IT
Tannoy logo
Manuale d'uso ufficiale

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker

11 pagine·1 MB·Altoparlante·PDF·ENDEFRITNLJA
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker
Indice dei contenuti 36 sezioni Guida rapida · Istruzioni di sicurezza importanti · Instrucciones de seguridad · DISCLAIMER LEGALE · … MostraNascondi
Page 1 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Guida rapida
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Guida rapida

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Guida rapida diagram (page 1)
Fig. 1 · Guida rapida

Attaccatore a colonna alimentato digitalmente con 16 driver controllati in modo indipendente, controllo integrato della GUI di DSP e BeamEngine per applicazioni di installazione di sicurezza sulla vita (tessuto)

Page 2 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — RISPONDETE A QUESTO
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

9. Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o a terra. Una spina polarizzata ha due lame con una più ampia dell'altra. Una spina a terra ha due lame e un terzo prong di messa a terra. La lama larga o il terzo regolo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nel vostro outlet, consultare un elettricista per sostituire l'uscita obsoleta. 10. Proteggere il cavo di alimentazione da essere camminato o pizzicato in particolare a spine, recettori comodi e il punto dove uscire dall'apparecchio. 11. Utilizzare solo allegati/accessori specificati dal produttore.

20. Tenere a mente gli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta della batteria. 21. Utilizzare questo apparato in climi tropicali e/o moderati.

9. No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentazioneción de corriente. Un enchufe polarizado tienes polos, uno de los cuales tiene un contacto másacci que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta un tierrà. El contacto acciughe y el tercer contatto, rispettivamente, figlio los que garantizan una sindaco seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un elettricista para cambiar la tomá de correente obsoleta. 10. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos afilados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato. 11. Utilizzare únicamente los dispositivi o accessoririos especificados por el fabricante.

18. Non è instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o similar. 19. Nessun coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato. 20. Tenga presentes todas las advertencias relativas al reciclaje y correttoa eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica. 21. Utilizzare este aparato en rangos de temperatura moderados y/o tropicales.

Istruzioni di sicurezza importanti

Instrucciones de seguridad

DISCLAIMER LEGALE

I terminali contrassegnati con questo simbolo portano corrente elettrica di sufficiente grandezza per costituire il rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi di altoparlante professionali di alta qualità con TS 1⁄4" o spine a bloccaggio twist preinstallate. Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite solo da personale qualificato.

MUSIC Tribe non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi perdita che possa essere subita da chiunque risieda interamente o in parte a qualunque descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta nel presente documento. Specifiche tecniche, apparizioni e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, T C HELICON, BEHRINGER, BUGERA e COOLAUDIO sono marchi registrati di MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Tutti i diritti riservati.

Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de magnitud suficiente como para costituir un riesgo descarga elécrica. Utilizzare cavi solisti de altavoz profesionales y de calidad conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier otra instalación o modificación debe ser realizada únicamente por un técnico cualificado.

NEGAZIONE LEGALE

12. Utilizzare solo con il carrello, lo stand, treppiede, staffa o la tabella specificata dal produttore, oppure venduti con l'apparecchio. Quando viene utilizzato un carrello, usa cautela quando si sposta la combinazione carrelli/apparati per evitare lesioni da punta-over. 13. Scollegare questo apparato durante tempeste di fulmine o quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14. Fare riferimento a tutti i servizi di assistenza qualificati. Il servizio è richiesto quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come il cavo di alimentazione o la spina è danneggiata, liquido è stato versato o oggetti sono caduti nell'apparecchiatura, l'apparato è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è stata abbandonata. 15. L'apparecchio è collegato ad un presa MAINS con una connessione di terra protettiva. 16. Se la spina MAINS o un accoppiatore elettrodomestici viene utilizzata come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di scollegamento deve rimanere facilmente operativo.

