IT
Sage logo
Manuale d'uso ufficiale

Sage Adjusta Grill

40 pagine·338 KB·Griglia·PDF·ENITJA
Sage Adjusta Grill
Indice dei contenuti 28 sezioni La griglia di regolazione · BGR200 · GUIDA RAPIDA DI KURZANLEITUNG · FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS · … MostraNascondi
Page 1 of the Sage Adjusta Grill user manual — GUIDA RAPIDA DI KURZANLEITUNG
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

La griglia di regolazione

™

BGR200

Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 1
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 2
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 3
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 4
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 5
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 6
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 7
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 8
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 9
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 10
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 11
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 12
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 13
Sage Adjusta Grill — BGR200 diagram (page 1)
Fig. 14

GUIDA RAPIDA DI KURZANLEITUNG

FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS

ES GUÍA RÁPIDA

Page 2 of the Sage Adjusta Grill user manual — CONTENUTO
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

CONTENUTO

2 Sage® Consiglia la sicurezza prima 4 Come Conoscere la Tua Nuova Appliance 5 Funzionamento della nuova applicazione 7 Cura e pulizia 7 Garanzia

  • L'apparecchio è solo per uso domestico. Non utilizzare l'apparecchio per niente diverso dal suo uso previsto. Non utilizzare in veicoli mobili o barche. Non usare all'aperto. Il malessere può causare lesioni.
  • Sblocca completamente il cavo di alimentazione prima del funzionamento.
  • Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, resistente al calore, livello, asciutto lontano dal bordo e non operare a o vicino ad una fonte di calore come un piatto caldo, forno o piano cottura del gas.
  • Non lasciare che il cavo di alimentazione appendere sul bordo di una panca o tavolo, toccare superfici calde o diventare annodato.
  • Posizionare l'apparecchio almeno 20 cm da pareti o materiali sensibili al calore/schiuma e fornire uno spazio adeguato sopra e su tutti i lati per circolazione dell'aria.
  • Assicurarsi che il cavo di alimentazione non diventi intrappolato tra le piastre calde superiori e inferiori dell'apparecchio durante l'uso o lo stoccaggio.
  • Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in uso.
  • L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema separato di controllo remoto
  • Non posizionare nulla sulla parte superiore della griglia quando il coperchio è chiuso, quando in uso e quando memorizzato.
  • SAGE ® RECOMMENDS SICUREZZA PRIMO A Sage ® siamo molto consapevoli della sicurezza. Progettiamo e produciamo elettrodomestici con la vostra sicurezza in primo luogo. Inoltre, chiediamo che si esercita un grado di cura quando si utilizza qualsiasi apparecchiatura elettrica e aderisce alle seguenti precauzioni. IMPORTANTI SALVAGUARDIE LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E SALVARE PER IL FUTURO RIFERIMENTO
  • Una versione scaricabile di questo documento è disponibile anche al <a href="http://sageappliances.com" rel = "nofollow noopener" target=" blank">sageAppliances .com
  • Prima di utilizzare la prima volta assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia uguale a quella indicata sull'etichetta sul lato inferiore dell'apparecchio.
  • Rimuovere e scartare in modo sicuro qualsiasi materiale di imballaggio prima del primo utilizzo.
Page 3 of the Sage Adjusta Grill user manual — SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

