

NA - 128VB5 NA - 147VB5 NA - 127VB5 NA - 147VC5 NA - 127VC5
Grazie per aver comprato questo dispositivo. Per ottenere prestazioni ottimali e sicurezza, leggere queste istruzioni
Fate attenzione. - Leggi queste istruzioni prima di connettersi, operare o
Si prega di implementare completamente questo dispositivo. Mantenere questo manuale utente per riferimento futuro.

Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti nei paesi extracomunitari Questo simbolo è valido solo all'interno dell'Unione europea.
Il confezionamento utilizzato per proteggere la lavatrice dai danni al trasporto è completamente riciclabile. Le informazioni sul riciclaggio possono essere ottenute dalle autorità locali.
Se si desidera disporre di questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere la corretta modalità di smaltimento.
Smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici
Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche per i consumatori (famiglie private)
Tenere il limite di carica di ogni --
programma.
La lavatrice si adatta a...
Tempo di funzionamento di ogni programma automaticamente sul carico.
Se la tua lavanderia è pesantemente inquinata...
Devi solo applicare un pre-lavaggio.
L'uso del 60 °C --
Questo simbolo appare sui prodotti o su documenti di accompagnamento significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere mescolate con i rifiuti domestici generali.
Il programma di cotone invece del programma in cotone 90 °C salva l'elettricità e rimuove le macchie ordinarie.
Nel caso di un lavaggio leggermente sporco --
Utilizzando il programma di lavaggio a 20°C invece del programma veloce 40°C risparmia ancora più elettricità.
Per un trattamento adeguato, il riutilizzo e il riciclaggio si prega di portare questi prodotti ai punti relativi della raccolta dove sono accettati gratuitamente. In alternativa, in alcuni paesi si può essere in grado di restituire la vostra attrezzatura presso il vostro rivenditore locale quando l'acquisto di un prodotto equivalente nuovo.
Utilizzare l'importo giusto --
Detergenti secondo le istruzioni sul pacchetto detergenza e la durezza dell'acqua locale.
Regolare la quantità di detergente a --
grado di contaminazione nel bucato.
La corretta eliminazione di questo prodotto aiuta a salvare risorse preziose e impedisce possibili effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che potrebbero altrimenti causare una gestione impropria dei rifiuti. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'autorità locale per il sito di smaltimento dei rifiuti più vicino.
Quando si utilizza un asciugatrice
Per risparmiare energia, selezionare la velocità di rotazione corretta secondo le istruzioni dell'asciugatrice.
Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti può essere perseguitato in conformità con le leggi nazionali.
Questo prodotto è conforme alle direttive 2006/95/CE e 2004/108/EC.
Smaltimento di imballaggi · Lavaggio rispettoso dell'ambiente · Quantità di detergente



Si prega di leggere e seguire queste misure di sicurezza.
Non mettere l'acqua direttamente su...
parte della macchina. Questo può portare a malfunzionamenti, deterioramento, scosse elettriche o un incendio.
Qui sono descritti problemi che possono causare la morte o lesioni gravi.
Mantenete il fuoco aperto, come candele.
o sigarette lontano dalla macchina. Possono causare un incendio o provocare danni alla macchina.
Tenere il materiale infiammabile --
Questo dispositivo è permesso di essere utilizzato da bambini 8 anni e più vecchi.
lontano dalla macchina, ad esempio. gasolina, diluenti, alcol o indumenti impregnati con queste sostanze. Questi possono causare un'esplosione o un incendio.
anni e persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o che non hanno esperienza e conoscenza sono utilizzate a condizione che agiscono sotto supervisione o siano state addestrate nel funzionamento sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei rischi. I bambini non possono giocare con il dispositivo. I bambini devono effettuare la pulizia e manutenzione solo sotto supervisione.
Non mettere uno sgabello o una sedia...
vicino alla macchina. I bambini possono raggiungere fino al pannello di controllo, o su o fuori. Salite nella macchina.
- Girare l'approvvigionamento idrico a...
Macchina da utilizzare se non è in uso per un periodo di tempo più lungo, come ad esempio durante le vacanze. Questo è particolarmente importante se non c'è scarico intorno alla macchina. Se l'approvvigionamento idrico è lasciato aperto, la pressione dell'acqua può salire inutilmente e causare una perdita.
Non installare la macchina.
in un luogo umido o esposto. Questo può portare a malfunzionamenti, deterioramento, scosse elettriche o un incendio.
Uso generale