MUSIC Tribe no confessione ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquore persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus rispettoivos dueños. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TCE HELICON, BEHRINGER, BUGERA y COOLAUDIO son marcas comerciales o marcas registradas de MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Reservados todos los derechos.

Questo simbolo, ovunque appare, vi avvisa alla presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno dell'armadio - tensione che può essere sufficiente a costituire un rischio di shock.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo descarga.

12. Utilizzare únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenere cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo. 13. Desenchufe el equipaggio durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo. 14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, si El aparato hubiera estado expuesto a la humedad orla lluvia 15. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra. 16. Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.

Questo simbolo, ovunque appare, vi avvisa di importanti istruzioni operative e manutenzione nella letteratura che accompagna. Si prega di leggere il manuale.

GARANZIA LIMITATA

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparcen en la documentación adjunta. Por favor, lea el manuale.

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e per ulteriori informazioni sulla Garanzia Limitata della Sonda MUSIC, consultare tutti i dettagli online su musictri.be/warranty.

Atención Para reducir el riesgo descarga eléctrica, no abbastanza la tapa (o la parte posterior). Nessun fieno piezas en el interno del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, póngase en contacto con personal cualificado.

RISPONDETE A QUESTO

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de MUSIC Tribe, consulte online toda la informatoción en la web musictri.be/warranty.

Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparatone. Nessun coloque ningún tipo de destinatarie para líquidos sobre el aparato.

17. Eliminazione corretta di questo prodotto: Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, secondo la Direttiva WEEE (2012/19/UE) e la vostra legge nazionale. Questo prodotto deve essere portato a un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici apparecchiature (EEE). Il maltrattamento di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente pericolose associate all'EEE. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione nella corretta disposizione di questo prodotto contribuirà all'uso efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile prendere le attrezzature per il riciclaggio, si prega di contattare l'ufficio della città locale o il servizio di raccolta rifiuti domestici. 18. Non installare in uno spazio limitato, come una custodia di libro o un'unità simile. 19. Non posizionare fonti di fiamma nude, come candele accese, sull'apparecchio.

Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado.

17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este unparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo Indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las regolamentazions aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cerca para el reciclaje de sus elementis eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativis para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materialis ayudará a conservar los ricosos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con il punto limpio locale.

1. Leggi queste istruzioni. 2. Tieni queste istruzioni. 3. E' stato un avvertimento. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non usare questo apparato vicino all'acqua. 6. Pulire solo con panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore. 8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, registri termici, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono il calore.
1. Lea las instrucciones. 2. Conservare estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Non usare este aparato cerca del agua. 6. Limpie este aparato con un paño seco. 7. Non c'è bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. Nessun este attrezzo istale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de caloer, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificatori) que puedan producir calor.
Page 3 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — ESECUZIONE DEL PROGRAMMA
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prise terre. Les prises bipolaires possèdent deux contatti de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contatti plus une mise à la terra servito de sécurité. Si la prise du bloc d’alimentation ou du cordon d’al-mentazione fourni ne corrispondono pas à celles de votre install électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise. 10. Installez le cordon d’aliment de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d’aliment est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électríque. 11. Utilisez esclusiviment des accessoires et des vestiils supplémentaires recommandés par le fabricant.

d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets. 18. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou meuble similaire. 19. Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil. 20. Gardez à l’esprit l’impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adattaé. 21. Utilisez l’appareil dans un climat tropicale et/ou modéré.

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckddose entsprechend ausgetauscht wird. 10. Verlegen Sie das Netzkabel così, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz. 11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein. 12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein. 13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

18. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches. 19. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät. 20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden. 21. Verwenden Sie das Gerät in tropischen und/oder gemäßigten Klimazonen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Dimissioni di sécurité

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilizzare l'unicità des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Installazione di toute autre ou modifica doit être effectuée uniciment par un personal qualifié.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, dies sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, Tc HELICON, BEHRINGER, BUGERA und COOLAUDIO sind Warenzeichen oder eingetragene Warenziichen der MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Alle Rechte vorbehalten.