EN

SAGE ® CONSIGLIA LA SICUREZZA PRIMA

L'apparecchio è contrassegnato

  • dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere i pericoli coinvolti.
  • La pulizia dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini a meno che siano 8 anni o più vecchi e supervisionati.
  • L'apparecchio e il suo cavo devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini di età compresa tra 8 anni e più giovane.
  • L'installazione di un interruttore di sicurezza residuo corrente è consigliata per fornire ulteriore sicurezza quando si utilizza tutti gli apparecchi elettrici. Si raccomandano gli interruttori di sicurezza con una corrente nominale non superiore a 30mA. Consultare un elettricista per una consulenza professionale.
  • con un simbolo di superficie HOT. Il coperchio e altre superfici saranno calde quando l'apparecchio è operativo e per qualche tempo dopo l'uso. Per evitare ustioni utilizzare sempre guanti di forno isolati o usare maniglie o manopole, se del caso.
  • Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia spento, non montato all'alimentazione ed è stato permesso di raffreddare prima della pulizia, movimento o memorizzazione.
  • Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione, la spina o l'elettrodomestico diventa danneggiato in alcun modo. Se è necessario danneggiare o mantenere la pulizia, si prega di contattare il Servizio Clienti Sage oppure andare a <a href="http://sageappliances.com" rel = "nofollow noopener" target=" blank">sageAppliances .com
  • Qualsiasi manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro di assistenza Sage ® autorizzato.
  • I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  • L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore o inferiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o una mancanza di esperienza e conoscenza, solo se sono stati sottoposti alla supervisione o istruzione sull'uso

Il simbolo indicato indica che questo apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici normali. Esso deve essere portato ad un centro di raccolta rifiuti locale designato a questo scopo o ad uno spacciatore che fornisce tale servizio. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il vostro ufficio del consiglio locale.

Per proteggere contro gli urti elettrici, non immergere la presa di corrente, il cavo o l'apparecchio in acqua o qualsiasi liquido.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

Page 4 of the Sage Adjusta Grill user manual — Informazioni di valutazione 220–240V~ 50–60Hz 1850–2200W
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

CONOSCERE IL TUO NUOVO ELETTRODOMESTICI

Sage Adjusta Grill — CONOSCERE IL TUO NUOVO ELETTRODOMESTICI diagram (page 4)
Fig. 15
Sage Adjusta Grill — CONOSCERE IL TUO NUOVO ELETTRODOMESTICI diagram (page 4)
Fig. 16
Sage Adjusta Grill — CONOSCERE IL TUO NUOVO ELETTRODOMESTICI diagram (page 4)
Fig. 17
Sage Adjusta Grill — CONOSCERE IL TUO NUOVO ELETTRODOMESTICI diagram (page 4)
Fig. 18

G A H

Sage Adjusta Grill — G A H diagram (page 4)
Fig. 19
Sage Adjusta Grill — G A H diagram (page 4)
Fig. 20
Sage Adjusta Grill — G A H diagram (page 4)
Fig. 21

J B

Sage Adjusta Grill — J B diagram (page 4)
Fig. 22
Sage Adjusta Grill — J B diagram (page 4)
Fig. 23
Sage Adjusta Grill — J B diagram (page 4)
Fig. 24
Sage Adjusta Grill — J B diagram (page 4)
Fig. 25
Sage Adjusta Grill — J B diagram (page 4)
Fig. 26
Sage Adjusta Grill — J B diagram (page 4)
Fig. 27

K

D

E

F

A. 2200 watt elemento B. Placca superiore a cerniera galleggiante C. Piastre di cottura antiaderente durevoli D. Angolo regolare piedi antiscivolo E. Conveniente memoria del cavo nella base F. Quadrante di controllo della temperatura variabile

G. Potere e luce di accesso H. Clip di controllo regolabile dell'altezza della griglia

con 7 impostazioni I. Bloccaggio clip di archiviazione J. Braccia di cast K. Vassoio a goccia rimovibile

Informazioni di valutazione 220–240V~ 50–60Hz 1850–2200W

Page 5 of the Sage Adjusta Grill user manual — NOTE
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

EN

IL TUO NUOVO ELETTRODOMESTICI

PRIMA DELL'USO

4. Chiudete la piastra superiore. La piastra superiore di cottura ha una cerniera galleggiante che è progettato per premere uniformemente giù sul cibo. La piastra superiore deve essere completamente abbassata per ottenere segni di griglia sui cibi selezionati.

Rimuovere e scartare in modo sicuro qualsiasi materiale di imballaggio o etichette promozionali prima di utilizzare la griglia per la prima volta. Controllare che le piastre di cottura siano pulite e prive di polvere. Se necessario, pulire con un panno morbido umido. Asciugare accuratamente.

Sage Adjusta Grill — EN diagram (page 5)
Fig. 28

NOTE

Quando si utilizza la griglia per la prima volta è possibile notare una buona nebbia fumo. Questo è causato dal riscaldamento di alcuni dei componenti. Non c'è bisogno di preoccuparsi.

