
Interfacce programmabili per utenti remoti
(con strumento grafico Gui-PRO)



Manuale hardware | ITALIANO
Codice 144PCOLORE204

Leggere attentamente questo documento prima dell'installazione e prima di utilizzare il dispositivo e prendere tutte le precauzioni. Tenere questo documento con il dispositivo per
riferimento futuro. Utilizzare solo il dispositivo nelle modalità descritte in questo documento.
Il dispositivo deve essere smaltito secondo le normative locali che disciplinano la raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche.


La serie EPcolor è un'elegante gamma di utenti remoto programmabili interfac-
Es.
Il 3.5 pollici (EPcolor S), 5 pollice (Epcolore M) o 7" (EPcolore L) TFT grafica
il display è completamente touch-screen.
La serie EPcolor è ideale per configurare le interfacce utente per applicazioni devel-
oped su c-pro 3 controller programmabili. Grazie al protocollo MODBUS,
possono anche interagire con dispositivi di terze parti.
Le interfacce utente altamente evolute possono essere configurate utilizzando un'ampia gamma di interfacce predefinite
grafica e modelli di libreria. Inoltre, la capacità di importare automaticamente
font, bitmap di carico e file di traduzione del testo da un'unità flash USB semplifica
il processo di personalizzazione dell'interfaccia uomo-macchina.



Le misurazioni sono espresse in mm (pollici).
Modelli da montare su un pannello (con patte elastiche).

Il pannello metallico deve essere tra 0,8 e 1,5 mm (1/32 e 1/16 in) di spessore, mentre il pannello plastico deve avere una lunghezza compresa fra 0.8 e 3,4 mm (1 / 32 e 1/8).
Modelli da montare sulla parete (con viti di fissaggio e spine) o in scatole normali integrate (con vite di fissaggio).

2.1 Installazione della parete:
2.1.1 Riposare la copertura posteriore sulla parete in un luogo adatto per consentire ai cavi di collegamento di alimentarsi attraverso l'apertura.
2.1.2 Utilizzare le slot nella copertura posteriore come guida per perforazione dei 4 fori con un diametro adatto alla spina.
Si consiglia di utilizzare 5 mm (3/16 pollici) spine diametro.
2.1.3 Inserire le spine nei fori perforati nella parete.
2.1.4 Montare il coperchio posteriore alla parete con 4 viti.
Si consiglia di utilizzare viti a controbocchetto piatto.
2.2 Installazione in una scatola incorporata: montare il coperchio posteriore alla casella con 4 viti.
Si consiglia di utilizzare viti a controbocchetto piatto.

Le misurazioni sono espresse in mm (pollici).
Modelli da montare su un pannello (con patte elastiche).

Il pannello metallico deve essere tra 0,8 e 1,5 mm (1/32 e 1/16 in) di spessore, mentre il pannello plastico deve avere una lunghezza compresa fra 0.8 e 3,4 mm (1 / 32 e 1/8 in).
Modelli da installare dietro (utilizzando borchie filettate).


Le misurazioni sono espresse in mm (pollici).
Modelli da montare su un pannello (con patte elastiche).

Il pannello metallico deve essere tra 0,8 e 1,5 mm (1/32 e 1/16 in) di spessore, mentre il pannello plastico deve avere una lunghezza compresa fra 0.8 e 3,4 mm (1 / 32 e 1/8 in).
Modelli da installare dietro (utilizzando borchie filettate).


- garantire che le condizioni di lavoro siano entro i limiti indicati nei SPECIFICHE TECNICHE sezione
- non installare il dispositivo vicino a fonti di calore, attrezzature con un campo magnetico forte, in luoghi soggetti alla luce diretta del sole, pioggia, umido, polvere eccessiva, me-
- in conformità alle normative di sicurezza, il dispositivo deve essere installato correttamente per garantire una protezione adeguata dal contatto con le parti elettriche. Tutti protetti
le parti devono essere fissate in modo tale da richiedere l'aiuto di uno strumento per rimuoverle


- utilizzare i cavi di una sezione adeguata per la corrente che li attraversa
- per ridurre qualsiasi interferenza elettromagnetica, collegare i cavi di alimentazione il più lontano possibile dai cavi del segnale e, se necessario, connettersi a un RS-
485 rete MODBUS e/o una rete CAN utilizzando un paio di
- per il porto CAN di EPcolor S e EPcolore M utilizzare un ferrite (ad esempio Essentra RKCF-08-A5) a cui devono essere ferite i conduttori del cavo protetto
4.1.1 Connettori
Modelli da montare su un pannello.


