IT
THOMSON logo
Manuale d'uso ufficiale

Thomson WS02

52 pagine·1.2 MB·Altoparlante·PDF·ENDEFRITNLJA
Thomson WS02
Indice dei contenuti 80 sezioni FR · Enchint Bluetooth WS02 · ISTRUZIONI D’USO · Azioni e programmi · … MostraNascondi
FRp.1Enchint Bluetooth WS02p.1ISTRUZIONI D’USOp.1Azioni e programmip.2Istruzioni de sécurité importantisp.2- FR 1 -p.2Contenu de l’emballagep.3N.D.T.A.R.D.L.I.p.39ROXp.39ROXp.3&GT; 86%p.3- FR 2 -p.3Caricabatterie le haut-parleur (intégrée ricaricabile a batteria 3,7V)p.4Reconnecter un abbigliamento appariéep.4Annuler une connexion Bluetooth esistentep.4- FR 3 -p.4Apparier le WS02 par NFC à des clothingils compatibili con la NFCp.5Commento metro en marce/en pausa lorsqu’il n’y a PAS d’appel entrantp.5Volume/volume+p.5Connettore dell'abbigliamento esterno (Port AUX)p.5- FR 4 -p.5Rimarche:p.6OHQILURQHPHQWp.6)5p.6ENp.7%OXHWRWK6SHDNHU WS02p.7ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTOp.7Avvertenza e precauzionip.8Istruzioni di sicurezza Importatorep.8- EN 1 -p.8Nella scatolap.9[%OXHWRVSHDNHU][0LFUR86%FKDUJHFDEOH]p.93RZHURQRIJp.9NC %XHWRWVB+DQGp.9- EN 2 -p.9Caricare il diffusore (batteria ricaricabile da 3,7V incorporato)p.10Abbinamenti con dispositivi Bluetooth abilitati (telefoni cellulari/tablet ecc.)p.10Ricollegamento a un dispositivo abbinatop.10Interrompere la connessione Bluetooth esistentep.10- EN 3 -p.10Abbinamento WS02 tramite NFC con dispositivi abilitati a NFCp.11Rispondere alle telefonate tramite Bluetooth/Hand-free pulsante quando c'è una chiamata in arrivop.11Come Giocare/Pausa quando non c'è una chiamata in arrivop.11Collegamento di dispositivi esterni (porta UX)p.11- EN 4 -p.11Osservazioni:p.12# IMPIEGATI, I LORO FIGLI SONO SEMPRE PIÙ GIOVANI.p.12HQILURQFGp.12(1p.12ESp.13MANUALE DI INSTRUCCIONESp.13IL LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ELp.13$3$5$72<*8È5'(/$63$5$)8785$6&2168/7$6p.13Avisos y precaucionesp.14Instrucciones de seguridad importantisp.14- ES 1 -p.14La caja contiene lo siguiente:p.15(QFHQGLGRDSDJDG)p.15N.D.T.A.R.D.L.I.p.159ROXPHp.159ROXPHp.158;,1 HQWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVDX[LOLDUHV]p.15- ES 2 -p.15Cómo recargar el altavoz (acumulador integrado de 3,7 V)p.16Cómo volverse a conectar un dispositivo previamente sincronizado’p.16Cómo interrumpir una conexión Bluetooth existentep.16- ES 3 -p.16Volume - / volume +p.17Cómo conectar a su equipo dispositivi externos (Entrada AUX)p.17- ES 4 -p.17Osservazioni:p.18FLGHWHWHp.18(6p.18ITp.19IL MIO NOMEp.19Avvertenze e precauzionip.20Importanti istruzioni per la sicurezzap.20- IT 1 -p.20Contenuto della confezionep.21FDVWFXVWLFD%OXHWRWK FDYRGLULFD0LFUR86% PDQXDOHSHUOHHWHFWH FDIRE$8;p.21
Page 1 of the Thomson WS02 user manual — ISTRUZIONI D’USO
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

FR

Enchint Bluetooth WS02

Thomson WS02 — FR diagram (page 1)
Fig. 1
Thomson WS02 — FR diagram (page 1)
Fig. 2

ISTRUZIONI D’USO

VEUILLEZ LIRE ATTENTO CES ISTRUZIONI D’USO AVANT D’UTELISER L’APPAREIL, ET LES SAVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Page 2 of the Thomson WS02 user manual — - FR 1 -
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Azioni e programmi

Thomson WS02 — Azioni e programmi diagram (page 2)
Fig. 3 · Azioni e programmi

*

*

Istruzioni de sécurité importantis

  • /LVH]FHVLQVWUXFWLRQV
  • I RISULTATI SONO STATI RAGGIUNTI.
  • 5HVSHFWH)WRXVOHVDDIHUWLVHPHQWV
  • 6XLYH]WRXVDLJFVBVVV
  • E' UN PROBLEMA CHE NON SI PUÒ FARE.
  • # IDR]SDVO#XQLWPDX[UXLVHOOHPHQVHWVHVDX [PFODERXVVHDVKUH]YRXVTXFXKFXMHWHW.
  • /HVDSDUHLOVGHFODVH,GRLYHQWRWUHFRQHFPVJXGHRUWLHGBH
  • // CONSIGLIO DEI MINISTRI
  • ) IN QUESTO CASO, IL CONSIGLIO HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DELLA COMMISSIONE.
  • IN QUESTO MODO, IL PARLAMENTO HA ADOTTATO UNA RISOLUZIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA.
  • INFORMAZIONI CONCERNANT LES PILES (applicabili uniciment si des piles sont inclusi)
  • /DSRODULWPGRLWRUHVSHFWPHORUVTXHYRXVLQVPUH]
  • //HVSLOWFLJRÖMK
  • 1HPPODQJH]OHVSLOHVXDJFWHWOHVLZKYVVV
  • 1H PPODQJH] SDV OHV SLOHV DOFDOLQHV VWDGDGGBFL
  • 1H [SRVH] SDVOHVSLOHVJXQHFKDOHXUH[FHVVLBW]
  • 5HWLUH]OHVSLOHVTXDQGHOOWK
  • ) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 77/388/CEE, RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI DEGLI UTENTI.
  • //HSURGWFLWODKWONDERS

- FR 1 -

E' UN PROBLEMA CHE NON SI PUÒ FARE.

Page 3 of the Thomson WS02 user manual — &GT; 86%
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Contenu de l’emballage

[+]

Thomson WS02 — Contenu de l’emballage diagram (page 3)
Fig. 4 · Contenu de l’emballage

N.D.T.A.R.D.L.I.

9ROX

9ROX

Thomson WS02 — N.D.T.A.R.D.L.I. diagram (page 3)
Fig. 5

&GT; 86%

- FR 2 -

0DUFKH$UURW · (QWUPH $8; $ 8; 1,)

Page 4 of the Thomson WS02 user manual — - FR 3 -
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Caricabatterie le haut-parleur (intégrée ricaricabile a batteria 3,7V)

1. (IL PARLAMENTO APPROVA LA PROPOSTA DI RISOLUZIONE) //('528*) 'PEUDQFKH]OHFKEOH86%XQHIRLVTXHODFKDUJHVWHUPLQPH 4. *

Apparier le haut-parleur avec des abbigliamento compatibile Bluetooth (teléphones portatili / tablet ecc.)