La griglia può essere utilizzata come grill per la cucitura di carni e verdure o come pressa a sandwich per pane tostato e focacce. Inoltre, è dotato di una funzione regolabile di controllo dell'altezza che consente di fissare la piastra superiore a un intervallo di posizioni sopra il piatto inferiore.

5. I tempi di cottura dipenderanno dal cibo che viene cucinato.
6. Una volta che il cibo viene cucinato, usare la maniglia per aprire la griglia e alzare la piastra di cottura superiore. Rimuovere il cibo con l'aiuto di una spatola in plastica o legno. Non usare mai tongs metallici o un coltello in quanto questi possono causare danni al rivestimento antiaderente.

DA USARE COME GRIGLIA

1. Inserire la presa di corrente in una presa elettrica 220-240V e accendere l'alimentazione. La luce rossa POWER si illumina.

DA USARE COME PANINO

2. Attivare il controllo della temperatura variabile per la ricerca di calore rapido. Lasciare che la griglia preriscalda con il piatto di cottura superiore in posizione chiusa fino a quando la luce verde READY illumina.
1. Inserire la presa di corrente in una presa elettrica 220-240V e accendere l'alimentazione. La luce rossa POWER si illumina.
2. Selezionare la regolazione della temperatura variabile per l'impostazione SANDWICH. Lasciare che la griglia preriscalda con il piatto di cottura superiore in posizione chiusa fino a quando la luce verde READY illumina.
3. Quando la griglia è preriscaldata, posizionare gli alimenti da cucinare sulla piastra di cottura inferiore. Mettere sempre gli alimenti verso il retro della piastra di cottura inferiore.
3. Quando la pressa a sandwich ha preriscaldato, posizionare il panino sul piatto di cottura inferiore. Mettere sempre i panini verso la parte posteriore della piastra di cottura inferiore.

NOTE

La griglia può essere utilizzata per cucinare cibi in posizione aperta o chiusa.

4. Chiudete la piastra superiore. La piastra superiore deve essere completamente abbassata per cucinare panini.
5. Una volta che il panino viene cucinato, usare la maniglia per aprire la griglia e alzare la piastra di cottura superiore. Rimuovere il panino con l'aiuto di una spatola in plastica o legno. Non usare mai tongs metallici o un coltello in quanto questi possono causare danni al rivestimento antiaderente.
Page 6 of the Sage Adjusta Grill user manual — QUADRANTE DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA VARIABILE
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

IL TUO NUOVO ELETTRODOMESTICI

UTILIZZANDO LA FUNZIONE DI CONTROLLO REGOLABILE DELL'ALTEZZA DELLA GRIGLIA

USANDO L'ANGOLO REGOLARE I PIEDI ANTISCIVOLO

La griglia presenta piedi estensibili unici, progettati per livellare la piastra inferiore quando si cucinano cibi come salsicce. Questo assicura che le salsicce non si arrotolino la piastra calda ma ancora scolorino il massimo della quantità di grasso durante la cottura.

La funzione di controllo dell'altezza regolabile consente di fissare la piastra superiore a una gamma di posizioni sopra il piatto inferiore. Questo permette alla griglia di essere utilizzato per cuocere ingredienti delicati come i panini di pesce e hamburger senza schiacciare. Può anche essere utilizzato per brindare i panini aperti si scioglie e gli snack dove non è necessario applicare l'altezza della piastra superiore.

QUADRANTE DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA VARIABILE

La griglia presenta un quadrante a regolazione della temperatura variabile che consente di cucinare una varietà di alimenti. Con il quadrante impostato su SEAR la temperatura è adatta correttamente a grigliare le carni o altri alimenti.

1. Girare il controllo della temperatura variabile per la regolazione SEAR o SANDWICH e permettere alla griglia di preriscaldarsi fino a quando la luce READY verde illumina.
2. Mettere il cibo da grigliare o il panino per essere fuso sulla piastra inferiore.
Sage Adjusta Grill — QUADRANTE DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA VARIABILE diagram (page 6)
Fig. 29
3. Spostare la clip regolabile di controllo dell'altezza sul lato destro della griglia all'altezza desiderata.
Sage Adjusta Grill — QUADRANTE DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA VARIABILE diagram (page 6)
Fig. 30

Con il quadrante impostato su SANDWICH la temperatura è adatta correttamente per tostare panini. Il quadrante a regolazione variabile della temperatura consente di selezionare un'impostazione adatta agli alimenti che vengono cucinati.