Porta USB per programmare il dispositivo.
- per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta RS-485 MODBUS
- per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta CAN.

Modelli da montare sulla parete.

3 alimentatore dispositivo (24 VAC/ 12... 30 VDC); se il dispositivo è alimentato da corrente diretta collegano il terminale negativo
4 alimentatore dispositivo (24 VAC/ 12... 30 VDC); se il dispositivo è alimentato da corrente diretta collegano il terminale positivo
Porta USB per programmare il dispositivo.
- per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta RS-485 MODBUS
- per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta CAN.
Connettore 1 · connettore 2 · Micro-switch

4.1.2 Esempio di collegamento elettrico
Modelli da montare su un pannello con una fonte di alimentazione indipendente.

Non alimentare un altro dispositivo con lo stesso trasformatore
Modelli per installazione del pannello alimentati da un altro dispositivo.

Assicurarsi che la corrente generata dal controller sia sufficiente per alimentare il dispositivo
4.1.3 Fissare la resistenza di terminazione della porta RS-485 e del porto CAN
Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta RS-485 MODBUS, posizionare micro-interruttore 1 nella posizione ON.
Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta CAN, posizionare micro-switch 2 nella posizione ON.
Il microinterruttore è sul retro del dispositivo (prima rimuovere il coperchio posteriore dal davanti).

Modelli da montare a parete con fonte di alimentazione indipendente.

Non alimentare un altro dispositivo con lo stesso trasformatore
Modelli per installazione a parete alimentati da un altro dispositivo.

Assicurarsi che la corrente generata dal controller sia sufficiente per alimentare il dispositivo

4.2.1 Connettori



36 alimentatore dispositivo e RS-485 MODBUS porta master GND riferimento


Porta USB per programmare il dispositivo.
- per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta master RS-485 MODBUS
- per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta slave RS-485 MODBUS.
Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta CAN.

4.2.2 Esempio di collegamento elettrico

Non alimentare un altro dispositivo con lo stesso trasformatore
4.2.3 Fissare la resistenza di terminazione delle porte RS-485 e della porta CAN
Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta master RS-485 MODBUS, posizionare l'immersione 1 del micro-interruttore 1 nella posizione ON.
Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta slave RS-485 MODBUS, posizionare l'immersione 2 del micro-interruttore 1 nella posizione ON.
Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta CAN, posizionare micro-switch 2 nella posizione ON.

4.3.1 Connettori

Porta USB per programmare il dispositivo.



33 alimentatore dispositivo e RS-485 MODBUS porta principale GND riferimento

Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta CAN.
Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta slave RS-485 MODBUS.
Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta master RS-485 MODBUS.

4.3.2 Esempio di collegamento elettrico

Non alimentare un altro dispositivo con lo stesso trasformatore
4.3.3 Fissare la resistenza di terminazione delle porte RS-485 e della porta CAN
Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta CAN, posizionare micro-switch 1 nella posizione ON.
Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta RS-485 MODBUS, posizionare micro-interruttore 2 nella posizione ON.
Per adattarsi alla resistenza di terminazione della porta RS-485 MODBUS, posizionare micro-interruttore 3 nella posizione ON.

