Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 323699-0010 del fabbricante Bose
Vai alla pagina of 204
A COUSTIC W AVE ® S OUND L INK ™ A DAPTER FOR THE B OSE ® A COUST IC W AVE ® MUSIC SYSTEM II Owner’ s Guide | Bedienungsan leitung | Guía d e usuario | Not ice d’utilisat ion | Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijz ing | | | | ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323699 Rev .
ii Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 1 6 T ab 7 , 15 T ab 6 , 14 T ab 5 , 13 T ab 4 , 12 English Ta b 2 , 1 0 Safety Information Please read this owner’ s guide Please take the time to follow the instructions in this owne r’ s gu ide carefully . It will help you set up and oper ate your system properly and enjoy all of its ad van ced features.
iii Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T a b 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 CAUTION: Make no modifications to the system or accessories . Unauthorized alterations may compromise safety , regulator y compliance, and system performance and will void the product warranty .
iv Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 This produc t conforms to all EU Dir ective requirements as applicable by law . The complete Declaration of Conformity can be foun d at: www .Bose.com/static/ compliance.
v Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T a b 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Contents Product parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. Using a kit with basic contents only .
2 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Product pa rts There are two ve rsions of the S oundLink TM kit. Which version you chose for your spec ific Acoustic Wa v e ® music system determines which steps you follow i n making the connections.
3 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T a b 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Upgrading your Acoustic W ave ® music system, as needed If your kit includes an upgr ade CD, it is important to us e the CD befor e making any SoundLink TM kit connections.
4 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Preparing your Acou stic W ave ® music system fo r wireless The SoundLink TM adapter conn ects directly to your Acoustic W ave ® system.
5 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T a b 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 If your kit includes an adapter power pack 1. On the rear of the SoundLink TM ada pter , insert the small end of the adapter power cable i nto the DC power connector .
6 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Preparing your computer 1. Using the provided SoundLink TM remote contr ol, press the SoundLink/ CD button to select the computer as the music source.
7 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T a b 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 3. Check to be sure the SoundLink TM USB key power light tur ns on and begins to flash. 4. W a it for your computer to recognize the SoundLink TM USB key . It may take up to 20 seconds the first time this occurs.
8 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 T o disconnect your Acoustic W ave ® music system from the computer Press the button on the end of the SoundLink TM USB key . Then remove the USB key from the computer USB p ort.
9 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T a b 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Listening to music on your computer Y our SoundLink TM kit remote control gives you access to the m usic on your comp uter and controls all of the Acousti c W ave ® system features .
10 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Battery replace ment WAR NI N G : Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or che mical burn if mishandled. Do not recharge , dis assemble, heat above 212ºF ( 100ºC), or incinerate.
11 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T a b 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Problem What to do Computer and Acoustic Wave ® system do not connect. Sympto m A: SOUNDLINK or COMPUTER never appear on the Wa v e ® system display , but no lights blink.
12 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Problem What to do Computer and Acoustic Wa ve ® system do not connect. Sympto m B: CONNECTING re mai ns o n th e Acoustic W ave ® system display and the adapter light blinks continuously .
13 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T a b 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Problem What to do No sound when the computer mu sic plays. • Pr ess the SoundLink/ CD button on the So undLink TM rem ote to select your computer as the source.
14 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Problem What to do Receptio n of sound from the computer is poor or the sound is dropping out. • Mov e the SoundLink TM adapter fa r ther fr om the Acoustic W av e ® system.
15 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T a b 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Manually linking the SoundLink TM adapter and US B key Y ou may be using a replacement SoundLink TM USB key or SoundLink TM adapter or troubleshoot- ing the wireless connectio n.
16 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Limited warranty Yo u r B o s e ® SoundLink TM kit is covered by a limited transfer able warranty . Deta ils of the limited warranty ar e provided o n the product r egistration card that is included in the car ton.
17 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T a b 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T echnical information Adapter power rating 100V 50/60Hz with 5V output at 500mA 120V 60Hz with 5V output at 500mA 220-240V 50 or 60Hz with 5V output at 500mA Connection range Wirele ss capability cove rs a range of up to 60 ft (18.
ii Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsan leitung aufmerksam durch. Beachten Si e alle Hinwei se sor gfältig. Diese Anleit ung unterst ützt Sie b ei der Einricht ung und be im ordnungsgemäß en Betrieb des Geräts und seiner moder nen Funkt ionen.
iii Ta b 6 , 1 4 English Deutsch T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 ACHTUNG: Nehmen Sie keine Ve ränderungen am System oder am Zubehör vor . Nicht autorisierte V eränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richt linien und die Systemleistung beeinträchtigen; in diesem Fall ist die Garant ie ungültig.
iv Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Deutsch Dieses Produkt er füllt alle vorgeschri ebenen EU-Ri chtli nien.
v Ta b 6 , 1 4 English Deutsch T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Inhalt Produktteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Deutsch Produktteile Es gibt zwei V e rsionen des SoundLink ™ -Kits. W elche V e rsion Sie für Ihr spezielles Acoustic W ave ® Music System auswählen, bestimmt, welche Sc hritte Sie beim An schließen befolgen.
3 Ta b 6 , 1 4 English Deutsch T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Upgrade Ihr es Acoustic W ave ® Music System, bei Bedarf W enn Ihr Kit eine Upgrade-CD enthält, müssen S ie die CD verwenden, bevor Sie das SoundLink ™ -Kit anschließen.
4 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Deutsch Ihr Acoustic W ave ® Music System auf den Drahtlosbetrieb vorbereiten Der SoundLink ™ -Adapter wird dir e kt an Ihr Acoustic Wave ® -System angeschlossen.
5 Ta b 6 , 1 4 English Deutsch T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Wenn Ihr Kit ein Adapter -Ne tzteil enthält 1. Stecken Sie an der Rü ckseite des SoundLink ™ -Adapters das kleine Ende de s Adapters tromkabels i n den Gleichstrom -Anschluss.