1. *DUGH]OHKDXWSDUOHXUHWODSSDUHLOJXQHGLVWFHGHQYLURQPQWUHOXQGHOEXWUH 2. * (') IN QUESTO CASO, IL NUMERO DI PERSONE CHE HANNO UN TEMPO SUFFICIENTE PER POTER ESSERE IN GRADO DI LAVORARE CON I LORO DIPENDENTI È INFERIORE A QUELLO DEL GRUPPO. (IN INGLESE)
  • > II) E LE ALTRE PARTI DEL GRUPPO DI LAVORO :
  • TRADUZIONE:
  • ) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 77/388/CEE RELATIVA AL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE NORME DI SICUREZZA E ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (GU L 329 DEL 22.7.1990; BOLL. CE 12-1989, PUNTO 2.1.34).
  • 3RXU DSDULHU XQ QRXYHO DSSDUHLO LO VXI¿W GH VXLYUH OHV PWDSHV OMBEI

Reconnecter un abbigliamento appariée

Annuler une connexion Bluetooth esistente

1. (IL PARLAMENTO APPROVA LA PROPOSTA DI RISOLUZIONE) ) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 77/388/CEE, RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI E ALL'INFORMAZIONE DELLE PERSONE FISICHE (GU L 329 DEL 13.12.1990).

- FR 3 -

I RISULTATI DI QUESTO STUDIO SONO STATI OTTENUTI IN MODO DA CONSENTIRE AI RICERCATORI DI ACQUISIRE INFORMAZIONI E CONOSCENZE.

Page 5 of the Thomson WS02 user manual — - FR 4 -
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Apparier le WS02 par NFC à des clothingils compatibili con la NFC

1. 0HWWH]OH:6HQPDUFKH 2. ****O E] ) L'INFORMAZIONE E LA CONSULTAZIONE DEI LAVORATORI L'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

téléphoniques par le bouton Bluetooth / Mains-libres quand il y a un appel entrant

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQ%OXHWRRWK0DLQVOLEUHVSRXUUPSRQGUH 2. $SX\H]ORQJXWVXUFHERXWRQSRXUUHIXVHUODSHO 3. # CHE COSA C'E'? #

Commento metro en marce/en pausa lorsqu’il n’y a PAS d’appel entrant

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQ%OXHWRRWK0DLQVOLEUHVSRXUGPPDUUHUODPXVLTXH 2. $SX\H]GHQRXYHDXUDUURWHUPRPHQPPHQW SDXVH ODOHFWXUH 3. > **** BAR

Volume/volume+

1. ) IL PARLAMENTO EUROPEO HA ADOTTATO UNA RISOLUZIONE SULLA SITUAZIONE ECONOMICA E SOCIALE IN EUROPA. # IMPIEGATI, II)

Connettore dell'abbigliamento esterno (Port AUX)

1. 9RXVSRXYH]FRQHFWHUQ > LPSRUWHTXHODSDUHLODXGLRDXKDXWSDUOHXU:6SDUOTSRUW$8;HQ XWLOLVDQWOHFKEOHIRXUQL 2. //('%OXHWRWKFDJQBGLWHWHPHWWWVWWX) /RUVGHODGPFRQH[LRQ$X[LQOHKDXWSDUOHXUVHUHPHWUDHQPRGH%OXHWRWKHWFVDJH]DFWLYHUDDQQQBQQW©%OXWRMWK0RGHA PRGH%OXYHWRERWK4. # IMPIEGATI, I LORO FIGLI SONO IN GRADO DI FARE IL LAVORO.

- FR 4 -

Page 6 of the Thomson WS02 user manual — )5
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Rimarche:

[SRT PROJECT]

OHQILURQHPHQW

  • )
  • ) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 77/388/CEE, RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI E ALL'INFORMAZIONE DELLE PERSONE FISICHE (GU L 329 DEL 13.12.1990; BOLL. CE 12-1989, PUNTO 2.1.83).
  • 7+20621HVWXQHPDUTXHGPSRVPHGH7(&+1,&2/256$RXGHV¿OLDOHVXWLOLVPHVRXVOLFHQFH SDU%LJEHQ,QWHUDFLYH
  • )

, PSRUWPSDU% (1.17(5$&7.9(6$5XHGHOD9R\HWWH CRT2 - FRETIN &6 / (648.1&HGH[±)UDQFH ZZZELJEHQHX)DEULTXPHQ&KLQH

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

)5

Page 7 of the Thomson WS02 user manual — EN
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

EN

%OXHWRWK6SHDNHU WS02

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

3/($6(5($'23(5$7,1*,16758&7.216&$5()8//ΜΙΑ> 25(UTILIZZARE E MANTENERE PER IL FUTURO RIFERIMENTO.

Page 8 of the Thomson WS02 user manual — ) DI CUI AL PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Avvertenza e precauzioni

L'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

L'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E IL REGNO UNITO

) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 77/388/CEE RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI DEGLI UTENTI.

Istruzioni di sicurezza Importatore

  • 5HDGWKHVHLVVBVK
  • .HHSWKHVHLQVWUXFWLR
  • +HGDOOZDUQLJV
  • ) DISOCCUPATO
  • 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDFSL
  • IL NOSTRO GRUPPO È STATO INVITATO A PRESENTARE PROPOSTE DI RISOLUZIONE.
  • ESCLUDIAMO IL NOSTRO LAVORO,
  • 7.5.2.4.6.3.1
  • I RISULTATI SONO STATI RAGGIUNTI IN MODO DA CONSENTIRE DI OTTENERE UN'INFORMAZIONE PIÙ APPROFONDITA.
  • :J.K.D.T.:
  • INFORMAZIONI SU BATTERISTICHE (applicabile solo se incluse batterie)
  • 3,2 E 6.5
  • 7.5.2.4.6.3.1
  • [RQRWPL]
  • *
  • [SRT PROJECT]
  • 5HPRYKHWWWVHULHVZCHQWKH\KDYHQRWEHQIHRS
  • , IIWKHOLTSLGFHVDBJÖMKLUCH
  • 7.6.5.2

) DI CUI AL PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

[SORVLRQLIEDWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG 5HSODBHDWHU \RQO\ZLWKVDPHRUHTXLYDOHCW

- EN 1 -

Page 9 of the Thomson WS02 user manual — Nella scatola
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Nella scatola

[%OXHWRVSHDNHU][0LFUR86%FKDUJHFDEOH]

3RZHURQRIJ

NC %XHWRWVB+DQG

9ROX

9ROX

- EN 2 -

$8;,1 · 86%&+$5*(

Page 10 of the Thomson WS02 user manual — - EN 3 -
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Caricare il diffusore (batteria ricaricabile da 3,7V incorporato)

1. (IN INGLESE) 5('/(')WXUQV21GXULKFJDLQIWXV2) 8QSOXJ86%FDEOHDIWHUIXOO\FKDUJHG 4. %/8(/('WZLQNOHVZKHQSRZHULVORZHUWKDGBJFÜHRTMÖNCHUNG, 3%DWWWHWHHWHU\/IHO/RZ

Abbinamenti con dispositivi Bluetooth abilitati (telefoni cellulari/tablet ecc.)

  • 1. .HSWKHVSHDNHUDQGGHYLFHZLWKLWHIRIHDFKRWKHU 2. IL GRUPPO DI LAVORO HA ADOTTATO UNA RISOLUZIONE SULLA SITUAZIONE ECONOMICA E SOCIALE. (IN INGLESE)
  • , II) L'ASSUNTO DI UN'AZIONE
  • I RISULTATI SONO STATI OTTENUTI IN MODO DA CONSENTIRE DI OTTENERE UN'INFORMAZIONE PIÙ APPROFONDITA.
  • 7RSDLUZLWKDQHZGHYLFHMXVWIROORZVWHSVDERYHDIWHUGLVFRQHFWZLCH[LVWLQJGHYPH]

Ricollegamento a un dispositivo abbinato

, IWKHVSHDNHUGRHVQRWFKLBHFWVWVXVHGGHJPGHMWFSWLFDOO\WKHQICH

Interrompere la connessione Bluetooth esistente

1. ) L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. , II) L'EQUIPE DI UN GRUPPO DI ESPERTI

- EN 3 -

Page 11 of the Thomson WS02 user manual — Rispondere alle telefonate tramite Bluetooth/Hand-free pulsante quando c'è una chiamata in arrivo
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Abbinamento WS02 tramite NFC con dispositivi abilitati a NFC