- se si utilizza un cacciavite elettrico o pneumatico, regolare la coppia di serraggio
- se il dispositivo viene spostato da un freddo a un luogo caldo, l'umidità può causare la condensazione per formarsi all'interno. Attendere circa un'ora prima di accendere l'alimentazione
- assicurarsi che la tensione di alimentazione, frequenza elettrica e potenza siano entro i limiti impostati. Vedi la sezione SPECIFICHE TECNICHE
- scollegare l'alimentazione prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione
- non utilizzare il dispositivo come un dispositivo di sicurezza
- per le riparazioni e ulteriori informazioni, contattare la rete di vendita EVCO

Finalità del dispositivo di controllo Controllo funzione
Costruzione del dispositivo di controllo Dispositivo elettronico integrato
Categoria di resistenza al calore e al fuoco D
111.4 x 76.4 x 25.0 mm (4 3/8 x 3 x 1 in) per i modelli di installazione del pannello 111.4x76,4 x 18,5 mm (4/3 x 3/ 4 pollici) per le versioni a parete
Metodi di montaggio per il dispositivo di controllo Secondo il modello, pannello (con pattini elastici), parete (con spine e viti) o in regolare
scatole di fissaggio (con viti)
Grado di protezione fornito dall'involucro IP30 (IP65 in caso di installazione del pannello)
Morsetti a vite per fili fino a 1 mm2 per modelli di installazione del pannello Blocchi terminali a vite fissi per cavi fino a 2 mm per i modelli montati a parete
Lunghezza massima consentita per cavi di collegamento
CAN port:
- 1.000 m (3.280 ft), tasso di baud: 20.000 baud
- 500 m (1,640 ft), tasso di baud: 50.000 baud
- 250 m, tasso di baud: 125.000 baud
- 50 m (164 ft), tasso di baud: 500.000 baud
Oltre 10 m (32.8 ft) utilizzare un cavo a schermo
Temperatura di esercizio Da -10 a 55 °C (da 14 a 131 °F)
Temperatura di stoccaggio Da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F)
Umidità di funzionamento umidità relativa senza condensa da 5 a 95%
Stato di inquinamento del dispositivo di controllo 2
RoHS 2011/65/CE WEEE 2012/19/EU REACH (EC) No. 1907/2006
Alimentazione 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 4 VA non isolato o 12... 30 VDC, max. 2 W non isolato (inde-
fonte di energia pendente o potenza generata da un controller)
Metodi di messa a terra per il dispositivo di controllo Nessuno
Tensione nominale di resistenza agli impulsi 330 V
Classe di software e struttura A
Orologio Batteria al litio secondaria incorporata
La deriva dell'orologio ≤ 55 s/mese a 25 °C (77 °F)
Autonomia della batteria dell'orologio in assenza di una potenza
> 6 mesi a 25 °C (77 °F)
Tempo di ricarica della batteria dell'orologio 24 h (la batteria è caricata dall'alimentazione del dispositivo)
Display grafico touch-screen da 3,5 pollici, 320x240 px, 256 colori
Sensori incorporati Temperatura (secondo il modello)
Sensori incorporati di lavoro da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)
Memoria programma 1 MB

1 RS-485 MODBUS master/slava porto 1 CAN port
Per le porte di comunicazione · 1 porta USB

Finalità del dispositivo di controllo Controllo funzione
Costruzione del dispositivo di controllo Dispositivo elettronico integrato
Categoria di resistenza al calore e al fuoco D
Metodi di montaggio per il dispositivo di controllo Secondo il modello, da installare da dietro utilizzando borchie filettate o a un pannello con tenuta elastica
Grado di protezione fornito dall'involucro IP40 (IP65 in caso di installazione del pannello)
Metodo di collegamento Blocchi terminali a vite plug-in per fili fino a 1 mm2
Lunghezza massima consentita per cavi di collegamento
CAN port:
- 1.000 m (3.280 ft), tasso di baud: 20.000 baud
- 500 m (1,640 ft), tasso di baud: 50.000 baud
- 250 m, tasso di baud: 125.000 baud
- 50 m (164 ft), tasso di baud: 500.000 baud
Oltre 10 m (32.8 ft) utilizzare un cavo a schermo
Temperatura di funzionamento Da 0 a 55 °C (da 32 a 131 °F)
Temperatura di stoccaggio Da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F)
Umidità di funzionamento umidità relativa senza condensa da 5 a 95%
Stato di inquinamento del dispositivo di controllo 2
RoHS 2011/65/CE WEEE 2012/19/EU REACH (EC) No. 1907/2006
Alimentazione 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 6.5 VA non isolato o 12... 30 VDC, max. 3 W non isolato
Metodi di messa a terra per il dispositivo di controllo Nessuno
Tensione nominale di resistenza agli impulsi 330 V
Classe di software e struttura A
Orologio Batteria al litio secondaria incorporata
La deriva dell'orologio ≤ 55 s/mese a 25 °C (77 °F)
Autonomia della batteria dell'orologio in assenza di una potenza
> 6 mesi a 25 °C (77 °F)
Tempo di ricarica della batteria dell'orologio 24 h (la batteria è caricata dall'alimentazione del dispositivo)
Display grafico touch-screen da 5 pollici capacitivo, 800x480 px, 65K colori
Memoria programma 1 MB
1 RS-485 MODBUS porta principale 1 RS-485 Porta slave MODBUSA
1 porta CAN 1 USB

