




Messaggi di sicurezza importanti
SAVE THESE INSTRUZIONI - Questo manuale contiene importanti istruzioni che devono essere seguite durante l'installazione e la manutenzione dello Smart-UPS e delle batterie.
Leggere attentamente queste istruzioni e guardare l'apparecchiatura per familiarizzare con le attrezzature prima di tentare di installare, operare, servizio o mantenere il UPS. I seguenti messaggi speciali possono apparire in tutto questo manuale o sulle attrezzature per avvertire i potenziali pericoli o richiamare l'attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura.
L'aggiunta di questo simbolo ad un marchio per la sicurezza dei prodotti pericolosi o avvertimento indica che esiste un pericolo elettrico, il quale si tradurrà in lesioni personali se le istruzioni non sono seguite.
L'aggiunta di questo simbolo ad un marchio di sicurezza del prodotto Warning o Caution indica che esiste un pericolo in grado di provocare danni ai prodotti e alle lesioni se le istruzioni non sono seguite.

18-32 kg 40-70 lb 32-55 kg 70-120 lb >55 kg >120 lb
1 Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rack-Monte 1U

Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rastrello - Mount 2

L'APC di Schneider Electric Smart-UPSTM è un alimentatore senza interruzioni ad alte prestazioni (UPS). L'UPS aiuta a fornire protezione per le apparecchiature elettroniche da blackout di potenza, bruniture, sag, interventi chirurgici, piccole fluttuazioni di potere d'utilità e grandi disturbi. L'UPS fornisce anche la potenza di backup della batteria per le apparecchiature connesse fino a quando l'alimentazione dell'utilità ritorna ai livelli accettabili o le batterie sono completamente scaricate.
Questo manuale utente è disponibile sul CD di documentazione allegato. Scarica l'ultima versione (se presente) del manuale dell'utente dal sito web APC by Schneider Electric, www.apc.com Specifiche
Per ulteriori specifiche, fare riferimento al sito web APC di Schneider Electric www.apc.com
CAUTELA
RISCHIO DI GAS SOLFURO D'IDROGENO E FUMO ECCESSIVO
Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare danni alle attrezzature e lesioni minori o moderate.
*Contatta APC di Schneider Electric Worldwide Customer Support per determinare l'età dei moduli della batteria installati.
3 Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rack-Monte 1U


1200/1500 VA 100/120 Vac


Gruppo di uscita 1
Gruppo di uscita 2
RJ45 connettore - porta di monitoraggio UPS seriale
SmartSlot per la scheda accessorio opzionale
Per informazioni sull'installazione UPS, fare riferimento alla Guida all'installazione Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack-Mount 1U inclusa nell'UPS. La Guida all'installazione è disponibile anche sul CD di documentazione incluso con l'UPS e sul sito web APC by Schneider Electric, www.apc.com
Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rastrello - Mount

Collegare l'attrezzatura


Porta seriale: Collegare un computer per utilizzare il software di gestione della potenza.
Porta USB: Collegare un computer per utilizzare il software di gestione della potenza.
5 Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rack-Monte 1U

UP/DOWN tasti freccia
Pulsante UPS ON/OFF
Premere i pulsanti ESC o ENTER per accedere al menu principale.
Utilizzare i pulsanti freccia UP/DOWN per scorrere attraverso le opzioni del menu.
Premere ENTER per visualizzare i sotto menu. Scorrere attraverso l'elenco delle opzioni. Premere ENTER per selezionare un'opzione.
Premere ESCAPE per uscire da un menu sub e tornare a un menù principale.
L'interfaccia di visualizzazione ha schermi del menu standard e avanzati. La preferenza per le opzioni di menu Standard o Advanced è effettuata durante l'installazione iniziale e può essere modificata in qualsiasi momento utilizzando il menù Configuration.
I menu standard sono i menù più comunemente utilizzati. La schermata predefinita mostra grafici della barra di carico e capacità batteria.
I menu Avanzati includono ulteriori informazioni sullo stato e altri sotto menù. La schermata predefinita mostra le informazioni sullo stato di scorrimento.
Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rack-Montaggio 1U 6