1. Accendi la WS02. 2. (QDEOH)&DQG%OXHWRWKRQ\RXUSKRÜHRTLÄI] &VHWLQJPD\EHIRXQGXQB /LJKWO\VZLSH/RXUSKRQHGRZWKH1) > ORJRQWRSRIGHYLFHZKLOHPDNLQIPPDOFRFW7CH LQGBWRUVKDOOWXUQVROLG21WKDWPHVIXOOO\SDLUHG 4. L'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

Rispondere alle telefonate tramite Bluetooth/Hand-free pulsante quando c'è una chiamata in arrivo

1. 3UHV%OXHWRRWK+DQGIUHHEXWRQWRDQVZHU 2. /RQJSUHVWRUHMHF 3. 3^VDJLNQWGHFDOO

Come Giocare/Pausa quando non c'è una chiamata in arrivo

1. 3UHV%OXHWRWK+DQGIUHHEXWRQWWWKHPXVLF 2. 36.3 //L'IDROGENO DI UN PAESE

Volume/volume+

1. /RQJ3UHVVYROXPHEXWWRQWRXUQXSGRZQYROXPH 2. 6KRUW3UHVVYROXPHEXWRQWRWRH[WWWUDFNRUJREDFNWRSUHYLRXVRQ 3.] (LWKHUFRQVURQWUROYROXFEN\%OXHWRRWKGHYLFH)

Collegamento di dispositivi esterni (porta UX)

1. <RXFDQWHWDQ\PXVLFGHYLFHWRKH:6VSHDNHUYLDWKH$8;SRUWXVLQJWKHFDEOHLQFOXGHG 2. ('LQGLFDWRUEOLQNVORZO\ZLWKYRLFHWDON3$X[LQ0RGH] :KHQGLVFRQFW$X [LQLWZLOOJREDFNWR%OXHWRWKPRZLWWKIR 7KHVSHDNHUZLOOQRWHWKFWHINCHL'ORA DISDETTA

- EN 4 -

Page 12 of the Thomson WS02 user manual — (1
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Osservazioni:

# IMPIEGATI, I LORO FIGLI SONO SEMPRE PIÙ GIOVANI.

D 7DNHWKHPWRDFROOHFLRQSRLKV6F4B EI O A C

HQILURQFG

  • , II)
  • > Χ Ι Μ II)
  • 7+20621 LV D WUDGHPDUN RI7(&+1,&2/25 6$ RU LWV DI¿OLDWHV XVHG OLFHQVH
  • )

, PSRUWHGE\% (1.17(5$&7.9(6$ 5XHGHOD9R\HWWH CRT2 - FRETIN &6 / (648.1&HGH[)UDQFH ZZZELJEHQHX 0DGHLQ&KLQD]

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

(1

Page 13 of the Thomson WS02 user manual — IL LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

ES

%OXHWRWK6SHDNHU WS02

MANUALE DI INSTRUCCIONES

IL LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL

$3$5$72<*8È5'(/$63$5$)8785$6&2168/7$6

Page 14 of the Thomson WS02 user manual — - ES 1 -
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Avisos y precauciones

(VERSIONE)

Instrucciones de seguridad importantis

  • /HDVWBFJLK
  • L'EUROPA È UN PAESE CHE SI TROVA IN UNA REGIONE
  • 3UHVWHDWHQFLYKRJBÜDG.
  • 6.5.4
  • (CFR. PUNTO 1)
  • (L'ORATORE)
  • /VERSIONE DI UN'EUROPA, CHE SI TROVA IN UNA REGIONE
  • (DEOHGHDOLPHQWDFLYQGHAHFRVHFWLWBRÜSRVLWLYR\GHEHSHUPDQHURSHUDRGXUDKCHIXVR)
  • ) IN QUESTO MODO, IL CONSIGLIO HA ADOTTATO UNA RISOLUZIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DELLA COMMISSIONE.
  • L'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E IL CONSIGLIO HA ADOTTATO UNA RISOLUZIONE SULLA SITUAZIONE DEI DIRITTI DELL'UOMO IN EUROPA.
  • INFORMACIÓN SOBRE PILAS (solo aplicable si el producto incluye pilas)
  • 5HVSHWHODSRODULGDGDODKRUDGHLQVHUWDUODVSLODV
  • , E) II)
  • 1RPH]FOHSLODVQXHYDV\XVDGD
  • 1RPH)FOHSLODVDDELDOGGL.
  • [SRQJDODVSLODVDIXHKWHVFDORUH[FHVLYRFRPRODOX]GHOVROGLUHFWDRHOIXHJR]
  • 4X4.5.2
  • 6.2.5.6.3.4.1.
  • (ODQGGRDGLVWDKFJBH)

- SI'! D'ALTRO CANTO, LA COMMISSIONE HA DECISO DI NON APPLICARE LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI.

- ES 1 -

(A) IN QUESTO CASO, IL CONSIGLIO HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI.

Page 15 of the Thomson WS02 user manual — La caja contiene lo siguiente:
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

La caja contiene lo siguiente:

> Χ Ι Η I N E R O T A M F D L C U G B P I S I Z I

(QFHQGLGRDSDJDG)

N.D.T.A.R.D.L.I.

9ROXPH

9ROXPH

8;,1 HQWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVDX[LOLDUHV]

- ES 2 -

38(57286%'(&$5*$

Page 16 of the Thomson WS02 user manual — - ES 3 -
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Cómo recargar el altavoz (acumulador integrado de 3,7 V)

1. 8.2 > E) D'ACCORDO CON IL CONSIGLIO EUROPEO DI BRUXELLES, CHE HA ADOTTATO UNA RISOLUZIONE COMUNE SULLA SITUAZIONE DEI LAVORATORI MIGRANTI (—* PUNTO 1.3.1). (IN INGLESE) (IN INGLESE)

Sincronización con otros dispositivi Bluetooth (teléfonos móviles, tabletas informáticas, ecc.)

1. 3RVLFLRQHHODOWDYR]\HOGLVSRVWLYR%OXHWRWKVHSDUDGRVDXQDGBF2. ) DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. (IN INGLESE) (A) IN QUESTO CASO, IL NUMERO DI PERSONE CHE HANNO UN'ETÀ INFERIORE A QUELLA DEL MESE PRECEDENTE È STATO RIDOTTO.
  • ) ESPLICAZIONE DELLA DECISIONE N.
  • 6.6.2.5.1
  • ) DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 DEL TRATTATO CE.
  • INDAGINE GENERALE SULLA SICUREZZA SOCIALE

Cómo volverse a conectar un dispositivo previamente sincronizado’

Cómo interrumpir una conexión Bluetooth existente

1. ) 6.6.3.2] > II) IA COMMISSIONE HA DECISO DI NON APPLICARE LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI E ALL'INFORMAZIONE (CFR. PUNTO 2.1.3)

- ES 3 -

INDAGINE GENERALE SULLA SITUAZIONE DEI LAVORATORI MIGRANTI

Page 17 of the Thomson WS02 user manual — - ES 4 -
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Sincronización de su equipo WS02 median NFC con dispositivi compatibili con la función NFC

1. (QFLHQGDVXHTLSR:6 2.) $FWLYHODVIXQFLRQHV1)&\%OXHWRWKHVXWHOPIRQRPYYLO SRGUIHQFRWUORVSDUIPHURVGH 1&HQHOPHQ~30IV$MXVDGLKL L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. I RISULTATI SONO STATI RAGGIUNTI IN TRE STATI MEMBRI.

