
Cucina
K70 V 19BM2-EN / K-70V19IM2-EN
Per la vita
Manuale utente

Il nostro obiettivo è quello di offrire prodotti di alta qualità che superano le vostre aspettative. Il vostro elettrodomestici è prodotto in condizioni di arte e viene testato con attenzione per la qualità. Questo manuale è pronto per aiutarti a utilizzare il tuo elettrodomestici, che è stato realizzato utilizzando la più recente tecnologia, con fiducia e massima efficienza. Prima di utilizzare il vostro elettrodomestici, leggere attentamente questa guida che include informazioni fondamentali su installazione sicura, manutenzione e uso. Contatta il tuo Centro Assistenza Autorizzato più vicino per l'installazione del prodotto.
Dichiarazione di conformità CE
Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato solo per la cottura domestica. Qualsiasi uso (come il riscaldamento di una stanza) è improprio e pericoloso.
Questo apparecchio è stato progettato, costruito e commercializzato in conformità con:
-Direttiva sulla bassa tensione, 2006/95/CE
- Direttiva sulla marcatura CE, 93/68/CEE
* Le istruzioni di funzionamento si applicano a diversi modelli. Possono verificarsi differenze.
Gentile Cliente, · -Direttiva EEMC 2004/108/CE

Presentazione e dimensione del prodotto
Preparazione per l'installazione e uso
Pulizia e manutenzione del prodotto
Contenuto · Utilizzo del forno · Servizio e Trasporti



Elemento di riscaldamento inferiore (dietro la piastra)
Elemento di riscaldamento superiore (dietro la piastra)


LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI CA REFULLY E COMPLETAMENTE BEFO RI UTILIZZANDO IL VOSTRO ELETTRODOMESTICI, E TENERLI IN UN COMODO PLA CE PER RIFERIMENTO QUANDO NECES SARY.
QUESTO MANUALE È PREPARATO PER PIÙ DI UN MODELLO. IL VOSTRO APPARECCHIO NON PUÒ AVERE ALCUNE DELLE CARATTERISTICHE CHE SONO ESPULSE IN QUESTO MANUALE. MENTRE STAI LEGGENDO IL MANUALE OPERATIVO, PAGA UNA SPECIALE ATTENZIONE ALLE ESPRESSIONI CHE HANNO IMMAGINI.
Avvertenze di sicurezza generale

sostituzione della lampada per evitare la possibilità di scossa elettrica. • ATTENZIONE: Le parti di Accessib le possono essere calde quando si cucina o ling. I bambini piccoli dovrebbero essere tenuti lontano dall'apparecchio.


I NOSTRI AGENTI DI SERVIZIO AUTORIZZATI DOVREBBERO SORGERE TALE NECESSITÀ.
Prodotto con i migliori pezzi di qualità e materiali, questo forno moderno, funzionale e pratico soddisferà tutti gli aspetti le vostre ne ed. Assicurarsi di leggere il manuale per ottenere risultati positivi e non sperimentare eventuali problemi in futuro. Le informazioni riportate di seguito contengono regole necessarie per il posizionamento e le operazioni di servizio. Essi dovrebbero essere letti in dettaglio soprattutto dal tecnico che posiziona l'apparecchio.
CONTATTARE IL VICE SER AUTORIZZATO PER L'INSTALLAZIONE DEL VOSTRO FORNO!
–– Ci sono diversi punti da pagare
Tenzione a quando si sceglie un posto per il vostro forno. Assicurarsi di prendere in considerazione le nostre rimesse per evitare eventuali problemi e situazioni pericolose, che possono oc cur più tardi!
– Quando si sceglie un posto per il forno,

–– Mobili che circondano il forno deve

essere realizzato in materiali resistenti al calore - più di 50 C° della temperatura ambiente.
Le modifiche necessarie ai mobili da parete e agli aventila di scarico sopra il prodotto combinato incorporato, nonché le doghe minime dalla tavola del forno sono mostrate nella Figura 1. Di conseguenza, il ventilatore di scarico dovrebbe essere ad un'altezza minima di 65 cm dal bordo del piano cottura. Se non c'è ventola ex haust l'altezza non dovrebbe essere inferiore a 70 cm.