7 Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rack-Monte 1U

Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rack-Montaggio 1U 8

Impostazioni UPS
All'inizio iniziale utilizzare la procedura guidata di configurazione per configurare le seguenti impostazioni.
9 Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rack-Monte 1U

Configurare queste impostazioni in qualsiasi momento, utilizzando l'interfaccia di visualizzazione o il software PowerChuteTM.
Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rastrello - Mount 10

All'inizio e 14 giorni dopo ogni autotest.
L'intervallo in cui l'UPS eseguirà un test di auto-test.
Le batterie devono essere caricate almeno al 70% di capacità per eseguire un test autonomo.
“Inizi” su questi menu si riferisce a qualsiasi momento l'UPS è acceso.
Reset a Default di fabbrica
11 Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rack-Monte 1U
Intervallo auto-ritorno

L'UPS ha due Gruppi di Uscita Switched. Ciascuno può essere configurato per eseguire in modo indipendente le seguenti azioni:
– Apparecchiature nonessenziali che dovrebbero spegnersi rapidamente in caso di un'interruzione di corrente da conservare
batteria runtime può essere aggiunto a un breve tempo di spegnimento.
– Se l'apparecchiatura ha periferiche dipendenti che devono riavviare o spegnersi in un ordine specifico, tale
come interruttore ethernet che deve riavviare prima di un server collegato, collegare i dispositivi a gruppi separati.
– Le attrezzature che devono riavviare indipendentemente da altre apparecchiature dovrebbero essere aggiunte ad un
gruppo separato.
Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rastrello - Mount 12

Utilizzare Configurazione menu per modificare le impostazioni del Gruppo Outlet Switched.
Funzione Opzioni di default della fabbrica Descrizione
Attivare il Ritardo 0 sec Impostare il valore in pochi secondi
La quantità di tempo che il gruppo UPS o Switched Outlet aspetterà tra la ricezione del comando per accendere e l'avvio effettivo.
Disattivare Ritardo 90 sec Imposta il valore in pochi secondi
La quantità di tempo che il gruppo UPS o Switched Outlet aspetterà tra la ricezione del comando per spegnersi e l'arresto effettivo.
Riavviare Durata 8 sec Imposta il valore in pochi secondi
La quantità di tempo che il gruppo UPS o Switched Outlet deve rimanere spento prima che riavvia.
Tempo minimo di ritorno
0 sec Impostare il valore in secondi
La quantità di carica della batteria che deve essere disponibile prima dell'UPS o del gruppo Outlet Switched si accende.
Caricare il tempo di perdere sulla batteria
Caricare il tempo di perdere sulla batteria
1800 sec Impostare il valore in secondi
La quantità di tempo che il Gruppo Outlet Switched continuerà a funzionare dopo l'UPS inizia ad operare sulla batteria.
Caricamento del carico
120 sec Impostare il valore in secondi
Tempo di esecuzione rimanente necessario per le prese a rimanere.
Caricamento di carico su sovraccarico
13 Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rack-Monte 1U
Caricamento in corso · Runtime Remain