4. Abbassa lentamente la piastra superiore fino a che non si poggia sulla clip di controllo regolabile in altezza.
Sage Adjusta Grill — QUADRANTE DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA VARIABILE diagram (page 6)
Fig. 31
5. La piastra superiore radierà il calore desiderato per grigliare leggermente gli alimenti o sciogliere ingredienti come formaggio. I tempi di cottura e brindisi saranno una questione di gusto. Dipenderà dall'altezza della piastra superiore.
Page 7 of the Sage Adjusta Grill user manual — GARANZIA
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

EN

PULIZIA E PULIZIA

Prima di pulire, spegnere l'alimentazione all'uscita dell'alimentatore e quindi rimuovere la spina. Lasciare raffreddare la griglia prima di pulire. La griglia è più facile da pulire quando leggermente caldo. Pulisci sempre la griglia dopo ogni utilizzo per evitare una formazione di cibi al forno. Pulire piatti di cottura con un panno morbido per rimuovere residui alimentari. Per cuocere sui residui alimentari spremete dell'acqua calda mescolata con detergente sul residuo alimentare poi pulite con un tampone di scoccaggio in plastica non abrasiva.

STOCCAGGIO

Per conservare la griglia:

1. Spegnere la griglia e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
2. Lasciare che la griglia si raffreddi completamente.
3. Scorrere la clip di controllo dell'altezza verso il manico anteriore alla posizione LOCK in modo che le piastre da cottura superiore e inferiore siano bloccate insieme.
4. Fare clic sul vassoio a goccia rimovibile in posizione.

PULIZIA DEL VASSOIO A GOCCIA

5. Avvolgere il cavo di alimentazione nell'area di stoccaggio del cordone sotto la griglia.

Rimuovere e svuotare il vassoio a goccia dopo ogni utilizzo e lavare la vaschetta in acqua calda e sapone. Evitare l'uso di tamponi o detergenti aspri, in quanto possono danneggiare la superficie. Risciacquare e asciugarsi accuratamente con un panno pulito, morbido e sostituire. In alternativa, il vassoio a goccia può essere pulito in lavastoviglie.

6. Conservare su una superficie piana e asciutta.

NOTE

Il clip di stoccaggio non deve essere utilizzato per bloccare la piastra superiore quando il cibo è nella griglia.

RIVESTIMENTO ANTIADERENTE DUREVOLE

Cucinare su una superficie antiaderente minimizza la necessità di olio, il cibo non attacca e pulizia è più facile. Quando si pulisce il rivestimento antiaderente, non utilizzare i flagelli metallici (o altri abrasivi). Lavare con acqua calda e sapone. Rimuovere i residui testardi con un tampone di scouring in plastica non abrasivo o spazzola per lavarsi in nylon.

NOTE

Non utilizzare vernici antiaderenti spray-on in quanto ciò influenzerà le prestazioni della superficie non appiccicosa sulle piastre di cottura.

GARANZIA

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances garantisce questo prodotto per uso domestico in territori specificati per 2 anni dalla data di acquisto contro i difetti causati da lavorazione difettosa e materiali. Durante questo periodo di garanzia, Sage Appliances provvederà a riparare, sostituire o rimborsare qualsiasi prodotto difettoso (a discrezione esclusiva delle applienze per salvie).

Tutti i diritti di garanzia legale previsti dalla legislazione nazionale applicabile saranno rispettati e non verranno pregiudicati dalla nostra garanzia. Per i termini e le condizioni della garanzia, nonché per le istruzioni su come fare un reclamo, si prega di visitare www.sageappliances.com

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Sage Adjusta Grill

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Sage Adjusta Grill

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Sage Adjusta Grill manuale in PDF

40 pagine·338 KB·Griglia·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…