Inserire il forno nel gabinetto da pus incerniela avanti. Aprire la porta del forno e inserire 2 viti nei fori situati sul telaio del forno. Quando il prodotto fra me tocca la superficie di legno del ca binet, stringere le viti.
min. 25 mm min. 50 mm Piano cottura incorporato

Se il forno è installato sotto un piano cottura, la distanza tra il piano di lavoro e il pannello superiore del forno deve essere una mini-morta di 50 mm e la scommessa a distanza bagnare il piano da lavoro e l'alto pannello di controllo devono essere minimo 25 mm.
Le istruzioni riportate di seguito devono essere
Piano di lavoro · 595 mm · Forno integrato

seguito esplicitamente durante il cablaggio:
elettricità. Se la linea elettrica è diversa dal valore indicato, chiama il Centro di servizio autorizzato in modo dialettico. L'apparecchio è progettato per l'utilizzo con una spina o un collegamento fisso alla linea di alimentazione. È necessario installare una scommessa a doppio palo ween il prodotto e l'alimentazione elettrica (linea di potenza), con un gap minimo di 3 mm tra i tatti dell'interruttore. (20A nominale, tipo di funzione ritardata).
–– Il cavo di messa a terra deve essere connec
ted tramite la vite con il segno di messa a terra. Il collegamento del cavo di alimentazione deve essere effettuato come mostrato in Fi gure 6. Se non c'è uno sbocco a terra conforme alle normative in ambiente di altazione, chiama immediatamente il Centro assistenza autorizzato.
–– Lo sbocco a terra deve essere in prossimità
la vicinanza all'apparecchio. Non usare mai un cavo di prolunga.
–– Il cavo di alimentazione non deve contattare
la superficie calda del prodotto.
–- In caso di danni al
cavo di alimentazione, assicurarsi di chiamare il tecnico del servizio autorizzato. Il cavo deve essere sostituito dal tecnico Autho rized Service.
–– Il cablaggio dell'apparecchio deve essere per
formato dal tecnico del Servizio Autorizzato. È necessario utilizzare un cavo di alimentazione tipo H05V-F.
–– Il cablaggio di Faulty può danneggiare l'appli
Ance. Tali danni non saranno invidiati di rosso sotto la garanzia.
–– L'apparecchio è progettato per connettersi
a 220-240V~. Se l'elettricità è diffe rent rispetto al valore sopra indicato, chiama il Centro Servizi Autorizzato in modo dialetto.
Il vostro apparecchio è prodotto in confor mity con le relative istruzioni di sicurezza riguardanti gli elettrodomestici. Le opere di manutenzione e riparazione devono essere eseguite solo da tecnici autorizzati del Servizio formati dal manufactu rer. Installazione e riparazione lavori, per formata senza osservare le regole possono essere pericolosi.
–– Il produttore dichiara che il suo
non si assume alcuna responsabilità di alcun tipo per danni e perdite derivanti da non rispettare gli standard di sicurezza!
–– Il cablaggio dell'apparecchio deve essere per
Le superfici esterne sono riscaldate mentre l'apparecchio è in funzione. Gli elementi riscaldano la superficie interna del forno e il vapore che esce dal forno
formato dal tecnico del Servizio Autorizzato. L'apparecchio è
–– progettato per connettersi a 220-240V~

