IT
THOMSON logo
Manuale d'uso ufficiale

Thomson WS03

52 pagine·1.3 MB·Altoparlante·PDF·ENDE
Thomson WS03
Indice dei contenuti 66 sezioni FR · Enceinte Bluetooth WS03 · INSTRUCTIONS D’UTILISATION · Avertissements et précautions · … MostraNascondi
FRp.1Enceinte Bluetooth WS03p.1INSTRUCTIONS D’UTILISATIONp.1Avertissements et précautionsp.2Instructions de sécurité importantesp.2- FR 1 -p.2Contenu de l’emballagep.3$OLPHQWDWLRQp.3/HFWXUH3DXVH0DLQVOLEUHVp.39ROXPHp.3)5p.3Charger le haut-parleur (batterie rechargeable intégrée 3,7V)p.4Reconnecter un appareil appariép.4Annuler une connexion Bluetooth existantep.4- FR 3 -p.4Apparier le WS03 NFC à des appareils compatibles NFCp.5Répondre aux appels téléphoniques par le bouton LECTURE/PAUSE/TELp.5Volume-/Volume+p.5Connecter des appareils externes (Port AUX)p.5- FR 4 -p.5Remarques :p.6O¶HQYLURQQHPHQWp.6)5p.6ENp.7%OXHWRRWK6SHDNHU WS03p.7OPERATING INSTRUCTIONSp.7Warnings and precautionsp.8Important safety instructionsp.8- EN 1 -p.8In the boxp.9[%OXHWRRWKVSHDNHU [0LFUR86%FKDUJHFDEOH [8VHUPDQXDO [$8;FDEOHp.93RZHUp.93OD\3DXVH+DQGIUHHp.986%&+$5*( $8;LQp.9(1p.9Pairing WS03 via NFC function with NFC enabled devicesp.11Answer phone calls by PLAY/PAUSE/TEL buttonp.11Connecting external devices (AUX port)p.11- EN 4 -p.11Remarks:p.12'RQ¶WGLVFDUGWKHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVLQWKHUHJXODUZDVWHGLVSRVDOp.12HQYLURQPHQWp.12(1p.12ESp.13MANUAL DE INSTRUCCIONESp.13LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ELp.13$3$5$72<*8È5'(/$63$5$)8785$6&2168/7$6p.13Avisos y precaucionesp.14Instrucciones de seguridad importantesp.14- ES 1 -p.14La caja contiene lo siguiente:p.15(QFHQGLGRDSDJDGRp.159ROXPHQp.1538(57286%'(&$5*$ $8;,1 HQWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVDX[LOLDUHVp.15(6p.15Cómo recargar el altavoz (acumulador integrado de 3,7 V)p.16Cómo volverse a conectar a un dispositivo previamente sincronizadop.16- ES 3 -p.16Observaciones:p.18PHGLRDPELHQWHp.18(6p.18ITp.19ISTRUZIONI PER L’USOp.19Avvertenze e precauzionip.20Importanti istruzioni per la sicurezzap.20- IT 1 -p.20
Page 1 of the Thomson WS03 user manual — INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

FR

Enceinte Bluetooth WS03

Thomson WS03 — FR diagram (page 1)
Fig. 1
Thomson WS03 — FR diagram (page 1)
Fig. 2
Thomson WS03 — FR diagram (page 1)
Fig. 3

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, ET LES CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Page 2 of the Thomson WS03 user manual — - FR 1 -
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Avertissements et précautions

Thomson WS03 — Avertissements et précautions diagram (page 2)
Fig. 4 · Avertissements et précautions

/HSRLQWG¶H[FODPDWLRQGDQVXQWULDQJOHLQGLTXHODSUpVHQFHG¶LQVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHVFRQFHUQDQW OHIRQFWLRQQHPHQWHWO¶HQWUHWLHQ UpSDUDWLRQ GDQVOHPDQXHODFFRPSDJQDQWO¶DSSDUHLO

Instructions de sécurité importantes

  • /LVH]FHVLQVWUXFWLRQV
  • &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
  • 5HVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV
  • 6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
  • &RQ¿H]WRXWHUpSDUDWLRQjGXSHUVRQQHOTXDOL¿p
  • 1¶H[SRVH]SDVO¶XQLWpDX[UXLVVHOOHPHQWVHWDX[pFODERXVVXUHVHWDVVXUH]YRXVTX¶DXFXQREMHW UHPSOLGHOLTXLGHFRPPHGHVYDVHVQHVRLWSRVpGHVVXV
  • /HVDSSDUHLOVGHFODVVH,GRLYHQWrWUHFRQQHFWpVjXQHVRUWLHG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGRWpHG¶XQH SULVHGHWHUUH
  • /DSULVHpOHFWULTXHDOLPHQWHOHGLVSRVLWLIHWGRLWUHVWHUDFFHVVLEOHSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQ
  • 3RXUGpEUDQFKHUO¶XQLWpGXVHFWHXUODSULVHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWUHWLUpHGHODVRUWLHG¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU/DSULVHpOHFWULTXHQHGRLWSDVrWUHREVWUXpHHWGRLWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQ
  • 4XDQG XQ YR\DQW G¶DOLPHQWDWLRQ HVW DOOXPp FHOD LQGLTXH TXH O¶XQLWp HVW FRQQHFWpH DX UpVHDX pOHFWULTXH4XDQGOHYR\DQWHVWpWHLQWFHODLQGLTXHTXHO¶XQLWpHVWFRPSOqWHPHQWGpFRQQHFWpHGX UpVHDXpOHFWULTXH
  • INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES (applicables uniquement si des piles sont incluses)
  • /DSRODULWpGRLWrWUHUHVSHFWpHORUVTXHYRXVLQVpUH]GHVSLOHV
  • /HVSLOHVGRLYHQWrWUHLQVpUpHVGHPDQLqUHjpYLWHUWRXWFRXUWFLUFXLW
  • 1HPpODQJH]OHVSLOHVXVDJpHVHWOHVSLOHVQHXYHV
  • 1H PpODQJH] SDV OHV SLOHV DOFDOLQHV VWDQGDUG FDUERQH]LQF HW OHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV QLFNHO FDGPLXP
  • 1¶H[SRVH]SDVOHVSLOHVjXQHFKDOHXUH[FHVVLYHFRPPHOHVUD\RQVGXVROHLORXGHVÀDPPHV
  • 5HWLUH]OHVSLOHVTXDQGHOOHVQ¶RQWSDVpWpXWLOLVpHVGHSXLVORQJWHPSV
  • 6LOHOLTXLGHFRQWHQXGDQVOHVSLOHVHQWUHHQFRQWDFWDYHFOHV\HX[RXODSHDXODYH]LPPpGLDWHPHQW HWVRLJQHXVHPHQWOHV]RQHVDIIHFWpHVDYHFGHO¶HDXFODLUHHWFRQVXOWH]XQPpGHFLQ
  • /HSURGXLWODWpOpFRPPDQGHSHXWFRQWHQLUXQHSLOHGHW\SHERXWRQ

- FR 1 -

/¶pFODLUÀpFKpGDQVXQWULDQJOHLQGLTXHODSUpVHQFHG¶XQHWHQVLRQGDQJHUHXVHQRQLVROpHjO¶LQWpULHXU GHO¶DSSDUHLOTXLSHXWrWUHG¶XQHYDOHXUVXI¿VDQWHSRXUUHSUpVHQWHUXQULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ · &HV\PEROHLQGLTXHTXHFHSURGXLWSRVVqGHXQHGRXEOHLVRODWLRQHQWUHOHVWHQVLRQVVHFWHXU GDQJHUHXVHVHWOHVFRPSRVDQWVDFFHVVLEOHVSDUO¶XWLOLVDWHXU

Page 3 of the Thomson WS03 user manual — )5
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Contenu de l’emballage

[+DXWSDUOHXU%OXHWRRWK [0LQLFkEOHGHFKDUJH86% [0DQXHOG¶LQVWUXFWLRQV [&kEOH$8;

$OLPHQWDWLRQ

/HFWXUH3DXVH0DLQVOLEUHV

Thomson WS03 — $OLPHQWDWLRQ diagram (page 3)
Fig. 5

9ROXPH

Thomson WS03 — 9ROXPH diagram (page 3)
Fig. 6

)5

Bluetooth · &+$5*(86% (QWUpH$8;

Page 4 of the Thomson WS03 user manual — - FR 3 -
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Charger le haut-parleur (batterie rechargeable intégrée 3,7V)

1. &RQQHFWH]OH:6DX3&/DSWRS0DFRXjWRXWDGDSWDWHXU86%9 QRQLQFOXV SDUOHFkEOH 86%LQFOXV /¶LQGLFDWHXU/('URXJHV¶DOOXPHGXUDQWODFKDUJHHWV¶pWHLQWXQHIRLVTXHODFKDUJHHVWFRPSOqWH 3. 'pEUDQFKH]OHFkEOH86%XQHIRLVTXHODFKDUJHHVWWHUPLQpH 4. /¶LQGLFDWHXU/('URXJHFOLJQRWHORUVTXHODSXLVVDQFHHVWIDLEOH HWXQPHVVDJHYRFDO V¶DFWLYHDQQRQoDQW©%DWWHU\/HYHO/RZª QLYHDXGHEDWWHULHIDLEOH WRXWHVOHVVHFRQGHV /HKDXWSDUOHXUV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWGDQVOHVPLQXWHVVLDXFXQDSSDULHPHQWQ¶HVWHIIHFWXp

Apparier le haut-parleur avec des appareils compatibles Bluetooth (téléphones portables / tablettes etc.)

1. *DUGH]OHKDXWSDUOHXUHWO¶DSSDUHLOjXQHGLVWDQFHG¶HQYLURQPqWUHO¶XQGHO¶DXWUH 0DLQWHQH]OHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQHQIRQFpSHQGDQWVHFRQGHVSRXUPHWWUHOHKDXWSDUOHXUHQ
  • PDUFKHO¶LQGLFDWHXU/('GH/HFWXUH3DXVHV¶DOOXPHUDHQEOHXSHQGDQWVHFRQGHV 3. /¶LQGLFDWHXU/('GXPRGH%OXHWRRWK0DLQVOLEUHVFOLJQRWHUDUDSLGHPHQWHQEOHXHWXQPHVVDJH YRFDOV¶DFWLYHUDDQQRQoDQW©%OXHWRRWK0RGHª PRGH%OXHWRRWK WDQGLVTXHOHKDXWSDUOHXUVH PHWWUDHQPRGHGHUHFKHUFKH 4. /DQFH]ODIRQFWLRQ%OXHWRRWKVXUYRWUHDSSDUHLOSRUWDEOHHWFKHUFKH]©:6ªGDQVODOLVWHGHV SpULSKpULTXHV%OXHWRRWK HQIRQFWLRQGHODYHUVLRQ%OXHWRRWKGHYRWUHDSSDUHLOYRXVGHYUH]HQWUHU OHFRGHG¶DFFqV©ª $SUqVDYRLUDSSDULpO¶DSSDUHLODYHFVXFFqVO¶LQGLFDWHXU/('EOHXUHVWHUD¿[H Remarques :
  • 6LO¶DSSDULHPHQWpFKRXHpWHLJQH]OHKDXWSDUOHXUHWDSSDULH]OHjQRXYHDX
  • 8QHIRLVO¶DSSDULHPHQWUpXVVLOHVDSSDUHLOVDSSDULpVVHVRXYLHQGURQWGHODFRQQH[LRQLOQHVHUDSDV QpFHVVDLUHGHOHVDSSDULHUGHQRXYHDXVDXIVLOHVLQIRUPDWLRQVG¶DSSDULHPHQWVRQWVXSSULPpHV
  • 3RXU DSSDULHU XQ QRXYHO DSSDUHLO LO VXI¿W GH VXLYUH OHV pWDSHV FLGHVVXV GH j DSUqV DYRLU GpFRQQHFWpO¶DSSDUHLOH[LVWDQW

Reconnecter un appareil apparié

Annuler une connexion Bluetooth existante

1. /RUVTXHOHKDXWSDUOHXUHVWGpMjDSSDULpDYHFXQDSSDUHLOPDLQWHQH]OHERXWRQ%OXHWRRWKSHQGDQW VHFRQGHV SRXU DQQXOHU OD FRQQH[LRQ H[LVWDQWH HW XQ PHVVDJH YRFDO V¶DFWLYHUD DQQRQoDQW ©%OXHWRRWK'LVFRQQHFWHGª %OXHWRRWKGpFRQQHFWp YRXVSRXUUH]DORUVFRQQHFWHUOHKDXWSDUOHXU jXQDXWUHDSSDUHLO 6LO¶DSSDUHLODSSDULpHVWGpFRQQHFWpSDUOHIDLWTX¶LOHVWKRUVGHSRUWpHLOVHUHFRQQHFWHUDORUVTX¶LO

- FR 3 -

6LOHKDXWSDUOHXUQHVHFRQQHFWHSDVDXWRPDWLTXHPHQWDXGHUQLHUDSSDUHLOXWLOLVpYRXVGHYUH]DORUV VpOHFWLRQQHUPDQXHOOHPHQWO¶DSSDUHLOFRQFHUQpjSDUWLUGHODOLVWHGHVSpULSKpULTXHVVXUYRWUHDSSDUHLO SRUWDEOH · VHUDGHQRXYHDXjSRUWpHGXKDXWSDUOHXU,OV¶pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQWV¶LOUHVWHKRUVGHSRUWpH SHQGDQWSOXVGHPLQXWHV

Page 5 of the Thomson WS03 user manual — - FR 4 -
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Apparier le WS03 NFC à des appareils compatibles NFC

1. 0HWWH]OH:6HQPDUFKH $FWLYH]OHVPRGHV1)&HW%OXHWRRWKVXUYRWUHWpOpSKRQH OHVSDUDPqWUHV1)&SHXYHQWrWUHWURXYpV

GDQVODUXEULTXH©5pJODJHVVXSSOpPHQWDLUHVªGHYRWUHWpOpSKRQH 3. )DLWHV JOLVVHU OpJqUHPHQW YRWUH WpOpSKRQH VXU OH ORJR 1)& VLWXp HQ KDXW GX KDXWSDUOHXU HQ HIIHFWXDQWXQFRQWDFWPLQLPDO/¶LQGLFDWHXUV¶DOOXPHUDGHIDoRQ¿[HVLJQL¿DQWTXHO¶DSSDULHPHQW DUpXVVL 4. &RPSDWLELOLWp /DSOXSDUWGHVVPDUWSKRQHVIRQFWLRQQDQWVRXV$QGURLGDYHF1)&©-HOO\EHDQª HWYHUVLRQVVXSpULHXUHV

Répondre aux appels téléphoniques par le bouton LECTURE/PAUSE/TEL

1. $SSX\H]EULqYHPHQWVXUOHERXW/(&785(3$86(7(/SRXUUpSRQGUHjXQDSSHOHQWUDQW $SSX\H]ORQJXHPHQWVXUFHERXWRQSRXUUHIXVHUO¶DSSHO 3. $SSX\H]GHQRXYHDXSRXUWHUPLQHUO¶DSSHO

Volume-/Volume+

1. $SSX\H]ORQJXHPHQWVXUOHERXWRQYROXPHSRXUDXJPHQWHUGLPLQXHUOHQLYHDXGXYROXPH $SSX\H]EULqYHPHQWVXUOHERXWRQYROXPHSRXUDFFpGHUjODSODJHVXLYDQWHRXSRXUUHWRXUQHU

jODSODJHSUpFpGHQWH 3. &RQWU{OH]pJDOHPHQWOHQLYHDXGXYROXPHSDUO¶DSSDUHLO%OXHWRRWK

Connecter des appareils externes (Port AUX)

1. 9RXVSRXYH]FRQQHFWHUQ¶LPSRUWHTXHODSSDUHLODXGLRDXKDXWSDUOHXU:6SDUOHSRUW$8;HQ XWLOLVDQWOHFkEOHIRXUQL /¶LQGLFDWHXU/('%OXHWRRWKFOLJQRWHUDOHQWHPHQWHWXQPHVVDJHYRFDOV¶DFWLYHUDDQQRQoDQW©$X[