DÉNI L'EQUIVALENTE

MUSIC Tribe ne peut être tenu pour reattivaable pour toute perte pouvant êter subie par toute personne se fiant en partie ou in totalité à toute Description, photoie ou affermaation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informazioni peuvent faire l’objet de changes sans notificazione. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires rispettaifs. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TCE HELICON, BEHRINGER, BUGERA e COOLAUDIO sont des marques ou marquees déposées de MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Tous droits réservés.

Ce symbole attrazionet de la présence d’une tension riskeuse et non isolée à l’intérieur de l’appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der WagenGerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

12. Utilizzare l'esclusiva des chariots, des diables, de présentoirs, du pieds et des Surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles benedizioni en cas de chute. 13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas d’orage ou si l’appreil reste inutilisé pendente une longue période de temps. 14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être effectués Uniquement per du personal qualifié. Aucun entretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si l'apparei 15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d’une protection par mise à la terre. 16. La prise électrique ou la prise IEC de tout abbigliamentoil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessibile en permanence.

GARANZIA DI QUALITÀ

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von MUSIC Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictri.be/warranty.

ESECUZIONE DEL PROGRAMMA

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Pour connaître les termes et condizioni de garanziae applicabili, ainsi que les informations supplémentaires e t détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Tribe, consultez le site Internet musictri.be/warranty.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführen. Eine Wartung non èwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das gerät Regen oder FeuchtigkeIT ausgesetzt wurde, daS Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder aut de la Bodenen

17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das ProDukt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und eleKtronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elekotronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart negativo Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.

1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker). 9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker cappello zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche

17. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en con avec la direttiva DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce prodotto ne doit pas être jeté aveco les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise handling de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à causa des acid potenziellement riskeuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l’utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d’informazioni su l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets

1. Lisez ces consegna. 2. Conservez ces consigne. 3. Rispetta les rottessements. 4. Rispetta di essere in grado di controllare le spedizioni. 5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide. 6. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. 7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilazione de l’appareil via ses ouïes de ventilazioni. Respectez les consignes du fabricant preoccupato l’installazione de l’appareil. 8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un chauffage, une cuisinière ou tout abbigliamentoil dégageant de la chaleuro (y compris un amplifica de puissance).

Page 4 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — 注意
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. Un palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um elettricista para a substituição da tomade obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentareção de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verifique particolaremente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho. 11. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede eléctrica com o condutor de protecção intettoo. 12. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível. 13. Utilizzare apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.

18. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares. 19. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho. 20. Favore, obedecer os aspetti ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias. 21. Utilizzare este aparelho em climas tropicais e/ou moderados.
9. 安 ^ (EN) รจ stato pubblicato un libro di testo intitolato "The New York" 電源コード?りん金り三ンテアト及ルのう国会いャカム電源ナ・タイラグロンスト及्トו製の製の? べてののの? (アース) К)いンタいん?
18. รจ stato un'idea di come si chiama il nome? 本語の上三りオ?たの裸金 ∫いンテャムアカ 20? 電池廃棄の際の三いhon? 本器は熱्候 e/o?

Instruções de Segurança Importanti

注意

感電の.恐ь ・んりアンの?りフ会ート三ャル รจり、テいカタイスののカ国يナのの野ド た्社ムוכクグановтск で オリカの?

RINUNCIA LEGALE

RON ̧£ao i? のの Gestisce? OD E' un po' troppo tardi per il MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 ambasciatore

O MUSIC Tribe não se responsabiliza por perda alguma que può ser sofrida por qualificar pessoa que dipendea, seja de maneira completa ou parcial, dequer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificaçõees sem aviso prévio. Todas come marcas são proprietaridade de seus rispettoivos donos. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TCE HELICON, BEHRINGER, BUGERA e COOLAUDIO marcas ou marcas registradas do MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Todos direitos reservados.