sono estremamente caldo. Queste sezioni continueranno a conservare il loro calore per un po', anche se l'apparecchio è spento. Non toccare mai le superfici calde. Tenere i bambini lontano.
- Mended. Questa funzione non cucinare o cuocere il vostro cibo, sarà solo aiutare a sgonfiarlo.
Funzione Turbo Il termostato del forno e le luci di avvertimento saranno accese, l'elemento riscaldante dell'anello e il ventilatore inizierà a funzionare.
Per cucinare nel forno, la funzione del forno e l'impostazione della temperatura ma le tonnellate devono essere regolate e il timer del forno deve essere programmato. Se questo non è fatto, il forno non funzionerà.
La funzione turbo disperde il calore nel forno uniformemente. Tutti gli alimenti su tutti i rack saranno cucinati uniformemente. Si raccomanda di riscaldare il forno per circa 10 minuti.
Mentre la porta del forno è aperta, non pla ce nulla su di esso. Potete disturbare l'equilibrio dell'apparecchio o rompere la porta.
Scollegare il vostro elettrodomestici quando non è in uso.
Funzione di cottura statica:
Il termostato del forno e le luci di avvertimento saranno accese, gli elementi riscaldanti inferiori e superiori inizieranno la valutazione dell'ope. La funzione di cottura statica emette calore, garantendo anche la cottura del cibo sugli scaffali inferiori e superiori. Questo è ideale per fare pasticcini, torte, pasta al forno, lasagne e pizza. Preriscaldare il forno per 10 minuti è ded di ricommen ed è meglio cucinare su un solo scaffale alla volta quando si utilizza questa funzione.
Proteggere il vostro apparecchio da effetti atmosphe ric. Non esporre agli effetti del sole, della pioggia, della neve, della polvere ecc.
Usando il pulsante di controllo della funzione del forno
* Le funzioni del forno possono essere dif ferent a causa del modello del prodotto.
Lampada da forno:
Funzione del ventilatore:
Solo la luce del forno sarà acceso e rimarrà in funzione in tutte le funzioni di cottura.
Il termostato del forno e le luci di avvertimento saranno accese, gli elementi riscaldanti superiori e inferiori ed il ventilatore inizierà a funzionare.
Funzione disgelo: le luci d'avvertimento del forno saranno accese, il ventilatore inizierà a funzionare.
Questa funzione è molto buona per pasticceria da forno. La cottura è effettuata dall'elemento di riscaldamento inferiore e superiore all'interno del forno e dal ventilatore che fornisce la circolazione dell'aria, che darà un leggero effetto grigliato al cibo. Preriscaldare il forno per circa 10 minuti è consigliato.
Per usare la funzione di sbrinamento, prendere il cibo congelato e metterlo in forno su uno scaffale posto nella terza fessura dal fondo. Posizionare un vassoio del forno sotto il cibo defrosting per catturare l'acqua accu mulata a causa del ghiaccio di fusione è ricomparsa
Funzioni del forno

Utilizzare gli scaffali superiori del forno. Spazzolare leggermente la griglia di filo con olio per fermare gli alimenti che si attaccano e mettere i cibi al centro della rete. Metti sempre un vassoio sotto per catturare qualsiasi olio o gocciolature grasse. Si raccomanda di riscaldare il forno per circa 10 minuti.
Funzione di griglia:
Il termostato del forno e le luci di avvertimento saranno accese, l'elemento riscaldante della griglia inizierà a funzionare. La funzione è utilizzata per grigliare e tostare i cibi. Utilizzare gli scaffali superiori del forno. Spazzolare leggermente la griglia di filo con olio per fermare gli alimenti che si attaccano e mettere i cibi al centro della rete. Metti sempre un vassoio sotto per catturare qualsiasi olio o gocciolature grasse. Preriscaldare il forno per circa 10 minuti è consigliato. Attenzione: quando la griglia, la porta del forno deve essere chiusa e la temperatura del forno dovrebbe essere regolata a 1900C.
Funzione pizza:
Il termostato del forno e le luci di avvertimento saranno accese, l'anello ed elementi riscaldanti inferiori e il ventilatore inizierà a funzionare.
Funzione di griglia più veloce:
Il termostato del forno e le luci di avvertimento saranno accese, la griglia ed elementi riscaldanti superiori inizieranno a funzionare. La funzione è utilizzata per la grigliatura più veloce e per coprire una superficie maggiore, come le carni da griglia. Utilizzare gli scaffali superiori del forno. Spazzolare leggermente la griglia di filo con olio per fermare gli alimenti che si attaccano e mettere i cibi al centro della rete. Metti sempre un vassoio sotto per catturare qualsiasi olio o gocciolature grasse. Preriscaldare il forno per circa 10 minuti è consigliato. Avvertenza: Quando la griglia deve essere chiusa e la temperatura del forno dovrebbe essere regolata a 1900C
La ventola e la funzione di riscaldamento inferiore è ideale per il cibo da forno, come pizza, in breve tempo. Mentre il ventilatore disperde uniformemente il calore del forno, l'elemento riscaldante inferiore assicura la cottura della pasta.
Minimizzare la quantità di liquido o grasso per ridurre i tempi di cottura.
La porta del forno non deve essere aperta spesso durante il periodo di cottura.
Funzione di doppio grill e ventilatore: il termostato del forno e le luci di avvertimento saranno accese, la griglia ed elementi riscaldanti superiori e ventola inizieranno a funzionare.
La funzione è utilizzata per la grigliatura più rapida di cibi più spessi e per coprire una superficie maggiore. Sia gli elementi di riscaldamento superiore e la griglia saranno energizzati insieme al ventilatore per garantire anche cottura.