LQ0RGHª PRGH$X[LQ 3. /RUVGHODGpFRQQH[LRQ$X[LQOHKDXWSDUOHXUVHUHPHWWUDHQPRGH%OXHWRRWKHWXQPHVVDJH YRFDOV¶DFWLYHUDDQQRQoDQW©%OXHWRRWK0RGHª PRGH%OXHWRRWK 4. /HKDXWSDUOHXUQ¶XWLOLVHUDSDVODIRQFWLRQ%OXHWRRWKORUVTX¶LOVHUDFRQQHFWpSDUFHFkEOH

- FR 4 -

Page 6 of the Thomson WS03 user manual — )5
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Remarques :

1HMHWH]SDVOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVDYHFOHVGpFKHWVPpQDJHUV D $PHQH]OHVjXQSRLQWGHFROOHFWH E &HUWDLQVFRPSRVDQWVGHFHVDSSDUHLOVSHXYHQWrWUHGDQJHUHX[SRXUODVDQWpHW

O¶HQYLURQQHPHQW

  • 6¶LO\DXQDSSHOHQWUDQWDORUVTXHOHV\VWqPH:6HVWFRQQHFWpjYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHSRXU XQH OHFWXUH PXVLFDOH OD PXVLTXH HVW LPPpGLDWHPHQW PLVH HQ SDXVH ORUVTXH YRXV UpSRQGH] j O¶DSSHOHWODOHFWXUHUHSUHQGUDXQHIRLVO¶DSSHOWHUPLQp VHORQOHW\SHGHWpOpSKRQHSRUWDEOHODOHFWXUH SRXUUDSDUIRLVUHVWHUHQSDXVHDSUqVOD¿QGHO¶DSSHO
  • /HPRW%OXHWRRWKŠODPDUTXHHWOHORJRVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVDSSDUWHQDQWj%OXHWRRWK6,* ,QFHWWRXWHXWLOLVDWLRQGHFHVPDUTXHVSDU%LJEHQ,QWHUDFWLYHHVWVRXVOLFHQFH/HVDXWUHVPDUTXHV HWQRPVFRPPHUFLDX[DSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
  • 7+20621HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH7(&+1,&2/256$RXGHVHV¿OLDOHVXWLOLVpHVRXVOLFHQFH SDU%LJEHQ,QWHUDFWLYH
  • %LJEHQ,QWHUDFWLYH6$GpFODUHSDUODSUpVHQWHTXHO¶DSSDUHLO:6HVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHVGHODGLUHFWLYH (&GX3DUOHPHQWHXURSpHQHWGX&RQVHLOGX 0DUV VXUOHV pTXLSHPHQWVKHUW]LHQVOHVpTXLSHPHQWVWHUPLQDX[GHWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWODUHFRQQDLVVDQFH PXWXHOOHGHOHXUFRQIRUPLWp 3RXUWpOpFKDUJHUODYHUVLRQFRPSOqWHGHFHWWHGpFODUDWLRQYHXLOOH]YRXVUHQGUHVXUQRWUHVLWHLQWHUQHW KWWS ZZZELJEHQIUVXSSRUW GDQVODVHFWLRQ'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp

,PSRUWpSDU%,*%(1,17(5$&7,9(6$ 5XHGHOD9R\HWWH &57)5(7,1 CS 90414 /(648,1&HGH[±)UDQFH ZZZELJEHQHX )DEULTXpHQ&KLQH

Thomson WS03 — O¶HQYLURQQHPHQW diagram (page 6)
Fig. 7

)5

Page 7 of the Thomson WS03 user manual — EN
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

EN

%OXHWRRWK6SHDNHU WS03

OPERATING INSTRUCTIONS

3/($6(5($'23(5$7,1*,16758&7,216&$5()8//

Page 8 of the Thomson WS03 user manual — WARNING 'RQRWLQJHVWWKHEDWWHU\&KHPLFDOEXUQKD]DUG7KLVSURGXFWFRQWDLQVDFRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\,IWKH FRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\LVVZDOORZHGLWFDQFDXVHVHYHUHLQWHUQDOEXUQVLQMXVWKRXUVDQGFDQOHDG WRGHDWK.HHSQHZDQGXVHGEDWWHULHVDZD\IURPFKLOGUHQ,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRWFORVH VHFXUHO\VWRSXVLQJWKHSURGXFWDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ,I\RXWKLQNEDWWHULHVPLJKWKDYHEHHQ VZDOORZHGRUSODFHGLQVLGHDQ\SDUWRIWKHERG\VHHNLPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQ
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Warnings and precautions

7KHOLJKWQLQJEROWZLWKDQDUURZKHDGZLWKLQDWULDQJOHLQGLFDWHVWKHSUHVHQFHRIXQLQVXODWHG GDQJHURXV YROWDJH ZLWKLQ WKH SURGXFW HQFORVXUH WKDW PD\ EH RI VXI¿FLHQW PDJQLWXGH WR FRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV

7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDWULDQJOHLQGLFDWHVWKHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQG PDLQWHQDQFH VHUYLFLQJ LQVWUXFWLRQVLQWKHOLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHXQLW

7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWLQFRUSRUDWHVGRXEOHLQVXODWLRQEHWZHHQKD]DUGRXV PDLQVYROWDJHDQGXVHUDFFHVVLEOHSDUWV

Important safety instructions

  • 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
  • .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
  • +HHGDOOZDUQLQJV
  • )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
  • 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO
  • 'RQRWH[SRVHWKHXQLWWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQGPDNHVXUHWKDWQRREMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGVVXFK DVYDVHVDUHSODFHGRQLW
  • &ODVV,DSSOLDQFHVPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVVRFNHWRXWOHWZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
  • 7KHPDLQVSOXJFRQQHFWVWKHGHYLFHDQGVKRXOGUHPDLQRSHUDEOHGXULQJXVH
  • 7RGLVFRQQHFWWKHXQLWIURPWKHPDLQVWKHSOXJVKRXOGEHIXOO\GLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQVVRFNHW RXWOHW7KHPDLQVSOXJVKRXOGQRWEHREVWUXFWHGDQGVKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOHGXULQJXVH
  • :KHQDSRZHULQGLFDWRUOLJKWLVRQLWLQGLFDWHVWKHXQLWLVFRQQHFWHGWRWKHPDLQVVXSSO\:KHQWKH OLJKWLVRIILWLQGLFDWHVWKHXQLWLVIXOO\GLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQVVXSSO\
  • INFORMATION ABOUT BATTERIES (applicable only if batteries included)
  • 3RODULW\PXVWEHUHVSHFWHGZKHQLQVHUWLQJEDWWHULHV
  • 7KHEDWWHULHVVKRXOGEHLQVHUWHGLQVXFKDZD\DVWRDYRLGDQ\VKRUWFLUFXLW
  • 'RQRWPL[XVHGDQGQHZEDWWHULHV
  • 'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUG FDUERQ]LQF DQGUHFKDUJHDEOH QLFNHOFDGPLXP EDWWHULHV
  • 'RQRWH[SRVHWKHEDWWHU\WRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHRU¿UH
  • 5HPRYHWKHEDWWHULHVZKHQWKH\KDYHQRWEHHQXVHGIRUDORQJWLPH
  • ,IWKHOLTXLGFRQWDLQHGLQWKHEDWWHULHVFRPHVLQFRQWDFWZLWKH\HVRUVNLQLPPHGLDWHO\DQGFDUHIXOO\ ZDVKWKHDIIHFWHGDUHDZLWKFOHDUZDWHUDQGFRQVXOWDGRFWRU
  • 7KHSURGXFWUHPRWHFRQWUROPD\FRQWDLQDFRLQEXWWRQW\SHEDWWHU\

WARNING 'RQRWLQJHVWWKHEDWWHU\&KHPLFDOEXUQKD]DUG7KLVSURGXFWFRQWDLQVDFRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\,IWKH FRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\LVVZDOORZHGLWFDQFDXVHVHYHUHLQWHUQDOEXUQVLQMXVWKRXUVDQGFDQOHDG WRGHDWK.HHSQHZDQGXVHGEDWWHULHVDZD\IURPFKLOGUHQ,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRWFORVH VHFXUHO\VWRSXVLQJWKHSURGXFWDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ,I\RXWKLQNEDWWHULHVPLJKWKDYHEHHQ VZDOORZHGRUSODFHGLQVLGHDQ\SDUWRIWKHERG\VHHNLPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQ

CAUTION 'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG 5HSODFHEDWWHU\RQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH

- EN 1 -

Page 9 of the Thomson WS03 user manual — In the box
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

In the box

[%OXHWRRWKVSHDNHU [0LFUR86%FKDUJHFDEOH [8VHUPDQXDO [$8;FDEOH

3RZHU

3OD\3DXVH+DQGIUHH

9ROXPH

86%&+$5*( $8;LQ

(1

Bluetooth

Page 11 of the Thomson WS03 user manual — $GGLWLRQDO6HWWLQJV´  3. /LJKWO\VZLSH\RXUSKRQHGRZQWKH1)&ORJRRQWRSRIGHYLFHZKLOHPDNLQJPLQLPDOFRQWDFW7KH LQGLFDWRUVKDOOWXUQVVROLG21WKDWPHDQVVXFFHVVIXOO\SDLUHG 4. &RPSDWLELOLW\ 0RVWVPDUWSKRQHVZLWK1)&UXQQLQJ$QGURLG³-HOO\EHDQ´DQGODWHU
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Pairing WS03 via NFC function with NFC enabled devices

1. Turn on WS03. (QDEOH1)&DQG%OXHWRRWKRQ\RXUSKRQH 1)&VHWWLQJVPD\EHIRXQGXQGHU\RXUGHYLFHV¶³0RUH

$GGLWLRQDO6HWWLQJV´ 3. /LJKWO\VZLSH\RXUSKRQHGRZQWKH1)&ORJRRQWRSRIGHYLFHZKLOHPDNLQJPLQLPDOFRQWDFW7KH LQGLFDWRUVKDOOWXUQVVROLG21WKDWPHDQVVXFFHVVIXOO\SDLUHG 4. &RPSDWLELOLW\ 0RVWVPDUWSKRQHVZLWK1)&UXQQLQJ$QGURLG³-HOO\EHDQ´DQGODWHU

Answer phone calls by PLAY/PAUSE/TEL button

1. 6KRUW3UHVVWKH3/$<3$86(7(/EXWWRQWRDQVZHUDQLQFRPLQJSKRQHFDOO /RQJ3UHVVWRUHMHFWSKRQHFDOO 3. 3UHVVDJDLQWRHQGDFDOO

Volume-/Volume+

1. /RQJ3UHVVYROXPHEXWWRQWRWXUQXSGRZQYROXPH 6KRUW3UHVVYROXPHEXWWRQWRVNLSWRQH[WWUDFNRUJREDFNWRSUHYLRXVRQH 3. (LWKHUFRQWUROYROXPHE\%OXHWRRWKGHYLFH

Connecting external devices (AUX port)

1. <RXFDQFRQQHFWDQ\PXVLFGHYLFHWRWKH:6VSHDNHUYLDWKH$8;SRUWXVLQJWKHFDEOHLQFOXGHG %OXHWRRWK/('LQGLFDWRUEOLQNVORZO\ZLWKYRLFHWDON³$X[LQ0RGH´ 3. :KHQGLVFRQQHFW$X[LQLWZLOOJREDFNWR%OXHWRRWKPRGHZLWKYRLFHWDON³%OXHWRRWK0RGH´ 4. 7KHVSHDNHUZLOOQRWXVHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQZKLOHFRQQHFWHGYLDWKLVFDEOH

- EN 4 -

Page 12 of the Thomson WS03 user manual — (1
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Remarks:

'RQ¶WGLVFDUGWKHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVLQWKHUHJXODUZDVWHGLVSRVDO

D 7DNHWKHPWRDFROOHFWLRQSRLQW E 6RPH FRPSRQHQWV LQ WKHVH DSSOLDQFHV PD\ EH KD]DUGRXV WR KHDOWK DQG WKH

HQYLURQPHQW

  • ,IWKHUHLVDQLQFRPLQJFDOOZKLOH:6LVFRQQHFWHGWR\RXUFHOOSKRQHIRUPXVLFSOD\EDFNLWZLOO SDXVHDWRQFHZKHQ\RXDQVZHUWKHFDOODQGUHVXPHDIWHUWKHFDOOHQGHG 6RPHWLPHVLWZLOOSDXVH DIWHUHQGWKHFDOOLWGHSHQGVRQ\RXUFHOOSKRQH
  • 7KH%OXHWRRWKŠZRUGPDUNDQGORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QFDQG DQ\XVHRIVXFKPDUNVE\%LJEHQ,QWHUDFWLYHLVXQGHUOLFHQVH2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHV DUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
  • 7+20621 LV D WUDGHPDUN RI7(&+1,&2/25 6$ RU LWV DI¿OLDWHV XVHG XQGHU OLFHQVH WR %LJEHQ ,QWHUDFWLYH
  • +HUHE\ %LJEHQ ,QWHUDFWLYH 6$ GHFODUHV WKDW WKH :6 GHYLFH FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWVRIWKHGLUHFWLYH (&RIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI 0DUFK RQUDGLRHTXLSPHQWDQGWHOHFRPPXQLFDWLRQVWHUPLQDOHTXLSPHQWDQGWKHPXWXDOUHFRJQLWLRQ RIWKHLUFRQIRUPLW\ 7RGRZQORDGWKHIXOOVWDWHPHQWSOHDVHYLVLWRXUZHEVLWH KWWS ZZZELJEHQLQWHUDFWLYHFRXNVXSSRUW DQGWKHVHFWLRQ³GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\´

,PSRUWHGE\%,*%(1,17(5$&7,9(6$ 5XHGHOD9R\HWWH &57)5(7,1 CS 90414 /(648,1&HGH[)UDQFH ZZZELJEHQHX 0DGHLQ&KLQD

Thomson WS03 — HQYLURQPHQW diagram (page 12)
Fig. 8

(1

Page 13 of the Thomson WS03 user manual — LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

ES

%OXHWRRWK6SHDNHU WS03

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL

$3$5$72<*8È5'(/$63$5$)8785$6&2168/7$6

Page 14 of the Thomson WS03 user manual — - ES 1 -
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Avisos y precauciones

(OVLJQRGHH[FODPDFLyQGHQWURGHXQWULiQJXORLQGLFDODSUHVHQFLDGHLQVWUXFFLRQHVLPSRUWDQWHV GHXVR\PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ HQODGRFXPHQWDFLyQTXHDFRPSDxDDODSDUDWR

