.)

Durante l'installazione, si prega di prestare attenzione a tutte le indicazioni legali e rilevanti per la sicurezza. Il dispositivo deve essere installato solo da personale addestrato o persone altrettanto qualificate.

In caso di problemi d'installazione o problemi relativi alla funzionalità del dispositivo,

limitare il tempo a ca. 0,5 ore per meccanica o 1,0 ore per elettricitÃ

risoluzione dei problemi.

Per evitare costi e perdite di tempo inutili, inviare una richiesta immediata di supporto tramite il modulo Kufatec-contact (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). In caso di, facciamoci sapere quanto segue:

  • Numero di identificazione del veicolo/numero dell'autocarro
  • Numero di parte a cinque cifre del dispositivo
  • Descrizione esatta del problema
  • I passi che hai preso per risolvere il problema

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 4

Page 5 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 5 Requisiti per l'uso previsto
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

4 Istruzioni di sicurezza

L'installazione dovrebbe essere eseguita solo da personale addestrato. Esegui solo installazioni in uno stato privo di tensione. Ad esempio, scollegare la batteria. Si prega di prestare attenzione alle istruzioni fornite dal produttore.

  • Non utilizzare mai bulloni o dadi formano i dispositivi di sicurezza dell'auto per l'installazione. Se i bulloni o le noci formano il volante, freni o altri dispositivi di sicurezza vengono utilizzati per l'installazione del dispositivo, può causare un incidente.
  • Utilizzare il dispositivo con una macchina a terra negativa DC 12V. Questo dispositivo non può essere utilizzato in grandi camion che utilizzano una batteria DC 24V. Se viene utilizzato con una batteria DC 24V, può causare un incendio o incidente.
  • Evitare di installare il dispositivo in luoghi che vi restringono dalla guida sicura o dove potrebbe danneggiare gli altri raccordi dell'auto.
  • Questo dispositivo deve essere utilizzato solo in combinazione con i veicoli menzionati. Solo le connessioni descritte all'interno di questa guida sono consentite o richieste per l'installazione.
  • Per danni causati da installazione difettosa, connessioni inadatte o veicoli non appropriati, Kufatec GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità.
  • Vi consigliamo di elaborare i dati del MOST – protocollo del veicolo. Come fornitore di questo dispositivo non conosciamo il sistema complessivo con cui lavori. Se il dispositivo causa danni, a causa di altre modifiche apportate al veicolo, Kufatec GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità.
  • Kufatec GmbH & Co. Il fornitore KG non garantisce l'uso del prodotto per le modifiche all'interno di una nuova serie.
  • Se i produttori di auto non concordano con l'installazione del nostro dispositivo per motivi di garanzia, Kufatec GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità. Si prega di verificare le condizioni e la garanzia prima dell'installazione.
  • Kufatec GmbH & Co. KG si riserva il diritto di modificare le specifiche del dispositivo senza preavviso.
  • Soggetto a errori e modifiche.

5 Requisiti per l'uso previsto

Utilizzare solo questo dispositivo nella sua area destinata.

In caso di installazione non professionale, uso improprio o modifica, il permesso per l'operazione e la richiesta di garanzia scadrà.

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 5

Page 6 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 6 Istruzioni di installazione
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

6 Istruzioni di installazione

La seguente illustrazione mostra il routing del cavo e la posizione dei singoli componenti:

KUFATEC Application Coding Interface — 6 Istruzioni di installazione diagram (page 6)
Fig. 2 · 6 Istruzioni di installazione
Figura 1Panoramica del veicolo
  • 1 Interfaccia di codifica della connessione

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 6

Page 7 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica

KUFATEC Application Coding Interface — 7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica diagram (page 7)
Fig. 3 · 7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica diagram (page 7)
Fig. 4 · 7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica diagram (page 7)
Fig. 5 · 7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica diagram (page 7)
Fig. 6 · 7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica diagram (page 7)
Fig. 7 · 7 Utilizzo dell'interfaccia di codifica
Figura 2Utilizzo dell'interfaccia di codifica
No.Passo di lavoroNota !!Nota importante: Per i modelli dell'anno modello 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) - il cofano deve essere aperto prima della codifica. Deve rimanere aperta durante il processo di codifica. 1Accendete l'accensione. Si prega di notare che il motore non sarà avviato. Aspetta ca. 30 secondi e collegare l'interfaccia all'interfaccia diagnostica (OBD II plug) del veicolo. Questa interfaccia si trova nel footwell del conducente sulla sinistra sopra il poggiapiedi. 2Variazione 1: Se il dongle ha un LED, il LED si accenderà continuamente rosso non appena la codifica è iniziata. Non appena il LED esce, la codifica è finita e l'interfaccia può essere riesaminata. A seconda del veicolo o della retrofit, la codifica può richiedere fino a un minuto. 3Variazione 2: Se il dongle ha due LED, un rosso e un LED verde si accenderà non appena la codifica è iniziata. Durante il processo di codifica, i lampi/flickers LED verdi. Non appena il LED rosso esce e solo i glori verdi del LED continuamente, la codifica è finita e l'interfaccia può essere ritratta. A seconda del veicolo o della retrofit, la codifica può richiedere fino a un minuto.

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 7

Page 8 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 9 Riposo dell'autobus
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

8 Nota funzione del veicolo aggiuntiva

  • Nota: Se il dongle offre/attiva funzioni di veicolo aggiuntive, controlla i documenti del veicolo per la particolare operazione.

9 Riposo dell'autobus

Lavoro finale / riposo autobus

  • Nota importante: Dopo la codifica è stata completata, devi aspettare il riposo dell'autobus.
  • Procedere come segue: - Interruttore di fignizione e chiudere tutte le porte. - Chiudere l'auto con il telecomando. - Lascia la macchina per circa 10 minuti. Importante: Assicurarsi che la chiave non sia all'interno o vicino alla macchina se è dotata di sistema di go keyless.

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 8

Page 9 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — Elenco delle tabelle
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Elenco delle figure

1 Panoramica del veicolo 6 2 Utilizzo dell'interfaccia di codifica 7

Elenco delle tabelle

1 Istruzioni per l'uso dell'interfaccia di codifica 7

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 9

Fai una domanda su KUFATEC Application Coding Interface

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo KUFATEC Application Coding Interface

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

KUFATEC Application Coding Interface manuale in PDF

9 pagine·138 KB·Interfaccia audio·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…