注意 รจ ̧、のよん会 いりた国?

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instruções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manuale de instruções.

12. プタッムや プりラグは電 ?いんしのルンいャい รจ合アートтьеноса プナ会国 オו操 金三手 城כת・カ 13? 付属 Prodotti o cose che si usano? カートスタンド三脚んラり・テル? O รจアナ本製्元の会い国金文 כムャたののの野ののוのの?のの ريوان תグнсイクロリコダオаののはのの口のの סトの一る城しштовец注意子хト上だ学 にディ に神く †ののプんムし三アンテト か金期間い場り? 合ののんのรจ un'altra cosa?

14. Utilizzare apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrincho/dispositivo para evitar danos provocatodos pela terpidação. 15. Desligue este dispositivo durante come trovoadas ou quando não per utilizado durante longos períodos de tempo. 16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. E' sempre un problema, ma non è possibile che si tratti di una situazione in cui la Commissione ha deciso di procedere.

注意 部の国のテークтア?รจい 箇所ントんりム 高्会 ・フャано ске 表三ルド 手ция いカي 手りхврбл 表

LA MIA RISPOSTA È STATA MOLTO BREVE.

取 รจ successo?

適USICA Tribe のすь関いては三ンライン 上?be/warranty รwarんア 金文

Para obter os termos de garanziaa aplicáveis e condições e informaçõees adicionais un respeito da garantia limitada do MUSIC Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website musictri.be/warranty.

注意

Atenção Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualifichedos. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervençõees, que não as indicadas nas instruçõas de operação, salvo se possuir come qualifi-caçõES necessárias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervençõees, que não as indicadas nas instruçõas de operação. Só o deverá fazer se possuir come qualificações necessárias.

1. Individuazione di errori in un'altra persona. Individuare la lista dei messaggi 3. 警รจ meglio se si vuole sapere come è accaduto 4. 指 Servizi segreti: 本テ水の近 ben noto come รจ stato inserito 6. E' un problema che non si può fare. 日本は三いんのの?いンタいりい्い会ャい国รจア 金い口いテさכתっトっナっグ ・カーム スוいтанос ке бция хいのいの? 本はナ電テ電三アンプいり?

17. Corretta eliminação deste produto: este símbolo indica que o prodotto não deve ser eliminare juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e un legislazionale. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos electrónicos (EEE). O tratamento wrongo deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão gerally associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a suo colaboração para a deleteção correttoa deste produto irá contributoir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informatoção acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locai, a entidade de gestão de resíduos ou os servitoços de relíduo de remésticos.

1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas come instruttuosi. 5. Não utilizzare este dispositivo perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não obstrua come entradas de ventilação. Instale de acordo com come instruções do fabricante. 8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que prodotto calor. 9. Não anule o oggettiivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe

17. 日本本テ会ード 国ьさんムいい場り?の付属ルカンタアャ・ナ?”
Page 5 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — 保 Spiegare
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
11. ឱԷΏၺԉࠓࠁᄋᬅܭ֘ ǎ

律 scusarsi Introduzione

Ͷڃڛ൦ឮ˻ଣ҃ М MUSIC Tribe ˁ᠈͋? ǎ KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, T. C. HELICON, BEHRINGER, BUGERA

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo diffusore QFlex-WP.

12. ឱԷΏၺԉࠓ ǎ?

Tannoy ha sviluppato i modelli QFlex Life Safety (LS) come soluzione di eff ective costo per applicazioni critiche, sicurezza della vita, una soluzione che bilancia le esigenze complesse del consumo energetico con elevate prestazioni ed intelligibilità che è il nucleo della gamma QFless collaudata. Basato sulla conoscenza superiore e sul patrimonio di intelligibilità vocale di Tannoy nell'ascolto critico negli ambienti acustici difficili, i nuovi modelli hanno un posizionamento ottimizzato del driver ed una migliore resa corrente, rendendoli perfetti per applicazioni dove possono essere richiesti allarmi vocali d'emergenza o comunicazioni.