L'UPS non si accende o non c'è uscita
L'UPS non è stato acceso. Premere il tasto ON una volta per attivare l'UPS.
L'UPS non è collegato alla potenza di utilità. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato in modo sicuro all'unità e alla potenza dell'alimentazione.
L'interruttore di ingresso è inciampato. Ridurre il carico all'UPS, scollegare le attrezzature non essenziali e ripristinare l'interruttore.
L'unità mostra una tensione di utilità molto bassa o senza input.
Controllare l'alimentazione di utilità per UPS collegando una lampada da tavolo. Se la luce è molto dim, controllare il voltaggio dell'utilità.
L'UPS ha rilevato un difetto interno. Non tentare di utilizzare l'UPS. Scollega l'UPS e lo fa servire immediatamente.
L'UPS funziona sulla batteria, mentre è collegato alla potenza di utilità
L'interruttore di ingresso è inciampato. Ridurre il carico all'UPS, scollegare le attrezzature non essenziali e ripristinare l'interruttore.
C'è tensione di linea d'ingresso molto alta, molto bassa o distorta.
Spostare l'UPS in un altro punto di uscita su un circuito diverso. Testare la tensione di ingresso con il display della tensione dell'utilità. Se accettabile per l'apparecchiatura collegata, ridurre la sensibilità UPS.
L'UPS sta piangendo
L'UPS è in funzione normale. Nessuno. L'UPS protegge le apparecchiature connesse.
UPS non fornisce tempo di backup previsto
La batteria UPS è debole a causa di una recente inattività o si trova vicino alla fine della sua vita utile.
Carica la batteria. Le batterie richiedono una ricarica dopo estesi outage e usurano più velocemente quando vengono messe in servizio spesso o quando sono azionate ad alte temperature. Se la batteria è vicina alla fine della sua durata, prendere in considerazione di sostituire la batteria anche se l'indicatore della batteria sostitutiva non è ancora illuminato.
L'UPS sta vivendo una condizione di sovraccarico.
Controllare il display del carico UPS. Scollegare attrezzature non necessarie, come le stampanti.
Display interfaccia LED flash sequenziali
L'UPS è stato chiuso da remoto tramite software o una scheda accessoria opzionale.
Nessuno. L'UPS si riavvia automaticamente quando l'alimentazione AC ritorna.
Il LED di allarme è illuminato, l'UPS visualizza un messaggio e emette una costante beeping
L'UPS ha rilevato un difetto interno. Non tentare di utilizzare l'UPS. Spegnete l'UPS e fatelo servire immediatamente.
Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rastrello - Mount 14

La batteria sostituta LED è illuminato
La batteria ha una carica debole. Permettete alla batteria di ricaricare per almeno quattro ore. Allora, eseguire un Self-Test. Se il problema persiste dopo la ricarica, sostituire la batteria.
La batteria di sostituzione non è correttamente collegata.
Assicurarsi che il connettore della batteria sia collegato in modo sicuro.
15 Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rack-Monte 1U

Se l'unità richiede servizio, non restituirlo al rivenditore. Seguire questi passaggi:
a. Nota il numero di modello e il numero seriale e la data dell'acquisto. Il modello e i numeri seriali
sono situati sul pannello posteriore dell'unità e sono disponibili attraverso il display LCD su modelli selezionati.
b. Chiama il supporto clienti. Un tecnico cercherà di risolvere il problema al telefono. Se questo non è
possibile, il tecnico emetterà un Numero di Autorizzazione dei Materiali Resi (RMA#).
C. Se l'unità è in garanzia, le riparazioni sono gratuite.
D. Le procedure e i rendimenti dei servizi possono variare a livello internazionale. Per istruzioni specifiche per il paese
si riferiscono al sito web APC di Schneider Electric, www.apc.com.
Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rastrello - Mount