Instrucciones de seguridad importantes

  • /HDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
  • &RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
  • 3UHVWHDWHQFLyQDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
  • 6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
  • (QFDVRGHUHTXHULUDVLVWHQFLDWpFQLFDDFXGDDSHUVRQDOFXDOL¿FDGR
  • (YLWHTXHODXQLGDGVHPRMHRVXIUDVDOSLFDGXUDV\DVHJ~UHVHGHQRFRORFDUREMHWRVFRQOtTXLGRV HQFLPDFRPRÀRUHURVRMDUURQHV
  • /RVDSDUDWRVGHFODVH,GHEHQFRQHFWDUVHDORVHQFKXIHVSULQFLSDOHVFRQWRPDGHWLHUUDGHSURWHFFLyQ
  • (OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHUHGVHFRQHFWDDOGLVSRVLWLYR\GHEHSHUPDQHFHURSHUDWLYRGXUDQWHHOXVR
  • 3DUDGHVFRQHFWDUODXQLGDGGHODUHGGHVFRQHFWHWRWDOPHQWHHOFDEOHGHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQ(O FDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHREVWUXLUVH\WLHQHTXHSHUPDQHFHUIiFLOPHQWHDFFHVLEOHGXUDQWHHOXVR
  • &XDQGRHOLQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQHVWiHQFHQGLGRLQGLFDTXHODXQLGDGHVWiFRQHFWDGDDOVXPLQLVWUR GHUHG6LHOLQGLFDGRUHVWiDSDJDGRLQGLFDTXHODXQLGDGHVWiWRWDOPHQWHGHVFRQHFWDGDGHODUHG
  • INFORMACIÓN SOBRE PILAS (solo aplicable si el producto incluye pilas)
  • 5HVSHWHODSRODULGDGDODKRUDGHLQVHUWDUODVSLODV
  • ,QVHUWHODVSLODVGHOPRGRDGHFXDGRSDUDHYLWDUFRUWRFLUFXLWRV
  • 1RPH]FOHSLODVQXHYDV\XVDGDV
  • 1RPH]FOHSLODVDOFDOLQDVQRUPDOHV ]LQFFDUERQR \UHFDUJDEOHV QtTXHOFDGPLR
  • 1RH[SRQJDODVSLODVDIXHQWHVGHFDORUH[FHVLYRFRPRODOX]GHOVROGLUHFWDRHOIXHJR
  • 4XLWHODVSLODVVLQRYDDXWLOL]DUHOSURGXFWRGXUDQWHXQSHULRGRODUJR
  • 6LHOOtTXLGRTXHFRQWLHQHQODVSLODVHQWUDHQFRQWDFWRFRQORVRMRVRODSLHOHQMXDJXHFXLGDGRVDH LQPHGLDWDPHQWHOD]RQDDIHFWDGDFRQDJXDOLPSLD\FRQVXOWHFRQXQPpGLFR
  • (OPDQGRDGLVWDQFLDGHOSURGXFWRSXHGHFRQWHQHUXQDSLODGHWLSRERWyQ

¡ATENCIÓN! 1RLQJLHUDODSLOD3HOLJURGHTXHPDGXUDTXtPLFD(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQDSLODGHERWyQ(QFDVR GH LQJHVWLyQ OD SLOD GH ERWyQ SXHGH FDXVDU JUDYHV TXHPDGXUDV LQWHUQDV HQ VROR GRV KRUDV TXH SRGUtDQVHUOHWDOHV0DQWHQJDVODVSLODVWDQWRQXHYDVFRPRXVDGDVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV 6LHOFRPSDUWLPHQWRGHODVSLODVQRVHFLHUUDGHIRUPDVHJXUDGHMHGHXVDUHOSURGXFWR\PDQWpQJDOR IXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV6LVRVSHFKDTXHVHKD\DSURGXFLGRODLQJHVWDGHODSLODRTXHKD\D DFDEDGRDORMDGDHQDOJXQDSDUWHGHOFXHUSRDFXGDLQPHGLDWDPHQWHDXQPpGLFR

- ES 1 -

(OUD\RFRQSXQWDGHÀHFKDGHQWURGHXQWULiQJXORLQGLFDODSUHVHQFLDGHXQYROWDMHSHOLJURVR QRDLVODGRGHQWURGHODFDUFDVDGHOSURGXFWRTXHSRGUtDWHQHUODPDJQLWXGVX¿FLHQWHSDUD FRQVWLWXLUXQULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDSDUDODVSHUVRQDV · (VWHVtPERORLQGLFDTXHHVWHSURGXFWRLQFRUSRUDGREOHDLVODPLHQWRHQWUHHOYROWDMHHOpFWULFR SHOLJURVR\ODVSDUWHVDFFHVLEOHVSDUDHOXVXDULR

Page 15 of the Thomson WS03 user manual — La caja contiene lo siguiente:
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

La caja contiene lo siguiente:

DOWDYR]%OXHWRRWK FDEOHPLFUR86%GHFDUJD PDQXDOGHXVXDULR FDEOHSDUDGLVSRVLWLYRVDX[LOLDUHV

(QFHQGLGRDSDJDGR

9ROXPHQ

38(57286%'(&$5*$ $8;,1 HQWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVDX[LOLDUHV

(6

Bluetooth · 5HSURGXFFLyQ3DXVD0DQRVOLEUHV

Page 16 of the Thomson WS03 user manual — Cómo volverse a conectar a un dispositivo previamente sincronizado
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Cómo recargar el altavoz (acumulador integrado de 3,7 V)

1. 8WLOL]DQGRHOFDEOH86%VXPLQLVWUDGRFRQHFWHVXHTXLSR:6DOSXHUWR86%GHVXRUGHQDGRU GHVREUHPHVDSRUWiWLOR0DFRELHQDOSXHUWRGHVDOLGD86%GH9GHFXDOTXLHUDGDSWDGRUGH FRUULHQWH QRLQFOXLGR (O WHVWLJR /(' URMR VH LOXPLQDUi GXUDQWH HO SURFHVR GH FDUJD \ VH DSDJDUi XQD YH] TXH HO

DFXPXODGRUHVWpWRWDOPHQWHFDUJDGR 3. 'HVHQFKXIHHOFDEOH86%XQDYH]¿QDOL]DGDODFDUJD 4. (OWHVWLJR/('URMRSDUSDGHDUiFXDQGRHODFXPXODGRUHVWpEDMRGHFDUJD (ODSDUDWROH QRWL¿FDUiGHHOORFDGDVHJXQGRVPHGLDQWHXQPHQVDMHYHUEDO³%DWWHU\/HYHO/RZ´ DFXPXODGRU EDMRGHFDUJD (ODOWDYR]VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHDOFDERGHPLQXWRVVLQRVHOOHYDDFDERHOSURFHVRGH

Sincronización con otros dispositivos Bluetooth (teléfonos móviles, tabletas informáticas, etc.)

1. 3RVLFLRQHHODOWDYR]\HOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKVHSDUDGRVDXQDGLVWDQFLDGHP 0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRGXUDQWHVHJXQGRVSDUDHQFHQGHUHODOWDYR] HOWHVWLJR

/('GHOERWyQGH5HSURGXFFLyQ3DXVDVHLOXPLQDUiHQD]XOGXUDQWHVHJXQGRV 3. (OWHVWLJR/('GHODIXQFLyQ%OXHWRRWK0DQRVOLEUHVSDUSDGHDUiUiSLGDPHQWHHQD]XO\VHHPLWLUi HOPHQVDMH³%OXHWRRWK0RGH´ PRGR%OXHWRRWK PLHQWUDVHODOWDYR]SDVDDOPRGRGHE~VTXHGDGH GLVSRVLWLYRV 4. $FWLYHODIXQFLyQ%OXHWRRWKGHVXWHOpIRQRPyYLO\HQODOLVWDGHGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKGHWHFWDGRV VHOHFFLRQH³:6´ HQIXQFLyQGHODYHUVLyQGH%OXHWRRWKLQVWDODUHQVXGLVSRVLWLYRHVSRVLEOHTXH QHFHVLWHLQWURGXFLUHOFyGLJRGHDFFHVR³´ 8QD YH] FRPSOHWDGD OD VLQFURQL]DFLyQ FRQ p[LWR HO WHVWLJR /(' SDVDUi D LOXPLQDUVH

  • SHUPDQHQWHPHQWHHQD]XO Nota:
  • 6LSRUFXDOTXLHUPRWLYRHOSURFHVRGHVLQFURQL]DFLyQQRVHFRPSOHWDFRQp[LWRDSDJXHHODOWDYR]\ YXHOYDDUHSHWLUHOSURFHVR
  • 7UDVKDEHUFRPSOHWDGRFRQp[LWRHOSURFHVRGHVLQFURQL]DFLyQORVGLVSRVLWLYRVVLQFURQL]DGRVVH UHFRQRFHUiQPXWXDPHQWHHQHOIXWXUR\QRVHUiQHFHVDULRYROYHUDVLQFURQL]DUORVDPHQRVTXHVH HOLPLQHQORVGDWRVGHVLQFURQL]DFLyQ
  • 6LGHVHDVLQFURQL]DUXQQXHYRGLVSRVLWLYRVLJDORVSDVRVDLQGLFDGRVDQWHULRUPHQWHWUDVKDEHUVH GHVFRQHFWDGRGHOGLVSRVLWLYRHQXVR

Cómo volverse a conectar a un dispositivo previamente sincronizado

- ES 3 -

VLQFURQL]DFLyQ · (QFDVRGHTXHHODOWDYR]QRFRQVLJDHVWDEOHFHUDXWRPiWLFDPHQWHODFRQH[LyQFRQHO~OWLPRGLVSRVLWLYR XWLOL]DGRGHEHUiVHOHFFLRQDUORVPDQXDOPHQWHGHODOLVWDGHGLVSRVLWLYRVGHVXWHOpIRQRRGLVSRVLWLYRPyYLO

Page 18 of the Thomson WS03 user manual — (6
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Observaciones:

1RGHVHFKHORVHTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVMXQWRFRQODEDVXUDGRPpVWLFD D /OpYHORVDXQSXQWRGHUHFROHFFLyQFODVL¿FDGD E $OJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV GH HVWRV DSDUDWRV SXHGHQ VHU QRFLYRV SDUD HO

PHGLRDPELHQWH

  • 6LKXELHUDXQDOODPDGDHQWUDQWHPLHQWUDVHOWHOpIRQRPyYLOHVWiFRQHFWDGRDO:6SDUDUHSURGXFLU P~VLFDODUHSURGXFFLyQVHSDXVDUiLQPHGLDWDPHQWHFXDQGRUHVSRQGDDODOODPDGD\VHUHDQXGDUi XQD YH] ¿QDOL]DGD OD PLVPD $ YHFHV TXHGDUi SDXVDGR GHVSXpV GH ¿QDOL]DU OD OODPDGD (VWR GHSHQGHUiGHVXWLSRGHWHOpIRQR
  • /DSDODEUD%OXHWRRWKŠODPDUFD\HOORJRWLSRVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVSURSLHGDGGH %OXHWRRWK6,*,QF\FXDOTXLHUXVRGHWDOHVPDUFDVSRU%LJEHQ,QWHUDFWLYHVHKDFHEDMROLFHQFLD 2WUDVPDUFDV\QRPEUHVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
  • 7+20621 HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH 7(&+1,&2/25 6$ R VXV D¿OLDGRV XVDGD SRU %LJEHQ ,QWHUDFWLYHEDMROLFHQFLD
  • 3RUODSUHVHQWH%LJEHQ,QWHUDFWLYH6$GHFODUDTXHHOGLVSRVLWLYRGHO:6FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRV GHODGLUHFWUL] (&GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHO GHPDU]RGH GHHTXLSRV GHUDGLR\HTXLSRVGHWHUPLQDOHVGHWHOHFRPXQLFDFLyQDVtFRPRHOUHFRQRFLPLHQWRPXWXRGHVX FRQIRUPLGDG 3DUDGHVFDUJDUODGHFODUDFLyQDOFRPSOHWRSRUIDYRUYLVLWDQXHVWUDSiJLQDZHE KWWS ZZZELJEHQHX GHQWURGHODVHFFLyQGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG

,PSRUWDGRSRU%,*%(1,17(5$&7,9(6$ 5XHGHOD9R\HWWH &57)5(7,1 CS 90414 /(648,1&HGH[±)UDQFLD ZZZELJEHQHX )DEULFDGRHQ&KLQD

Thomson WS03 — PHGLRDPELHQWH diagram (page 18)
Fig. 9

(6

Page 19 of the Thomson WS03 user manual — 35,0$',87,/,==$5(,/352'2772/(**(5($77(17$0(17( LE ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

IT

%OXHWRRWK6SHDNHU WS03

ISTRUZIONI PER L’USO

35,0$',87,/,==$5(,/352'2772/(**(5($77(17$0(17( LE ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER

CONSULTAZIONI FUTURE.

Page 20 of the Thomson WS03 user manual — - IT 1 -
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

Avvertenze e precauzioni

,OVLPERORGHOODVDHWWDFRQSXQWDDIUHFFLDDOO¶LQWHUQRGLXQWULDQJRORLQGLFDFKHGHQWURO¶LQYROXFUR GHOO¶DSSDUHFFKLRVRQRSUHVHQWLSDUWLQRQLVRODWHVRWWRWHQVLRQHFKHSRVVRQRSURYRFDUHVFRVVH elettriche.

,O SXQWR HVFODPDWLYR DOO¶LQWHUQR GL XQ WULDQJROR LQGLFD OD SUHVHQ]D QHOOD GRFXPHQWD]LRQH DOOHJDWDGLLPSRUWDQWLLVWUX]LRQLSHULOIXQ]LRQDPHQWRHODPDQXWHQ]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLR

4XHVWRVLPERORLQGLFDFKHLOSURGRWWRGLVSRQHGLXQGRSSLRLVRODPHQWRFKHVHSDUDWHQVLRQLGL UHWHSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHGDLFRPSRQHQWLDFFHVVLELOLGDSDUWHGHOO¶XWHQWH

Importanti istruzioni per la sicurezza

  • /HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQL
  • &RQVHUYDUHOHLVWUX]LRQL
  • 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDWXWWHOHDYYHUWHQ]H
  • 6HJXLUHWXWWHOHLVWUX]LRQL
  • 3HUOHULSDUD]LRQLULYROJHUVLDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR
  • 1RQHVSRUUHO¶XQLWjDJRFFLRODPHQWLRVFKL]]LG¶DFTXDHDFFHUWDUVLGLQRQFROORFDUHRJJHWWLSLHQLGL OLTXLGRFRPHDGHVHPSLRYDVLVRSUDO¶XQLWj
  • *OL DSSDUHFFKL DSSDUWHQHQWL DOOD FODVVH GL LVRODPHQWR , GHYRQR HVVHUH FROOHJDWL DOOD SUHVD GHOOD FRUUHQWHFRQXQFRQGXWWRUHGLPHVVDDWHUUD
  • /D VSLQD GHOO¶DOLPHQWD]LRQH FROOHJD LO GLVSRVLWLYR H GHYH HVVHUH VHPSUH IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH GXUDQWHO¶XVR
  • 3HUVFROOHJDUHO¶XQLWjGDOO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDODVSLQDGHYHHVVHUHVFROOHJDWDFRPSOHWDPHQWH GDOODSUHVDGHOODFRUUHQWH/DVSLQDGHOO¶DOLPHQWD]LRQHQRQGHYHHVVHUHEORFFDWDHGHYHHVVHUH IDFLOPHQWHDFFHVVLELOHGXUDQWHO¶XVR
  • 4XDQGR OD VSLD GHOO¶DOLPHQWD]LRQH q DFFHVD VLJQL¿FD FKH O¶XQLWj q FROOHJDWD DOO¶DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD4XDQGRODVSLDqVSHQWDVLJQL¿FDFKHO¶XQLWjqFRPSOHWDPHQWHVFROOHJDWDGDOO¶DOLPHQWD]LRQH elettrica.
  • INFORMAZIONI SULLE BATTERIE (si applicano solo se le batterie sono incluse)
  • 5LVSHWWDUHODSRODULWjTXDQGRVLLQVHULVFRQROHEDWWHULH
  • ,QVHULUHOHEDWWHULHLQPRGRGDHYLWDUHFRUWRFLUFXLWL
  • 1RQXWLOL]]DUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHEDWWHULHXVDWHHQXRYH
  • 1RQXWLOL]]DUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHEDWWHULHDOFDOLQHVWDQGDUG ]LQFRFDUERQH RULFDULFDELOL QLFKHO FDGPLR
  • 1RQHVSRUUHOHEDWWHULHDFDORUHHFFHVVLYRFRPHDGHVHPSLRDOODOXFHGHOVROHRDOIXRFR
  • 5LPXRYHUHOHEDWWHULHVHQRQYHQJRQRXWLOL]]DWHSHUOXQJRWHPSR
  • 6H LO OLTXLGR FRQWHQXWR QHOOH EDWWHULH YLHQH D FRQWDWWR FRQ JOL RFFKL R OD SHOOH VFLDFTXDUH LPPHGLDWDPHQWHO¶DUHDDIIHWWDFRQDFTXDHFRQVXOWDUHXQPHGLFR
  • ,OSURGRWWRWHOHFRPDQGRSXzFRQWHQHUHXQDEDWWHULDDPRQHWDERWWRQH

AVVERTENZE 1RQLQJHULUHODEDWWHULD3HULFRORGLXVWLRQHGDVRVWDQ]HFKLPLFKH,OSURGRWWRFRQWLHQHXQDEDWWHULDD PRQHWDERWWRQH6HODEDWWHULDDPRQHWDERWWRQHYLHQHLQJHULWDSXzFDXVDUHJUDYLXVWLRQLLQWHUQHLQ VROHRUHHSURYRFDUHODPRUWH7HQHUHOHEDWWHULHQXRYHHXVDWHORQWDQHGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL 6HLOYDQREDWWHULDQRQVLFKLXGHLQPRGRFRUUHWWRQRQXWLOL]]DUHSLLOSURGRWWRHWHQHUORORQWDQRGDOOD SRUWDWDGHLEDPELQL6HVLULWLHQHFKHOHEDWWHULHVLDQRVWDWHLQJHULWHRLQVHULWHLQTXDOVLDVLSDUWHGHO FRUSRFRQVXOWDUHLPPHGLDWDPHQWHXQPHGLFR

- IT 1 -

Page 22 of the Thomson WS03 user manual — - IT 3 -
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Caricare la cassa acustica (batteria ricaricabile da 3,7 V integrata)

1. &RQQHWWHUH:6DO3&ODSWRS0DFRDTXDOVLDVLDGDWWDWRUH86%GD9 QRQLQFOXVR DWWUDYHUVR LOFDYR86%LQFOXVR 'XUDQWHODFDULFDVLDFFHQGHUjLO/('URVVRFKHVLVSHJQHUjDOWHUPLQHGHOODVWHVVD 3. 6FROOHJDUHLOFDYR86%DOWHUPLQHGHOSURFHVVRGLFDULFD 4. 4XDQGRLOOLYHOORGLFDULFDqDOGLVRWWRGHOODPSHJJHUjLO/('URVVRHVLXGLUj³%DWWHU\/HYHO /RZ´ ³%DWWHULDTXDVLVFDULFD´ RJQLVHFRQGL /DFDVVDDFXVWLFDVLVSHJQHUjDXWRPDWLFDPHQWHGRSRPLQXWLVHQRQYLHQHHIIHWWXDWDQHVVXQD

D]LRQHGLFROOHJDPHQWR

Collegamento con dispositivi con opzione Bluetooth abilitata (telefoni cellulari/tablet ecc.)