6 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Deutsch Ihren Computer vorber eiten 1. Drücken Sie auf de r mitgeliefert en SoundLink ™ -Fernbedien ung die SoundLink/ CD -T aste, um den Computer als Musikquelle auszuwählen.
7 Ta b 6 , 1 4 English Deutsch T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 3. Überprüfen Sie, o b das Ne tzlämpchen des SoundLink ™ USB-Keys sich einschaltet und zu bli nken beginnt. 4. W arten Sie, bis der Computer den SoundLink ™ USB-Key erkennt.
8 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Deutsch T rennen des Acousti c W ave ® Music System vom Comput er Drücken Sie die T aste am Ende des SoundLink ™ USB-Key . Entfer nen Sie dann den USB-Key vom USB- Anschluss des Computer s.
9 Ta b 6 , 1 4 English Deutsch T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Musik auf dem Computer anhören Die Fernbedienung des SoundLink ™ -Kit s gibt Ihnen Zugriff auf die Musik auf Ihrem Computer un d steuert alle Funktionen des Acoustic W ave ® -System s.
10 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Deutsch Batterien wechseln W ARNUNG: Halten Sie die Batteri en der Fernbedie nung außerhalb der R eichweite von Kin dern. Die fals che Behandlung de r Fernbedienung sbatterie kann Brände oder V erätzungen verursac hen.
11 Ta b 6 , 1 4 English Deutsch T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Problem Lösung Computer und A coustic Wave ® -System verbinden sich nicht. Symptom A: SOUNDLINK oder COMPUTER werden auf dem Display des W ave ® -Systems nicht angez eigt, aber ke ine Lämpchen blinken.
12 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Deutsch Problem Lösung Computer und A coustic Wave ® -System verbinden sich nicht. Symptom B: CONNECTING bleibt au f dem Display des Acoustic Wave ® -Systems und das Adapterlämpchen blin kt ständig.
13 Ta b 6 , 1 4 English Deutsch T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Problem Lösung Kein T on, wenn der Computer Musik abspi elt • Drücken Si e die SoundLink / CD -T aste auf der SoundL ink ™ -Fernbedienung, um Ihren Computer als Que lle auszuwählen.
14 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Deutsch Problem Lösung Der T one mpfang vom Computer ist schlecht oder der T o n fällt aus. • Stellen Sie den SoundLink ™ -Adapter weiter vom Acoustic Wave ® -System weg.
15 Ta b 6 , 1 4 English Deutsch T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 SoundLink ™ -Adapter und USB-Key manuell verknüpfen Sie können ei nen Ersatz-So undLink ™ USB-Key oder -SoundLink ™ -Adapter verwenden od er die Störung der drahtlosen V erbindung beheben.
16 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Deutsch Eingeschränkte Garantie Auf Ihr Bose ® SoundLink ™ wird eine übertragbar e eingeschränkte Garantie gewährt. Einzelheite n zu den Garantiebedingung en finden Sie auf de r Produktr egistrierungskarte, die Sie mit dem System erh a lten haben.
17 Ta b 6 , 1 4 English Deutsch T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T echnische Daten Nennleistung des Adapters 100 V 50/60 Hz mit 5 V Ausgabe bei 500 mA 120 V 60 Hz mit 5 V Ausgabe.
ii Español Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Información de seguridad Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea n ecesario para se guir.
iii T ab 6, 14 English T ab 2, 10 Español T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 PRECAUCIÓN : No realice modificac iones en el sistema o los a ccesorios. Las alteracio nes no autorizadas p ueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y r endimiento del sistema, y anularán la garantía.
iv Español Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Este producto cumple los requisitos de todas las Direct ivas de la UE aplicables legalmente. Encontrará la declaración de conformidad c ompleta en www .
v T ab 6, 14 English T ab 2, 10 Español T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Contenido Componentes del product o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A.
2 Español Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Componentes del producto Hay dos versiones del kit SoundLink ™ . La versión que elija para su sistema de música Acoustic W a ve ® específico deter mina qué pasos debe seguir para realizar la s conexiones.
3 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 Español T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Actualización del sistema de música Acoustic W ave ® Si su kit incluye un CD de act ualizac ión, es important e utilizarlo antes de r ealizar las conexione s del kit SoundLink ™ .
4 Español Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Preparación del sistema de música Acoustic W ave ® para funcionamiento inalámbrico El adaptador SoundLink ™ se con ecta directa mente al sist ema Acoustic W ave ® .
5 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 Español T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Si el kit incluye una fuente de alimentación para el adaptador 1. En la parte posterior del adaptador SoundLink ™ , inserte el extr emo pequeño del cable de alimentación del adaptador en el conector DC power .
6 Español Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Preparación del or denador 1. Empleando el mando a distancia SoundLink ™ suministrado, pulse el botón S oundLink/ CD para seleccionar el ordenador como fuente de música.
7 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 Español T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 3. Compruebe que la luz de encend ido de la llave USB SoundLink ™ se ilumina y comienza a parpad ear . 4. Espere a que el or denador reconozca la llave USB SoundLink ™ .
8 Español Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Para desconectar el sistema de música Acoustic Wave ® desde el ordenador Pulse el botón en el extremo de la llave USB SoundLink ™ . A continuación, ret ire la llave USB del puerto USB del ordenador .
9 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 Español T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Escucha de música del ordenador El mando a distancia del kit SoundLink ™ permite acceder a la músi ca del ordena dor y contr ola todas las funciones del sistema Acoustic Wave ® .
10 Español Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Cambio de la pila ADVERTENCIA: Mantenga la pila d el mando a distan cia fuera de l alcance de los niños. Si n o se manipula correctament e, puede provoc ar un incendio o una combustió n química.
11 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 Español T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Problema Solución El ordenador y el sistema Acoustic W ave ® no se conectan. Síntoma A: SOUNDLINK o COMPUTER no aparec en en la pantalla de l sistema W ave ® , pero las luces no parpadean.
