IT
PowerA logo
Manuale d'uso ufficiale

PowerA XBOX Wired Controller

4 pagine·150 KB·Controller·PDF·ENDEFRITNLJA
PowerA XBOX Wired Controller
Indice dei contenuti 5 sezioni SPA · IL MIO NOME · TEDESCO · ITALIANO · … MostraNascondi
Page 1 of the PowerA XBOX Wired Controller user manual
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Servizio Clienti PowerA.com/Consiglio cliente Kundendienst Servicio a clientela Assistenza clienti Apoio ao Cliente MANUALE Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale di usuario Manuale per l’uso Manuale do usuárioPer dettagli di garanzia o supporto con gli accessori PowerA autentici, visitate il sito PowerA.com/Supporto per la vostra richiesta. Beschränkte 2-Jahre-Garantie Informationen zur Garantie oder Unterstützung zu Ihrem PowerA-Originalzubehör finden Sie unter PowerA.com/Supporto. Garantía limitada de dos años Si quieres más informatoción sobre la garantía o necesitas ayuda con tus accessoririos originalis de PowerA, visita PowerA.com/Supporto. Garantie limitée de deux ans Pour plus de détails sur la garanzia ou pour obtenir une aid pour vosaccessoires PowerA d’origine, veuillez consulter le site PowerA.com/Supporto. Garanzia limitata di due anni dettagli Per i sulla garanzia o per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerAautenticità, visita la pagina PowerA.com/Supporto. Garantia limitada de dois anos Para mais informatoções sobre a garanzia ou os acessórios originais da PowerA, visita PowerA.com/Supporto. Pulsante a sinistra paraurti destro del pulsante Xbox A/B / X / Y Button Visualizza pulsante Condividi pulsanti D-Pad Anti frizioneDetachable 10ft USB cavo destro del mouse a sinistra Trigger ITALIANO Q: Il controller non si connetterà alla console Xbox? CONTENUTI A: Confrim la console Xbox è alimentata • PowerA Wired Controller per Xbox “ON”. • Cavo USB 10ft staccabile A: Confrim la TV è impostata sul proprio ingresso video e che puoi vedere l'interfaccia console manuale Xbox • User sulla schermata della televisione. SET UP A: Il cavo di confirim è collegato correttamente a 1. Se la tua Xbox è spenta, collega l'USB alla console di Xbox. cavo tra una porta USB disponibile su A: Il cavo Confrim è collegato correttamente alla console e la porta Micro-USB sul tuo controller cablato PowerA Enhanced. Il tuo controller. Premere il pulsante Xbox su Q: Il controller è collegato ma non ha il controllore fino alla funzione dei poteri della console? - Su. Il piccolo LED bianco illuminerà A: Confrim si sta utilizzando il Giocatore #1 per indicare una connessione di successo. Controllore. 2. Se la console Xbox è già attiva, per ulteriori problemi si rimanda alla tua Xbox semplicemente collegare il cavo USB in qualsiasie riposare per diverse ore prima di giocare ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM ancora una volta. MADE IN CHINA • Se continui ad avere uno dei sintomi di WARRANTY AUSTRALIAN sopra indicati o altro disagio durante o STATEMENT dopo il gioco, smettila di giocare e vedi un medico. Questo prodotto è dotato di garanzie che FCC STATEMENT non può essere escluso sotto l'Australian.Questo dispositivo rispetta la parte 15 della legge sui consumatori. Ha diritto a un regolamento FCC. L'operazione è soggetta alla sostituzione o al rimborso