Il nuovo diffusore a colonna QFlex 16LS è progettato principalmente per grandi hub di trasporto come parte del sistema PA/VA dove il discorso è la fonte audio principale, sia da annunci live o tramite messaggio pre-registrato. Questi nuovi modelli di sicurezza della vita QFlex sono specifi cally destinati ad ottimizzare il rinforzo vocale, e quindi li rendono più appesi.

COOLAUDIO ௨MUSIC Tribe Global Brands Ltd. ➜Մᄋಗੌггǎ© MUSIC tribe global brands Ltd 2018ྡీ ధǎ

1⁄4 1⁄4 SH 1⁄4 M1⁄4 ?

ᥙ ǎ? 13. ᥆᫆ ǎ 14. Δ Δ? 15. శܭᤍႄ຺ yࠁధڢ εઑǎ

Le versioni a prova di tempo (WP) del QFlex forniscono protezione contro l'ingresso dell'acqua e della polvere allo standard IP54. Questi modelli QFlex migliorati benefi t da custodie sigillate guarnizione, pannelli posteriori in alluminio solido, hardware di montaggio dell'acciaio inossidabile 304 del grado e ghiandole dei cavi sigillato sul connettore di ingresso e potenza. Questa specifica cation rende QFlex capace di operare in ambienti più difficili, dove l'umidità e la polvere/i contaminanti aerodinamici sono un problema.

保 Spiegare

θ θ < θ?

Il software BeamEngine, semplice da usare, consente una regolazione accurata dell'area di copertura da un punto di montaggio verticale fi xed. Oltre ad eccellenti prestazioni vocali, la gamma QFlex è pienamente in grado di applicazioni musicali a tutta gamma e può essere utilizzata anche insieme con qualsiasi subwoofer VNET. L'implementazione della rete tra i nodi è tramite connettori robusti di alta qualità Neutrik Ethercon, compatibili con spine standard RJ45 e cavo CAT5. Ogni altoparlante ha un indirizzo unico per la localizzazione automatica sulla rete. La messa in servizio del sistema e il controllo della rete di sedi continuo, che incorporano la diagnostica in tempo reale dell'elettronica e unità di trasmissione, sono tutti gestiti dall'esclusivo pacchetto software VNET.

൦ಗଣᧉ১ ̘ La parola di infermiera

൦ಗଣᧉ১ಋᬅᄋ᧙ ǎοǎǎឱ឵ ?

࠶ॸ ˟ᥙ ǎ?

16. ᔫႄ຺ ٩Ч? अै (अै ε߳ん́のܬ ?) శ̘ ʿ? ફ 2000 ዜ ( 2000 ) ʿ = ʿ= ʿ

࠶ॸ ˟ᥙ ǎ?

࠶ॸ ፦ ́?

1. ឱ឵ ឮ 2. ឱݱؔ ε ǎ 3. ឱญਔధᄋᇩǎ 4. ឱᥗ߷ధᄋឮǎ 5. ឱӉڛ᭦ᤄබᄋڢஶΏၺశ̘ ǎ in ǎ 6. ឱၺࣱ࣌ ǎ M. 7. ឱӉ܅܌ᤱ᮴Աǎ. ឱᥗཱི ? ឱӉ࠳శ̘ Ц? Ц O. ? ? ឱӉሩᬕমତ݁ੌ ǎ M. ?ǎ Āǎڢତ݁ ī. ʿڢ݁ ānǎ ̧Κ KΚ Ս১ǎ иǎ ōy. ðūǎ ḥa. ݱؔ ε?
Page 6 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — VNET/AES3 IN & LINK PRINCIPALI NEL
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Disimballaggio

Collegamenti

Ogni prodotto Tannoy QFlex viene testato e ispezionato con cura prima di essere confezionato e lasciare la fabbrica. Dopo aver disaccolato il diffusore, ispezionare qualsiasi danno fisico esterno e salvare la scatola ed eventuali materiali per l'imballaggio rilevanti nel caso in cui l'altoparlante richieda nuovamente imballaggio e spedizione. Nel caso in cui i danni siano stati sostenuti in transito, avvisa immediatamente il tuo rivenditore. Ogni cartone QFlex è contrassegnato per mostrare ogni posizione dei moduli nell'array.

