Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DLX-188 del fabbricante ADS Technologies
Vai alla pagina of 12
Dual Link 2.5’’ Drive Kit ADS T ech website : www.adstech.com Support : www.adstech.com/suppor t/support .asp English • German • French • Spanish Dual Link 2.
page 3.
page 3 Verif y that your Dual Link 2.5’’ Drive Kit includes the following: • 2.5’’ Drive Enclosure • 6-to-6 pin FireWire Cable • 2.0 USB Cable • 4-pin to 6-pin FireWire converter or 4-to-6 pin FireWire Cable Installing a 2.
page 4 page 5 Installing Hard Drives in WINDOWS: Windows XP & 2000 hard drive installation notes: Read this after you have installed your hard drive into the drive kit.
page 4 page 5 Erst kontrollieren, ob Ihr 2,5” Dual Link-Lauf werk folgende T eile enthält • 2.5’’ Laufwerkgehäuse • FireWire-Anschlusskabel, 6 x 6 PINS • USB-Kabel • Fire Wire-Adapter , 4 PIN / 6 PIN, Firewire-Kabel , 4 PIN / 6 PIN Einbau eines 2.
page 6 page 7 Installation von Festplatten unter WINDOWS: Festplatten-Installationshinweise für Windows XP & Windows 2000: Diese nach Installation der Festplatte in den Laufwerk-Bausatz unbedingt lesen.
page 6 page 7 V é ri e z q ue v o tr e b oî ti er di sq u e du r e xt er n e 2, 5” à do u bl e c on ne x io n in c lu t ce qu i su i t : • Boîtier disque dur 2,5’’ • Câble FireWire .
page 8 page 9 Installation des disques durs sous WINDOWS : Notes d’installation du disque dur sous Windows XP & 2000 : Lisez les instructions suivantes après l’installation du disque dur dans le boîtier externe.
page 8 page 9 Veri que que el Kit de la unidad Dual Link 2.5’’ incluya lo siguiente: • Caja para la unidad 2.5’’ • Cable FireWire de 6 a 6 patillas • Cable USB • Conversor FireWire de 4 patillas a 6 patillas o cable FireWire de 4 patillas a 6 patillas Instalar una unidad de disco duro 2.
page 10 page 1 1 Instalar las unidades de disco duro en WINDOWS: Notas para la instalación de unidades de disco duro en Windows XP y 2000: Lea esta información cuando haya instalado la unidad de disco duro en el kit de la unidad.
page 10 page 1 1 Ser vic e and W arr ant y: Ser vic e and W arr ant y: If you re quire assist ance wit h the inst allat ion, op erati on, or app licat ion of you r ADS T echno logi es, Inc. produc t there ar e seve ral opt ions ava ilab le to you as des cribe d in the tech nical suppor t sectio n of this man ual.
ADS T ech North America Of ce 12627 Hidden Creek W ay Cerritos, CA, 90703 Phone: 562.926.1928 Fax: 562.926.0518 European Of ce UNIT 1B BLOCK B SHANNON FREE ZONE COUNTY CLARE, IRELAND Sales: +353.61.702042 Part No. 188-593 www .adstech.com T ech ADS T ech T echnical Suppor t 56 2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ADS Technologies DLX-188 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ADS Technologies DLX-188 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ADS Technologies DLX-188 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ADS Technologies DLX-188 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ADS Technologies DLX-188, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ADS Technologies DLX-188.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ADS Technologies DLX-188. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ADS Technologies DLX-188 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.