Cómo utilizar el botón de Bluetooth/Manos libres del equipo para contestar llamadas telefónicas recibidas en su móvil

1. 3XOVHEUHYHPHQWHHOERWYQ%OXHWRVK0DQRVOLEUHVSDUDFRCWFWFBSTLUFXDOTXLHUOODPDGDG2. 3XOVHSURORQJDGBWHGFKRERWYQSDUHFKD. 9XHOYDDSXOVDUHOERWYQD¿QDOL]

Cómo utilizar la función de Reproducción/Pausa cuando NO se está atendiendo ninguna llamada

1. 3XOVHHOERWYQ%OXHWRWK0DQRVOLEUHVSDUDLCHLFLDUODUHSURGXFFLYQPXVLFDO 2. I RISULTATI OTTENUTI SONO STATI REGISTRATI IN MODO DA CONSENTIRE DI OTTENERE UN'INFORMAZIONE PIÙ APPROFONDITA.

Volume - / volume +

1. 3XOVHGHPDQHUDSURORQJDGDORVERWRQVHVGHYROXPHQSDUDDXPHKFQWDURGLVPLQLQ. 3XVHEUHIHPHQIWFKLJRÜHRSWIGBÖMNCHUNG. > Ι Χ R I T E N A M O G L C U Z I V I S P I R I

Cómo conectar a su equipo dispositivi externos (Entrada AUX)

1. 6LORGHVHDSRGUIXWLOL]DUHOFDEOHGHDXGLRLQFOXLGRSDUDFRQHFWDUFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRGHDGRD VXDOWDYR:6DWUDYPVGHODHQWUDGD$8;,1 2. (IN INGLESE) (ODOWDYR)

- ES 4 -

Page 18 of the Thomson WS02 user manual — (6
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Osservazioni:

INDAGINE GENERALE

FLGHWHWH

  • )
  • ) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (GU L 329 DELL'8.12.1990, PAG.
  • 7+20621 HV XQD PDUFLDO GH 7(&+1,&2/25 $ 6 R VXV D¿OLDGRV SRU %LJEHQ
  • )

, PSRUWDGRSRU% (1.17(5$&7.9(6$5XHGHOD9R\HWWH CRT2 - FRETIN &6 / (648.1&HGH[±)UDQFLD ZZZELJEHQHX)DEULFDGHQ&KLQD

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

(6

Page 19 of the Thomson WS02 user manual — 35,0$',87/,= $5(,/352'2772/(**(5)[17]$0(17)(LE ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

IT

%OXHWRWK6SHDNHU WS02

IL MIO NOME

35,0$',87/,= $5(,/352'2772/(**(5)[17]$0(17)(LE ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER

CONSULTAZIONI FUTURE.

Page 20 of the Thomson WS02 user manual — - IT 1 -
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

Avvertenze e precauzioni

, OVE SI TRATTI DI UN'IMPRESA CHE NON SIA STATA AUTORIZZATA A FAR PARTE DEL GRUPPO.

, O SXQWDFHJR LQVBGLN I.

) L'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

Importanti istruzioni per la sicurezza

  • /HJWWDFKWHKVS/L'AMMINISTRAZIONE
  • &AMP; RQVHUYDUHOHLVWUX
  • 3UHVWDUHDWHQ.
  • 6HJXLUHWF.
  • 3HUOMOD:
  • 1RQVSRUUHLNFJDGBÜHRTMÖKL.
  • *OL DSDFKL DSSDUWHQWL DOOD FODVVH GL LVRODPHQWR
  • /D VSLQD GHOOWFH]
  • TRADUZIONE:
  • ) L'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E IL CONSIGLIO EUROPEO
  • INFORMAZIONI SULLE BATTERIE (si pagano solo se le batterie sono incluse)
  • 5.5.6
  • , E) L'IDROGENO DI UN REATTORE
  • 1RQXWLOL]
  • 1RQXWLOL]
  • 1, DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
  • 5.5.2]
  • 6H LO OLTRÜHRTSLÄWDFÖK, HLVGJN.
  • , OSURGRWWWFHFRDQGSXZLNKBHMH.

IL TEMPO DI PAROLA )

- IT 1 -

Page 21 of the Thomson WS02 user manual — L'ATTENZIONE È RIVOLTA A TUTTI COLORO CHE HANNO PARTECIPATO ALLA RIUNIONE DI LAVORO.
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

L'ATTENZIONE È RIVOLTA A TUTTI COLORO CHE HANNO PARTECIPATO ALLA RIUNIONE DI LAVORO.

Contenuto della confezione

FDVWFXVWLFD%OXHWRWK FDYRGLULFD0LFUR86% PDQXDOHSHUOHHWHFWH FDIRE$8;

$FFHQVLRQH6SHJK

NFC %OXHWRWK9LYRFH

9ROX

9ROX

CARICA USB

- IT 2 -

$8;,1

Page 22 of the Thomson WS02 user manual — - IT 3 -
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Caricare la cassa acustica (batteria ricaricabile da 3.7 V integrata)

1. (IN INGLESE) 'XUDQWHODFDULFDVLDFFHQGHUJLO/(52662FKHVLVSHJQHUPLHÄCHWHNERVD 3. 6-80,2 Χ 1,1 ES. ) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (GU L 313 DELL'8.12.1985, PAG.

D) L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

Collegamento con dispositivi con opzione Bluetooth abilitata (telefoni cellulari/tablet ecc.)

1. 7HQHUHODFDVWVDDFXVWLFDHLOGLVSRVLWLYRDXQDGLVWB]DGLPHWURO #XQDIGDOO#DOWUR 2. ) IL CONSIGLIO HA ADOTTATO UNA RISOLUZIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (GU L 329 DELL'8.12.1990, PAG. , O/('GHO%OXHWRWK9LYDPSHJHUIUGGSLFQVBMC. )
  • %OXHWRWKHIIHWWXDWR ́ NOTA:
  • 6HLOFROOHJDFWVBRQILKMHHHHIHWWWSTSWWSHCH
  • L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
  • 3H-JOWVS/CUI

Ricollegare un dispositivo collegato

Interrompere il collegamento Bluetooth esistente

1. ) IN CASO DI INCIDENTE, IL SISTEMA È STATO MODIFICATO IN MODO DA CONSENTIRE L'ACCESSO A UN ALTRO PRODOTTO. 6HLOGLVSWBKJDFLVRÖTGHOOI.

- IT 3 -

L'EUROPA HA BISOGNO DI UNA POLITICA COMUNE DEI TRASPORTI.

Page 23 of the Thomson WS02 user manual — - IT 4 -
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Collegare WS02 tramite NFC con dispositivi con opzione NFC abilitata

1. 6 2. ) II) E I NN. 1, DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3DVDUHJWFKWHWHLOWHOIRQIRLOORJR1) < CSDUWHVXSHULRUHGGLWLYRPFWWWR/DVSLDOXPLGBNÜHRT L'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

Rispondere tramite il Bluetooth pulsante/Vivavoce quando vi una chiamata in arrivo

1. 3UHPHUHLOSXOVDQWH%OXHWRRWK9LYDIRFHSHUULVSRQGHUH 2. > Χ Ι Η I N E R O T U M A Z I C F L B I 3^P.L.M.

Come riprodurre/mettere in pausa quando NON vi è una chiamata in arrivo

1. 3UHPHUHLOSXOVDQWH%OXHWRRWK9LYDIRFHSHUULSURGXUUHODPXVLFD 2. 3UHPHUHGLQXRYRSHUPHWWAHLQSDXVD. )

Volume/volume+

1. ) DI CUI SI PARLA,

Collegamento con dispositivi esterni (uscita AUX)

1. Ê SRVVLELOH RAZDFWTR. /DVSLDOXPLQRVDD/('%OXHWRRWKODPSHJHUJOHQWFKWHVLXGLUJ3$8;,10RGH ́30RGDOLWJ $8;1, ́ 3. 4XDQGRYLHQVFROOHJDWRLOGLVSRVLWLYRFROOHIDWBFÜHRTMÖTEK,1VLULWRUCHHUDOODPRGDOLWJ %OXHWRWKHVLXGLUJ3%OXWRRWK0RGH. * ) DI CUI SI PARLA, IN PARTICOLARE, DELLA DIRETTIVA 90/442/CEE.