Finalità del dispositivo di controllo Controllo funzione
Costruzione del dispositivo di controllo Dispositivo elettronico integrato
Categoria di resistenza al calore e al fuoco D
216.0 x 156.0x 50.0 mm (8 1/2 x 6 1/8 x 2 in) per i modelli da installare
192.95 x 131.95 x 47,0 mm (7 5/8 x 5 3/16 x 1 7/8 in) per l'installazione del pannello
Metodi di montaggio per il dispositivo di controllo Secondo il modello, da installare da dietro utilizzando borchie filettate o a un pannello con tenuta elastica
Grado di protezione fornito dall'involucro IP40 (IP65 in caso di installazione del pannello)
Metodo di collegamento Blocchi terminali a vite plug-in per fili fino a 1 mm2
Lunghezza massima consentita per cavi di collegamento
CAN port:
- 1.000 m (3.280 ft), tasso di baud: 20.000 baud
- 500 m (1,640 ft), tasso di baud: 50.000 baud
- 250 m, tasso di baud: 125.000 baud
- 50 m (164 ft), tasso di baud: 500.000 baud
Oltre 10 m (32.8 ft) utilizzare un cavo a schermo
Temperatura di funzionamento Da 0 a 55 °C (da 32 a 131 °F)
Temperatura di stoccaggio Da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F)
Umidità di funzionamento umidità relativa senza condensa da 5 a 95%
Stato di inquinamento del dispositivo di controllo 2
RoHS 2011/65/CE WEEE 2012/19/EU REACH (EC) No. 1907/2006
Alimentazione 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 10 VA non isolato o 12... 30 VDC, max. 4.6 W non isolato
Metodi di messa a terra per il dispositivo di controllo Nessuno
Tensione nominale di resistenza agli impulsi 330 V
Classe di software e struttura A
Orologio Batteria al litio secondaria incorporata
La deriva dell'orologio ≤ 55 s/mese a 25 °C (77 °F)
Autonomia della batteria dell'orologio in assenza di una potenza
> 6 mesi a 25 °C (77 °F)
Tempo di ricarica della batteria dell'orologio 24 h (la batteria è caricata dall'alimentazione del dispositivo)
Display grafico touch-screen da 7 pollici, 800x480 px, 65K colori
Memoria programma 1 MB
1 RS-485 MODBUS porta principale 1 RS-485 Porta slave MODBUSA
1 porta CAN 1 USB

Interfacce programmabili per utenti remoti (con strumento grafico Gui-PRO)
Questo documento e le soluzioni che vi sono contenute sono la proprietà intellettuale di EVCO e quindi protetta dal Codice dei Diritti della Proprietà Intellettuale (CPI). EVCO
impone un divieto assoluto alla riproduzione e divulgazione integrale o parziale del contenuto diverso da quello con l'espressa approvazione di EVCO. Il cliente (produttore,
installer o utente finale) si assume ogni responsabilità per la configurazione del dispositivo. EVCO non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori nel presente documento e riserva il
diritto di apportare eventuali modifiche in qualsiasi momento, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali funzionali e di sicurezza dell'apparecchiatura.
EPcolor · Codice 144PCOLORE204

EVCO S.P.A.
Via Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALIA
telefono +39 0437 8422 fax +39 0437 83648
email [email protected] web web www.evco.it
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.