1. 7HQHUHODFDVVDDFXVWLFDHLOGLVSRVLWLYRDXQDGLVWDQ]DGLPHWURO¶XQDGDOO¶DOWUR 7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHSHUVHFRQGLSHUDFFHQGHUHODFDVVDDFXVWLFDLO/('

  • GHOSXOVDQWHGHOSXOVDQWH5LSURGXFL3DXVDVLDFFHQGHUjFRQXQDOXFHEOXSHUVHFRQGL 3. ,O/('GHO%OXHWRRWK9LYDYRFHODPSHJJHUjUDSLGDPHQWHFRQXQDOXFHEOXHVLXGLUj³%OXHWRRWK 0RGH´ ³0RGDOLWj%OXHWRRWK´ PHQWUHODFDVVDDFXVWLFDHQWUHUjLQPRGDOLWj5LFHUFD 4. $YYLDUHODIXQ]LRQH%OXHWRRWKVXOGLVSRVLWLYRPRELOHHFHUFDUH³:6´QHOO¶HOHQFRGLGLVSRVLWLYL %OXHWRRWK D VHFRQGD GHOOD YHUVLRQH GL %OXHWRRWK GHO GLVSRVLWLYR SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR LQVHULUHLOFRGLFH³´ 'RSRLOFRUUHWWRFROOHJDPHQWRLO/('GLYHQWHUjEOX¿VVR Nota:
  • 6HLOFROOHJDPHQWRQRQYLHQHHIIHWWXDWRVSHJQHUHODFDVVDDFXVWLFDHULSURYDUH
  • 'RSR DYHU HIIHWWXDWR FRUUHWWDPHQWH LO FROOHJDPHQWR L GLVSRVLWLYL FRQQHVVL VL ULFRUGHUDQQR O¶XQR GHOO¶DOWUR H QRQ VDUj QHFHVVDULR ULHIIHWWXDUH LO FROOHJDPHQWR D PHQR FKH WDOL LQIRUPD]LRQL QRQ YHQJDQRHOLPLQDWH
  • 3HU HIIHWWXDUH XQ FROOHJDPHQWR FRQ XQ QXRYR GLVSRVLWLYR VHJXLUH L SXQWL GHOOD SURFHGXUD GHVFULWWDGRSRDYHUVFROOHJDWRLOGLVSRVLWLYRJLjFROOHJDWR

Ricollegare un dispositivo collegato

Interrompere il collegamento Bluetooth esistente

1. 4XDQGRODFDVVDDFXVWLFDqJLjFROOHJDWDDXQGLVSRVLWLYRWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH%OXHWRRWKSHU VHFRQGLSHULQWHUURPSHUHLOFROOHJDPHQWRHVLVWHQWHVLXGLUj³%OXHWRRWK'LVFRQQHFWHG´ ³%OXHWRRWK GLVFRQQHVVR´ DTXHVWRSXQWRVDUjSRVVLELOHHIIHWWXDUHLOFROOHJDPHQWRFRQDOWULGLVSRVLWLYL 6HLOGLVSRVLWLYRFROOHJDWRYLHQHVFROOHJDWRDFDXVDGHOO¶HFFHVVLYDGLVWDQ]DLOFROOHJDPHQWRYHUUj

- IT 3 -

6HODFDVVDDFXVWLFDQRQVLFROOHJDDXWRPDWLFDPHQWHDOO¶XOWLPRGLVSRVLWLYRXWLOL]]DWRVDUjQHFHVVDULR VHOH]LRQDUODPDQXDOPHQWHGDOO¶HOHQFRGLGLVSRVLWLYLVXOGLVSRVLWLYRPRELOH · ULSULVWLQDWRTXDQGRLGLVSRVLWLYLVLWURYHUDQQRQXRYDPHQWHDOODJLXVWDGLVWDQ]D,OFROOHJDPHQWRVL LQWHUURPSHUjDXWRPDWLFDPHQWHVHLOGLVSRVLWLYRVLWURYDDXQDGLVWDQ]DHFFHVVLYDSHUROWUHPLQXWL

Page 23 of the Thomson WS03 user manual — - IT 4 -
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Collegare WS03 tramite NFC con dispositivi con opzione NFC abilitata

1. $FFHQGHUH:6 $ELOLWDUHOHRS]LRQL1)&H%OXHWRRWKVXOWHOHIRQR OHLPSRVWD]LRQL1)&GHOWHOHIRQRVLSRVVRQR

WURYDUHLQ³$OWUH8OWHULRULLPSRVWD]LRQL´ 3. 3DVVDUHOHJJHUPHQWHLOWHOHIRQROXQJRLOORJR1)&QHOODSDUWHVXSHULRUHGHOGLVSRVLWLYRPDQWHQHQGR LOPLQLPRFRQWDWWR/DVSLDOXPLQRVDVLDFFHQGHUjFRQXQDOXFH¿VVDFLzLQGLFDFKHLOFROOHJDPHQWR qVWDWRHIIHWWXDWRFRUUHWWDPHQWH 4. &RPSDWLELOLWj ODPDJJLRUSDUWHGHJOLVPDUWSKRQHFRQ1)&KD$QGURLG³-HOO\%HDQ´RVXFFHVVLYL

Rispondere alle chiamate con il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/TEL

1. 3UHPHUHVHPSOLFHPHQWHLOSXOVDQWH5,352'8&,3$86$7(/SHUULVSRQGHUHDGXQDFKLDPDWDLQ DUULYR 0DQWHQHUHSUHPXWRSHUUL¿XWDUHODFKLDPDWD 3. 3UHPHUHGLQXRYRSHUWHUPLQDUHXQDFKLDPDWD

Volume-/Volume+

1. 0DQWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH9ROXPHSHUDO]DUHDEEDVVDUHLOYROXPH 3UHPHUHVHPSOLFHPHQWHLOSXOVDQWH9ROXPHSHUSDVVDUHDOEUDQRVXFFHVVLYRRSHUULDVFROWDUH

TXHOORSUHFHGHQWH 3. ,OYROXPHSXzHVVHUHFRQWUROODWRDQFKHGDOGLVSRVLWLYRFROOHJDWRWUDPLWH%OXHWRRWK

Collegamento con dispositivi esterni (uscita AUX)

1. Ê SRVVLELOH FROOHJDUH TXDOVLDVL GLVSRVLWLYR SHU DVFROWDUH PXVLFD DOOD FDVVD DFXVWLFD :6 DWWUDYHUVRO¶XVFLWD$8;XVDQGRLOFDYRLQFOXVR /DVSLDOXPLQRVDD/('%OXHWRRWKODPSHJJHUjOHQWDPHQWHHVLXGLUj³$8;,10RGH´ ³0RGDOLWj

$8;,1´ 3. 4XDQGRYLHQHVFROOHJDWRLOGLVSRVLWLYRFROOHJDWRWUDPLWHO¶XVFLWD$8;,1VLULWRUQHUjDOODPRGDOLWj %OXHWRRWKHVLXGLUj³%OXHWRRWK0RGH´ ³0RGDOLWj%OXHWRRWK´ 4. /DFDVVDDFXVWLFDQRQXWLOL]]HUjODIXQ]LRQH%OXHWRRWKPHQWUHLOGLVSRVLWLYRqFRQQHVVRWUDPLWH TXHVWRFDYR

- IT 4 -

Page 24 of the Thomson WS03 user manual — ,7
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Note:

1RQVPDOWLUHOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKHDVVLHPHDLUL¿XWLQRUPDOL D 3RUWDUOLQHJOLDSSRVLWLSXQWLGLUDFFROWD E $OFXQLFRPSRQHQWLGLTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDSRVVRQRHVVHUHSHULFRORVLSHUOD

VDOXWHHSHUO¶DPELHQWH

  • 6HF¶qXQDFKLDPDWDLQDUULYRPHQWUH:6qFROOHJDWRDOSURSULRWHOHIRQRFHOOXODUHSHUODULSURGX]LRQH PXVLFDOHTXHVWDDQGUjLQSDXVDHYHUUjULSUHVDDOOD¿QHGHOODWHOHIRQDWD $YROWHULPDUUjLQSDXVD GRSRLOWHUPLQHGHOODFKLDPDWDGLSHQGHGDOWHOHIRQRFHOOXODUH
  • ,OPDUFKLRLOORJRHODSDUROD%OXHWRRWKŠVRQRPDUFKLUHJLVWUDWLGLSURSULHWjGL%OXHWRRWK6,*,QF HO¶XVRGLWDOLPDUFKLGDSDUWHGL%LJEHQ,QWHUDFWLYHqVRWWROLFHQ]D$OWULPDUFKLHQRPLFRPPHUFLDOL VRQRGLSURSULHWjGHLULVSHWWLYLSURSULHWDUL
  • 7+20621qXQPDUFKLRUHJLVWUDWRGL7(&+1,&2/256$RGHLVXRLDI¿OLDWLXWLOL]]DWRVXOLFHQ]DGD %LJEHQ,QWHUDFWLYH
  • &RQODSUHVHQWH%LJEHQ,QWHUDFWLYH6$GLFKLDUDFKHLOGLVSRVLWLYRGL:6qFRQIRUPHDLUHTXLVLWL IRQGDPHQWDOL GHOOD GLUHWWLYD &( GHO 3DUODPHQWR (XURSHR H GHO &RQVLJOLR DYHQWH GDWD PDU]R VXOOHDSSDUHFFKLDWXUHUDGLRHVXLWHUPLQDOLGLWHOHFRPXQLFD]LRQHQRQFKpVXOUHFLSURFR ULFRQRVFLPHQWRGHOODORURFRQIRUPLWj 3HUVFDULFDUHODGLFKLDUD]LRQHFRPSOHWDYLVLWDUHLOQRVWURVLWR:HEDOO¶LQGLUL]]R KWWS ZZZELJEHQLQWHUDFWLYHLWVXSSRUW QHOODVH]LRQHUHODWLYDDOODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj

,PSRUWDWRGD%,*%(1,17(5$&7,9(6$ 5XHGHOD9R\HWWH &57)5(7,1 CS 90414 /(648,1&HGH[)UDQFLD ZZZELJEHQHX 3URGRWWRLQ&LQD

Thomson WS03 — Note: diagram (page 24)
Fig. 10 · Note:

,7

Page 25 of the Thomson WS03 user manual — LEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

PT

%OXHWRRWK6SHDNHU WS03

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO

$17(6'(87,/,=$52$3$5(/+2(*8$5'($63$5$

REFERÊNCIA FUTURA.

Page 26 of the Thomson WS03 user manual — - PT 1 -
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Avisos e precauções

2 SRQWR GH H[FODPDomR QR LQWHULRU GH XP WULkQJXOR LQGLFD D SUHVHQoD GH LQVWUXo}HV GH IXQFLRQDPHQWRHPDQXWHQomR UHSDUDomR LPSRUWDQWHVQRPDQXDOTXHDFRPSDQKDDXQLGDGH

(VWH VtPEROR LQGLFD TXH HVWH SURGXWR LQFRUSRUD LVRODPHQWR GXSOR HQWUH DV SHoDV FRP YROWDJHPHOpWULFDHDVSHoDVDFHVVtYHLVSHORXWLOL]DGRU

Instruções de segurança importantes

  • /HLDHVWDVLQVWUXo}HV
  • *XDUGHHVWDVLQVWUXo}HV
  • 3UHVWHDWHQomRDWRGRVRVDYLVRV
  • 6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HV
  • 5HFRUUDDWpFQLFRVTXDOL¿FDGRVSDUDWRGDVDVRSHUDo}HVGHUHSDUDomR
  • 1mRH[SRQKDRDSDUHOKRDJRWHMDPHQWRVRXVDOSLFRVHFHUWL¿TXHVHGHTXHQmRVmRFRORFDGRV VREUHRPHVPRREMHWRVFRPOtTXLGRVWDOFRPRYDVRVRXMDUUDV
  • 2VDSDUHOKRVGHFODVVHGHYHPVHUFRQHFWDGRVDXPDWRPDGDHOpWULFDFRPOLJDomRGHWHUUD
  • $¿FKDHOpWULFDTXHOLJDRDSDUHOKRjWRPDGDGHYH¿FDUDFHVVtYHOGXUDQWHDXWLOL]DomR
  • 3DUDGHVFRQHFWDURDSDUHOKRGDWRPDGDHOpWULFDUHWLUHD¿FKDSRUFRPSOHWRGDWRPDGD$WRPDGD QmRGHYH¿FDUREVWUXtGDHGHYHVHUIDFLOPHQWHDFHVVtYHOGXUDQWHDXWLOL]DomR
  • 4XDQGRDOX]LQGLFDGRUDGDDOLPHQWDomRHVWLYHUOLJDGDLVVRLQGLFDTXHRDSDUHOKRHVWiOLJDGRj WRPDGDHOpWULFD4XDQGRDOX]GHVOLJDULVVRLQGLFDTXHRDSDUHOKRHVWiFRPSOHWDPHQWHGHVOLJDGR GDWRPDGDHOpWULFD
  • INFORMAÇÃO RELATIVA ÀS PILHAS (aplicável apenas no caso das pilhas serem incluídas)
  • $SRODULGDGHGHYHVHUUHVSHLWDGDDRLQVHULUDVSLOKDV
  • $VSLOKDVGHYHPVHULQVHULGDVGHIRUPDDHYLWDUXPFXUWRFLUFXLWR
  • 1mRPLVWXUHSLOKDVQRYDVFRPXVDGDV
  • 1mRPLVWXUHSLOKDVDOFDOLQDVUHJXODUHV ]LQFRFDUERQR HUHFDUUHJiYHLV QtTXHOFiGPLR
  • 1mRH[SRQKDDVSLOKDVDFDORUH[FHVVLYRFRPRIRJRRXDOX]GLUHWDGRVRO
  • 5HPRYDDVSLOKDVVHHVWDVQmRIRUHPXWLOL]DGDVGXUDQWHXPSHUtRGRGHWHPSRSURORQJDGR
  • 6HROtTXLGRFRQWLGRQDVSLOKDVHQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVVHXVROKRVRXSHOHODYHDiUHDDIHWDGD GHIRUPDLPHGLDWDHFDXWHORVDFRPiJXDVLPSOHVHFRQVXOWHXPPpGLFR
  • 2SURGXWRFRQWURORUHPRWRSRGHUiFRQWHUXPDSLOKDGHIRUPDVHPHOKDQWHDXPDPRHGDRXERWmR