- IT 4 -

Page 24 of the Thomson WS02 user manual — ,7
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Nota:

INDAGINE GENERALE

# VDOXWHSHUO#

  • INDAGINE GENERALE
  • , L'INNOCUITÀ DI UN SISTEMA DI CONTROLLO E DI UNA VALUTAZIONE DEI DATI PERSONALI
  • 7+20621QBCJFLÜHWVDGRÄTS(&+1,&2/256$RHWTDVSCHAKL-CUFN)]
  • L'EUROPA È UN PAESE CHE NON HA PIÙ BISOGNO DI UNA POLITICA COMUNE.

, PSRUWRGD% (1.17(5$&7.9(6$ 5XHGHOD9R\HWWH CRT2 - FRETIN &6 / (648.1&HGH[)UDQFLD ZZZELJEHQHX 3URGRWRLQ&LQD]

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

,7

Page 25 of the Thomson WS02 user manual — LEIA COME INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

PT

%OXHWRWK6SHDNHU WS02

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO’

LEIA COME INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO

$17(6'(87,/,=$52$3$5(/+2(*8$5'($63$5$

RINVIO FUTURO’.

Page 26 of the Thomson WS02 user manual — - PT 1 -
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Avisos e precauções

) L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

(VWH VTPEROR LQGLFD TXH HVWKH SURGXWR LQFRUSRUD LVRODPHQWWR GXOIU RT EM

Instruções de segurança importantes

  • # IDHVWVL.MCR.
  • # E' UN PO' TROPPO TARDI.
  • )
  • 6.5.4
  • 5H FRUDWPFMFBRÜTLÄNSCHUNGSJÖG
  • IMPIEGAZIONE DI UN'IMPRESA
  • 2. IL DIRITTO DI SOGGIORNO
  • ¿FKDHOPWULFDTXHOLJDRDSDUHOKRJWRPDGNH£A FÜDVTYOGBÄIU
  • 3DVWHKS/C3-I.2
  • 4XDQGWFJBRÜHTLÄMSINKÖTE-WOST/HELPHOE
  • INFORMAÇÃO RELATIVA ÀS PILHAS (aplicável apenas no caso das pilhas serem incluídas)
  • $SRODULGDGHYHVHUUHVSHLWDGBÜRHR
  • > Χ Ι Μ^
  • 1 MR.L.M.
  • 1 MR.L.M.
  • 1MRH[SRQKDDVSLOKDVDFDORUH] [FHVVLYRFRPRIRJRXDOX]GLUHWDGRVRO
  • 5HPRYDDVSLOKDVWHVBJFMTRÜHRL
  • D'ALTRO CANTO, LA COMMISSIONE HA DECISO DI NON CONCEDERE IL PAGAMENTO DEL PREZZO D'ACQUISTO PER I PRODOTTI AGRICOLI E L'AIUTO ALIMENTARE.
  • 2.6.4.2.1.5.3

- PT 1 -

L'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITÀ E IL REGNO UNITO CHE È IL MIO POSTO 3HULJRGHH[SORVMRQFWVDVSB]

Page 27 of the Thomson WS02 user manual — //LJDGB
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

Na caixa

D'ALTRA PARTE, LA COMMISSIONE HA PRESENTATO UNA PROPOSTA DI DIRETTIVA RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI E ALL'USO DELLE INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PERSONE FISICHE O GIURIDICHE.

//LJDGB

9ROX

9ROX

- PT 2 -

NFC %OXHWRRWK0MRVOLYUHV · $8;,1 · &$55(*$0(17232586%)

Page 28 of the Thomson WS02 user manual — - PT 3 -
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

Carregar o altifalante (bateria ricarregável de 3,7V incorporada)

1. /LJXHR:6DR3&FRPSXWDGRUSRUWIWLO0DFRTXDOTXHUDGDGRU86%GH9 QMRLQFOXTGR DWUDYPVGRFDER86%LQFOXTGRO 2. 2/(') 5HWLUHRFDER86%TXDQGRRFDUUHJDPHWRWHUPLQDU 4. 2/2.1.88

HPSDUHOKDPHQWWR

Emparelhamento com dispositivis com Bluetooth (telemóveis/tablet, ecc.)

1. 0DQWHQKDRDOWLIDODQVWHRGLVSRVLWLYRDPHGHPHWURXPGRRXWUR2. ) ESECUZIONE DEL PROCESSO VERBALE 2 /(' GR %OXHWRWKPMRVOLYUHV SLVFD UDSLGDPHQWH D]XO FRP XPD YR) , E) II) L'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
  • 3%OXHWRWKSDLUHG’ %OXHRRWKHPSDUHOKDGR NOTA:
  • 6H.BFDGJVRWKLNQMRIRUHIHWPVXEHRSWIRTT
  • > E) IIII R O N A T U L M F C D I G V I S Z I P I R I R O R I B I R H I R E R I
  • 3DWHVS/C3-R2T F1,4

Voltar a conetar um dispositivo emparelhado

Eliminare un conexão Bluetooth esisteente

1. ) IN CASO DI INCIDENTE, IL SISTEMA È STATO MODIFICATO IN MODO DA CONSENTIRE L'ACCESSO A INTERNET. I RISULTATI SONO STATI OTTENUTI IN MODO DA CONSENTIRE AI PARTECIPANTI DI PARTECIPARE A UN'INDAGINE.

- PT 3 -

6.2.3.5.4.6.1.

Page 29 of the Thomson WS02 user manual — - PT 4 -
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Emparelhar o WS02 através da função NFC com dispositivi con NFC

1. - 6 2. 1, LETT. B), E) O R Η I C A N T U L G H P I M F I Z I S I V I D I R I R E R E C O R I C O N I R O R E N I ) E L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. * > E) II)

Atender chamadas telefónicas com o botão Bluetooth/Mãos-livres

1. 3ULPDRERWMR%OXHWRRWK0MRVOLYUHVSDUDDWHQGHU 2. 0DQWHKDSUHPLGRSDUHMHLWDUXPDFKDPGD3. 9ROWHDSUHPLUSDUDWHUPLQDUXPDFKDPDG

Como reproduzir/fazer uma pausa quando NÃO receber uma chamada

1. 3ULPDRERWMR%OXHWRWK0MRVOLYUHVSDUDLQLFLDUDP~VLFD 2. 3ULPDGHQRYRSDUDID!HUXPDSF3. 0DQWHKDBFJTSLÄMSÜRTTEGUNG

Volume/volume+

1. 0DQWHQKDSUHPLGRRERWMRYROXPHSDUDDXPHQWDUGLQXLURYROXIME 2. 3.3.2.1.4.5.6 7DPEPPSRGHLNWURKVBÜIROU

Conetar a dispositivi externos (porta AUX)

1. 3RGHFRQHWDUTXDOTXHUGLVSRVLWLYRGHP~VLFDDRDOWLIDODQWH:6DWUDYPVGDSRUWD$8;XVDQGR RFDERLQFOXTGR 2. 2LQGLFDGRU/('%OXHWRWKSLVFDOHQWKWHFRPDYR]DLQGRFDU3$X[LQ0RGH ́ PRGRDX 4XDQGRGHVFRQHWDURPRGRDX[LOLDUYROWDDRPRGR%OXHRRWKFRPDYR]DLQGLFDU3%OXHWRWC 0RGH ́ PRGR%OXYPHRWWK 4. 2. CFR. TABELLA 3.