12 Español Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Problema Solución El ordenador y el sistema Acoustic Wave ® no se conectan. Síntoma B: CONNECTING permanece en la pan talla del sistema Acoustic W ave ® y la luz del adaptador p arpadea co ntinuamente.
13 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 Español T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Problema Solución No hay sonido cuando se repr oduce la música del ordenador . • Pulse el botón SoundLink/ CD en el mando a d istancia SoundLink ™ para seleccionar el ordenador c omo fuente.
14 Español Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Problema Solución La recepción de sonido del ordenador e s deficiente o el sonido se interrum pe. • Ale je el adaptador So undLink ™ del sistema Acoustic W ave ® .
15 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 Español T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Enlace manual del adaptador SoundLink ™ y la llave USB Puede utilizar una llave USB SoundLi nk ™ o un adaptador SoundLink ™ de sustitución o solu cionar el problema de la conexión inalámbrica.
16 Español Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Garantía limitada El kit Bose ® SoundLink ™ está cubierto po r una garantía transfe rible limitada. Los detalles sobre la garantía se encuentran en la tar jeta de regi stro del pr oducto que se incluye en el embalaje.
17 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 Español T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Información t écnica Potencia nominal de l adaptado r 100V 50/60Hz con salida de 5V a 500 mA 120V 60Hz con sal.
ii T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 F r a n ç a i s English Ta b 2 , 1 0 Informations r elatives à la sécurité V euillez lire cette notice d’util isation Prenez le temps de lir e atten tivement les in structions de cette notice d’utilisation.
iii T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 Français T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 A TTENTION : N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. T oute modification no n autorisée peut compromettre votre sécurité, le respe ct des réglementations et le s performances, et invali dera la garantie.
iv T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 F r a n ç a i s English Ta b 2 , 1 0 Ce produi t est conforme à t outes les dir ectives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L ’attestation co mplète de confo rmité est disp onible à l’adr esse www .
v T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 Français T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Sommaire Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 F r a n ç a i s English Ta b 2 , 1 0 Composants Le kit SoundLink ™ est disponible en deux versions. La vers ion de votre propr e système Acoustic Wave ® détermine le processus d’ét ablissement des connexions.
3 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 Français T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Mise à jour du système Acoustic W ave ® , si nécessaire Si votr e kit contient un CD de mise à jour , il est important d’e xécuter ce CD avant d’établir les connexions du kit SoundLink ™ .
4 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 F r a n ç a i s English Ta b 2 , 1 0 Préparation du système Acoustic W ave ® pour les liaisons sans fil L ’adaptateur SoundLink ™ doit êtr e connecté directement au s ystème Acoustic Wave ® .
5 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 Français T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Si votre kit comporte un bloc d’al imentation secteur pour l’adaptateur 1. À l’arrière de l’ adaptateur SoundLink ™ , insére z la petite fiche du câ ble d’alimentation s ecteur de l’adaptateur da ns le connect eur DC power .
6 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 F r a n ç a i s English Ta b 2 , 1 0 Préparation de l’ordinateur 1. Sur la télécommande So undLink ™ , appuyez sur la touche SoundLi nk/ CD pour sélectionner l’ordin ateur comme source musicale.
7 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 Français T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 3. Vérifiez que la diode de la clé USB SoundLink ™ s’allume, puis se met à clignoter . 4. Attendez quelques secondes pour permettre à votre ordinateur de détecter la clé USB So undLink ™ .
8 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 F r a n ç a i s English Ta b 2 , 1 0 Pour déconnecter votre système W ave ® de l’ ordinateur : Appuyez sur la touche à l’extrémité de la clé USB SoundLink ™ . V ous pouv ez alors débran cher la clé USB de l’ordinat eur .
9 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 Français T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Écoute de musique sur l’o rdinateur La télécommande du k it SoundLink ™ permet de contrôler la musique sur votre ordina teur et toutes les fonctions du système Acous tic Wave ® .
10 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 F r a n ç a i s English Ta b 2 , 1 0 Remplacement de la pile A V ERTISSEMEN T : Conservez la pile de la télécomma nde hors de portée des en fants. En cas de manipula tion inappropriée , elle risque de provoquer u n incendie ou des brûlures chimiques.
11 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 Français T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Problème Mesur e corrective Pas de connex ion entr e l’ordina teur et le système W ave ® . Symptôme A : Le message SOUNDLINK ou COMPUTER n’appa raît jamais sur l’afficheur du systè me W ave ® et aucun e diode ne clignote.
12 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 F r a n ç a i s English Ta b 2 , 1 0 Problème Mesur e corrective Pas de connex ion entr e l’ordina teur et le système Acoustic Wave ® . Symptôme B : Le message CONNECTI NG r este affiché sur le système Acoustic W a ve ® et la diode de l’adaptate ur clignote e n continu.
13 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 Français T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Problème Mesur e corrective Aucun son n’e st émis lor sque l’or dinateur est utilisé comme source musicale. • Appuyez sur la touche SoundLink/ CD de la télécommande SoundLink ™ pour sélectio nner l’or dinateur comme source .
14 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 F r a n ç a i s English Ta b 2 , 1 0 Problème Mesur e corrective La réception du son de l’ordinateur est médiocre, ou il y a des sautes. • Éloignez l’adaptateur SoundLink ™ du système Acoustic W ave ® .
15 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 Français T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Réalisation manuelle d’une liaison entre l’adaptateur SoundLink ™ et une clé USB V ous utilisez peut-ê.
16 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 F r a n ç a i s English Ta b 2 , 1 0 Garantie limitée V otre système Bose ® SoundLink ™ est couvert par une garantie limitée tran sférable. Les conditio ns détaillées de la garantie limit ée sont notées sur la ca rte d’enregistrement qui acco mpagne votre système.