Gestione dei cavi

Tutte le connessioni (AC, Network e Signal) sono accessibili in fondo alla colonna QFlex. Questo consente di gestire i cavi puliti e non invadenti nella vostra installazione. I connettori non saranno visibili quando l'installazione è completa. Le connessioni sono accessibili tramite la rimozione della piastra di accesso posteriore inferiore su un master QFlex che richiede l'uso di un cacciavite Philips.

Modelli

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Moduli di modello QFlex 16LS-WP 1x QFLE 8M-16LS-VP + 1 x QFX 8ST-16LS - WP

Con la piastra rimosso le aree di connettore assomigliano a questo

AUDIO A IN AUDIO UN SISTEMA DI COLLEGAMENTO

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

VNET/AES3 IN & LINK PRINCIPALI NEL

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — VNET/AES3 IN & LINK PRINCIPALI NEL diagram (page 6)
Fig. 4

Vista finale · Top view

Page 7 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Montaggio
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Montaggio

Montaggio

Posizionare ogni modulo nella sua posizione rispettiva sull'area di montaggio mantenendoli leggermente distanziati. Tutti i componenti elettronici sono alloggiati nel modulo master di un QFlex 16LS. Collegare i connettori multipin come mostrato.

Per istruzioni di montaggio e schematica, si prega di fare riferimento direttamente al Manuale Operativo QFlex - disponibile presso Tannoypro.com.

Allineare le due colonne insieme come mostrato di seguito.

[99.19"]

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Montaggio diagram (page 7)
Fig. 5 · Montaggio
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Montaggio diagram (page 7)
Fig. 6 · Montaggio

1165.5 [45.89"]

958.2 [37.73"]

750.5 [29.55"]

[2.54"] 214.6

[8.45"]

Allegare le piastre di unione nelle tre fasi come mostrato. È necessario montare i due moduli solo una staffa a parete. Per l'esabilità la staffa a parete può essere montata sia in alto che nella colonna inferiore. La staffa a parete può essere fissata sui punti di rotazione sinistro o destro. Le viti a grub di 3mm consentono al QFlex di essere bloccate nell'angolo orizzontale desiderato.

150.0 [5.91"]

Avendo i punti di cerniera su entrambi i lati della colonna QFlex, l'altoparlante può essere ruotato a 90 gradi alla struttura di montaggio che consente un facile accesso al pannello del connettore.

L'installatore deve garantire che la superficie di montaggio sia in grado di supportare in modo sicuro e protetto l'altoparlante. Cercare aiuto da architetti, ingegneri strutturali o altri specialisti se in qualsiasi dubbio.

Page 8 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Software software
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Software software

Funzione di rilevamento del rumore ambientale

Le applicazioni software BeamEngine e VNET (Podware) sono necessarie per gestire i diffusori QFlex. Fare riferimento ai manuali VNET e QFlex per informazioni sull'installazione e sul funzionamento. Visita tannoy.com per scaricare tutti i documenti associati per la linea QFlex.