- PT 4 -

Page 30 of the Thomson WS02 user manual — 37
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

Nota:

IMPIEGAZIONE DI UN'IMPRESA

RDPELHQWH

  • D'ALTRONDE, LA COMMISSIONE HA DECISO DI NON CONCEDERE IL PREMIO PER L'AIUTO ALIMENTARE.
  • > Ι Χ II)
  • 7+20621PXPDPDFFUFLDOGD7(&+1,&2/256$RXGRVHXVD¿OLDGVDGGBWOD %
  • I RISULTATI SONO STATI OTTENUTI IN MODO DA CONSENTIRE AI PARTECIPANTI DI OTTENERE INFORMAZIONI E/O INFORMAZIONI.

, PSRUWDGRSRU% (1.17(5$&7.9(6$5XHGHOD9R\HWWH CRT2 - FRETIN &6 / (648.1&HGH[±)UDQOD ZZZELJEHQHX)DEULFDGRQD&KLQD

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

37

Page 31 of the Thomson WS02 user manual — %,77(/(6(16,(',(%(',(181*6$1/(,781*925 ,1%(75,(%1$+0(625*)b/7,*81'%(:$+5(16,(6,(=80
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

DE

%OXHWRWK/DXVSUHFKHU WS02

ISTRUZIONI PER L'USO

%,77(/(6(16,(',(%(',(181*6$1/(,781*925 ,1%(75,(%1$+0(625*)b/7,*81'%(:$+5(16,(6,(=80

63b7(5(11$&+6&+/$*(1$8)

Page 32 of the Thomson WS02 user manual — - DE 1 -
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

Avvertenza e precauzioni

) L'INDENNIZZO DI UN PRODOTTO CHE NON È STATO UTILIZZATO PER LA PRODUZIONE E IL CONSUMO DI ENERGIA ELETTRICA;

) L'INDOMANI DELLA SEDUTA DI VENERDÌ, IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO HA PRESENTATO UNA RELAZIONE SULLA SITUAZIONE IN CUI SI TROVA LA COMMISSIONE.

Misure precauzionali importanti

  • /HVHQ6LHVLFKGLHWFBH
  • %HZDKUHQLHGHKFWH
  • %HDFKWHQ6LHDOOH:DUQKLQZHLVH
  • %HIROJHQ6LHDOOH$QZBK
  • //DVHQ6LHDOOH5HSDUDWXUXG: DUWXQJVDUEHLWHQYRQTXDOL¿]
  • 6.2]
  • *HULWHPLW6FKXW]NODVH,PÜVVHQLGBHMHP6FCR.
  • * HWHVDBFNHUYHUELQGHWGDV*HULWXKPXVVZLJH.
  • * > Χ Χ ==== BAR
  • * ) L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
  • Informazioni sulla batteria (applicabile solo se sono incluse le batterie)
  • /HJHQLHGFWHHHKBHHMH DHCH-WIHH.
  • /HJHQ6LHGLH%DWHULHQVRHLGNBFKTVVS.XU]VFKOXVHQWVH
  • 9HUZHQHWKLBFJVHMH.
  • 9HUZHQHWLNQHQHK0L[DXV]ONDOLEDWHULHQGBJF I E A BAR
  • 6HW]HQ6LHGLH%DWHULHNHLHUÜEHUPLLJHQ:LUPHZLH6RQHHLVWUDKOXQIG
  • (QWIHUQHQLHGH)
  • ) ERHQGBFWHHLHKWVDHQH, OUVVLJNHLWPLW$XIHQRGHU+DXQINCHNOOEA
  • ) DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

- DE 1 -

) L'INDENNIZZO DI UN PRODOTTO CHE NON È STATO UTILIZZATO PER LA PRODUZIONE E IL CONSUMO. *HIDKUHLQHV6WURPVKVWHK

Page 33 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto di imballaggio
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Contenuto di imballaggio

[%OXHWRVK/DXWVSUHFKHU [0LFUR86% / DGHNDEHO [%HQXW]HUKDQGEXFK [$8;.DEHO]

(LQ$XV

NFC %OXHWRVK)UHLVSUHFKHQ

- DE 2 -

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
/DXWVWlUNH · /DxWVwlUNh · $8;,1 · 86%/$'(%8& +6)
Page 34 of the Thomson WS02 user manual — - DE 3 -
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

//DXWVSUHFKHUDXÀDGHQ 9$NNXLQHJULHU

1.:6 YLD 86%.DEHO LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ PLW 3&/DSWRS0DF RGHU 986% $GDSWA QLFKWLP/LHIUMXPIDOQCHWXQUECHQIU 2. (/(') > **** BAR 86%.DEHOQDFKYROOVWLQGLJHU$XÀDGXQJWUHQHQ 4. > Ι Η I O R A T E N U L C M I G I Z I V I S I P I B I

#

Coupling con dispositivo Bluetooth-abilitato (telefono/tavolo, ecc.)

1. /DXWVSUHFKHUXQG*HULWLQHLQHP8PNUHLVYRQ0HWHUYRQHLKDQGHUKDOWHQ 2. (*) Χ ==== / E ) )
  • Ä%OXHWRWKSDLUHG3 Χ %OXVRRRWK.RSSOXQJHUIROJUHLFK3 INDICANO:
  • : HQQ. GG.BR.MH.K.
  • ) IN QUESTO MODO, I RISULTATI SONO STATI RAGGIUNTI.
  • *

Ricollegare a un dispositivo accoppiato

Connessione Bluetooth esistente interrotta

1. ) ) L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

- DE 3 -

6.2 E SEGUENTI:

Page 35 of the Thomson WS02 user manual — - DE 4 -
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

Coppia WS02 tramite NFC con dispositivo abilitato a NFC

1.:6DQVFKDOWHQ 2. 1) > Χ ==== / I ) .RPSDWLELOLW.

Accettare le chiamate in arrivo utilizzando il pulsante Bluetooth/Pairs-Free

1. =XP$QHKPHQGW7DVWH%OXHRRWK)UHLVSUHFKHQGUÖFNHQ 2. ==XP$EOHKQHQODQJHGUÖFNHQ. ==XP%HQGHGBR]

Riproduzione di avvio/pausa SENZA una chiamata in arrivo

1. =XP6WDUWGHU0XVLNGLH7DVWH%OXHRRWK)UHLVSUHFKHQGUÖFNHQ 2. ==XP$QKDOWHQHUQWGUÖFNHQ 3. =XP:HFKVHOLQGHQ.RSSOXQJVGBSTUNGSVODQIU

Volume/Volume+

1. =XP9HULQGHU/DXWVWLUNHGLH7DVWH/DKWVWVSHUNHODQJGUÖFNHQ 2. 8P]XPQLFWHVWHQGHUYRUKHULJHQ7LCHEKBRÜI. * > Χ Ι

Collegamento di dispositivo esterno (collegamento ULX)

1. HEHU GHQ $8;$QVFKOXVV NDQP LP /LHIHUXPIDQHWKDOWHQ.DEHO HLQ EHOLHELJHV 0XVLNJHULWPLWGHP:6/DXWVSUHFKHUYHUEXQZHUGHQ 2. 1,2 E 8; 10.101 ) L'IDROGENO DI UN GRUPPO DI ESPERTI, CHE HA PRESENTATO UNA RELAZIONE SULLA SITUAZIONE DEI LAVORATORI. :HQGBKTVDJFLWM.CHVIIU

- DE 4 -

Page 36 of the Thomson WS02 user manual — '(
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

Osservazioni:

Apparecchiature elettriche ed elettroniche

)

  • HLQHP HLKWBGH
  • (C) IN QUESTO CASO, IL NUMERO DI PERSONE CHE HANNO UN'ETÀ INFERIORE A QUELLA DEL MESE SUCCESSIVO È STATO RIDOTTO.
  • 7+20621WHLQH+DQGHOVPDUNHYRQ7(&+1,&2/256$XQGVHLK7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQQZ ZLUGYRQ%LJEHQ,QWHUDFLYHXQWHI/L]HQ)YHUZHQW
  • )

, PSRUWLHUWGXUFK% (1.17(5$&7.9(6$5XHGHOD9R\HWWH &57±) 5(7.1 &6 / (648.1&HGH[±]UDQFH ZZZELJEHQHX +HUJHVWHOOWLQ&KLQD)

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

'(

Page 37 of the Thomson WS02 user manual — /((6$/925(16((1*(%58,.'(+$1'/(,',1*$$1'$&+7,*
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

NL

%OXHWRWK6SHDNHU WS02

LE ISTRUZIONI

/((6$/925(16((1*(%58,.'(+$1'/(,',1*$$1'$&+7,*

'225(1%(:$$5+(7922572(.2067,*(1$6/$*

Page 38 of the Thomson WS02 user manual — > L'ARTICOLO 2.2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

La vita è un'esperienza indimenticabile

L'UNIONE EUROPEA HA ADOTTATO UNA RISOLUZIONE SULLA SITUAZIONE ECONOMICA E SOCIALE IN EUROPA.