17 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 Français T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Caractéristiques techniques Alimentation électrique 100V 50/60Hz, sortie 5V sous 500mA 120V 60Hz, sortie 5V s.
ii T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 I t a l i a n o Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Informazioni sulla sicur ezza Leggere questo manuale di istruzioni Seguire scrupolosamente le ist.
iii T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 Italiano T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 A TTENZIONE: Non appo rtare modifiche al sist ema o agli accessori in quant o le modifiche non autorizz ate possono compromettere la sicurezza, la conform ità alle norme, le prestazioni del sis tema e invalidare la garanzia.
iv T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 I t a l i a n o Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Questo pr odotto è con forme a tutte le direttive EU prescrit te dalla legge. La d ichiarazion e di conformi tà completa è disponibile all’indirizzo: www.
v T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 Italiano T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Sommario Componenti de l prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A.
2 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 I t a l i a n o Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Componenti del prodotto Esistono due versioni del kit SoundLink ™ . La versione che si sceglie per il proprio sistema musicale Acoustic Wa v e ® determina la procedura da seguir e per le operazioni di collegamento.
3 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 Italiano T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Aggiornamento del sistema musicale Acoustic W ave ® (se pertinente) Se il proprio kit co mprende un CD di aggiornamento, è importante usar e il CD prima di eseguire i collegamento del kit SoundLink ™ .
4 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 I t a l i a n o Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Preparazione del sistem a musicale Acoust ic W ave ® al collegamento wireless L ’adattatore SoundLink ™ si coll ega dirett amente al sistema A coustic W ave ® .
5 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 Italiano T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Se il kit comprende una batteria dell’adattatore 1. Inserire l’estr emità più piccol a del cavo di alimentazione de ll’adattator e nel connet tore CC situato sul retr o dell’adattator e SoundLink ™ .
6 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 I t a l i a n o Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Preparazione del computer 1. Premere il tasto SoundLink/ CD del telecomando di SoundLink ™ per sc egliere il computer come sor gente musicale.
7 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 Italiano T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 3. V erificare che la spia del la chiave USB SoundLink ™ si accenda e inizi a lampeggiare. 4. Attender e che il computer rile vi la chiave USB SoundLink ™ . La prima volta ci possono volere fino a 20 secondi.
8 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 I t a l i a n o Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Per scollegare il sistema musicale Acoustic W ave ® dal computer Premere il pulsante sull’estr emit à della chiave USB SoundLink ™ . Estrarre la chiave USB dalla porta USB del compute r .
9 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 Italiano T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Ascolto di brani musicali sul co mputer Il telecomando del kit SoundLink ™ permette di ac cedere ai brani musica li presenti sul proprio co mputer e di gestire tutte le funzioni del sistema Acoustic Wave ® .
10 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 I t a l i a n o Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Sostituzione della pila AV V E R T E N Z A: la pila del telec omando d eve esse re tenut a fuori dalla por tata dei bambini. Se mane ggiata in modo scorretto, pu ò causare incendi o ust ioni chimiche.
11 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 Italiano T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Problem a Soluzione Il computer e il sistema Acoustic W ave ® non sono coll egati tra lo ro. Sintomo A: SOUNDLINK o COMPUTER non viene mai visualizzato sul display del sistema Wa ve ® , ma nessuna spia lampeggia.
12 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 I t a l i a n o Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Problem a Soluzione Il computer e il sistema Acoustic W ave ® non sono coll egati tra lo ro. Sintomo B: CONNECTING rimane visualizzato sul display del sistema Acoustic W ave ® e la spia dell’adatta tore lampeggia continuame nte.
13 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 Italiano T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Problem a Soluzione Durante la riproduzione del brano musicale del co mputer non viene eme sso alcun suon o. • Premere il pulsante SoundLink/ CD del telecomando di SoundLi nk ™ per selezionar e il computer come so rgente mu sicale.
14 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 I t a l i a n o Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Problem a Soluzione La ricezione dal com puter è scarsa oppure il suono si affievolisce. • Allontanare l’adattator e SoundLink ™ dal sistema Acoustic W a ve ® .
15 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 Italiano T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Collegamento manuale dell’adattator e SoundLink ™ alla chiave USB È possibile che si utilizzi una chiave USB SoundLink ™ sostitutiva, un adattator e SoundLink ™ o che si risolvano i problemi di un colle gamento wirele ss.
16 T ab 3, 11 Ta b 8 , 1 6 Ta b 7 , 1 5 Ta b 6 , 1 4 I t a l i a n o Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 Garanzia limitata Il kit Bose ® SoundLink ™ è coperto da una garanzia lim itata trasferibile. I dettagli s ulla garanzia l imitata son o riportati sulla scheda di registrazi one del prodotto inclusa nella c onfez ione.
17 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 Italiano T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Dati tecnici Assorbiment o nominale dell’ad attatore 100 V 50/60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA 120 V 60 Hz con .
ii T ab 3, 11 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Nederlands T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 V eiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zor g vuldig door te ne men.
iii Nederlands English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 WAARSCHUWING: Breng geen wijziging en aan in het systeem of de accesso ires.
iv T ab 3, 11 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Nederlands T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Dit product voldoet aan alle ve reisten van EU-richtlijn en zoals wettelijk ve reist. De volledige co nformiteitsverklaring kunt u vinden op www .Bose.com/static/ compliance.
v Nederlands English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Inhoud Onderdelen van het pro duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A.
2 T ab 3, 11 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Nederlands T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Onderdelen va n het pr oduct Er zijn twee versies van de SoundLink ™ -kit. De versie die u heb t gekozen v oor uw A coustic Wave ® - muzieksysteem bepaalt hoe u een verb inding tot stand moet brengen.
3 Nederlands English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Uw Acoustic W ave ® -muzieksysteem bijwerken, wanneer nodig Als er een upgrade-cd in uw kit zi t, moet u deze uitvoeren voordat u verbinding maakt met de kit en SoundL ink ™ .