Per prevenire le lesioni
Quando pulisci la macchina, tira...
L'installazione della macchina dovrebbe --
Prendere sempre la spina fuori dalla presa.
dal concessionario o da un dipendente del servizio del produttore. Se l'installazione, la prova e il controllo della macchina non vengono effettuati secondo il metodo di installazione specificato in questa guida, il produttore non è responsabile per incidenti o danni causati.
Controllare i cavi di alimentazione e...
presa di corrente per danni. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un produttore, rappresentante del servizio o una persona altrettanto qualificata per evitare qualsiasi pericolo.
Disassemblare, riparare o modificare --
Non utilizzare adattatori di spina.
Non hai la macchina. Potrebbero esserci malfunzionamenti della macchina che portano a un incendio o lesioni. Se le riparazioni sono necessarie, contattare il centro assistenza clienti locale.
E niente cavo di prolunga. C'è un rischio di surriscaldamento, che può portare a fuoco. Utilizzare un outlet domestico non utilizzato per 220V a 240 V AC. Se non sei sicuro, contatta un elettricista.
Toccare la lavanderia in...
NON fino a quando il tamburo è completamente stazionario. C'è una possibilità di lesioni. Tenere i bambini lontano.
E ricordati...
la presa di corrente è inserita completamente nella presa domestica. Nel caso di una presa elettrica che non è completamente inserita, la connessione allentata può surriscaldarsi e causare uno shock elettrico o un incendio.
Toccare il cavo di alimentazione o...
Non usare la presa di corrente con le mani bagnate. C'è la possibilità di uno shock elettrico.
Non tirare la spina...
Cavo dalla presa, ma sulla spina di alimentazione. Altrimenti, c'è la possibilità che il cavo di alimentazione sarà danneggiato che può portare a uno shock elettrico o fuoco.
Si prega di leggere prima dell'uso - 5
Fonte di alimentazione e cavo

Per prevenire le lesioni
Non salire sulla macchina. --
Potrebbero ferire se stessi o danneggiare la macchina.
Questo descrive i problemi che possono causare danni alle proprietà o lesioni.
Tieni le dita quando apri o...
Chiudi la porta lontano dalla cerniera.
Spingi la mano (o una di loro).
Accendilo prima di accenderlo.
piede non protetto) NON sotto la macchina da corsa.
Toccare e controllare il tubo e le connessioni per perdite. La connessione improvvisa potrebbe causare perdite.
Controllate il bucato.
e rimuovere tutti gli elementi come unghie, perni, monete, graffette, fili metallici ecc. Questi potrebbero danneggiare l'altro bucato o la macchina.
Usa i nuovi, in...
Confezione di tubo contenuto nella macchina. I vecchi kit tubo non devono essere riutilizzati.
Non usare la macchina per...
Questa macchina e' solo per...
Tarpaulin o abbigliamento a tenuta stagna. Durante il ciclo di rotazione, possono verificarsi vibrazioni inutili o un guasto che può portare a lesioni, danni alla macchina, o perdite d'acqua.
tessili che portano la macchina-lavatrice etichetta.
Non al tubo dell'acqua calda.
Allora. Questa macchina funziona SOLO con acqua fredda.
- STAI ATTENTO AL...
Non portare pesticidi, spray per capelli.
Scolare acqua calda o detergente dal tamburo.
o deodorante alla macchina.
ATTENZIONE, niente bucato.
Non mettere in equipaggiamento elettrico.
ad esempio. televisori, radio o caricabatterie su o vicino alla macchina.
nella serratura della porta durante la chiusura. Questo potrebbe portare a una perdita d'acqua o danni del bucato durante il ciclo di lavaggio.
Non dare troppo bucato o...
agente di lavaggio in macchina. Questo può danneggiare la macchina.
- Togliti...
Viti di ancoraggio prima dell'installazione della macchina con una chiave o uno strumento simile. Le viti di ancoraggio sono utilizzate per il trasporto della macchina. Se i dispositivi di sicurezza del trasporto non vengono rimossi, la macchina vibra fortemente durante il funzionamento.
Uso generale


NON scollegare il cavo di alimentazione mentre l'apparecchio è in esecuzione.
Assicurarsi che tutti gli accessori sono venuti con il dispositivo.
Uno dei due tipi di tubo viene fornito con il dispositivo.