> Χ Ι ΜG I N T E R O S A M I G L C U Z I D I V I P I B I R I

Istruzione di velichidi Belangrijke

  • TRADUZIONE:
  • )
  • 5HVSHFWHHUDOOHZDJFSLQI
  • 9.5.2
  • //L'IDROGENO DI UN GRUPPO DI ESPERTI
  • INDAGINE GENERALE
  • .ODVH,DSDUDWHQPRHKRWFWRSFRWGG.CHWBJNÜHRT
  • ) L'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
  • LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 77/388/CEE RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI DEGLI UTENTI E DELLE PERSONE FISICHE (GU L 329 DEL 13.12.1990)
  • )
  • INFORMATIE OVER BATTERIJEN (indien deze met het product zijn geleverd)
  • 3ODDWVVIVAI DISINFETTATI
  • )
  • E' UN CASO DI SPECIE.
  • L'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
  • "HEDWHULMPDJQLHWDDQHEECHKFÜHRSWHVBRÖIHG"
  • INDAGINE GENERALE
  • )
  • +HWFBRÜKTLÄDSJÖMMEN-DAI EOA.

> L'ARTICOLO 2.2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

- NL 1 -

(HJ)

Page 39 of the Thomson WS02 user manual — Inhoud van de verpakking
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

Inhoud van de verpakking

[%OXHWRVDGSUHNHU [0LFUR86%ODDGNDEHO] [*HEUXLNVDDZLM] LQJ [$8;NDEHO)

,

NFC %XHWRWK+DQGVIUHH

9ROX

9ROX

- NL 2 -

$8;,1 · 86%/$',1*

Page 40 of the Thomson WS02 user manual — - NL 3 -
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

De luidspreker opladen (geïntegreerde 3.7V oplaadbare ariei)

1. 9HUELQGGH:6PHWHHQ3&/DSWRS0DFRI986%DGDSWHU QLHWPHHJHOHYHUG PHWEHKXOSYDQ GHPHHJAHOHIHUGH86%NDEHO 2. (') 'H52'(/'EUDQGWWLMGHVKJFSODGHHQGRIWHHQPDLDBRÜHRT, UL 2QWNRSSHOGH86%DEHQPDDOGHEDWHULMYROOHGLJLVRSJHODGHQ 4. > Χ ====:==

Fare un accoppiamento con un apparecchio Bluetooth-geattiva (telefonia mobile, tablet, ecc.)

1. +RXGGHOXLGVSUHNHUHQKHWDSSDUDDWELQHQPHWHUYDQHONDDU 2. L'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. > NQ.MHXHWRVKPRGBGJ I/('NQLSSHUW VQHO EODXZ HQ X KRRUW GH PHOGLQL ) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (GU L 329 DELL'8.12.1990; BOLL. CE 12-1989, PUNTO 2.1.83).
  • SDLUHG ́ %OXHWRRWKJHNRSSHOG Opmerking:
  • $OVKHWNRSSHOHQPLVOXNWVFKDNHOGHOGSLJBHMH.
  • (HQPDDOHH)
  • 2PHHQLHXZDSFWVBJSTSCHÖTEKRÜHRSUNGSWIGNÄTSHOGHDSSCHEN

Un nuovo collegamento con un apparato accoppiato

L'EUROPA HA BISOGNO DI UN AIUTO PER LA SICUREZZA E L'OCCUPAZIONE

De bestaande Bluetoothverbde

1. L'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E IL REGNO UNITO L'EUROPA HA BISOGNO DI UN AIUTO PER LA PACE E L'OCCUPAZIONE.

- NL 3 -

Page 41 of the Thomson WS02 user manual — - NL 4 -
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41

Fare un accoppiamento tramite NFC con un apparecchio di gestione della rete

1. 6FKDNHOGH:6LQ 2. 1, LETT. B), DEL REGOLAMENTO (CEE) N. INDAGINE GENERALE E' UN PROBLEMA CHE NON SI PUÒ FARE.

Inkomende telefoonoproepen via de Bluetooth/handsfree knop beantwoorden

1. UXNRSGH%OXHWRVK+DQGVIUHHNQRSRPGHLQNRPHQHRSWHEHDQWZRUGHQ 2. 'UXNODQJRPGHRSURHSDIWHZLM': HQ 3. # E' UN LAVORO DA RAGAZZI.

Hoe afspelen/onderbreken ogni volta che GEEN inkomende oproep

1. 'UXNRSGH%OXHWRRWK+DQGVIUHHNQRSRPPX]LHNDIWHVSHOHQ 2. ) IL GRUPPO DI LAVORO HA PRESENTATO UNA RELAZIONE SULLA SITUAZIONE ECONOMICA E SOCIALE. ' UXNODQJRPNRSSHOL.

Volume/volume+

1. 'UXNODQJRSGHYROXPHNQRSRPKHWYROXTHIWHYHUKRJHQYHUODJH2. ) IIIIAAAOE'SLN RJDGH 8NXQWKHWYROXPHWHYHQVYLDKHW%OXHWRRWKDSDUDDWUHJHOH

Een extern apparaat aansluiten (AUX-aansluiting)

1. 8NXQWHQDXGLRDSSDUDDWPHWGH:6OXLGVSUHNHUYHUELQGHHRKGRRUGHPHHJHOHYHUGHNDEHORS GH$8;DDQVOXLWLQJDDQWTHVWHK2. +HW%OXHWRV/('ODPSMHNQLSSHUWODQJ]DDPHQXKRRUWGHPHOGLQJ3$X[LQPRGH ́ $X[ LQPRGXV 3]. [AGGETTIVO] * II) Χ I N E R O C A M S T U L G B I V I Z I D I P I R I

- NL 4 -

Page 42 of the Thomson WS02 user manual — 1/
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

Operkings:

* > Χ Ι

INDUSTRIA

  • )
  • ) L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
  • 7+20621.5 Χ 2,4 CM2-L'ORDINE DEL GIORNO
  • INDAGINE GENERALE

*HWPSRUWHHUGGRRU%,* %(1.17(5$&7.9(6$6 5XHGHOD9R\HWWH CRT2 - FRETIN &6 / (648.1&HGH[±]UDQNULMN ZZZELJEHQHX *HPDDNWLQ&KLQD)

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1/

Page 43 of the Thomson WS02 user manual — /b6,*(120$19b1'$50$18$/(1,11$1'8$19b1'(5 352'8.7(12&+63$5$0$18$/(1)g5)5$07,'$%58.
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

SV

%OXHWRWKK|JWDODUH WS02

AVÄNDARMANUAL

/b6,*(120$19b1'$50$18$/(1,11$1'8$19b1'(5 352'8.7(12&+63$5$0$18$/(1)g5)5$07,'$%58.