4.2. COME UTILIZZARE L'UNITÀ DI CONTROLLO VISIO TOUCH
Impostazioni tempo/impostazione temperatura per sonda di carne / Mancanza chiave Chiave

Portata di allarme
Regolazione del tempo:
Quando il forno costruito è installato, l'ora del giorno deve essere regolata secondo le istruzioni riportate di seguito.
Regolazione del Minder Minute:
premere il sensore di allarme che mostra il “” simbolo. “ ” lampeggerà sul display. “0.00” apparirà sulle cifre dell’orologio. Regolare il periodo di tempo desiderato per l'avvertimento utilizzando sensore Timer "+" e "-", mentre il simbolo lampeggia. Qualche tempo dopo il completamento della regolazione, il simbolo verrà acceso continuamente. Quando il simbolo inizia a accendere continuamente, la regolazione del tempo di avvertimento udibile è completa. Quando il tempo impostato è in su, il timer dà un avviso udibile e simbolo comincia a lampeggiare sullo schermo. Premere “ -” o “+“ fermerà l’avvertimento udibile e il simbolo scompare sullo schermo.
Quando il forno è installato, “0.00” inizierà a lampeggiare sul display. Premere il sensore “M“ o “ - e “ +” sensori per regolare la modalità di tempo. Il simbolo “: ” inizierà a lampeggiare sul display. È possibile regolare utilizzando il “ -” e “ + sensore.Se la modalità di cottura automatica è spenta, premere “ – “ e “+ sensori allo stesso tempo alla moda del giorno. È possibile regolare utilizzando il “ -” e “ + sensore.
È necessario regolare il tempo per utilizzare la funzione forno.

Regolazione del tempo di durata della cottura:
display. Regolare il periodo di cottura per il cibo che si desidera cucinare, utilizzando il sensore Timer "+" e "-", mentre il timer è in questa posizione. Quindi premere il sensore “M” fino a quando non vedi “ >| ” simbolo. Il tempo di giorno inizierà a lampeggiare, con l'aggiunta del periodo di cottura. Regolare il tempo di finitura per l'alimento utilizzando il sensore Timer "+" e "-", mentre il timer è in questa posizione.
Questa funzione viene utilizzata per cucinare nella gamma di tempo desiderata. I cibi da cucinare sono messi nel forno. Il forno viene regolato sulla funzione di cottura desiderata. La temperatura del forno viene regolata al grado desiderato a seconda della cottura. premere sul sensore “M” fino a visualizzare il simbolo di tempo della durata “ |>| ” sulla schermata del display timer. “AUTO” appare sul display. Regolare il periodo di cottura per il cibo che si desidera cucinare, utilizzando il sensore Timer "+" e "-", mentre il timer è in questa posizione. Qualche tempo dopo la procedura di regolazione è completato, il giorno apparirà sullo schermo e il simbolo del tempo della durata sarà acceso continuamente sullo Schermo.
Qualche tempo dopo la procedura di regolazione è completato, il giorno apparirà sullo schermo e il simbolo “ >|” sarà acceso continuamente sullo Schermo. Il forno inizierà a funzionare al momento calcolato deducendo il periodo di cottura dal tempo di finitura impostato, e si fermerà al termine della fase di finitura impostata. Il timer darà un avviso udibile e “AUTO” inizierà a lampeggiare sullo schermo comincerà a flash. Toccare qualsiasi pulsante del timer terminerà l'avvertimento udibile. “AUTO” andrà in modalità flash. premere “ -” e “ + “ simboli allo stesso tempo per finire la modalità “AUTO”.
Al completamento della durata impostata, il timer fermerà il forno e darà un avviso udibile. Inoltre, “AUTO” inizierà a lampeggiare sullo schermo. Toccare qualsiasi sensore dell'unità di controllo terminerà l'avvertimento udibile. “AUTO” andrà in modalità flash. premere “ -” e “ + “ simboli allo stesso tempo per finire la modalità “AUTO”.
Regolazione del suono di Timer digitale:
premere il sensore “-“ fino a quando non si sente un suono. Il timer darà un segnale acustico beep. Dopo di che ogni volta il sensore “-“ viene premuto, il timer darà tre diversi tipi di segnale beep. Non premere alcun altro sensore e il timer salverà l'ultimo tipo di segnale selezionato.
Regolazione del Tempo di Fine della cottura:
Questa funzione viene utilizzata per cucinare dopo un certo periodo di tempo, entro una certa durata. Il cibo da cucinare è messo nel forno. Il forno viene regolato sulla funzione di cottura desiderata. La temperatura del forno viene regolata al grado desiderato a seconda della cottura.
La funzione di blocco chiave viene utilizzata per evitare l'uso delle funzioni dell'unità di controllo per errore. premere il sensore “+” fino a quando non si vede il simbolo di blocco chiave sul display per attivare la serratura. premere il sensore “+” per disattivare la serratura.
premere sul sensore “M” fino a visualizzare il simbolo di tempo della durata “ |>| ” sulla schermata del display timer. “AUTO” appare sul
Funzione di blocco chiave