Per la prima start-up del dispositivo o dopo un tempo più lungo, fare:
Assicurare il 1. Tubo di aspirazione acqua. Apri il rubinetto. 2. Collegare la spina in 3. Presa. Assicuratevi che i 4. tubo di scarico dell'acqua è posizionato verso una scarica. Ulteriori dettagli possono essere trovati a pagina 37. Prima del primo utilizzo, selezionare per la prima volta utilizzando il dispositivo Cotton con 40° C e accendere questo SENZA detersivo di lavaggio per rimuovere residui o Risciacquare l'umidità.
Non lavare indumenti idrorepellenti.
Quando si asciugano centrifughe, possono verificarsi vibrazioni inutili che potrebbero causare lesioni, danni alla macchina o una perdita di acqua.
Trattamento delle macchie Applicare i rimozione macchie nelle aree macchiate. Per sporcizia e macchie solide, lavare facilmente a mano prima.
Controlla se le tasche di...
I capi non contengono oggetti che potrebbero danneggiare i vestiti o le attrezzature.
Nel dispositivo, gocce d'acqua o acqua di condensa prodotta dall'ispezione della fabbrica prima dell'invio. Non e' un malfunzionamento.
- Le bande sciolte al...
Vestiti insieme e chiudi le cerniere. Applicare indumenti con porzioni di tessuto sporgenti o sciolti, oppure cerniere in modo che l'interno sia all'esterno. Altrimenti, i vestiti potrebbero essere danneggiati.
Leggi le istruzioni per il lavaggio su --
Etichette per rendere più facile ordinare la lavanderia in diversi carichi.
Ordinare la lavanderia per colore.
Tessuto e quanto è sporco. Questo renderà più facile per voi scegliere il programma giusto e la temperatura per ogni lavaggio.
Rimuovere i capelli, peli animali, sabbia e...
abbigliamento non colorato dovrebbe --
Altro prima di lavarsi con un pennello.
lavata separatamente. Lavare i jeans separatamente.
ottone con fili metallici,
Non lavare i vestiti contaminati da grandi quantità di olio vegetale o cosmetici (olio d'aroma, ecc.). In caso contrario, il sigillo della porta può gonfiarsi e quindi perdita di acqua e malfunzionamenti.
La calza, l'abbigliamento in pizzo e piccoli articoli di lavanderia devono essere lavati in una lavanderia per non danneggiare.
Controllare i vestiti · Preparazione del bucato · Ordinare il bucato

Tirare fuori il cassetto del detersivo della lavanderia e riempire nel vano appropriato con lavaggi o addolcitori di tessuto. Le quantità consigliate possono essere trovate sul pacchetto.
NON utilizzare il dispositivo quando è stato rimosso lo scomparto detergente per la lavanderia. Questo può portare alla fuga di acqua.
A questo scomparto possono essere aggiunti i seguenti detergenti e additivi:
Se le istruzioni sul pacchetto indicano che il detergente deve essere posizionato nel tamburo, non deve essere messo nella lavanderia.
Questi agenti non possono dissolversi correttamente in determinate circostanze e quindi rimanere nel compartimento detergente. Non aggiungere troppo detergente per la lavanderia. In caso contrario, l'approvvigionamento idrico può essere bloccato dall'agente di lavaggio e quindi portare a fuga d'acqua tramite il compartimento lavante e malfunzionamenti.
Pulitori di fumi o agenti sbiancanti...
Se si utilizzano diversi additivi per il lavaggio in questo scomparto, aggiungerli nel seguente ordine:
Detergente liquido 1.
Utilizzare solo detergenti consigliati per lavatrici completamente automatizzate. Si prega di utilizzare detergente per la lavanderia a basso costo.
Utilizzare la funzione --
La pre-lavaggio non è un detergente liquido. Potrebbe già scolare durante il ciclo di prelavaggio. Quindi puoi mettere dei detergenti liquidi.
prima di iniziare a lavarsi.
Si prega di leggere prima dell'uso - 9