per un grave fallimento a seguito di due condizioni: (1) questo dispositivo e per il risarcimento per qualsiasi altro può non causare interferenze dannose, e la perdita ragionevolmente prevedibile o danni. (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza È anche autorizzato ad avere le merci ricevute, comprese le interferenze che possono essere riparate o sostituite se la merce non è causa di funzionamento indesiderato. Avvertenza: di qualità accettabile e il fallimento cambia o modifica questa unità non ammonta a un grave guasto. Se acquistato espressamente approvato dal responsabile in Australia o Nuova Zelanda, questo per la conformità potrebbe annullare il prodotto dell'utente viene fornito con un'autorità di garanzia di un anno per operare l'apparecchiatura. Nota: dalla data di acquisto. Defetti nel Console Guida utente. disponibile porta USB sulla console e collegare il Micro USB al tuo controlloMOTION WARNING ler. La piccola luce LED bianca dovrebbe giocare i videogiochi può rendere il vostro illuminamento, indicando un successo muscoli, articolazioni, pelle o occhi feriti. Seguire la connessione. Queste istruzioni per evitare problemi come: Per il giocatore e controller, come tendinitis, sindrome del tunnel carpale, assegnazione della pelle, fare riferimento all'irritazione ufficiale di Xbox o alla colonna degli occhi: manuale dell'utente. • Evitare il gioco eccessivo. Prendere 10 a 15 USING THE SHARE BUTTON minuto pausa ogni ora, anche se non si pensa che ne hai bisogno. I genitori dovrebbero fare riferimento alla documentazione di Xbox per i dettagli sul monitoraggio dei propri figli delle funzioni e caratteristiche appropriate relative al gioco Condividi. Pulsante. • Se le mani, i polsi, gli occhi o le braccia TROUBLESHOOTING diventano stanchi o dolorosi durante il gioco, oppure per le domande frequenti attuali, visitate PowerA.com/ se sentite sintomi come formicolio, supporto. intorpidimento, bruciore o rigidità, stopQuesta attrezzatura è stata testata e trovata il prodotto deve essere apparso all'interno di uno per rispettare i limiti dell'anno digitale della classe B dalla data d'acquisto, al fine di dispositivo, ai sensi della parte 15 del FCC rivendicare la garanzia. Tutte le richieste di garanzia Regole. deve essere facilitato nuovamente attraverso il CAN ICES-003(B)/NMB-003 (B) rivenditore di acquisto in conformità con le politiche e procedure di ritorno del venditore. Questo dispositivo è conforme a Industria Qualsiasi spesa sostenuta, come risultato di Canada Iicense esente standard RSS. restituire il prodotto al rivenditore di Operazione è soggetto ai seguenti acquisti sono la piena responsabilità delle due condizioni: (1) Questo dispositivo non può essere utilizzato. causa interferenza, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenze, tra cui AU WHOLESALE DISTRIBUTOR: le interferenze che possono causare indesiderato Livello 2, 2 Darling Street South Yarra, funzionamento del dispositivo. Australia VIC 3141 MANUFACTURED BY bluemouth.com.au Email: [email protected] ACCO Brands USA LLC +61 3 9867 2666 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
Page 2 of the PowerA XBOX Wired Controller user manual — IL MIO NOME
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