Mentre il forno funziona, se gli interruttori di controllo e i pulsanti della pressa non vengono spinti o premuto per 6 ore, il forno si spegne.

Chicken 200 1-2 45-60 200 1-2 45-60 200 * 50-60
pastry 170-190 1-2-3 35-45 170-190 1-2 35-45 170-190 1-2 25-35
Cake 150-170 1-2-3 30-40 170 -190 1-2 30-40 150-170 1-2-3 25-35
Cookie 150-170 1-2-3 25-35 170-190 1-2 30-40 150-170 1-2-3 25-35
Watery food 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50

danneggiato e non utilizzabile, richiedi un pezzo di ricambio dal Centro Assistenza più vicino.
Il prodotto viene fornito con acces sories. È inoltre possibile utilizzare accessori che si acquistano da altre fonti, ma devono essere resistenti al calore e alla fiamma. È inoltre possibile utilizzare piatti di vetro, stampi per torte e vassoi da forno che sono app ropriate per l'uso in un forno. Seguire le istruzioni del produttore quando si utilizzano altri accessori. Nel caso in cui vengano utilizzati piccoli piatti di dimensioni, posizionare il piatto sulla griglia del filo, come sarà completamente nella parte centrale della rete. Se il cibo da cucinare non copre completamente la vaschetta del forno, se il cibo viene ta ken dal congelatore profondo o il vassoio è in uso per raccogliere i jui ces di cibo che scorre durante la grigliatura, forma ges chan può essere osservato nel cassetto. Ciò è dovuto alle alte temperature che si verificano durante la cottura. Il vassoio tornerà alla sua vecchia forma quando il vassoietto si raffredda dopo la cottura. Questo è un normale evento fisico che si verifica durante il trasferimento di calore. Non posizionare vassoi di vetro caldo e piatti in un ambiente freddo direttamente dal forno per evitare la rottura del vassoio o piatto. Non mettere su facce di paglia fredda e bagnata. Posizionare su un panno da cucina asciutto e permettere di raffreddarsi lentamente. Quando si utilizza la griglia nel forno; consigliamo (ove opportuno) di utilizzare la rete che è stata fornita con il prodotto. Quando si utilizza la griglia di filo; mettere un vassoio su uno degli scaffali inferiori per consentire l'olio da colare. L'acqua può essere aggiunta al vassoio per assistere nella pulizia. Come spiegato nelle clausole corrispondenti, non tentare mai di utilizzare il bruciatore a gas con grillo intuito wit hout la griglia coperchio protezione. Se il forno ha un bruciatore a gas, ma manca lo scudo di calore alla griglia o se è
Gli accessori per il vostro forno possono essere diversi a causa del modello della vostra condotta pro.
La griglia di filo è utilizzata per cuocere o mettere pentole a tuffo.
Il vassoio superficiale è usato per cuocere ries passato come flans ecc. Per individuare il vassoi correttamente nella cavità, metterlo a qualsiasi rack
e spingerlo verso il retro.