4 T ab 3, 11 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Nederlands T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Het Acoustic W ave ® -muzieksysteem voorber eiden op een draadloze verbinding U kunt de SoundLink ™ -adapter recht s tree ks aansluiten op het Acoust ic W ave ® -systeem.
5 Nederlands English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Indien de kit een stroomconverter bevat 1. Steek het kleine uiteinde van de voedingsk abel van de adapter in de gelijkstroom -connector acht er op de SoundLink ™ -adapter .
6 T ab 3, 11 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Nederlands T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 De computer voorbereiden 1. Druk op de afstandsbediening van de SoundLink ™ op de knop SoundLink/ CD .
7 Nederlands English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 3. Controleer of het aan/u it-lampje van de SoundLi nk ™ -USB-ste kker begint te br anden en vervolg ens te knipperen. 4. W acht totdat de USB-stekker van de SoundLi nk ™ wordt herkend door de computer .
8 T ab 3, 11 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Nederlands T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 De verbinding tussen het Acoustic W ave ® -muzieksyst eem en de computer verb reke n Druk op de knop op het uiteinde van de SoundLink ™ -USB-stekker . Verwijder vervol gens de USB-stekker uit de USB-poort van de computer .
9 Nederlands English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Muziek beluister en via de computer Met de afstandsbediening van de SoundLink ™ -kit kunt u de muziek op de computer bedie nen, evenals alle functies van het Acoustic W ave ® -systeem.
10 T ab 3, 11 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Nederlands T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 V ervanging van de ba tterij W AARSCHUWING: Houd de batterij van de afstan dsbediening uit d e buurt van kinderen. De bat terij kan bij onjuist gebruik brand of chemi sche brandwonde n veroorzaken.
11 Nederlands English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Probleem W at te doen Geen verbinding tussen compu ter en Acoustic W ave ® -systeem. Symptoom A: De tekst SOUNDLINK of COMPUTER verschijnt niet op de display van het W ave ® - systeem maar geen van de lampjes knippert.
12 T ab 3, 11 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Nederlands T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Probleem W at te doen Geen verbinding tussen compu ter en Acoustic W ave ® -systeem. Symptoom B: De tekst CONN ECTING verdwijnt niet van de display van hetAcoustic W ave ® - systeem en het lampje van de adapter blijft knipperen.
13 Nederlands English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Probleem W at te doen Geen geluid wan neer de computer gelu id afspeelt. • Druk op de knop Soundlink/ CD van de afstandsbediening van de SoundLink ™ om de computer als de bron te selec teren.
14 T ab 3, 11 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Nederlands T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Probleem W at te doen Geluidsontvang st van de computer is slecht of het geluid valt weg. • Plaat s de Soun dLink ™ -adapter verder weg van het Acoustic W ave ® - systeem.
15 Nederlands English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 Handmatig een verbinding maken tussen de SoundLink ™ -adapter en de USB-stekker Mogelijk maakt u gebruik van een vervangende SoundLink ™ -USB-stekker of SoundLink ™ -adapter of bent u bezig problemen met de draadloze verb inding op te l ossen.
16 T ab 3, 11 T ab 8, 16 T ab 7, 15 Nederlands T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 Beperkte garantie De SoundLink ™ -kit van Bose ® valt onder een beperkte overdraagbare gara ntie. Informat ie over de g arantie staat op de registratiekaart die in de verpakking is bijgesloten.
17 Nederlands English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 Ta b 7 , 1 5 T echnische informatie Elektrische specificaties van adapter 100 V , 50/60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA 1.
ii Ta b 3 , 1 1 Ta b 8 , 1 6 ไทย Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 ¢ˆ ÍÁ Ù Åྠ×è ͤÇÒÁ»ÅÍ´À Ñ â»Ã´Í ‡ Ò¹¤ Ù‡Á× Í¼ Ùˆ 㪠ˆ .
iii Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T a b 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 ไทย ¢ˆ ͤÇÃÃÐÇ Ñ §: â»Ã´Í ‡ Ò´ Ñ ´á»Å§¼Å Ô µÀ Ñ ³± ‹ ËÃ × ÍÍ Ø »¡Ã.
iv Ta b 3 , 1 1 Ta b 8 , 1 6 ไทย Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 ¼Å Ô µÀ Ñ ³± ‹¹Õé ÊÍ´¤Å ˆ ͧµÒÁ¢ ˆ Í¡Ó˹´· Ñé §ËÁ´¢Í§Ê Ë.
v Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T a b 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 ไทย สารบ ัญ ªÔé ¹Ê ‡ ǹ¼Å Ô µÀ Ñ ³± ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Ta b 3 , 1 1 Ta b 8 , 1 6 ไทย Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 ªÔé ¹Ê ‡ ǹ¼Å Ô µÀ Ñ ³± ‹ ÍØ »¡Ã³ ‹ SoundLi nk TM ÁÕ ÊͧàÇÍà ‹ª.
3 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T a b 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 ไทย ¡ÒÃÍ Ñ ¾à¡Ã´ Acoustic W ave ® music system ¢Í§¤ سµÒÁµˆ ͧ¡Òà ËÒ¡Í Ø »¡Ã³ .
4 Ta b 3 , 1 1 Ta b 8 , 1 6 ไทย Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 ¡ÒÃàµÃ Õ ÂÁ Acoustic W ave ® music system ¢Í§¤ سÊÓËÃÑ ºÃкºäà ˆ ÊÒ ÍÐá´»àµÍà ‹ ¢Í§ SoundLink TM ઠ×è ÍÁµ ‡ Íâ´ÂµÃ§¡ Ѻ Acoustic Wave ® system ¢Í§¤ س 1.
5 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T a b 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 ไทย ËÒ¡Í Ø »¡Ã³ ‹ ¢Í§¤ Ø ³Á ÕªØ ´á»Å§ä¿¢Í§ÍÐá´»àµÍà ‹ 1.