© 2021 ACCO MARCHE USA LLC. PowerA e PowerA Logo sono marchi di ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One e Windows sono marchi del gruppo di aziende Microsoft. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

2. Alors que votre Xbox est sous tension, raccordez le câble USB de 3 m de la manette dans l’un des ports disponibles de votre console Xbox. Raccordez l’autre extrémité du câble USB au port USB de votre manette filaire ottimiée PowerA. Le voyant de connexion à DEL de la manette s’allumera pour indiquer que la manetta est connectée. RIMARCA: Pour influenceer une manette à un joueur, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre Xbox.

CAN ICES-003(B)/NMB-003 (B) L’émetteur/récepteur esente da licenza contenu dans le présent abbigliamentoil est conformi aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applica un ausilio radio esenzioni di licenza. L’exploitation est autorisée aux deux condizioni suivants: 1. L’appareil ne doit pas produire de brouil- lage; 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouil- lage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

prodotto avec toutes les dispositions applicabili de l’ACMA (Australian Communications and Media Authority), notamment les exigences tecniche et celles en matière de tenue de registres preoccupaant la sécurité électrique et/ou la compatibilité élettromagnétique (EMC).

Maggiori informazioni disponibili tramite web-search di ogni nome del simbolo.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, ACCO Brands USA LLC à 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 Stati Uniti d'America, déclare que la manette filaire est conformi alla direttiva 2014/30/UE. Le texte complete de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse Internet suivante : PowerA.com/compliance

UTILIZZAZIONE DU BOUTON PARTAGER Reportez-vous à la documentazione Xbox pour plus de détails sur les fonctions et les fenctionnalités liées au bouton Partager.

Il simbolo WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment) richiede lo smaltimento della batteria al di fuori degli altri rifiuti domestici per ogni normativa locale. Contatta il tuo ufficio, servizio di smaltimento rifiuti o rivenditore per la guida. Il marchio CE (Conformité Européene aka European Conformity) è una dichiarazione del produttore che il prodotto soddisfa le direttive europee e i regolamenti applicabili per la salute, la sicurezza e la protezione ambientale. Il marchio UKCA (UK Conformity Assessment) è una dichiarazione del produttore che il prodotto soddisfa i regolamenti applicabili per la salute, la sicurezza e la protezione ambientale. Il Marchio di conformità regolamentare è un’indicazione visibile della conformità del prodotto a tutte le disposizioni normative ACMA (Australian Communications and Media Authority), comprese tutte le esigenze tecniche e di registrazione relative alla sicurezza elettrica e/o compatibilità elettromagnetica (EMC).

FABRIQUÉ PAR ACCO Marche USA LLC 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 BDAINC.com | POWERA.com HECHO EN CHINA

DÉPANNAGE Pour consulter la FAQ, appuntamento sur PowerA.com / supporto Q: La manette ne se connecte pas à la

SPA

  • IL MIO NOME
  • Mando de cavo PowerA para Xbox
  • Cavo USB extraíble de 3 m
  • Manuale di usuario

SERVIZI CLIENTÈLE Pour obtenir une assistenza pour vosaccessoires PowerA d’origine, veuillez consulter la rubrique PowerA.com/Supporto

console Xbox? RVérifiez que votre console Xbox est
Allumée. RAssurez-vous que votre téléviseur est

GARANTIE Garantie limitée de deux ans. Consolare il sito PowerA.com versare più de détails.

CONFIGURAZIONE 1. Con la consola Xbox apagada, enchufa el cable USB de 3 m una cualquiera de los puertos disponibles USB de la console Xbox. Conecta el otro estremio al puerto USB del mando de cavo optimizado PowerA. Pulsa el botón Xbox hata que se encienda la consola. El indicador de con- exión LED del mando se iluminará para Indicar que el mando está conectado. 2. Con la consola Xbox encendida, enchufa el cable USB de 3 m a cualquiera de los puertos disponibles USB de la console Xbox. Conecta el otro estremio al puerto USB del mando de cavo optimizado PowerA. El indicador de conexión LED del mando se iluminará para Indicar que el mando está conectado. NOTA: Para la asignación de jugadores y mandos, consult el manual de usuario oficial de Xbox.

réglé sur la chaîne vidéo appropriée et que vous pouvez voir l’interface de la console Xbox sur l’écran de votre téléviseur. R: Assurez-vous que le câble est

INFORMAZIONI LÉGALES SUPPLÉMENTAIRES © 2021 ACCO MARCHE USA LLC. PowerA et le logo PowerA sont des marques commerciales d’ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox «Sphere» Design, Xbox Series X|S, Xbox One et Windows sont des marques commercialis du groupe de sociétés Microsoft. Toutes les autres marques sont la propriété de leursétaires rispettoifs.

correttore connecté à votre console Xbox. R: Vérifiez que le câble est bien raccordé à

la manette filaire ottimiée PowerA. D: La manette est connectée mais ne

Fonctionne pas? RAssurez-vous que vous utilisez la

manette Joueur n°1. Pour des informations de dépannage supplémentaires, reportez-vous à votre manuel d’utilisation de la console Xbox.