- PT 1 -

2UHOkPSDJRSRQWLDJXGRQRLQWHULRUGHXPWULkQJXORLQGLFDDSUHVHQoDGHYROWDJHPSHULJRVD QmRLVRODGDQRLQWHULRUGRSURGXWRTXHSRGHUiVHUGHPDJQLWXGHVX¿FLHQWHSDUDFRQVWLWXLUXP ULVFRGHFKRTXHHOpWULFRSDUDSHVVRDV · CUIDADO 3HULJRGHH[SORVmRQRFDVRGHVXEVWLWXLomRLQFRUUHWDGDVSLOKDV 6XEVWLWXDDVSLOKDVDSHQDVSRURXWUDVGRPHVPRJpQHURRXHTXLYDOHQWH

Page 27 of the Thomson WS03 user manual — /LJDU
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

Na caixabox

DOWLIDODQWH%OXHWRRWK FDERGHFDUUHJDPHQWRPLFUR86% PDQXDOGHLQVWUXo}HV FDER$8;

/LJDU

9ROXPH

&$55(*$0(17286% $8;LQ

37

Bluetooth · 5HSURGXomR3DXVD0mRVOLYUHV

Page 28 of the Thomson WS03 user manual — - PT 3 -
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

Carregar o altifalante (bateria recarregável de 3,7V incorporada)

1. /LJXHR:6DR3&FRPSXWDGRUSRUWiWLO0DFRXDTXDOTXHUDGDSWDGRU86%GH9 QmRLQFOXtGR DWUDYpVGRFDER86%LQFOXtGR 2/('YHUPHOKRDFHQGHGXUDQWHRFDUUHJDPHQWRHGHVOLJDVHTXDQGRRFDUUHJDPHQWRWHUPLQDU 3. 5HWLUHRFDER86%TXDQGRRFDUUHJDPHQWRWHUPLQDU 4. 2/('YHUPHOKRSLVFDTXDQGRWLYHUSRXFDHQHUJLD FRPXPDYR]DLQGLFDU³%DWWHU\/HYHO /RZ´ EDWHULDIUDFD DFDGDVHJXQGRV 2 DOWLIDODQWH GHVOLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH SDVVDGRV PLQXWRV VHP TXDOTXHU DomR GH

HPSDUHOKDPHQWR

Emparelhamento com dispositivos com Bluetooth (telemóveis/Tablets, etc.)

1. 0DQWHQKDRDOWLIDODQWHHRGLVSRVLWLYRDPHQRVGHPHWURXPGRRXWUR 0DQWHQKDSUHPLGRRERWmRGDHQHUJLDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDOLJDURDOWLIDODQWH2/('GH
  • UHSURGXomRSDXVDOLJDDD]XOGXUDQWHVHJXQGRV 3. 2 /(' GR %OXHWRRWKPmRVOLYUHV SLVFD UDSLGDPHQWH D D]XO FRP XPD YR] D LQGLFDU ³%OXHWRRWK 0RGH´ PRGR%OXHWRRWK HQTXDQWRRDOWLIDODQWHHQWUDQRPRGRGHEXVFD 4. ,QLFLHDIXQomR%OXHWRRWKQRVHXGLVSRVLWLYRPyYHOHSURFXUHSRU³:6´QDOLVWDGHGLVSRVLWLYRV %OXHWRRWK GHSHQGHQGRGDYHUVmR%OXHWRRWKGRVHXGLVSRVLWLYRSRGHUiWHUGHLQVHULUDSDODYUD SDVVHµ¶ $SyVHIHWXDUFRPVXFHVVRDFRQH[mRR/('SHUPDQHFHD]XO Nota:
  • 6HRHPSDUHOKDPHQWRQmRIRUHIHWXDGRFRPVXFHVVRGHVOLJXHRDOWLIDODQWHHYROWHDHIHWXDUR HPSDUHOKDPHQWR
  • $SyV HIHWXDU R HPSDUHOKDPHQWR FRP VXFHVVR RV GLVSRVLWLYRV HPSDUHOKDGRV OHPEUDP XP DR RXWUR TXH QmR p QHFHVViULR YROWDU D HIHWXDU R HPSDUHOKDPHQWR H[FHWR VH D LQIRUPDomR GR HPSDUHOKDPHQWRIRUDSDJDGD
  • 3DUDHPSDUHOKDUFRPXPQRYRGLVSRVLWLYREDVWDVHJXLURVSDVVRVDDSUHVHQWDGRVDQWHULRUPHQWH DSyVGHVFRQHWDURGLVSRVLWLYRH[LVWHQWH

Voltar a conetar um dispositivo emparelhado

Eliminar a conexão Bluetooth existente

1. 4XDQGR R DOWLIDODQWH HVWLYHU HPSDUHOKDGR FRP DOJXP GLVSRVLWLYR PDQWHQKD SUHPLGR R ERWmR %OXHWRRWK GXUDQWH VHJXQGRV SDUD HOLPLQDU D FRQH[mR H[LVWHQWH 2XYLUi XPD YR] D LQGLFDU ³%OXHWRRWK'LVFRQQHFWHG´ %OXHWRRWKGHVFRQHWDGR $SDUWLUGDtSRGHUiFRQHWDURXWURVGLVSRVLWLYRV 6HRGLVSRVLWLYRHPSDUHOKDGRIRUGHVFRQHWDGRSRUHVWDUIRUDGHDOFDQFHYROWHDHIHWXDUDFRQH[mR

TXDQGR YROWDU D HVWDU GHQWUR GR DOFDQFH (VWH GHVOLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH VH HVWLYHU IRUD GH DOFDQFHGXUDQWHPDLVGHPLQXWRV

- PT 3 -

6HRDOWLIDODQWHQmRVHFRQHWDUDXWRPDWLFDPHQWHFRPR~OWLPRGLVSRVLWLYRXVDGRWHUiGHVHOHFLRQiOR PDQXDOPHQWHQDOLVWDGHGLVSRVLWLYRVQRVHXGLVSRVLWLYRPyYHO

Page 29 of the Thomson WS03 user manual — - PT 4 -
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Emparelhar o WS03 através da função NFC com dispositivos com NFC

1. /LJXHR:6 $WLYH R 1)& H R %OXHWRRWK QR VHX WHOHPyYHO SRGH HQFRQWUDU DV GH¿QLo}HV 1)& HP ³0DLV

'H¿QLo}HVDGLFLRQDLV´QRVHXGLVSRVLWLYR 3. 3DVVHVXDYHPHQWHRVHXWHOHPyYHOSRUEDL[RGRORJyWLSR1)&QDSDUWHVXSHULRUGRGLVSRVLWLYR HQTXDQWRID]RPtQLPRGHFRQWDFWR2LQGLFDGRUGHYHUiSHUPDQHFHUOLJDGRRTXHVLJQL¿FDTXHR HPSDUHOKDPHQWRIRLHIHWXDGRFRPVXFHVVR 4. &RPSDWLELOLGDGH *UDQGH SDUWH GRV 6PDUWSKRQHV FRP 1)& VLVWHPD RSHUDWLYR $QGURLG ³-HOO\EHDQ´HPDLVDWXDLV

Atender chamadas telefónicas com o botão de REPRODUÇÃO/PAUSA/TEL

1. 3ULPDRERWmRGH5(352'8d23$86$7(/SDUDDWHQGHUXPDFKDPDGDUHFHELGD 0DQWHQKDSUHPLGRSDUDUHMHLWDUXPDFKDPDGD 3. 9ROWHDSUHPLUSDUDWHUPLQDUXPDFKDPDGD

Volume-/Volume+

1. 0DQWHQKDSUHPLGRRERWmRYROXPHSDUDDXPHQWDUGLPLQXLURYROXPH 3ULPDRERWmRYROXPHSDUDDYDQoDUSDUDDIDL[DVHJXLQWHRXUHWURFHGHUSDUDDIDL[DDQWHULRU 3. 7DPEpPSRGHFRQWURODURYROXPHFRPRGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK

Conetar a dispositivos externos (porta AUX)

1. 3RGHFRQHWDUTXDOTXHUGLVSRVLWLYRGHP~VLFDDRDOWLIDODQWH:6DWUDYpVGDSRUWD$8;XVDQGR RFDERLQFOXtGR 2LQGLFDGRU/('%OXHWRRWKSLVFDOHQWDPHQWHFRPXPDYR]DLQGLFDU³$X[LQ0RGH´ PRGRDX[LOLDU 3. 4XDQGRGHVFRQHWDURPRGRDX[LOLDUYROWDDRPRGR%OXHWRRWKFRPDYR]DLQGLFDU³%OXHWRRWK 0RGH´ PRGR%OXHWRRWK 4. 2DOWLIDODQWHQmRXVDDIXQomR%OXHWRRWKHQTXDQWRHVWLYHUFRQHWDGRFRPHVWHFDER

- PT 4 -

Page 30 of the Thomson WS03 user manual — 37
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

Notas:

1mRHOLPLQHDSDUHOKRVHOpWULFRVHHOHWUyQLFRVMXQWDPHQWHFRPROL[RGRPpVWLFRFRPXP D (QWUHJXHRVQXPSRQWRGHUHFROKD E $OJXQVFRPSRQHQWHVQHVWHVDSDUHOKRVSRGHPVHUQRFLYRVSDUDDVD~GHHSDUD

RDPELHQWH

  • 6HUHFHEHUXPDFKDPDGDHQTXDQWRR:6HVWLYHUFRQHWDGRDRVHXWHOHPyYHOSDUDUHSURGX]LU P~VLFDDP~VLFDSDUDTXDQGRDWHQGHUDFKDPDGDHYROWDDWRFDUTXDQGRDFKDPDGDWHUPLQDU 3RU YH]HVID]XPDSDXVDDSyVR¿QDOGDFKDPDGDGHSHQGHQGRGRVHXWHOHPyYHO
  • $SDODYUD%OXHWRRWKŠHORJyWLSRVVmRPDUFDVUHJLVWDGDVGD%OXHWRRWK6,*,QF4XDOTXHUXVRGHWDLV PDUFDVpHIHWXDGRVREOLFHQoDGD%LJEHQ,QWHUDFWLYH2XWUDVPDUFDVUHJLVWDGDVHQRPHVFRPHUFLDLV SHUWHQFHPDRVUHVSHWLYRVSURSULHWiULRV
  • 7+20621pXPDPDUFDFRPHUFLDOGD7(&+1,&2/256$RXGRVVHXVD¿OLDGRVXVDGDVREOLFHQoD SHOD%LJEHQ,QWHUDFWLYH
  • 3RUHVWHPHLRD%LJEHQ,QWHUDFWLYH6$GHFODUDTXHRDSDUHOKR:6FXPSUHFRPRVUHTXLVLWRV HVVHQFLDLVGDGLUHWLYD (&GR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGH GH0DUoRGH VREUH HTXLSDPHQWR UiGLR H WHUPLQDLV GH WHOHFRPXQLFDo}HV H R UHFRQKHFLPHQWR P~WXR GD VXD FRQIRUPLGDGH 3DUDGHVFDUUHJDUDGHFODUDomRFRPSOHWDSRUIDYRUFRQVXOWHRQRVVRZHEVLWH KWWS ZZZELJEHQHX na VHFomRGHFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH

,PSRUWDGRSRU%,*%(1,17(5$&7,9(6$ 5XHGHOD9R\HWWH &57)5(7,1 CS 90414 /(648,1&HGH[±)UDQoD ZZZELJEHQHX )DEULFDGRQD&KLQD

Thomson WS03 — RDPELHQWH diagram (page 30)
Fig. 11

37

Page 31 of the Thomson WS03 user manual — %,77(/(6(16,(',(%(',(181*6$1/(,781*925 ,1%(75,(%1$+0(625*)b/7,*81'%(:$+5(16,(6,(=80
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

DE

%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHU WS03

BEDIENUNGSANLEITUNG

%,77(/(6(16,(',(%(',(181*6$1/(,781*925 ,1%(75,(%1$+0(625*)b/7,*81'%(:$+5(16,(6,(=80

63b7(5(11$&+6&+/$*(1$8)

Page 32 of the Thomson WS03 user manual — - DE 1 -
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

'DV$XVUXIH]HLFKHQLQHLQHP'UHLHFNPDFKWDXIZLFKWLJH%HGLHQXQJVXQG:DUWXQJVKLQZHLVH LQGHQ%HJOHLWXQWHUODJHQDXIPHUNVDP

'LHVHV6\PEROZHLVWDXIHLQHGRSSHOWH,VROLHUXQJ]ZLVFKHQJHIlKUOLFKHU6SDQQXQJXQGGHP 1XW]HU]XJlQJOLFKHQ.RPSRQHQWHQKLQ

Wichtige Sicherheitshinweise

  • /HVHQ6LHVLFKGLHVH$QOHLWXQJGXUFK
  • %HZDKUHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJDXI
  • %HDFKWHQ6LHDOOH:DUQKLQZHLVH
  • %HIROJHQ6LHDOOH$QZHLVXQJHQ
  • /DVVHQ6LHDOOH5HSDUDWXUXQG:DUWXQJVDUEHLWHQYRQTXDOL¿]LHUWHP)DFKSHUVRQDOGXUFKIKUHQ
  • 6FKW]HQ6LHGDV*HUlWYRUWURSIHQGHQRGHUVSULW]HQGHQ)OVVLJNHLWHQXQGVWHOOHQ6LHNHLQHPLW )OVVLJNHLWHQJHIOOWHQ*HIl‰H ZLH]%9DVHQ DXIGDV*HUlW
  • *HUlWHPLW6FKXW]NODVVH,PVVHQPLWHLQHP6FKXW]OHLWHUDQVFKOXVVEHUGLH1HW]VWHFNGRVHJHHUGHW ZHUGHQ
  • 'HU1HW]VWHFNHUYHUELQGHWGDV*HUlWXQGPXVVZlKUHQGGHU%HQXW]XQJGHV*HUlWVHLQVDW]IlKLJEOHLEHQ
  • =XP 7UHQQHQ GHU (LQKHLW YRP 6WURPQHW] PXVV GHU 6WHFNHU NRPSOHWW DXV GHU 1HW]VWHFNGRVH HQWIHUQWZHUGHQ'HU1HW]VWHFNHUVROOWHQLFKWGXUFK*HJHQVWlQGHYHUGHFNWZHUGHQXQGZlKUHQGGHU %HQXW]XQJGHV*HUlWVHLQIDFK]XHUUHLFKHQVHLQ
  • :HQQHLQH%HWULHEVDQ]HLJHOHXFKWHWEHGHXWHWGLHVGDVVGDV*HUlWPLWHLQHP6WURPQHW]YHUEXQGHQLVW :HQQGDV/LFKWGHU$Q]HLJHHUOLVFKWEHGHXWHWGLHVGDVVGDV*HUlWYROOVWlQGLJYRP6WURPQHW]HQWIHUQWLVW
  • INFORMATIONEN ÜBER BATTERIEN (nur zutreffend, wenn Batterien mit enthalten sind)
  • /HJHQ6LHGLH%DWWHULHQ$NNXVPLWNRUUHNWDXVJHULFKWHWHQ3ROHQ XQG HLQ
  • /HJHQ6LHGLH%DWWHULHQ$NNXVVRHLQGDVVNHLQ.XU]VFKOXVVHQWVWHKW
  • 9HUZHQGHQ6LHQLFKWJOHLFK]HLWLJJHEUDXFKWHXQGQHXH%DWWHULHQ
  • 9HUZHQGHQ6LHNHLQHQ0L[DXV$ONDOLEDWWHULHQ6WDQGDUGEDWWHULHQ =LQN.RKOH XQGZLHGHUDXÀDGEDUHQ %DWWHULHQ$NNXV 1LFNHO&DGPLXP
  • 6HW]HQ6LHGLH%DWWHULHNHLQHUEHUPl‰LJHQ:lUPHZLH6RQQHQHLQVWUDKOXQJRGHU)HXHUDXV
  • (QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHQZHQQVLHEHUHLQHQODQJHQ=HLWUDXPKLQZHJQLFKWEHQXW]WZXUGHQ
  • )DOOVGLHLQGHQ%DWWHULHQHQWKDOWHQH)OVVLJNHLWPLW$XJHQRGHU+DXWLQ%HUKUXQJNRPPWVROOWHQ 6LHGLHEHWURIIHQH6WHOOHXQYHU]JOLFKPLWNODUHP:DVVHUDEZDVFKHQXQGVLFKPLWHLQHP$U]WLQ 9HUELQGXQJVHW]HQ
  • 'DV3URGXNWE]ZGLH)HUQEHGLHQXQJHQWKlOWP|JOLFKHUZHLVHHLQH.QRSIEDWWHULH