Ringhie telescopiche Rimuovere le viti G su ogni pannello catalitico rivestito in smalto.

Il vassoio profondo è usato per cucinare le stews.Per individuare il vassoo correttamente nella cavità, metterlo a qualsiasi rack e spingerlo alla schiena.
Rimozione della mensola di filo
Tirare la mensola del filo come mostrato nella foto. Dopo averlo rilasciato da clip, sollevalo.

Rimozione del pannello catalitico
Rimuovere le viti G su ogni pannello rivestito di smalto ca talitico.

Vassoio profondo

il telaio interno non richiede pulizia. Tuttavia; a seconda dell'uso, repla li cing dopo un certo periodo di tempo è raccomandato.
MANUTENZIONE
Prima di iniziare a pulire il forno, assicurarsi che tutti i pulsanti di controllo sono spenti e l'apparecchio è raffreddato. Scollega l'apparecchio.
Sostituzione della luce del forno
Il cambio della lampada da forno deve essere effettuato da un tecnico autorizzato. L'aspirazione del bulbo dovrebbe essere 230V, 25Watt, Tipo E14, T300 prima di cambiare la lampada, il forno deve essere spento e dovrebbe essere fresco.
Non utilizzare materiali di pulizia conta particelle ining che potrebbero graffiare lo smalto e
parti dipinte del vostro forno. Utilizzare cre am detergenti o detergenti liquidi, che non contengono particelle. Poiché potrebbero danneggiare le superfici, non utilizzare creme caustiche, polveri di pulizia abrasive, lana filo ro ugh o utensili duri. Nel caso in cui i liquidi in eccesso si riversano sopra e il forno dovrebbe bruciare, questo può causare da mage allo smalto. Pulire immediatamente i liquidi divisi. Non utilizzare detergenti a vapore per pulire il forno.
Il design della lampada è specifico per l'uso in elettrodomestici da cucina e non è adatto a casa illumi nazione.
Pulizia dell'interno del forno
Assicurarsi di scollegare il forno prima di iniziare a pulirlo. Otterrete i migliori risultati se pulite l'interno del forno con il forno leggermente caldo. Pulire il forno con un pezzo morbido di panno daga pendente con sapone e acqua dopo ogni utilizzo. Poi puliscilo di nuovo, questa volta con un panno bagnato e asciugalo. Pulizia completa utilizzando anelli di tipo cle secca e polvere. Per prodotto con cornici catalitiche in smalto, le pareti posteriori e laterali di

ai pannelli di cottura.
Posizionare una carta tra il coperchio superiore e il pannello di cottura, coprire la parte superiore del co ver, che nastro sulle superfici laterali del forno.
Nastro di cartone o carta sulla copertina anteriore su vetro interno del forno come sarà adatto ai vassoi, per la griglia e i vassoio a filo nel vostro forno non dama ge alla copertura del forno durante il trasporto. Anche nastro le coperture del forno alle pareti laterali.
Se il forno non funziona:
Il forno può essere spento o scollegato. Su modelli dotati di timer, il tempo non può essere regolato.
Se il forno non riscalda:
il calore non può essere regolato con l'interruttore di controllo del forno.
Se la lampada di illuminazione interna non illumina:
Se non hai il caso originale:
L'elettricità deve essere ispezionata. Deve essere ispezionato per vedere se le lampade sono difettose. Se sono difettosi ve, è possibile modificarli seguendo la guida.
Prendere misure appropriate delle superfici es ternali (vetro e pareti dipinte) del forno per proteggerlo dai possibili colpi.
Cucinare (se le parti inferiori non cucinano allo stesso modo):
Controllare le posizioni della mensola, cucinare pe riod e valori di calore secondo il manuale.
Tranne questi, se avete ancora qualche prob lem con il vostro prodotto, si prega di chiamare al Centro Servizi Autorizzato.
Se avete bisogno di trasporto:
Mantenere l'imballaggio originale del prodotto e utilizzare il caso originale per trasportare. Seguire le istruzioni di trasporto sul caso. Toccare il fornello su parti superiori, cappelli e teste e portapacchi

52181385 02/16
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.