SYMBOLES DE CONFORMITÉ RÉGIONALE De plus amples informations sont disponibles en recherchant chaque nom de symbole

DICHIARAZIONE DELLA CONFORMITÀ In questo modo, ACCO Brands USA LLC a 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 Stati Uniti d'America, dichiara che il controller cablato è conforme alla direttiva 2014/30/EU. Il testo integrale della Dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al seguente indirizzo internet: PowerA.com/compliance

  • MISE EN GARDE AU SUJET DES MOUVEMENTS Les jeux vidéo peuvent provoquer des douleurs des muscolations, des articolazioni, de la peau ou des yeux. Respectez les consignes suivantes pour éviter les problèmes tels que tendinite, sindrome du canal carpien, irritation cutanée ou stanchezza oculaire :
  • Evitez de jouer trop longtemps. Faites une pausa de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu, même si vous n’en ressentez pas la natacessité. Les genitori doivent s’assurer que leurs enfants jouent de manière appropriée.
  • Si vous ressentez de la stanchezza ou une douleur dans vos mains, poignets, bras ou yeux ciondolo le jeu, ou des symptômes tels que picotements, engourdissement, brûlure ou raideur, arêtez de jouer et reposez-vous pendenti plusieurs hereures a riface.
  • Si l’un des symptômes cités persiste ou si vous ressentez une gêne prolongée pendente ou après le jeu, arrêtez de jouer et consultez un médecin.

Le symbole WEEE (déchet d’équipements électrique et électronique) indique que la batteria doit être éliminée séparément du reste des déchets ménagers conformément à la législation locale. Veuillez contacter votre hôtel de ville, le service d’élimination des déchets ou le revendeur pour toutes recommandations supplémentaires. Le marquage CE (conformité européenne) est une déclaration du fabricant selon laquelle le produit est conformi aux réglementations et direttive européen applicabili en matière de santé, de sécurité et de protection de l’environnement. Le marquage UKCA (UK Conformity Assessment) est une déclaration du fabricant selon laquelle le produit est conformi aux réglementations britanniques applicabili en matière de santé, de sécurité et de protection de l’environnement. La marchese de conformité règlementaire est une indicazione visibile de la conformitàté d’un

USO EL BOTÓN COMPARTIR Consulta la documentación de Xbox para obtener detalles sobre las funciones y características relacionadas con el botón Compartir.

IL MIO NOME

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulta la lista realizada de preguntas frecuentes en PowerA.com / supporto P: El mando no se conecta a la consola

  • CONTENUTI
  • Manette filaire PowerA pour la Xbox
  • Câble USB disadattabile 3 m
  • Manuel de l’utilisateur
Xbox? RComprueba que la consola Xbox está
Encendida. RComprueba que la TV está en el canal

CONFIGURAZIONE 1. Alors que votre Xbox est hors tension, raccordez le câble USB de 3 m à l’un des ports disponibles de votre console Xbox. Raccordez l’autre extrémité du câble USB au port USB de votre manette filaire ottimiée PowerA. Appuyez sur la touche Xbox et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la console s’allume. Le voyant de connexion à DEL de la manette s’allumera pour indiquer que la manetta est connectée.

de vídeo adecuado y que puedes ver la interfaz de la consola Xbox en la pantalla del televisor. R: Comprueba que el cable esté bien

conectado a la consola Xbox. R: Comprueba que el cable esté bien

conectado al mando de cable optimizado PowerA. P: El mando está conectado pero no

Funciona?

Page 3 of the PowerA XBOX Wired Controller user manual — ITALIANO
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

R: Comprueba que estés usando el mando

la normativa del Reino Unido en materia de salud, seguridad y protección del medio ambiente. La marca de cumplimiento de la normativa es una indicación visibile del cuplimi del prodotto con todas las disposiciones regolatoriias aplicables de ACMA (Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios de Información), incluidos todos los requisitis técnicos y de conservación de registros relacionados con la seguridad eléricact

FUORI DI ELEZIONE ATTIVITÀ PowerA.com / supporto F: Der Controller stellt keine Verbindung

© 2021 MARCHE DI ACCO LLC. PowerA und PowerA Logo sind Marken der ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” -Design, Xbox Series X|S, Xbox One und Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

del jugador n.o 1. Puedes consultr la risolución de otros problemas en la guía de usuario de la consola Xbox.