6 Ta b 3 , 1 1 Ta b 8 , 1 6 ไทย Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 ¡Òè Ñ´àµÃÕ ÂÁ¤ÍÁ¾ Ô ÇàµÍà ‹ ¢Í§¤ س 1.
7 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T a b 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 ไทย 3. µÃǨÊͺãË ˆ á¹ ‡ ã¨Ç ‡ Ò俺¹¤ Õ‹ USB ¢Í§ SoundLink TM ÊÇ ‡ Ò§áÅÐ àà Ôè Á¡Ð¾Ã Ô º 4.
8 Ta b 3 , 1 1 Ta b 8 , 1 6 ไทย Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 ¡Òõ Ñ ´¡ÒÃઠ×è ÍÁµ ‡Í Acoustic W ave ® music system ¢Í§¤ Ø ³¨Ò¡¤ÍÁ¾.
9 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T a b 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 ไทย ¡Òÿ Ñ §à¾Å§º¹¤ÍÁ¾ Ô ÇàµÍà ‹ ¢Í§¤ س ÃÕ âÁ·¤Í¹â·ÃÅ¢Í§Í Ø »¡Ã.
10 Ta b 3 , 1 1 Ta b 8 , 1 6 ไทย Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 ¡ÒÃà»Å Õè ¹ẵàµÍà Õè ¤Óàµ × Í¹: à¡ ç ºáºµàµÍà Õè ¢Í§Ã Õ.
11 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T a b 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 ไทย »Ñ ญ ËÒ ÊÔè §· Õ赈 ͧ·Ó ¤ÍÁ¾ Ô ÇàµÍà ‹ áÅÐ Acoustic Wave ® system äÁ ‡.
12 Ta b 3 , 1 1 Ta b 8 , 1 6 ไทย Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 »Ñ ญ ËÒ ÊÔè §· Õ赈 ͧ·Ó ¤ÍÁ¾ Ô ÇàµÍà ‹ áÅÐ Acoustic Wave ® system.
13 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T a b 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 ไทย »Ñ ญ ËÒ ÊÔè §· Õ赈 ͧ·Ó äÁ ‡ÁÕ àÊ Õ Â§àÁ ×è ÍàÅ ‡ ¹à¾Å§¨Ò¡¤Í.
14 Ta b 3 , 1 1 Ta b 8 , 1 6 ไทย Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 »Ñ ญ ËÒ ÊÔè §· Õ赈 ͧ·Ó ¡ÒÃÃ Ñ ºàÊ Õ Â§¨Ò¡¤ÍÁ¾ Ô ÇàµÍà .
15 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T a b 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 ไทย ¡ÒÃઠ×è ÍÁµ ‡ ÍÍÐá´»àµÍà ‹ ¢Í§ SoundLink TM áÅФ Õ‹ USB ´ˆ ǵ¹àÍ.
16 Ta b 3 , 1 1 Ta b 8 , 1 6 ไทย Ta b 6 , 1 4 Ta b 5 , 1 3 Ta b 4 , 1 2 English Ta b 2 , 1 0 ¡ÒÃÃ Ñ º»ÃС Ñ ¹áºº¨Ó¡ Ñ´ ÍØ »¡Ã³ ‹ Bose ® SoundLink TM ¢Í§¤ Ø ³ä.
17 Ta b 6 , 1 4 English T ab 2, 10 T a b 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 T ab 8, 16 ไทย ¢ˆ ÍÁ Ù Å·Ò§´ ˆÒ¹à·¤¹Ô¤ ¾Ô¡Ñ ´áç´ Ñ ¹ä¿¿ ƒ ҢͧÍÐá´»àµÍà ‹ 1.
ii T ab 3, 11 한국어 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 안전 정보 본 사용자 안내서를 숙지하십시오 . 본 사용자 안내서의 지침을 숙독하여 주의 깊게 따르십시오 .
iii T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 한국어 T ab 7, 15 주의 : 시스템 또는 부속품을 변경하지 마십시오 . 허가 없이 변경하면 안전 , 규정 준수 및 시스템 성능에 문제를 초래할 수 있으 며 제품 보증을 받지 못합니다 .
iv T ab 3, 11 한국어 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 이 제품은 법률에 의해 적용되는 경우 모든 EU 지침서 요구 사항을 준수합니다 . 표준 부합 신고서 전문은 www . Bose.com/stat ic/complianc e 를 참조하십시오 .
v T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 한국어 T ab 7, 15 목차 부품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. 기본적인 내용물만 포함 된 키트 사용 .
2 T ab 3, 11 한국어 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 부품 SoundLink ™ 키트는 두 가지 버전 이 있습니다 . 특정 Acoustic W a ve ® 뮤직 시스템은 선택 버전에 따 라 연결 방법이 다음과 같이 다릅니다 .
3 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 한국어 T ab 7, 15 Acoustic W ave ® 뮤직 시스템 업그레이드 ( 필요한 경우 ) 키트에 업그레이드 CD 가 포함된 경우 SoundLink ™ 키트를 연결하기 전에 이 CD 를 사용해야 합니다 .
4 T ab 3, 11 한국어 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 무선으로 사용하기 위해 Acoustic W ave ® 뮤직 시스템 준비 SoundLink ™ 어 댑터는 Acoustic W ave ® 시스템에 직접 연결할 수 있습니다 .
5 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 한국어 T ab 7, 15 키트에 어댑터 전원 장치가 포함된 경우 1. SoundLink ™ 어댑터의 뒷면에서 어댑터 전원 케이블의 작은 끝 부분을 DC 전원 커넥터에 연결 합니다 .
6 T ab 3, 11 한국어 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 컴퓨터 준비 1. 제공된 SoundLink ™ 리모콘에서 SoundLink/ CD 버튼을 눌러 컴퓨터를 음악 장치로 선택합니다 .