- DE 1 -

'DV%OLW]V\PEROPLW3IHLOVSLW]HLQHLQHP'UHLHFNZHLVWDXIGDV9RUKDQGHQVHLQHLQHUQLFKW LVROLHUWHQXQGJHIlKUOLFKHQ6SDQQXQJLP*HUlWHJHKlXVHKLQGLHVRVWDUNVHLQNDQQGDVVGLH *HIDKUHLQHV6WURPVFKODJVEHVWHKW

Page 33 of the Thomson WS03 user manual — Verpackungsinhalt
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Verpackungsinhalt

[%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHU [0LFUR86%/DGHNDEHO [%HQXW]HUKDQGEXFK [$8;.DEHO

(LQ$XV

:LHGHUJDEH3DXVH)UHLVSUHFKHQ

'(

Bluetooth · /DXWVWlUNH · 86%/$'(%8&+6( $8;,1

Page 34 of the Thomson WS03 user manual — - DE 3 -
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

/DXWVSUHFKHUDXÀDGHQ 9$NNXLQWHJULHUW

1.:6 YLD 86%.DEHO LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ PLW 3&/DSWRS0DF RGHU HLQHP 986% $GDSWHU QLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ YHUELQGHQ 'LHURWH/('OHXFKWHWZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVXQGVFKDOWHWDEZHQQGHU$NNXYROOVWlQGLJ

JHODGHQLVW 3. 86%.DEHOQDFKYROOVWlQGLJHU$XÀDGXQJWUHQQHQ 4. 'LH URWH /(' EOLQNW EHL QLHGULJHP $NNXODGHVWDQG $OOH 6HNXQGHQ HUIROJW GLH 6SUDFKDXVJDEHÄ%DWWHU\/HYHO/RZ³ Ä1LHGULJHU$NNXODGHVWDQG³ 'HU/DXWVSUHFKHUVFKDOWHWVLFKQDFK0LQXWHQDXWRPDWLVFKDXVZHQQNHLQ.RSSOXQJVYRUJDQJ

HUIROJW

Kopplung mit Bluetooth-fähigem Gerät (Mobiltelefon/Tablet usw.)

1. /DXWVSUHFKHUXQG*HUlWLQHLQHP8PNUHLVYRQ0HWHUYRQHLQDQGHUKDOWHQ =XP$QVFKDOWHQGHV/DXWVSUHFKHUVGLH$Q$XV7DVWH6HNXQGHQODQJJHGUFNWKDOWHQ'LH/('

IU:LHGHUJDEH3DXVHOHXFKWHW6HNXQGHQODQJEODXDXI 3. :HQQGHU/DXWVSUHFKHULQGHQ6XFKPRGXVZHFKVHOWEOLQNWGLH/('IU%OXHWRRWK)UHLVSUHFKHQ VFKQHOOEODXDXIXQGHVHUIROJWGLH6SUDFKDXVJDEHÄ%OXHWRRWK0RGH³ Ä%OXHWRRWK0RGXV³ 4. %OXHWRRWK)XQNWLRQ DP 0RELOJHUlW DQVFKDOWHQ XQG QDFK Ä:6³ LQ GHU %OXHWRRWK*HUlWHOLVWH VXFKHQ MH QDFK %OXHWRRWK9HUVLRQ GHV *HUlWV NDQQ GLH $QJDEH GHV =XJULIIVFRGHV õ HUIRUGHUOLFKVHLQ 1DFKHUIROJUHLFKHU9HUELQGXQJOHXFKWHWGLH/('GXUFKJlQJLJEODX(VHUIROJWGLH6SUDFKDXVJDEH

  • Ä%OXHWRRWKSDLUHG³ Ä%OXHWRRWK.RSSOXQJHUIROJUHLFK³ Hinweis:
  • :HQQGLH.RSSOXQJQLFKWHUIROJUHLFKZDUGHQ/DXWVSUHFKHUDXVVFKDOWHQXQGGHQ.RSSOXQJVYRUJDQJ ZLHGHUKROHQ
  • 1DFK HLQHU HUIROJUHLFKHQ .RSSOXQJ HUNHQQHQ GLH *HUlWH HLQDQGHU VRGDVV NHLQ QHXHU .RSSOXQJVYRUJDQJ JHVWDUWHW ZHUGHQ PXVV YRUDXVJHVHW]W GLH .RSSOXQJVGHWDLOV ZHUGHQ QLFKW JHO|VFKW
  • =XU.RSSOXQJPLWHLQHPQHXHQ*HUlWHLQIDFK6FKULWW±REHQEHIROJHQQDFKGHPGDVYRUKDQGHQH *HUlWDEJHNRSSHOWZXUGH

Mit einem gekoppelten Gerät erneut verbinden

Vorhandene Bluetooth-Verbindung unterbrechen

1.:HQQGHU/DXWVSUHFKHUEHUHLWVPLWHLQHP*HUlWYHUEXQGHQLVW]XP7UHQQHQGHU9HUELQGXQJGLH %OXHWRRWK7DVWH6HNXQGHQODQJJHGUFNWKDOWHQELVGLH6SUDFKDXVJDEHÄ%OXHWRRWK'LVFRQQHFWHG³ Ä%OXHWRRWK9HUELQGXQJJHWUHQQW³ HUIROJW'DQQN|QQHQDQGHUH*HUlWHDQJHNRSSHOWZHUGHQ :HQQ GLH 9HUELQGXQJ ]X HLQHP YHUEXQGHQHQ *HUlW EHHQGHW ZLUG ZHLO HV VLFK DX‰HUKDOE GHU

- DE 3 -

6ROOWHGHU/DXWVSUHFKHUVLFKQLFKWDXWRPDWLVFKPLWGHP]XOHW]WYHUZHQGHWHQ*HUlWYHUELQGHQPXVVHU PDQXHOOLQGHU*HUlWHOLVWHGHV0RELOJHUlWVDXVJHZlKOWZHUGHQ · 5HLFKZHLWHEH¿QGHWZLUGHVZLHGHUHUNDQQWZHQQHVVLFKLP9HUELQGXQJVEHUHLFKEH¿QGHW'DV *HUlWVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKDXVZHQQHVOlQJHUDOV0LQXWHQDX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWHZDU

Page 35 of the Thomson WS03 user manual — - DE 4 -
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

WS03 via NFC-Funktion mit NFC-fähigem Gerät koppeln

1.:6DQVFKDOWHQ 1)&XQG%OXHWRRWKDP+DQG\DNWLYLHUHQ GLH1)&(LQVWHOOXQJHQEH¿QGHQVLFKEHLP*HUlWXQWHU

Ä:HLWHUH(UZHLWHUWH(LQVWHOOXQJHQ³ 3. /HLFKW PLW GHP +DQG\ EHU GDV 1)&/RJR DQ GHU 2EHUVHLWH GHV *HUlWV ZLVFKHQ XQG GDEHL NXU]]HLWLJGLHEHLGHQ*HUlWHPLWHLQDQGHULQ.RQWDNWEULQJHQ'LH$Q]HLJHOHXFKWHWGXUFKJlQJLJ 'DVEHGHXWHWGDVVGLH.RSSOXQJHUIROJUHLFKDEJHVFKORVVHQZXUGH 4. .RPSDWLELOLWlW )DVWDOOH6PDUWSKRQHVPLW1)&XQWHU$QGURLGÄ-HOO\EHDQ³RGHUVSlWHU

Telefonanrufe mit WIEDERGABE/PAUSE/TEL-Taste annehmen

1. =XP $QQHKPHQ HLQHV HLQJHKHQGHQ $QUXIV NXU] DXI GLH :,('(5*$%(3$86(7(/7DVWH GUFNHQ =XP$EOHKQHQGHV$QUXIVODQJHGUFNHQ 3. =XP%HHQGHQGHV$QUXIVHUQHXWGUFNHQ

Lautstärke-/Lautstärke+

1. =XP9HUlQGHUQGHU/DXWVWlUNHGLH7DVWH/DXWVWlUNHODQJGUFNHQ 8P]XPQlFKVWHQRGHUYRUKHULJHQ7LWHO]XVSULQJHQNXU]GLH7DVWH/DXWVWlUNHGUFNHQ 3. 'LH/DXWVWlUNHNDQQHEHQIDOOVEHUGDV%OXHWRRWK*HUlWJHVWHXHUWZHUGHQ

Externes Gerät verbinden (AUX-Port)

1. hEHU GHQ $8;$QVFKOXVV NDQQ PLW GHP LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHQ .DEHO HLQ EHOLHELJHV 0XVLNJHUlWPLWGHP:6/DXWVSUHFKHUYHUEXQGHQZHUGHQ 'LH %OXHWRRWK/('$Q]HLJH EOLQNW ODQJVDP XQG HV HUIROJW GLH 6SUDFKDXVJDEH Ä$8;,10RGH³

Ä$8;,102'86³ 3. :HQQ GDV *HUlW YRP$X[LQ(LQJDQJ JHWUHQQW ZLUG VFKDOWHW GHU /DXWVSUHFKHU ]XUFN LQ GHQ %OXHWRRWK0RGXVXQGHVHUIROJWGLH6SUDFKDXVJDEHÄ%OXHWRRWK0RGH³ Ä%OXHWRRWK0RGXV³ 4. :HQQ GLHVHV .DEHO DQJHVFKORVVHQHQ LVW NDQQ GHU /DXWVSUHFKHU GLH %OXHWRRWK)XQNWLRQ QLFKW YHUZHQGHQ

- DE 4 -

Page 36 of the Thomson WS03 user manual — '(
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

Anmerkungen:

Bestimmung für elektrische und elektronische Geräte

'LHVHV=HLFKHQDXI,KUHP*HUlWRGHUGHVVHQ9HUSDFNXQJEHGHXWHWGDVVHVQLFKWZLH +DXVPOOEHKDQGHOWZHUGHQGDUI(VPXVVEHLGHQYRUJHVFKULHEHQHQ6WHOOHQHQWVRUJW ZHUGHQ:HQQ6LHGLHVHV3URGXNWDQGHQYRUJHVFKULHEHQHQ6WHOOHQHQWVRUJHQWUDJHQ6LH ]XP8PZHOWVFKXW]XQG]XU6LFKHUKHLWGHU*HVXQGKHLWEHL5HF\FOLQJYRQ0DWHULDOLHQWUlJW ]XU(UKDOWXQJYRQQDWUOLFKHQ5HVVRXUFHQEHL)UZHLWHUH$XVNQIWHZHQGHQ6LHVLFK ELWWHDQGLHHQWVSUHFKHQGHQORNDOHQ6WHOOHQ $EIDOOZLUWVFKDIWV5HF\FOLQJ8QWHUQHKPHQ

  • %HL HLQHP HLQJHKHQGHQ $QUXI ZlKUHQG GHU 9HUELQGXQJ YRQ :6 PLW HLQHP +DQG\ ]XU 0XVLNZLHGHUJDEH XQWHUEULFKW GHU /DXWVSUHFKHU GLH :LHGHUJDEH ZHQQ GHU $QUXI DQJHQRPPHQ ZLUGXQGVHW]WGLH:LHGHUJDEHIRUWZHQQGDV*HVSUlFKEHHQGHWZXUGH *HOHJHQWOLFKEOHLEWGDV 3URJUDPPQDFK%HHQGHQGHV$QUXIVDQJHKDOWHQMHQDFK+DQG\
  • 'DV:RUW%OXHWRRWKŠ0DUNHXQG/RJRVLQGHLQJHWUDJHQH+DQGHOVPDUNHQYRQ%OXHWRRWK6,*,QF XQGMHJOLFKH9HUZHQGXQJGLHVHU=HLFKHQGXUFK%LJEHQ,QWHUDFWLYHJHVFKLHKWXQWHU/L]HQ]$QGHUH +DQGHOVPDUNHQXQG+DQGHOVQDPHQVLQG(LJHQWXPGHUMHZHLOLJHQ%HVLW]HU
  • 7+20621LVWHLQH+DQGHOVPDUNHYRQ7(&+1,&2/256$XQGVHLQHQ7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQXQG ZLUGYRQ%LJEHQ,QWHUDFWLYHXQWHU/L]HQ]YHUZHQGHW
  • +LHUPLW HUNOlUW %LJEHQ ,QWHUDFWLYH 6$ GDVV GDV :6 GHQ ZHVHQWOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU 'LUHNWLYH (&GHV(XURSlLVFKHQ3DUODPHQWVXQGGHV5DWHVYRP 0lU] EHU)XQN XQG7HOHNRPPXQLNDWLRQVDXVUVWXQJHQWVSULFKWXQGPLWGLHVHUNRQIRUPLVW 'LHYROOVWlQGLJH(UNOlUXQJ¿QGHWVLFKDXIXQVHUHU:HEVLWH KWWS ZZZELJEHQLQWHUDFWLYHGHVXSSRUW LP $EVFKQLWW]XU.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

,PSRUWLHUWGXUFK%,*%(1,17(5$&7,9(6$ 5XHGHOD9R\HWWH &57±)5(7,1 CS 90414 /(648,1&HGH[±)UDQFH ZZZELJEHQHX +HUJHVWHOOWLQ&KLQD

Thomson WS03 — Anmerkungen: diagram (page 36)
Fig. 12 · Anmerkungen:

'(

Page 37 of the Thomson WS03 user manual — /((6$/925(16((1*(%58,.'(+$1'/(,',1*$$1'$&+7,*
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

NL

%OXHWRRWK6SHDNHU WS03

BEDIENINGSINSTRUCTIES

/((6$/925(16((1*(%58,.'(+$1'/(,',1*$$1'$&+7,*

'225(1%(:$$5+(7922572(.2067,*(1$6/$*

Page 38 of the Thomson WS03 user manual — LET OP 2QWSORI¿QJVJHYDDUELMRQMXLVWHSODDWVLQJYDQGHEDWWHULM 9HUYDQJGHEDWWHULMDOOHHQPHWKHW]HOIGHRIHHQVRRUWJHOLMNW\SH
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen

+HWXLWURHSWHNHQLQHHQGULHKRHNLVEHGRHOGRPGHJHEUXLNHUWHZLM]HQRSGHDDQZH]LJKHLG YDQEHODQJULMNHEHGLHQLQJVHQRQGHUKRXGVLQVWUXFWLHVLQGHOLWHUDWXXUELMKHWDSSDUDDW

0HWGLWV\PERROZRUGWDDQJHJHYHQGDWGLWSURGXFWJHEUXLNPDDNWYDQGXEEHOHLVRODWLHWXVVHQ GHQHWVSDQQLQJHQRQGHUGHOHQGLHJHYDDUOLMNNXQQHQ]LMQYRRUGHJHEUXLNHU