zur Xbox-Konsole lei. AVergewissern Sie sich, dass Ihre Xbox-
  • ADVERTENCIA SOBRE LE SIONES CAUSADAS POR MOVIMIENTOS Tras varias horas de juego, puedes empezar a sentir dolor en los músculos, las articolaciones,la piel o bien notar los ojos cansados. Sigue estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación cutánea o fatiga visiva:
  • Evita jugar en exceso. Descansa entre 10 y 15 minutos por cada hora de juego, aunque piegas que no lo necesitas. Los padres deben supervisionare un sus hijos para asegurarse de que juegan correctamente.
  • Si se te cansan o te duelen las manos, las muñecas, los brazos ojos mientras estás jugando, o sientes síntomas como hormigueo, entumecimiento, escozor o rigidez, deja de jugar y descansa durante varias horas antes de retomar el juego.
  • Si persisten dichos síntomas o sientes otras molestias mientras juegas o justo después, deja de jugar y consult a tu médico.
Konsole eingeschaltet ist. AVergewissern Sie sich, dass Ihr

Fernseher auf den richtigen Videokanal eingestellt ist und Sie das Menü der Xbox-Konsole auf Ihrem Fernseher sehen können. A: Vergewissern Sie sich, dass das

SYMBOLE FÜR REGIONALE KONFORMITÄT Weitere Informationen erhalten Sie über eine Websuche nach den Namen der einzelnen Symbole.

Kabel richtig un'isolotta Xbox-Konsole angeschlossen ist. A: Vergewissern Sie sich, dass das

INFORMAZIONI LEGALI ADICIONAL © 2021 ACCO MARCHE USA LLC. PowerA y el logotipo de PowerA figlio marcas comerciales de ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One y Windows son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus rispettoivos dueños.

Das WEEE-Symbol (Waste of Electrical and electronic equipment - Entsorgung von elektrischen und eleKtronischen Geräten) erfordert die gesonderte Entsorung von Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich zur Beratung an Ihre Stadtverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder Ihréen Einzelhändler. Das CE-Zeichnung ist eine Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien und Vorschriften für Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz entspricht. Das UKCA (GB- Konformitätsbewertungszeichen) ist eine Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den geltenden britischen Vorschriften für Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz entspricht. Einhaltung aller geltenden Vorschriften der Australian Communications and Media Authority (ACMA) an, einschäßlich sämtlicher Bestimmungen in Bezug auf Technik und die Aufberlawahrung von Unifammen

Kabel richtig a Ihren optimierten kabelgebundenen PowerA-Controller angeschlossen ist. F: Il controllore del der ist angeschlossen,

funktioniert aber nicht. AVergewissern Sie sich, dass Sie den

Controller von Spieler Nr. 1 verwenden. Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Xbox-Konsole.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, ACCO Brands USA LLC en 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 EE. UU., declara que el mando con cavo cumple con la Directiva 2014/30/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: PowerA. com/compliance

  • WARNHINWEIS ZUR BEWEGUNGSBELASTUNG Längeres Videospielen kann zu schmerzenden Muskeln, Gelenken, Hautflächen oder Augen führen. Folgen Sie diesen Anweisungen, um Problema con Sehnenentzündungen, Karpaltunnelsyndrom, Hautreizungen oder Augenüberanstrengung zu vermeiden:
  • Übermäßig langes Spielen vermeiden. Nach jeder Stunde Spielzeit sollte unbedingt eine 10 bis 15 Minuten lange Pause eingelegt werden. Eltern sollten ihre Kinder beaufsichtigen, um ein anngemessenes Spielverhalten sicherzustellen.
  • Wenn während des Spielens Ihre Hände, Handgelenke, Arme oder Augen müde werden oder schmerzen oder wenn Symptome wie Kribbeln, ein taubes oder brennendes Gefühl oder Steifheit auftreten, mus vor dem Weiterspielen eine mehrstündige
  • Sollten weiterhin irgendwelche der oben genannten Symptome oder sonstige Beschwerden während oder nach dem Spielen auftreten, sollte ein Arzt aufgesucht werden.