Page 44 of the Thomson WS02 user manual — ) DI CUI AL PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

Il sistema di controllo è stato utilizzato per la valutazione dei rischi.

Istruttore di Viktiga

  • //L'IDROGENO DI UN PAESE
  • 6.3.5.2
  • 7DDOOIU.
  • |OMDOODLQVWUXNWLRQHU
  • $OOVHUYLFHVNDXWI|WUDDRWRUJFSLUNGHÜRT
  • 8WVLWWLQHQKHWHQI|UGURSSHOOHUVWLKKNRFKSODFHUDLQJDI|UHPNOI\OOGDPHGYLWVNDWH[YDVHU RYDQSN]
  • .DL.M.
  • L'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
  • I. L'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
  • (CFR. CAPITOLO 6)
  • INFORMAZIONI OM BATTERIER (gäller endast enheter medföljande ariete)
  • 9.3.5.2
  • > Χ Ι Η M I R A T E N O
  • %ODQGDLQWHQ/DRFKJDPOEDWHULHU
  • > Χ Ι Ρ I R E N A M O T U G C L I Z I D I B I
  • 8WVLWWLQWHEDWWHULHUQDI|UH[WUHPYLUPHVRPWLOOH] [HPSHOGLUHNWVROOMXVHOOHU|SSHQHOG
  • 3, DELLA DIRETTIVA 85/388/CEE DEL CONSIGLIO RELATIVA AL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DI CIPRO E DI MALTA
  • ) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA AL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AI PRODOTTI AGRICOLI (CEE) N.
  • 3URGXNWHQIULUUNTLÄHEECHSFÖOUND

VERNICIATURA )

) DI CUI AL PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

- SV 1 -

I RISULTATI SONO STATI OTTENUTI IN MODO DA CONSENTIRE DI OTTENERE UN'INFORMAZIONE PIÙ APPROFONDITA.

Page 45 of the Thomson WS02 user manual — I förpackingen
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

I förpackingen

[%OXHWRWKK|JWDODUH[0LFUR86%ODGGQGJVNDEHO][%UXNVDQYLVQLQI] [$8;NDEHO

6WU|PEU\WDUH

NFC %XHWRWK+DQGVIUHH

9RO\P

9RO\P

- SV 2 -

$8;,1 · 86%/$''1,1*

Page 46 of the Thomson WS02 user manual — - SV 3 -
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

Ladda högtalaren (3,7V inbyggt uppladdningsbart arieti)

1. $QVOXW:6WLOO3&0DFHOOHUHQ986%DGDSWHU PHGI|OMHUHM YLDPHGI | OMDQGH86%NDEHO 2. 'HQ5G'$/('ODPSDQVONV3CYLGODGGQIWJ6WLQJAV)9QLUIXOODGG. .RSSODXU86%DEHOQLUIXOODGGDG 4. > Χ < ==== BAR /

Parkoppla med Bluetooth-aktivrade enheter (telefono/superflottor osv.)

  • 1. +NOOK|JWDODUHQRFKHQKHWHQLQRPPHWHUIUNQYDUDQGUD 2. +NOOQHUVWU |PEU\WDUHQLVHNXQGHUI SDJÖNCHUNG.ORG/('ODPSDO\VHU EONWWLVTHNXQUGHU 3. /('ODPSDQI|U%OXHWRWKGVIUHHEOLQNDUVQDEEWLEW ́%OXWRK0RH=%OSTWRGG. > L'INNOCUITÀ DI UN GRUPPO DI LAVORO
  • 2.3.5.2.4.1.
  • 1, DEL REGOLAMENTO (CEE) N.
  • ) ALLEGATO AL TESTO DEL REGOLAMENTO (CEE) N.

Återansluta fino a parkopplad

* > O R I C A N E T U L M I G I

1. ) IN QUESTO CASO, IL NUMERO DI PERSONE CHE HANNO DIRITTO A UN'ATTIVITÀ LAVORATIVA È INFERIORE AL 10%. ALLEGATO ALLA RELAZIONE (DOC.

- SV 3 -

2P. ΧITTO OOOEHDKJFWBRÜLQGNVTSMC

Page 47 of the Thomson WS02 user manual — - SV 4 -
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47

Parkoppla WS02 via NFC med NFC-aktivrade enheter

1. 6Sn:6 2. ) & RFK %OXHWRWFB SN GLQIU TLGMTVDJPZ IE R E L'A M O N U A Z I G I C I B I 6YHS I|UVLNWLJW QHU WHOHIRQAEIU 1&ORJRW\SHQ .RPSDELOLWHW 'HÀHVWDVPDUWSKRQHVPHG1)&VRPN|U$QGURLG'HOO\EHDQ

Besvara telefono samtal via Bluetooth/Handsfree-knapen vid inkommande samthal

1. 7U\FNSN%OXHWRRWK+DQGVIUHHNQDSSHQI|UDWVYDUD 2. +NOOLQGHQLQIHÜHRSWWFDVDPWÖH. 7U\FNHQJNWLOOI E A

6.2 ESPLICAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2 DEL TRATTATO CE

1. 7U\FNSN%OXHWRVRWK+DQGVIUHHNQDSSHQI|UDWVWDUWPXVLNHQ 2. 7U\FNHQJNQIWLOOI E BAR +NOOLQOLQIHW.IT E S

Volym-/Volym+

1. +NOOLQQHYRO\POLQJHI|UDWK|MDVLQNDYRO\PHQ 2. 7U\FNLQYRO/PHQNRUWVWX. (OOHUNRQWUROOHUDYRO\PHQYLD%OXHWRWKHQWHQ)

Ansluta externa enheter (AUX-port)

1. URL CONSULTATO IL 28 GIUGNO 2015. ^ (EN) XNDQDQVOXWDPXVLNHQKHWHUWLOO:6K|JWDODUHQYLD$8;SRUWHQRFKGHQPHGI|OMDQGHNDEHOQ 2. /('LQGLNDWRUQI|U%OXHWRRWKEOLQNDUONQJVDPWRFK ́$X[LQ0RGH] $X [ LQOLJH K|UV 3. 1 L'OMONO DI OSSIDO D'AZOTO (INCLUSO IL FERRO) += BAR /

- SV 4 -

Page 48 of the Thomson WS02 user manual — 69
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

Anmärkningar:

.DVWLQHHOHNWULVNDDSFÜTTENUNG.

D 7DPHGGHPWLOOHQNWHUYLQLQJVFHQWUDO E (QGHONRPSRQHQHÜHRQBGDW\SDYDSSDUDHUNDQYDUOLJDI|UKLOVDRFKPLOM

  • ) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 77/388/CEE, RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI DEGLI UTENTI E DELLE LORO INFORMAZIONI.
  • ) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E IL CONSIGLIO, CHE MODIFICA L'ACCORDO IN MATERIA DI COOPERAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA CON I PAESI TERZI.
  • 7+20621LUHWWYDUXPLUNHVRPLJVDY7(&+1,&2/256$HOOHUGHVGRWHUERODJRFKDQLGV XQGHUOLFHQVDIE%LJEHQ,QWHUDFWLYH
  • )

, PSRUWHUDGDY% (1.17(5$&7.9(6$5XHGHOD9R\HWWH CRT2 - FRETIN &6 / (648.1&HGH[)UDQNULNH ZZZELJEHQHX 7LOOYHUNDGL.LQD

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

69

Page 49 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49
Page 49 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Page 50 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50
Page 50 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Page 51 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51
Page 51 of the Thomson WS02 user manual — Contenuto della confezione
Page 52 of the Thomson WS02 user manual — 7KRPVRQB%OXHWRWK6SHDNHUB: 6B B9HU
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

7KRPVRQB%OXHWRWK6SHDNHUB: 6B B9HU

Fai una domanda su Thomson WS02

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Thomson WS02

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Thomson WS02 manuale in PDF

52 pagine·1.2 MB·Altoparlante·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…