Belangrijke veiligheidsinstructies

  • /HHVGH]HLQVWUXFWLHV
  • %HZDDUGH]HLQVWUXFWLHV
  • 5HVSHFWHHUDOOHZDDUVFKXZLQJHQ
  • 9ROJGHLQVWUXFWLHV
  • /DDWRQGHUKRXGHQUHSDUDWLHRYHUDDQHUNHQGRQGHUKRXGVSHUVRQHHO
  • 'LWDSSDUDDWPDJQLHWZRUGHQEORRWJHVWHOGDDQGUXLSHQGHRIVSDWWHQGHYORHLVWRIIHQHQREMHFWHQGLH JHYXOG]LMQPHWZDWHU ]RDOVYD]HQ PRJHQQLHWRSGHDSSDUDWXXUZRUGHQJHSODDWVW
  • .ODVVH,DSSDUDWHQPRHWHQRSKHWVWRSFRQWDFWDDQZRUGHQJHVORWHQPHWHHQJHDDUGHVWHNNHU
  • 'HVWHNNHULVGHHQLJHPDQLHURPKHWDSSDUDDWDDQWHVOXLWHQHQPRHWGDDURPJRHGEHUHLNEDDU]LMQ HQRQEHOHPPHUGJHEUXLNWNXQQHQZRUGHQ
  • 2PKHWDSSDUDDWYDQKHWOLFKWQHWORVWHNRSSHOHQPRHWGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWZRUGHQJHWURNNHQ +HWVWRSFRQWDFWPDJQLHWZRUGHQJHEORNNHHUGHQPRHWWLMGHQVJHEUXLNWRHJDQNHOLMNEOLMYHQ
  • $OVKHWVWURRPODPSMHEUDQGWLVKHWDSSDUDDWDDQJHVORWHQRSKHWVWRSFRQWDFW$OVKHWODPSMHXLWLV GDQLVKHWDSSDUDDWYROOHGLJORVJHNRSSHOGYDQGHYRHGLQJ
  • INFORMATIE OVER BATTERIJEN (indien deze met het product zijn geleverd)
  • 3ODDWVGHEDWWHULMHQPHWGHMXLVWHSRODULWHLW
  • $OVGHEDWWHULMHQLQHHQYHUNHHUGHSRVLWLHZRUGHQJHSODDWV PHWGHSROHQLQRPJHNHHUGHSRVLWLH NDQ GLWWRWNRUWVOXLWLQJOHLGHQ
  • &RPELQHHURXGHHQQLHXZHEDWWHULMHQQLHWPHWHONDDU
  • &RPELQHHUDONDOLQHEDWWHULMHQVWDQGDDUGEDWWHULMHQ FDUERQ]LQN HQRSODDGEDUHEDWWHULMHQ QLNNHO FDGPLXP QLHWPHWHONDDU
  • 'HEDWWHULMPDJQLHWDDQERYHQPDWLJHKLWWHZRUGHQEORRWJHVWHOG]RDOV]RQRIYXXU
  • 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQDOV]HODQJHUHWLMGQLHWZRUGHQJHEUXLNW
  • $OV GH EDWWHULMYORHLVWRI LQ FRQWDFW NRPW PHW GH RJHQ RI KXLG VSRHO KHW JHWURIIHQ JHELHG GDQ RQPLGGHOOLMNPHWKHOGHUZDWHUHQUDDGSOHHJHHQDUWV
  • +HWSURGXFWRIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNDQHHQEDWWHULMYDQKHWNQRRSFHOW\SHEHYDWWHQ

LET OP 2QWSORI¿QJVJHYDDUELMRQMXLVWHSODDWVLQJYDQGHEDWWHULM 9HUYDQJGHEDWWHULMDOOHHQPHWKHW]HOIGHRIHHQVRRUWJHOLMNW\SH

- NL 1 -

(HQEOLNVHPÀLWVPHWHHQSLMOLQHHQGULHKRHNLVEHGRHOGRPGHJHEUXLNHUWHZDDUVFKXZHQYRRU GHDDQZH]LJKHLGYDQJHYDDUOLMNHHQQLHWJHwVROHHUGHVSDQQLQJLQKHWDSSDUDDWKHWJHHQULVLFR YRRUHOHNWULVFKHVFKRNNHQRSOHYHUW

Page 39 of the Thomson WS03 user manual — Inhoud van de verpakking
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

Inhoud van de verpakking

[%OXHWRRWKOXLGVSUHNHU [0LFUR86%ODDGNDEHO [*HEUXLNVDDQZLM]LQJ [$8;NDEHO

$DQ8,W

$IVSHOHQ3DX]H+DQGVIUHH

9ROXPH

86%/$',1* $8;LQ

1/

Bluetooth

Page 40 of the Thomson WS03 user manual — Een nieuwe verbinding met een gekoppeld apparaat maken
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

De luidspreker opladen (geïntegreerde 3,7V oplaadbare batterij)

1. 9HUELQGGH:6PHWHHQ3&/DSWRS0DFRI986%DGDSWHU QLHWPHHJHOHYHUG PHWEHKXOSYDQ GHPHHJHOHYHUGH86%NDEHO 'HURGH/('EUDQGWWLMGHQVKHWRSODGHQHQGRRIWHHQPDDOGHEDWWHULMYROOHGLJLVRSJHODGHQ 3. 2QWNRSSHOGH86%NDEHOHHQPDDOGHEDWWHULMYROOHGLJLVRSJHODGHQ 4. 'HURGH/('NQLSSHUWZDQQHHUKHWYHUPRJHQODJHUGDQLVHQXKRRUWHONHVHFRQGHQGH PHOGLQJ³%DWWHU\OHYHOORZ´ ODDJEDWWHULMYHUPRJHQ 'HOXLGVSUHNHUZRUGWDXWRPDWLVFKQDPLQXWHQXLWJHVFKDNHOGZDQQHHUGH]HQLHWZRUGWYHUERQGHQ

Een koppeling met een Bluetooth-geactiveerd apparaat (mobiele telefoon, tablet, etc.) maken

1. +RXGGHOXLGVSUHNHUHQKHWDSSDUDDWELQQHQPHWHUYDQHONDDU +RXGGHDDQXLWNQRSVHFRQGHQLQJHGUXNWRPGHOXLGVSUHNHULQWHVFKDNHOHQ'H/('YDQGH

  • $IVSHOHQSDX]HNQRSEUDQGWJHGXUHQGHVHFRQGHQEODXZ 3. 'H %OXHWRRWKKDQGVIUHH /(' NQLSSHUW VQHO EODXZ HQ X KRRUW GH PHOGLQJ ³%OXHWRRWK PRGH´ %OXHWRRWKPRGXV WHUZLMOGHOXLGVSUHNHUGH]RHNPRGXVRSHQW 4. 2SHQGH%OXHWRRWKIXQFWLHRSXZPRELHODSSDUDDWHQ]RHNQDDU³:6´LQGHOLMVWPHW%OXHWRRWK DSSDUDWHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH %OXHWRRWKYHUVLH YDQ XZ DSSDUDDW NDQ KHW QRGLJ ]LMQ RP KHW ZDFKWZRRUGµ¶LQWHYRHUHQ '(/('EUDQGWFRQWLQXEODXZHHQPDDOGHNRSSHOLQJWRWVWDQGLVJHEUDFKW Opmerking:
  • $OVKHWNRSSHOHQPLVOXNWVFKDNHOGHOXLGVSUHNHUXLWHQPDDNHHQQLHXZHNRSSHOLQJ
  • (HQPDDOHHQNRSSHOLQJWRWVWDQGLVJHEUDFKW]XOOHQGHJHNRSSHOGHDSSDUDWHQHONDDURQWKRXGHQ ]RGDWHHQQLHXZHNRSSHOLQJQLHWPHHUQRGLJLVWHQ]LMGHNRSSHOLQJVLQIRUPDWLHYHUZLMGHUGZRUGW
  • 2PHHQQLHXZDSSDUDDWWHNRSSHOHQYROJERYHQVWDDQGHVWDSSHQQDKHWRQWNRSSHOHQYDQKHW KXLGLJJHNRSSHOGHDSSDUDDW

Een nieuwe verbinding met een gekoppeld apparaat maken

$OVGHOXLGVSUHNHUQLHWDXWRPDWLVFKPHWKHWODDWVWJHEUXLNWHDSSDUDDWZRUGWJHNRSSHOGVHOHFWHHUKHW KDQGPDWLJXLWGHOLMVWPHWDSSDUDWHQRSXZPRELHODSSDUDDW

De bestaande Bluetoothverbinding verbreken

1. $OVGHOXLGVSUHNHUUHHGVDDQHHQDSSDUDDWLVJHNRSSHOGKRXGGH%OXHWRRWKNQRSVHFRQGHQ LQJHGUXNWRPGHEHVWDDQGHYHUELQGLQJWHYHUEUHNHQ8KRRUWGHPHOGLQJ³%OXHWRRWKGLVFRQQHFWHG´ %OXHWRRWKRQWNRSSHOG ZDDUQDXYHUYROJHQVHHQNRSSHOLQJPHWHHQDQGHUDSSDUDDWNXQWPDNHQ $OVKHWJHNRSSHOGHDSSDUDDWZRUGWRQWNRSSHOGRPGDWKHW]LFKEXLWHQEHUHLNEHYLQGWZRUGWKHW

DSSDUDDWRSQLHXZJHNRSSHOG]RGUDKHWRSQLHXZELQQHQEHUHLNLV'HOXLGVSUHNHUZRUGWDXWRPDWLVFK XLWJHVFKDNHOGDOVKHWDSSDUDDW]LFKODQJHUGDQPLQXWHQEXLWHQEHUHLNEHYLQGW

- NL 3 -

Page 41 of the Thomson WS03 user manual — - NL 4 -
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41

De WS03 via NFC aan een NFC-geactiveerd apparaat koppelen

1. 6FKDNHOGH:6LQ 6FKDNHO 1)& HQ %OXHWRRWK RS XZ WHOHIRRQ LQ 'H 1)&LQVWHOOLQJHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHYRQGHQ

RQGHU³0RUH$GGLWLRQDO6HWWLQJV´ 0HHUH[WUDLQVWHOOLQJHQ RSXZDSSDUDDW 3. 9HHJPHWGHWHOHIRRQYRRU]LFKWLJRYHUKHW1)&ORJRDDQGHERYHQNDQWYDQKHWDSSDUDDW=RUJ YRRUVOHFKWVHHQPLQLPDDOFRQWDFW'HNRSSHOLQJLVWRWVWDQGJHEUDFKWHHQPDDOKHWFRQWUROHODPSMH FRQWLQXEUDQGW 4. &RPSDWLELOLWHLW 'HPHHVWHVPDUWSKRQHVPHW1)&ZHUNHQPHW$QGURLG³-HOO\EHDQ´HQODWHU

Inkomende telefoonoproepen via de AFSPELEN/PAUZE/HANDSFREE knop beantwoorden

1. 'UXN NRUW RS GH $)63(/(13$8=(+$1'6)5(( NQRS RP HHQ LQNRPHQGH RSURHS WH EHDQWZRRUGHQ 'UXNODQJRPGHRSURHSDIWHZLM]HQ 3. 'UXNQRJPDDOVRPGHRSURHSWHEHsLQGLJHQ

Volume-/Volume+

1. 'UXNODQJRSGHYROXPHNQRSRPKHWYROXPHWHYHUKRJHQYHUODJHQ 'UXNNRUWRSGHYROXPHNQRSRPQDDUGHYROJHQGHRIYRULJHWUDFNWHJDDQ 3. 8NXQWKHWYROXPHWHYHQVYLDKHW%OXHWRRWKDSSDUDDWUHJHOHQ

Een extern apparaat aansluiten (AUX-aansluiting)

1. 8NXQWHHQDXGLRDSSDUDDWPHWGH:6OXLGVSUHNHUYHUELQGHQGRRUGHPHHJHOHYHUGHNDEHORS GH$8;DDQVOXLWLQJDDQWHVOXLWHQ +HW%OXHWRRWK/('ODPSMHNQLSSHUWODQJ]DDPHQXKRRUWGHPHOGLQJ³$X[LQPRGH´ $X[LQPRGXV 3. $OVXGHVWHNNHUXLWGH$X[DDQVOXLWLQJKDDOWNHHUWGHOXLGVSUHNHUWHUXJQDDUGH%OXHWRRWKPRGXV HQKRRUWXGHPHOGLQJ³%OXHWRRWKPRGH´ %OXHWRRWKPRGXV 4. 'HOXLGVSUHNHUJHEUXLNWGH%OXHWRRWKIXQFWLHQLHW]RODQJGH]HNDEHOLVDDQJHVORWHQ

- NL 4 -

Page 42 of the Thomson WS03 user manual — 1/
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

Opmerkingen:

*RRLJHHQHOHNWULVFKHRIHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQPHWKHWJHZRQHKXLVDIYDOZHJ D %UHQJ]HQDDUHHQJHSDVWLQ]DPHOSXQW E %HSDDOGHRQGHUGHOHQLQGH]HDSSDUDWHQNXQQHQJHYDDUYRRUGHJH]RQGKHLGHQ

KHWPLOLHXRSOHYHUHQ

  • $OV HU HHQ LQNRPHQG WHOHIRRQJHVSUHN LV WHUZLMO GH :6 PHW XZ PRELHOH WHOHIRRQ YRRU KHW DIVSHOHQYDQPX]LHNLVYHUERQGHQZRUGWKHWDIVSHOHQDXWRPDWLVFKRQGHUEURNHQZDQQHHUXKHW WHOHIRRQJHVSUHNEHDQWZRRUGWHQZRUGWKHWKHUYDW]RGUDXKHWWHOHIRRQJHVSUHNEHsLQGLJW $IKDQNHOLMN YDQKHWW\SHYDQXZPRELHOHWHOHIRRQLVKHWPRJHOLMNGDWKHWDIVSHOHQQDKHWEHsLQGLJHQYDQGH RSURHSQRJRQGHUEURNHQLV
  • +HW %OXHWRRWKŠ ZRRUG PHUN HQ ORJR ]LMQ JHUHJLVWUHHUGH KDQGHOVPHUNHQ GLH HLJHQGRP ]LMQ YDQ %OXHWRRWK6,*,QFHQHONJHEUXLNYDQGH]HPHUNHQGRRU%LJEHQ,QWHUDFWLYHLVRQGHUOLFHQWLH$QGHUH KDQGHOVPHUNHQHQKDQGHOVQDPHQ]LMQHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
  • 7+20621LVHHQKDQGHOVPHUNYDQ7(&+1,&2/256$RI]LMQSDUWQHUEHGULMYHQHQZRUGWJHEUXLNW RQGHUOLFHQWLHYDQ%LJEHQ,QWHUDFWLYH
  • %LMGH]HYHUNODDUW%LJEHQ,QWHUDFWLYH6$GDWGH:6LQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHVVHQWLsOH YHUHLVWHQYDQULFKWOLMQ (&YDQKHW(XURSHHV3DUOHPHQWHQYDQGH5DDGYDQ PDDUW EHWUHIIHQGHUDGLRHQWHUPLQDOPDWHULDDOYRRUWHOHFRPPXQLFDWLHHQGHZHGHU]LMGVHHUNHQQLQJYDQ KXQFRQIRUPLWHLW %H]RHNRQ]HZHEVLWHRPGHYROOHGLJHYHUNODULQJWHOH]HQ KWWS ZZZELJEHQLQWHUDFWLYHQOVXSSRUW in KHWJHGHHOWH9HUNODULQJYDQFRQIRUPLWHLW

*HwPSRUWHHUGGRRU%,*%(1,17(5$&7,9(6$6 5XHGHOD9R\HWWH &57)5(7,1 CS 90414 /(648,1&HGH[±)UDQNULMN ZZZELJEHQHX *HPDDNWLQ&KLQD

Thomson WS03 — Opmerkingen: diagram (page 42)
Fig. 13 · Opmerkingen:

1/

Page 43 of the Thomson WS03 user manual — /b6,*(120$19b1'$50$18$/(1,11$1'8$19b1'(5 352'8.7(12&+63$5$0$18$/(1)g5)5$07,'$%58.
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

SV

%OXHWRRWKK|JWDODUH WS03

ANVÄNDARMANUAL

/b6,*(120$19b1'$50$18$/(1,11$1'8$19b1'(5 352'8.7(12&+63$5$0$18$/(1)g5)5$07,'$%58.