FABRICADO POR ACCO Marche USA LLC 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM HECHO EN CHINA

TEDESCO

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Si necesitas ayuda con tus accessoririos originali de PowerA, visita PowerA.com/ Supporto.

  • INALATORE
  • Controller Kabelgebundener per Xbox
  • 3 m lange abnehmbares USB-Kabel
  • Benutzerhandbuch

EINRICHTUNG 1. Stecken Sie das 3 m lange USB-Kabel in einen beliebigen freien USB-Anschluss der ausgeschalteten Xbox -Konsole ein. Verbinden Sie das andere Ende mit dem USB-Anschluss an Ihrem optimierten kabelgebundenen PowerA-Controller. Drücken Sie die Xbox-Taste so lange, bis sich die Konsole einschaltet. Die LED-Verbindungsanzeige des Controllers leuchtet auf und zeigt damit an, dass der controller angeschlossen ist. 2. Stecken Sie das 3 m lange USB-Kabel in einen beliebigen freien USB-Anschluss der angeschalteten Xbox-Konsole ein. Verbinden Sie das andere Ende mit dem USB-Anschluss an Ihrem optimierten kabelgebundenen PowerA-Controller. Die LED-Verbindungsanzeige des Controllers leuchtet auf und zeigt damit an, dass der controller angeschlossen ist. HINWEIS: Anleitungen zur Spieler- und Controller-Zuordnung sind in der offiziellen Xbox-Bedienungsanleitong zu finden.

GARANTÍA Garantía limitada de dos años. Visita alla visita PowerA.com para obtener más información.

SÍMBOLOS DE APLICACIÓN REGIONAL Más información disponible buscando en la web de cada nombre de símbolo.

El símbolo WEEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos) exige que las pilas y baterías se desechen de forma separada de otros residuis domésticos según las regolamentazions localis. Ponte en contacto con el ayuntamiento, los servicios de recogida de residuos o estraablecimiento de compra para obtener informatoción al rispettoo. La marca CE es una declaración del fabricante de que el producto cumple con las directivas y la normativa europea en materia de salud, seguridad y protección del medio ambiente. UKCA (La marca de evaluación de conformidad del Reino Unido) es una declaración del fabricante de que el producto cumple con

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit, ACCO Brands USA LLC bei 4 Corporate Way, Zürichsee, IL 60047 Stati Uniti d'America, dass der kabelgebundene Controller in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/30/EU. Desideriamo che il testo della Commissione europea-Konformitätserklärung sia unter der folgenden Internetadresse verfügbar: PowerA.com/compliance

HERGESTELLT VON ACCO Marche USA LLC 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM IN CINA HERGESTELLT

KUNDENDIENST Hilfe zu Ihrem PowerA-Originalzubehör erhalten Sie im Hilfebereich von PowerA. com/Supporto.

VERWENDUNG DER FREIGABETASTE Dettagli zu Funktionen und Merkmalen der Freigabetaste finden Sie in der Xbox- Dokumentation.

ITALIANO

  • CONTENUTO
  • Controller cablato PowerA per Xbox
  • Cavo USB (3 m)
  • Manuale d’uso

GARANTIE Eingeschränkte 2-Jahre-Garantie. Dettagli trovare Sie auf PowerA.com.

Page 4 of the PowerA XBOX Wired Controller user manual — PORTOGHESE
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

INSTALLAZIONE 1. Con la consolle Xbox spesoa (“OFF”), collegare il cavo USB da 3 m presentilo in una porta USB libera della console Xbox. Collegare l’altra estremità del cavo USB al controller Avvia cablato PowerA. Il pulsante Xbox per accendere (“ON”) la consolle. La spia di connessione del controller si accende per confermare l’avvenuta connessione. 2. Con la consolle Xbox accesa (“ON”), collegare il cavo USB da 3 m inseren- dolo in una porta USB libera della con- solle Xbox. Collegare l’altra estremità del cavo USB al controller Avvia cablato PowerA. La spia di connes- sione del controller si accende per confermare l’avvenuta connessione. NOTA: Per queste operazioni consultare il manuale d’uso della Xbox.

durante o dopo il gioco, smettere di giocare e consultare un medico.