Schneider Electric IT Corporation (SEIT), garantisce che i suoi prodotti siano privi di difetto nei materiali e nella lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data dell'acquisto. L'obbligo SEIT in base a questa garanzia è limitato alla riparazione o sostituzione, con la sua sola opzione, di tali prodotti difettosi. La riparazione o la sostituzione di un prodotto difettoso o parti della stessa non prolunga il periodo originale di garanzia.
Questa garanzia si applica solo all'acquirente originale che deve aver correttamente registrato il prodotto entro 10 giorni dall'acquisto. I prodotti possono essere registrati online in garanzia.apc.com.
SEIT non sarà responsabile in base alla garanzia se il suo test e l'esame rivelano che la presunta difetto del prodotto non esiste o è stata causata da utente finale o qualsiasi uso improprio di terzi, negligenza, installazione scorretta, prova, funzionamento o utilizzo del prodotto contrariamente a raccomandazioni o specifiche SEIT. Inoltre, SEIT non sarà responsabile per i difetti derivanti da: 1) tentativi non autorizzati di riparare o modificare il prodotto, 2) tensione elettrica errata o inadeguato o connessione, 3) inappropriati sulle condizioni operative del sito, 4) Atti di Dio, 5) esposizione agli elementi, o 6) furto. In nessun caso SEIT ha alcuna responsabilità in base a questa garanzia per qualsiasi prodotto dove il numero di serie è stato modificato, defaced o rimosso.
SALVO QUANTO SOPRA INDICATO, NON CI SONO GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, PER OPERA DI LEGGE O ALTRO, APPLICABILI AI PRODOTTI VENDUTI, SERVITI O ARREDATI IN BASE AL PRESENTE ACCORDO O NEL CONTESTO DEL PRESENTE CONTRATTO.
SEIT DECLINA TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, SODDISFAZIONE E FITNESS PER UN PARTICOLARE SCOPO.
LE GARANZIE ESPRESSE DA SEIT NON SARANNO AMPLIATE, DIMINUITE O COLPITE E NESSUNA RESPONSABILITÀ VERRÀ DATA DAL RENDERING TECNICO O DI ALTRO TIPO DI CONSULENZA O SERVIZIO IN RELAZIONE AI PRODOTTI.
LE GARANZIE E I RIMEDI DI CUI SOPRA SONO ESCLUSIVI E AL POSTO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE E RIMEDI. LE GARANZIE SOPRA INDICATE COSTITUISCONO L’UNICA RESPONSABILITÀ DI SEIT E IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL’ACQUIRENTE PER QUALSIASI VIOLAZIONE DELLE SUDDETTE GARANZIE. LE GARANZIE DI SICUREZZA SI ESTENDONO SOLO ALL'ACQUIRENTE ORIGINALE E NON SONO ESTESI A TERZI.
IN NESSUN CASO, I SUOI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, AFFILIATI O DIPENDENTI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI FORMA DI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, DERIVANTE DALL'USO, SERVIZIO O INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, SE TALI DANNI SI PRESENTANO NEL CONTRATTO O NELLA TORTA, A PRESCINDERE DA COLPA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ RIGOROSA O SE IL RISCHIO È STATO CONSIGLIATO PRIMA DELLA POSSIBILITÀ DI TALE RISARCIMENTO. IN PARTICOLARE, LA TASSA NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI COSTI, COME I PROFITTI O LE ENTRATE SMARRITI, DIRETTI O INDIRETTI, PERDITA DI ATTREZZATURE, PERDITA DELL'USO DELLE APPARECCHIATURE, PERDITA DEL SOFTWARE, PERDITA DEI DATI, SPESE DI SOSTITUENTI, RECLAMI DA PARTE DI TERZI, O ALTRO.
NULLA IN QUESTA GARANZIA LIMITATA DEVE CERCARE DI ESCLUDERE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DEL SOGGETTO PER MORTE O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DALLA SUA NEGLIGENZA O DAL SUO FRAUDOLENTO MANCATO RAPPRESENTAZIONE DELLA STESSA NELLA MISURA IN CUI NON POSSA ESSERE ESCLUSO O LIMITATO DA UNA LEGGE APPLICABILE.
Per ottenere un servizio in garanzia è necessario ottenere il numero di autorizzazione del materiale restituito (RMA) dal supporto clienti. I clienti con problemi di garanzia possono accedere alla rete SEIT in tutto il mondo del supporto ai clienti attraverso il sito web SEIT: www.apc.com. Seleziona il tuo paese dal menu a discesa selezione del Paese. Aprire la scheda Supporto in cima alla pagina web per ottenere informazioni sul supporto clienti nella vostra regione. I prodotti devono essere restituiti con spese di trasporto prepagate e dovranno essere accompagnati da una breve descrizione del problema riscontrato e prova della data e luogo d'acquisto.
17 Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rack-Monte 1U