7 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 한국어 T ab 7, 15 3. SoundLink ™ USB 키의 전원 표시등이 켜지고 깜 박거리는지 확인합니다 . 4. 컴퓨터에서 SoundLink ™ USB 키를 인식할 때까지 기다립니다 .
8 T ab 3, 11 한국어 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 컴퓨터에서 Acoustic W ave ® 뮤직 시스템 분리 SoundLink ™ USB 키의 끝에 있는 버튼 을 누릅니다 . 컴퓨터 USB 포트에서 USB 키를 뺍니다 .
9 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 한국어 T ab 7, 15 컴퓨터에서 음악 감상 SoundLink ™ 키트 리모콘을 사용하여 컴퓨터의 음악과 Acou stic W ave ® 시스템의 모든 기능을 제어 할 수 있습니다 .
10 T ab 3, 11 한국어 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 배터리 교체 경고 : 리모콘 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오 . 배터리를 잘못 취급할 경우 화재나 화상을 당할 수도 있습니다 .
11 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 한국어 T ab 7, 15 문제 해결 방법 컴퓨터와 Acoust ic W ave ® 시스템 이 연결되지 않음 . 증상 A: SOUNDLINK 또는 COMPUTER 가 Wa v e ® 시스템 디스플레이에 표시되지 않으며 전원 표시등도 깜박거리지 않음 .
12 T ab 3, 11 한국어 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 문제 해결 방법 컴퓨터와 Acoust ic W ave ® 시스템이 연결되지 않음 . 증상 B: Acoustic Wave ® 시스템 디스 플레이에 CONNECTING 이 계속 표시되며 어댑터 전원 표 시등 이 계속 깜박거립니다 .
13 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 한국어 T ab 7, 15 문제 해결 방법 컴퓨터 음악이 재생하는 동안 소리가 나지 않음 . • SoundLink ™ 리 모콘의 SoundLink/ CD 버튼을 눌러 컴퓨터를 음악 장치로 선택합니다 .
14 T ab 3, 11 한국어 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 문제 해결 방법 컴퓨터에서 소리 수신이 불량하거나 소리가 나지 않습니다 . • SoundLink ™ 어댑터를 Acoustic Wave ® 시스템과 멀리 떨어 뜨려 놓습니다 .
15 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 한국어 T ab 7, 15 SoundLink ™ 어댑터 및 USB 키를 수동으로 연결 교체용 SoundLink ™ USB 키 또는 SoundLink ™ 어댑터를 사용하고 있거나 무선 연결에 관한 문제 를 해결하고 있는 중일 수 있습니다 .
16 T ab 3, 11 한국어 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 English Ta b 2 , 1 0 제한 보증 Bose ® SoundLink ™ 키트는 양도성 제한 보증의 적용을 받습니다 . 제한 보증의 자세한 내용은 제품 포장에 포함된 등록 카드에 제공되어 있습니다 .
17 T ab 6, 14 English T ab 2, 10 T ab 3, 11 T ab 4, 12 T ab 5, 13 한국어 T ab 7, 15 기술 정보 어댑터 정격 전원 500mA 에서 5V 출력이 있는 100V 50/60Hz 500mA 에서 5V 출력이 있는 120V 60Hz 500mA 에서 5V 출력이 있는 220-240V 50Hz 또는 60Hz 연결 범위 무선 도달 범위는 최대 60 피트 (18.
ii Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 简体中文 Ta b 2 , 1 0 安全信息 请阅读本用户指南 请务必认真遵守本用户指南 中的说明。它可 以帮.
iii Ta b 6 , 1 4 简体中文 Ta b 2 , 1 0 Ta b 3 , 1 1 Ta b 4 , 1 2 Ta b 5 , 1 3 T ab 8, 16 T ab 7, 15 小心： 不要改装本系统或配件。未经授权的改装可能会使安全性、法规.
iv Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 简体中文 Ta b 2 , 1 0 根据适用法律，本产品符合所有欧盟指令要求。 您可以从 www .
v Ta b 6 , 1 4 简体中文 Ta b 2 , 1 0 Ta b 3 , 1 1 Ta b 4 , 1 2 Ta b 5 , 1 3 T ab 8, 16 T ab 7, 15 目录 产品部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 简体中文 Ta b 2 , 1 0 产品部件 有两种版本的 SoundLink ™ 套 件。为您 的特 定 Acoustic Wave ® 音乐系统选择何种版本将决定您在 进行连接时应遵守的步骤。 将您的套件按 A.
3 Ta b 6 , 1 4 简体中文 Ta b 2 , 1 0 Ta b 3 , 1 1 Ta b 4 , 1 2 Ta b 5 , 1 3 T ab 8, 16 T ab 7, 15 根据需要，升级您的 Acousti c W ave ® 音乐系统 如果您的套件中含有升级 CD ，则在 连接任何 SoundLink ™ 套件前应使用此 CD 对其进行升级， 这 一点非常重要。 按此步骤进行： 1.
4 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 简体中文 Ta b 2 , 1 0 使您的 Acoustic W ave ® 音乐系统做好无线连接 准备 将 SoundLink ™ 适配器与 Acoustic W ave ® 系 统直接相连。 1.
5 Ta b 6 , 1 4 简体中文 Ta b 2 , 1 0 Ta b 3 , 1 1 Ta b 4 , 1 2 Ta b 5 , 1 3 T ab 8, 16 T ab 7, 15 如果您的套件中含有适配器电池 组 1. 在 SoundLink ™ 适配器的后部，将适配器电 源线的较小端插入 DC 电源 连接器中。 2.
6 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 简体中文 Ta b 2 , 1 0 对电脑的准备工作 1. 使用提供的 SoundLink ™ 遥控器，按 下 SoundLink/ CD 按钮选择.