PORTOGHESE

dormência, ardor ou rigidez, para e descansa durante várias horas antes de voltar a jogar. • Se continuare a ter algum dos sintomas acima ou outra sensição de desconforto durante ou após o jogo, para de jogar e consult um médico.

  • IL MIO NOME
  • Comando com fio PowerA per Xbox
  • Cabo USB 3 m amovível
  • Manuale di utilizzo

PRODOTTO DA ACCO Marche USA LLC Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com FATTO IN CINA

CONFIGURAZIONE 1. Com a consola Xbox desligada, liga o cabo USB de 3 metros em qualificar porta USB disponível na consola xbox. Liga a outra estremidade à porta USB no co- mando com fio otimizado PowerA. Prime o botão Xbox até a consola se ligar. O LED indicador de ligação do insegnamento acende-se para Indicar que o scolastico está ligado. 2. Com a consola Xbox ligada, lega o cabo USB de 3 metros em qualificar porta USB disponível na consola xbox. Liga a outra estremidade à porta USB no comandare com fio otimizado PowerA. O LED indica- dor de ligação do insegnamento acende-se para Indicar que o insegnante está ligado. NOTA: Para atribuição de jogadores e disegni, consulto o manuale di icial do utilizador da Xbox.

FABRICADO POR ACCO Marche USA LLC 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM MAGNA NINA

SERVIZIO CLIENTI Per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerAautenticità, visita la pagina PowerA.com/Supporto

GARANZIA Garanzia limitata di due anni. Per ulteriori informazioni, visita PowerA. Com.

APOIO AO CLIENTE Para obter ajuda sobre os acessórios originais da PowerA, visita PowerA.com/ Supporto.

INFORMAZIONI LEGALI © 2021 ACCO MARCHE USA LLC. PowerA e il logo PowerA sono marchi di ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One e Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

GARANTIA Garantia limitada de dois anos. Visita alla visita PowerA.com para obteres detalhes.

UTILIZZO DEL PULSANTE CONDIVIDI Consultare la documentazione Xbox per i dettagli sulle funzioni e le caratteristiche del pulsante Condividi.

SÍMBOLOS DE CONFORMIDADE REGIONAL Estão disponíveis mais informações através da pesquisa de cada nome de símbolo na Web.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per le FAQ visita il sito PowerA.com / supporto D: Il controller non si collega alla consolle

SIMBOLI DI CONFORMITÀ LOCALI Per ulteriori informazioni, cerca sul Web il nome di coppia simbolo.

UTILIZAÇÃO DO BOTÃO PARTILHAR Consultare un documento da Xbox para obter detalhes sobre as funções e funghinalidades relacionadas com o botão Partilhar.

O símbolo REEE (Resíduos de equipamentos elétricos eletrónicos) exige a deleteção de baterias separada de outros resídoos domésticos, de acordo com os reggulamentos locais. Contatti o escritório da sua cidade, o serviço de eliminazioneção de resíduos ou o retalhista para receber orientaleções. A marca CE é uma declaração do fabricante de que o prodotto cumpre os regulamentos e as diretivas europeias aplicáveis em matéria de saúde, segurança e proteção ambiental. UKCA (A marca de Avaliação de Conformidade do Reino Unido) é uma declaração do fabricante de que o prodotto cumpre os regulamentos britânicos aplicáveis em matéria de saúde, segurança e proteção ambiental. A Marca de Conformidade Regulamentar é uma indicação visível da conformidade de um produto com todas as disposições regulamentares aplicáveis da ACMA (Australian Communications and Media Authority), incluindo todos os requisitis técnicos e de manutenção de registos relativos à segurança elétrica