Smart-UPS 1200 VA 100 Vac Rack-Mount 1U / 1500 VA 120/230 Vac rastrello - Mount



Il supporto clienti per questo o qualsiasi altro prodotto APC di Schneider Electric è disponibile gratuitamente in uno dei seguenti modi:
Collegamento a APC localizzato da Schneider Electric Siti Web per paesi specifici, ognuno dei quali fornisce informazioni di assistenza clienti. – www.apc.com/supporto/
Supporto globale per la ricerca APC da Schneider Electric Knowledge Base e l'utilizzo di supporto elettronico.
rappresentanti o altri distributori da cui avete acquistato il vostro APC dal prodotto Schneider Electric.
© 2021 APC di Schneider Electric. APC, il logo APC e Smart-UPS sono di proprietà della Schneider Electric Industries S.A.S. o delle loro società affiliate. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei loro
rispettivi proprietari.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| L'UPS non si accende o non c'è uscita | p.16 | ||
| L'UPS non è stato acceso. | Premere il tasto ON una volta per attivare l'UPS. | p.16 | |
| L'UPS non è collegato alla potenza di utilità. | Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato in modo sicuro all'unità e alla potenza dell'alimentazione. | p.16 | |
| L'interruttore di ingresso è inciampato. | Ridurre il carico all'UPS, scollegare le attrezzature non essenziali e ripristinare l'interruttore. | p.16 | |
| L'unità mostra una tensione di utilità molto bassa o senza input. | Controllare l'alimentazione di utilità per UPS collegando una lampada da tavolo. Se la luce è molto dim, controllare il voltaggio dell'utilità. | p.16 | |
| L'UPS ha rilevato un difetto interno. | Non tentare di utilizzare l'UPS. Scollega l'UPS e lo fa servire immediatamente. | p.16 | |
| L'UPS funziona sulla batteria, mentre è collegato alla potenza di utilità | p.16 | ||
| C'è tensione di linea d'ingresso molto alta, molto bassa o distorta. | Spostare l'UPS in un altro punto di uscita su un circuito diverso. Testare la tensione di ingresso con il display della tensione dell'utilità. Se accettabile per l'apparecchiatura collegata, ridurre la sensibilità UPS. | p.16 | |
| L'UPS sta piangendo | p.16 | ||
| L'UPS è in funzione normale. | Nessuno. L'UPS protegge le apparecchiature connesse. | p.16 | |
| UPS non fornisce tempo di backup previsto | p.16 | ||
| La batteria UPS è debole a causa di una recente inattività o si trova vicino alla fine della sua vita utile. | Carica la batteria. Le batterie richiedono una ricarica dopo estesi outage e usurano più velocemente quando vengono messe in servizio spesso o quando sono azionate ad alte temperature. Se la batteria è vicina alla fine della sua durata, prendere in considerazione di sostituire la batteria anche se l'indicatore della batteria sostitutiva non è ancora illuminato. | p.16 | |
| L'UPS sta vivendo una condizione di sovraccarico. | Controllare il display del carico UPS. Scollegare attrezzature non necessarie, come le stampanti. | p.16 | |
| Display interfaccia LED flash sequenziali | p.16 | ||
| L'UPS è stato chiuso da remoto tramite software o una scheda accessoria opzionale. | Nessuno. L'UPS si riavvia automaticamente quando l'alimentazione AC ritorna. | p.16 | |
| Il LED di allarme è illuminato, l'UPS visualizza un messaggio e emette una costante beeping | p.16 | ||
| L'UPS ha rilevato un difetto interno. | Non tentare di utilizzare l'UPS. Spegnete l'UPS e fatelo servire immediatamente. | p.16 | |
| La batteria sostituta LED è illuminato | p.17 | ||
| La batteria ha una carica debole. | Permettete alla batteria di ricaricare per almeno quattro ore. Allora, eseguire un Self-Test. Se il problema persiste dopo la ricarica, sostituire la batteria. | p.17 | |
| La batteria di sostituzione non è correttamente collegata. | Assicurarsi che il connettore della batteria sia collegato in modo sicuro. | p.17 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.