7 Ta b 6 , 1 4 简体中文 Ta b 2 , 1 0 Ta b 3 , 1 1 Ta b 4 , 1 2 Ta b 5 , 1 3 T ab 8, 16 T ab 7, 15 3. 检查一下 SoundLink ™ U 盘，确保其电源指示灯已 开启并开始闪烁。 4.
8 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 简体中文 Ta b 2 , 1 0 断开 Acoustic W ave ® 音乐系统与电脑的连接 按下位于 SoundLink ™ U 盘末端的按钮.
9 Ta b 6 , 1 4 简体中文 Ta b 2 , 1 0 Ta b 3 , 1 1 Ta b 4 , 1 2 Ta b 5 , 1 3 T ab 8, 16 T ab 7, 15 收听电脑中的音乐 利用 SoundLin k ™ 套件遥控器，可以打开电脑中的音乐和.
10 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 简体中文 Ta b 2 , 1 0 更换电池 警告 ： 请将遥控器电池放置在儿童不能接触的地方 。如果处理不当.
11 Ta b 6 , 1 4 简体中文 Ta b 2 , 1 0 Ta b 3 , 1 1 Ta b 4 , 1 2 Ta b 5 , 1 3 T ab 8, 16 T ab 7, 15 问题 措施 电脑和 Acoustic W ave ® 系统 无法连接。 现象 A ： Wa v e ® 系统显.
12 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 简体中文 Ta b 2 , 1 0 问题 措施 电脑和 Acoustic W ave ® 系统 无法连接。 现象 B ： 消息 CONNECTING 一直.
13 Ta b 6 , 1 4 简体中文 Ta b 2 , 1 0 Ta b 3 , 1 1 Ta b 4 , 1 2 Ta b 5 , 1 3 T ab 8, 16 T ab 7, 15 问题 措施 播放电脑中的音乐时听不 到声音。 • 按下 SoundLink ™ 遥 控器.
14 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 简体中文 Ta b 2 , 1 0 问题 措施 从电脑中接收的声音质量 差， 或声音中断。 • 延长 SoundLink ™ 适.
15 Ta b 6 , 1 4 简体中文 Ta b 2 , 1 0 Ta b 3 , 1 1 Ta b 4 , 1 2 Ta b 5 , 1 3 T ab 8, 16 T ab 7, 15 手动连接 SoundLink ™ 适配 器和 U 盘 您可能使用更换的 SoundLink ™ U 盘或 SoundLink ™ 适 配器， 或解决无线连接问题 。在两 种情况 下，您都需要手动连接 U 盘和适 配器。 1.
16 Ta b 3 , 1 1 T ab 8, 16 T ab 7, 15 T ab 6, 14 T ab 5, 13 T ab 4, 12 简体中文 Ta b 2 , 1 0 有限质保 您的 Bose ® SoundLink ™ 套件受有限的可转让 担保保护。包装箱 中随.
17 Ta b 6 , 1 4 简体中文 Ta b 2 , 1 0 Ta b 3 , 1 1 Ta b 4 , 1 2 Ta b 5 , 1 3 T ab 8, 16 T ab 7, 15 技术信息 适配器额定功率 100V 50/60Hz ， 500mA 下 5V 输出 120V 60Hz ， 500mA 下 5V 输出 220-240V 50 或 60Hz ， 500mA 下 5V 输出 连接范围 无线功能覆盖范围最大可达 60 英尺 （ 18.
١٧ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻨﻘﻣ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﺞﺗﺎﻨﺑ.
١٦ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳﻭ .
١٥ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺎﻳﻭﺪﻳ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻭ SoundLink™ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓﻭ . ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ .
١٤ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ءﻱﺩﺭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ . ﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ . Acoustic Wave ® ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ SoundLink™ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ • .
١٣ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ . ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ SoundLink™ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ SoundLink/ CD ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ • .
١٢ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ . Acoustic Wave ® : ﺏ ﺽ َ ﺮ َ ﻌﻟﺍ CONNECTING ﺔ.
١١ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ . Wave ® : ﺃ ﺽ َ ﺮ َ ﻌﻟﺍ SOUNDLINK ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ً ﺎﻘﻠﻄﻣ COMPUTER ﻭﺃ ﺾﻣﻮﻳ ﻻﻭ Acoustic Wave ® ﻡﺎﻈﻧ .
١٠ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ .
٩ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ.
٨ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Acoustic W ave ® ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺼﻔﻟ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .
٧ ﻲﺑﺮـــــﻋ . ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺗﻭ ﺊﻀﺗ ٣ - SoundLink™ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺒﻤﻟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻴﻣﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ . ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٤ - ٢٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ .
٦ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ١ - SoundLink/ CD ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ SoundLink™ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .
٥ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
٤ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Acoustic W ave ® ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ . ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ Acoustic W ave ® ﻡﺎﻈﻨﺑ SoundL.
٣ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Acoustic W ave ® ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻴﻗﺮﺗ . SoundLink™ ﻢﻘﻄﻟ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ.
٢ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Acoustic Wave ® ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗﻭ . SoundLink™ ﻢﻘﻃ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ ﺪﺟﻮﺗ .
v ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ٢ .............................................................................................................................. ........ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ٢ ......................
iv ﻲﺑﺮـــــﻋ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ . ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ EU Directive ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ .
iii ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻞﺨﺗ ﺪﻘﻓ .
ii ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻑﻮﺳﻭ .
Ta b 3 , 1 1.
Ta b 6 , 1 4 T ab 8, 16.
A COUSTIC W AVE ® S OUND L INK ™ A DAPTER FOR THE B OSE ® A COUST IC W AVE ® MUSIC SYSTEM II Owner’ s Guide | B edienungsan leitung | Guía d e usuario | Notic e d’utilisati on | Manuale di is truzioni Gebruiksaanwijz ing | | | | ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323699 Rev .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bose 323699-0010 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bose 323699-0010 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bose 323699-0010 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bose 323699-0010 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bose 323699-0010, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bose 323699-0010.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bose 323699-0010. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bose 323699-0010 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