Il RA simboloEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) richiede lo sfruttamento della batteria al di fuori degli altri rifiuti domestici secondo le normative locali. Per istruzioni, contattare l’ufficio comunale, il servizio di smaltimento rifiuti o il rivenditore. Il marchio CE è una dichiarazione del produttore che il prodotto è conforme alle direttive e ai regolamenti europei applicabili in materia di saluto, sicurezza e protezione ambientale. Il marchio UKCA (UK Conformity Assessment) è una dichiarazione del produttore che il prodotto è conforme alle normative del Regno Unito applicabili in materia di salute, sicurezza e protezione ambientale. Il marchio di conformità garantisce la conformità di un prodotto a tutte le normative ACMA (Australian Communications and Media Authority) applicabili, inclusi tutti i requisiti tecnici e di registrazione relativi alla sicurezza elettrica e/o alla compatibilità elettromagnetica (EMC).

Xbox. RVerificare che la consolle Xbox sia
alimentareta (“ON”). RVerificare che il TV sia impostato sul

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Para consulti come Perguntas Frequentes atuais, visita PowerA.com / supporto P: O vuole essere un'idea di una consola Xbox? R: Confirma se a consola Xbox está ligada. R: Confirma se a TV tem definido o canal

canale video corretto e che l’interfaccia della consolle Xbox sia visibile sul TV. R: Verificare che il cavo sia collegato

controlla alla console Xbox. RVerificare che il cavo sia collegato

comandare cablato Avvio PowerA. D: Il controller è collegato ma non

de Vídeo certo e se consegues ver a interface da consola Xbox no ecrã da TV. R: Confirma se o cabo está devidamente

funziona. RVerifica di utilizzare il controller del
ligado à consola Xbox. RConferma se o cabo está devidamente

- Il mio primo. Per ulteriori problemi consultare la Guida per l’utente della consolle Xbox.

ligado ao agricolo com fio otimizado PowerA. P: O scolastico está ligado, mas não està a

funcionar? RConfirma se estás a utilizar o supplenti
  • PRECAUZIONI DI SICUREZZA L’uso di videogiochi può causare dolori muscolari, articolari, irritazioni cutanee o disturbi agli occhi. Seguire le indicazioni fornite per evitare problemi quali tendinite, sindrome del tunnel carpale, irritazione cutanea o affaticamento degli occhi:
  • Non giocare troppo a lungo. Fare una pausa di 10-15 minuti ogni ora, anche se non si sente il bisogno. Si consiglia ai genitori di controllare che i figli giochino in modo appropriato.
  • Se durante il gioco si avvertono sensazioni di affaticamento o dolore a mani, polsi, braccia od occhi, o sintomi qualimicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità, smettere di giocare e riposare per alcuni minerale prima di iniziare il gioco.
  • Se si continua ad avvertire uno dei sintomi sopra descritti o altri disturbi

do Jogador n.o 1. Para mais informatoções sobre risolução de problemas, consulto o Guia do Utilizador da tua consola Xbox One.

  • AVISO SOBRE MOVIMENTO Jogar videojogos pode causar dor nos músculos, articolações, pele ou olhos. Segue estas instruções para evitar problemas como tendinite, síndrome do túnel cárpico, irritação cutânea ou fadiga ocular:
  • Evita jogar demasiado. Faz uma pausa de 10 a 15 minutos a cada hora, mesmo que aches que não é necessário. Os pais deverão monitorizar o tempo de jogo adequado dos filhos.
  • Se sentis fadiga ou dor nas mãos, pulsos, braços ou olhos ao jogar ou se sentes sintomas como formigueiro,

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Por meio deste, ACCO Brands USA LLC em 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 EUA, declara que o insegnamento com fios se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/30/UE. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço: PowerA. com/compliance

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, ACCO Brands USA LLC presso 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 Stati Uniti d'America, dichiara che il controller cablato è conforme alla Direttiva 2014/30 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: PowerA. com/compliance

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su PowerA XBOX Wired Controller

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo PowerA XBOX Wired Controller

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

PowerA XBOX Wired Controller manuale in PDF

4 pagine·150 KB·Controller·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…