Page 44 of the Thomson WS03 user manual — OBS 5LVNI|UH[SORVLRQYLGIHOPRQWHULQJ %\WDOOWLGXWEDWWHULHUPHGVDPPDHOOHUPRWVYDUDQGHW\S
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

Varningar och säkerhetsföreskrifter

Viktiga säkerhetsinstruktioner

  • /lVLJHQRPGHVVDLQVWUXNWLRQHU
  • 6SDUDGHVVDLQVWUXNWLRQHU
  • 7DDOODYDUQLQJDUSnDOOYDU
  • )|OMDOODLQVWUXNWLRQHU
  • $OOVHUYLFHVNDXWI|UDVDYDXNWRULVHUDGSHUVRQDO
  • 8WVlWWLQWHHQKHWHQI|UGURSSHOOHUVWlQNRFKSODFHUDLQJDI|UHPnOI\OOGDPHGYlWVNDWH[YDVHU RYDQSn
  • .ODVVDSSDUDWHUPnVWHYDUDDQVOXWQDWLOOHOQlWHWPHGHQMRUGDGNRQWDNW
  • +XYXGNRQWDNWHQDQVOXWHUHQKHWHQWLOOHOQlWHWRFKE|UDOOWLGYDUDWLOOJlQJOLJ
  • .RQWDNWHQ VND NRSSODV XU KHOW IUnQ YlJJXWWDJHW QlU HQKHWHQ VND NRSSODV ERUW IUnQ HOQlWHW +XYXGNRQWDNWHQInULQWHYDUDGROGRFKVNDYDUDOlWWLOOJlQJOLJXQGHUDQYlQGQLQJ
  • (QWlQGVWU|PODPSDEHW\GHUDWWHQKHWHQlUDQVOXWHQWLOOHOQlWHW1lUODPSDQlUVOlNWEHW\GHUGHWWDDWW HQKHWHQlUKHOWERUWNRSSODGIUnQHOQlWHW
  • INFORMATION OM BATTERIER (gäller endast enheter med medföljande batterier)
  • 9DUQRJDPHGDWWVlWWDEDWWHULHUQDSnUlWWKnOO
  • %DWWHULHUQDInULQWHVlWWDVLSnHWWVlWWVnDWWGHWNDQVNDSDVNRUWVOXWQLQJ
  • %ODQGDLQWHQ\DRFKJDPODEDWWHULHU
  • %ODQGDLQWHDONDOLVNDVWDQGDUG NRO]LQN RFKODGGQLQJVEDUD QLFNHONDGPLXP EDWWHULHU
  • 8WVlWWLQWHEDWWHULHUQDI|UH[WUHPYlUPHVRPWLOOH[HPSHOGLUHNWVROOMXVHOOHU|SSHQHOG
  • 3ORFNDXWEDWWHULHUQDQlUGHLQWHKDUDQYlQWVXQGHUHQOnQJSHULRG
  • 2PEDWWHULYlWVNDVNXOOHNRPPDLNRQWDNWPHG|JRQHOOHUKXGVN|OMJHQDVWPHGULNOLJWPHGYDWWHQ RFKNRQWDNWDOlNDUH
  • 3URGXNWHQIMlUUNRQWUROOHQNDQLQQHKnOODHWWNQDSSFHOOVEDWWHUL

VARNING %DWWHULHUInULQWHI|UWlUDV5LVNI|UEUlQQVNDGRU'HQQDSURGXNWLQQHKnOOHUHWWNQDSSFHOOVEDWWHUL2PHWW NQDSSFHOOVEDWWHULVYlOMVNDQGHWRUVDNDDOOYDUOLJDLQWHUQDEUlQQVNDGRUSnEDUDWYnWLPPDURFKlYHQ OHGDWLOOG|GHQ)|UYDUDQ\DRFKDQYlQGDEDWWHULHURnWNRPOLJWI|UEDUQ2PEDWWHULOXFNDQLQWHVWlQJV RUGHQWOLJWVOXWDDQYlQGDSURGXNWHQRFKI|UYDUDGHQRnWNRPOLJWI|UEDUQ2PGXPLVVWlQNHUDWWGXHOOHU QnJRQDQQDQKDUVYDOWHOOHUSODFHUDWEDWWHULHULQnJRQDQQDQGHODYNURSSHQNRQWDNWDJHQDVWOlNDUH

OBS 5LVNI|UH[SORVLRQYLGIHOPRQWHULQJ %\WDOOWLGXWEDWWHULHUPHGVDPPDHOOHUPRWVYDUDQGHW\S

- SV 1 -

%OL[WHQPHGHQSLOLQXWLHQWULDQJHOYLVDUDWWGHW¿QQVRLVROHUDGVWU|PNlOODLQXWLSURGXNWHQVK|OMH VRPNDQYDUDVWDUNQRJDWWRUVDNDHOHNWULVNDVW|WDU · 8WURSVWHFNQHWLQXWLHQWULDQJHOYLVDUDWWGHW¿QQVYLNWLJDLQVWUXNWLRQHUJlOODQGHDQYlQGQLQJRFK XQGHUKnOO,GHQPHGI|OMDQGHEUXNVDQYLVQLQJHQ · 'HQQDV\PEROYLVDUDWWGHW¿QQVGXEEHOLVROHULQJPHOODQIDUOLJDKXYXGVWU|PNlOORURFKGHODU VRPlUWLOOJlQJOLJDI|UDQYlQGDUHQ

Page 45 of the Thomson WS03 user manual — I förpackningen
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

I förpackningen

[%OXHWRRWKK|JWDODUH [0LFUR86%ODGGQLQJVNDEHO [%UXNVDQYLVQLQJ [$8;NDEHO

6WU|P

6SHODXSS3DXV+DQGVIUHH

9RO\P

86%/$''1,1* $8;LQ

69

Bluetooth

Page 46 of the Thomson WS03 user manual — - SV 3 -
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

Ladda högtalaren (3,7V inbyggt uppladdningsbart batteri)

1. $QVOXW:6WLOO3&0DFHOOHUHQ986%DGDSWHU PHGI|OMHUHM YLDPHGI|OMDQGH86%NDEHO 'HQ5|GD/('ODPSDQVOnV3cYLGODGGQLQJ6WlQJV$9QlUIXOODGGDG 3. .RSSODXU86%NDEHOQQlUIXOODGGDG 4. 'HQU|GD/('ODPSDQEOLQNDUYLGOnJEDWWHULQLYn RFK´%DWWHU\/HYHO/RZ´ /nJEDWWHULQLYn K|UVYDU HVHNXQG +|JWDODUHQVWlQJVDXWRPDWLVNWDYHIWHUPLQXWHUXWDQSDUNRSSOLQJ

Parkoppla med Bluetooth-aktiverade enheter (mobiltelefoner/surfplattor osv.)

1. +nOOK|JWDODUHQRFKHQKHWHQLQRPPHWHUIUnQYDUDQGUD +nOOQHUVWU|PEU\WDUHQLVHNXQGHUI|UDWWVOnSnK|JWDODUHQ6SHODXSSSDXVNQDSSDUQDV/('
  • ODPSDO\VHUEOnWWLVHNXQGHU 3. /('ODPSDQI|U%OXHWRRWKKDQGVIUHHEOLQNDUVQDEEWLEOnWW´%OXHWRRWK0RGH´ %OXHWRRWKOlJH K|UV QlUK|JWDODUHQVWDUWDUV|NOlJHW 4. 6WDUWD %OXHWRRWKIXQNWLRQHQ Sn GLQ PRELOHQKHW RFK V|N HIWHU ´:6´ L %OXHWRRWKHQKHWVOLVWDQ EHURHQGHSnHQKHWHQV%OXHWRRWKYHUVLRQPnVWHGXNDQVNHDQJHO|VHQRUGHW´´ 1lUDQVOXWQLQJHQlUVOXWI|UGO\VHU/('ODPSDQEOnWW Obs!
  • 2PSDUNRSSOLQJHQPLVVO\FNDVVOnDYK|JWDODUHQRFKVWDUWDSDUNRSSOLQJHQLJHQ
  • 1lUSDUNRSSOLQJHQlUVOXWI|UGNRPPHUHQKHWHUQDLKnJYDUDQGUDVnLQJHQ\WWHUOLJDUHSDUNRSSOLQJ EHK|YVVnYLGDSDUNRSSOLQJHQVLQIRUPDWLRQLQWHWDVERUW
  • )|U DWW SDUNRSSOD PHG HQ Q\ HQKHW I|OM RYDQVWnHQGH VWHJ HIWHU DWW GHQ EH¿QWOLJD HQKHWHQ NRSSODWVIUnQ

Återansluta till en parkopplad enhet

%U\WDOlQNI|UEH¿QWOLJ%OXHWRRWKDQVOXWQLQJ

1. 1lUK|JWDODUHQUHGDQlUSDUNRSSODGPHGHQHQKHWKnOOQHU%OXHWRRWKNQDSSHQLVHNXQGHUI|UDWW EU\WDOlQNHQI|UGHQEH¿QWOLJDDQVOXWQLQJHQRFK´%OXHWRRWK'LVFRQQHFWHG´ %OXHWRRWKIUnQNRSSODG K|UV6HGDQNDQGXDQVOXWDDQGUDHQKHWHU 2PGHQSDUNRSSODGHHQKHWHQNRSSODVIUnQI|UDWWGHQlUXWDQI|UUlFNYLGGHQVnDQVOXWVGHQLJHQQlU

- SV 3 -

2PK|JWDODUHQLQWHDQVOXWHUDXWRPDWLVNWWLOOVHQDVWDQYlQGDHQKHWYlOMGHQPDQXHOOWLHQKHWVOLVWDQSn GLQPRELOHQKHW · GHQlULQRPUlFNYLGGHQ'HQVWlQJVDXWRPDWLVNWDYRPGHQlUXWDQI|UUlFNYLGGHQLPHUlQPLQXWHU

Page 47 of the Thomson WS03 user manual — - SV 4 -
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47

Parkoppla WS03 via NFC med NFC-aktiverade enheter

1. 6OnSn:6 $NWLYHUD 1)& RFK %OXHWRRWK Sn GLQ WHOHIRQ 1)&LQVWlOOQLQJDUQD KLWWDV Sn HQKHWHUQDV ´)OHU

Besvara telefonsamtal med SPELA UPP/PAUS/TEL-knappen

1. 7U\FN LQ 63(/$ 8333$867(/NQDSSHQ HQ NRUW VWXQG I|U DWW EHVYDUD HWW LQNRPPDQGH WHOHIRQVDPWDO +nOOLQQHOlQJHI|UDWWDYYLVDWHOHIRQVDPWDOHW 3. 7U\FNHQJnQJWLOOI|UDWWDYVOXWDVDPWDOHW

Volym-/Volym+

1. +nOOLQQHYRO\POlQJHI|UDWWK|MDVlQNDYRO\PHQ 7U\FNLQYRO\PHQNRUWVWXQGI|UDWWKRSSDWLOOQlVWDHOOHUI|UHJnHQGHVSnU 3. (OOHUNRQWUROOHUDYRO\PHQYLD%OXHWRRWKHQKHWHQ

Ansluta externa enheter (AUX-port)

1. 'XNDQDQVOXWDPXVLNHQKHWHUWLOO:6K|JWDODUHQYLD$8;SRUWHQRFKGHQPHGI|OMDQGHNDEHOQ /('LQGLNDWRUQI|U%OXHWRRWKEOLQNDUOnQJVDPWRFK´$X[LQ0RGH´ $X[LQOlJH K|UV 3. 1lU$X[LQNRSSODVIUnQnWHUJnUGHQWLOO%OXHWRRWKOlJHWRFK´%OXHWRRWK0RGH´ %OXHWRRWKOlJH K|UV 4. +|JWDODUHQDQYlQGHULQWH%OXHWRRWKIXQNWLRQHQQlUGHQlUDQVOXWHQYLDGHQQDNDEHO

- SV 4 -

Page 48 of the Thomson WS03 user manual — 69
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

Anmärkningar:

.DVWDLQWHHOHNWULVNDDSSDUDWHULKXVKnOOVVRSRUQD

D 7DPHGGHPWLOOHQnWHUYLQQLQJVFHQWUDO E (QGHONRPSRQHQWHULGHQQDW\SDYDSSDUDWHUNDQYDUDIDUOLJDI|UKlOVDRFKPLOM|

  • 2PGXInWWHWWVDPWDOPHGDQGXO\VVQDUSnPXVLNSnGLQPRELOGWHOHIRQPHG:6DQVOXWHQNRPPHU PXVLNHQDWWSDXVDVQlUGXVYDUDURFKIRUWVlWWDQlUGXOlJJHUSn ,EODQGlUPXVLNHQIRUWIDUDQGH SDXVDGQlUGXODJWSnGHWEHURUSnYLONHQPRELOWHOHIRQGXKDU
  • 2UGHWPlUNHWRFKORJRW\SHQ%OXHWRRWKŠlUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQVRPlJVDY%OXHWRRWK6,* ,QFRFKDQYlQGVXQGHUOLFHQVDY%LJEHQ,QWHUDFWLYH$QGUDYDUXPlUNHQRFKKDQGHOVQDPQWLOOK|U UHVSHNWLYHlJDUH
  • 7+20621lUHWWYDUXPlUNHVRPlJVDY7(&+1,&2/256$HOOHUGHVVGRWWHUERODJRFKDQYlQGV XQGHUOLFHQVDY%LJEHQ,QWHUDFWLYH
  • +lUPHG LQW\JDU %LJEHQ ,QWHUDFWLYH 6$ DWW HQKHWHQ :6 XSSI\OOHU GH JUXQGOlJJDQGH NUDYHQ L (XURSDSDUODPHQWHWVRFKHXURSHLVNDUnGHWVVWDQGDUG (&IUnQGHQ PDUV JlOODQGH UDGLRXWUXVWQLQJ RFK WHOHWHUPLQDOXWUXVWQLQJ VDPW RP |PVHVLGLJW HUNlQQDQGH DY XWUXVWQLQJHQV |YHUHQVVWlPPHOVH )|UDWWODGGDQHUGHWIXOOVWlQGLJDLQW\JHWEHV|NYnUKHPVLGD KWWS ZZZELJEHQHX RFKJnWLOODYVQLWWHW ´'HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\´ LQW\JRP|YHUHQVVWlPPHOVH

,PSRUWHUDGDY%,*%(1,17(5$&7,9(6$ 5XHGHOD9R\HWWH &57)5(7,1 CS 90414 /(648,1&HGH[)UDQNULNH ZZZELJEHQHX 7LOOYHUNDGL.LQD

Thomson WS03 — Anmärkningar: diagram (page 48)
Fig. 14 · Anmärkningar:

69

Page 49 of the Thomson WS03 user manual — Avvertenze e precauzioni
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49
Page 49 of the Thomson WS03 user manual — Avvertenze e precauzioni
Page 50 of the Thomson WS03 user manual — Avvertenze e precauzioni
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50
Page 50 of the Thomson WS03 user manual — Avvertenze e precauzioni
Page 51 of the Thomson WS03 user manual — Avvertenze e precauzioni
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51
Page 51 of the Thomson WS03 user manual — Avvertenze e precauzioni
Page 52 of the Thomson WS03 user manual — 7KRPVRQB%OXHWRRWK6SHDNHUB:6B B9HU
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

7KRPVRQB%OXHWRRWK6SHDNHUB:6B B9HU

Fai una domanda su Thomson WS03

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Thomson WS03

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Thomson WS03 manuale in PDF

52 pagine·1.3 MB·Altoparlante·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…