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software software diagram (page 8)
Fig. 7 · Software software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software software diagram (page 8)
Fig. 8 · Software software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software software diagram (page 8)
Fig. 9 · Software software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software software diagram (page 8)
Fig. 10 · Software software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software software diagram (page 8)
Fig. 11 · Software software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software software diagram (page 8)
Fig. 12 · Software software

BeamEngine · VNET (Podware)

Page 9 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Informazioni importanti
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

16 QFLEX 16LS-WP Guida rapida 17 Altre informazioni importanti

Spettacoli

Informazioni importanti

4" LF 16

No. di canali amp 100 W (RMS) @ 4 Ohms 16

dispersione verticale 5 - 100 gradi simmetrico o asimmetrica, travi singole o multiple

1. Registrati online. Registra la tua nuova attrezzatura MUSIC Tribe subito dopo l'acquisto da parte della visita su richiesta.com. Registrare il vostro acquisto utilizzando il nostro semplice modulo online ci aiuta a elaborare le vostre richieste di riparazione più rapidamente ed efficientemente. Inoltre, leggere i termini e le condizioni della nostra garanzia, se applicabile.

Campo di frequenza 150 Hz - 15 kHz

Dispersione orizzontale 120 gradi

Limite di angolo d'azione +/- 40 gradi

Limite di controllo del fascio LF 230 Hz

SPL massimo a 100 ft (30 m)* 99 dB

2. Malfunzionamento. Se il tuo rivenditore autorizzato MUSIC Tribe non si trova nelle tue vicinanze, puoi contattare la sonda di MUSICA Autorizzata Fulfi ller per il tuo paese indicato sotto “Supporto” presso su richiesta.com. Se il vostro paese non è elencato, si prega di verificare se il problema può essere affrontato dal nostro “Supporto Online” che possono anche essere trovati sotto “Sostegno” a su richiesta.com. In alternativa, si prega di presentare un reclamo online in garanzia a su richiesta.com Prima di restituire il prodotto.

Altezza colonna 2519.5 mm (99.2")

Larghezza della colonna 150 mm (5.9")

Profondità colonna 214.6 mm (8.5")

Distanza di applicazione tipica** Fino a 64m (164 ft)

Tasso di campionamento 96 kHz

Audio input Analogue & AES/EBU

Peso (incl. hardware) 36,3 kg (80.0 lbs)

Accessori Interfaccia USB VNET, interfaccia Ethernet VNET e ponte VNET2-Dante, alimentazione di interfaccia VNET

3. Connessioni di potenza. Prima di collegare l'unità in un presa di corrente, assicurarsi che si sta utilizzando la tensione di rete corretta per il vostro modello particolare. I fusibili di faulty devono essere sostituiti con fusetti dello stesso tipo e senza eccezioni.

Sentinel SM1 System Monitor, AES Break-in box, QFlex Isolator

Fornitura principale 100 - 240 V~ 50/60 Hz

Consumo di energia 140 W @ 1⁄8 potenza massima

* NotaI requisiti di potenza massimi per i modelli QFlex sono 1000 W

Confi guration

Page 10 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — COMUNICAZIONE FEDERALE COMMISSIONE CONFORMITÀ INFORMAZIONI
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

COMUNICAZIONE FEDERALE COMMISSIONE CONFORMITÀ INFORMAZIONI

Nome del partito responsabile: MUSIC Tribe Brands UK Ltd.

IndirizzoKlark Industrial Park, Walter Nash Road, Kidderminster, Worcestershire, DY11 7HJ Regno Unito
Numero di telefono+44 1562 732290

Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe A, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura è operata in un ambiente commerciale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con il manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. L'operazione di questa apparecchiatura in una zona residenziale è probabile che causano interferenze dannose nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere le interferenze a proprie spese.

Questa attrezzatura è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni:

(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che

può causare un'operazione non desiderata.

Questo prodotto è conforme alle esigenze essenziali della direttiva EMC 2014/30/EU, Direttiva LV 2014/35/UE, Direttiva RoHS 2011/65/UE e WEEE - 2012/19/UE .

Page 11 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — COMUNICAZIONE FEDERALE COMMISSIONE CONFORMITÀ INFORMAZIONI
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11
Page 11 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — COMUNICAZIONE FEDERALE COMMISSIONE CONFORMITÀ INFORMAZIONI
Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker manuale in PDF

11 pagine·1 MB·Altoparlante·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…