La quantità ottimale di detergente dipende dai seguenti fattori:
Quanto è sporco il bucato...
Dalla quantità di lavanderia --
Dalla durezza dell'acqua --
Posizionare la piastra di dosaggio detergente liquido (inclusa negli accessori) nel vano lavanderia e usarla come marca per determinare la quantità di deterioratore liquido. Assicurarsi di prendere il disco fuori ancora prima di iniziare il programma.
La quantità di schiuma varia a seconda della quantità e del tipo di detergente, il grado di sporco così come la durezza e la temperatura dell'acqua.
Se vivete in una zona con acqua dura, vi consigliamo di usare un addolcitore d'acqua. Potete scoprire di più sulla durezza dell'acqua presso i vostri impianti acquatici locali. Utilizzando un addolcitore d'acqua può aiutare a ridurre la quantità di detergente necessaria per ogni ciclo di lavaggio, e impedisce anche calcare che potrebbe danneggiare la macchina.
Se la piastra di misura per detergenti liquidi viene lasciata nel vano deterpene mentre il programma corre, questo può portare a perdite d'acqua o ridotta capacità di lavaggio e filatura.
Utilizzare un detergente liquido delicato per il programma di lana.
Polvere detergente 2. L'agente di lavaggio raggiunge il tamburo solo quando l'acqua scorre attraverso lo scomparto detergente. Se hai dimenticato di riempire il detergente per lavare i panni, quindi esegui il programma d'azione. Quindi aggiungere il detergente al compartimento e avviare nuovamente la procedura di lavaggio.
Per evitare che la polvere detergente rimanga nel vano, eseguire:
Asciugare il vano interno con un...
Togliti il panno. - Assicurati che questo...
Deterrgent non forma grumi quando aggiunto, come questi potrebbero bloccare nel tempo.
Quantità di detergente · Addolcitore ad acqua

Aggiungere lo spessore della lavanderia al compartimento di ammorbidente in tessuto. Viene automaticamente indirizzato al bucato come parte dell'ultimo ciclo di lavaggio. Fare attenzione a non riempire il compartimento sopra la marca MAX. Se l'amido è difficile da versare, si può diluirlo con un po 'di acqua prima del ripieno.
A questo scompartimento possono essere aggiunti i seguenti additivi:
Per evitare l'elettricità statica, aggiungere gli ammorbidenti in tessuto prima dell'inizio del lavaggio. Questo viene poi automaticamente guidato nel tamburo durante l'ultimo ciclo di lavaggio. Diluire gli ammorbidenti di tessuto concentrato prima che li versi dentro. Aggiungere solo 125 ml al compartimento per evitare il trabocco.
Dopo aver usato l'amido, pulire il compartimento di ammorbidente in tessuto e soprattutto il coperchio (vedi pagina 26-27). Quindi eseguire il programma Express 15 SENZA detersivo per la lavanderia per rimuovere residui di amido dal tamburo.
Prodotti per il lavaggio pre-lavaggio
Risciacquare qualsiasi addolcitore di tessuto rimanente con un po 'di acqua o un panno umido dopo il lavaggio. Se l'ammortizzatore di tessuto è bloccato nel vano, estrae il compartimento e puliscilo. (Vedi pagina 26-27.)
Se si utilizza il programma di cotone (pre-lavaggio)( ), aggiungere sempre detergente pre-laundry a questo scomparto.
Per le giuste quantità, seguire le istruzioni sul pacchetto di ammorbidenti in tessuto. Se viene introdotto troppo addolcitore di tessuto, alcuni dei quali possono rimanere nel compartimento detergente.
Si prega di leggere prima dell'uso - 11

U/min Extra temporizzazione inizio pausa
Abbigliamento sportivo Fast
Il tasto timer 5. Per la preimpostazione del tempo in cui il programma di lavaggio deve essere avviato. (Vedi pagina 24)
Interruttore selettore per la selezione del programma 1 . Utilizzare questo interruttore per selezionare il programma di lavaggio desiderato. (Vedi pagina 16)
Risciacquare 6. Premere questo pulsante per selezionare la funzione Risciacquare. (Vedi pagina 24)
Pulsante Start/Pause 2. Premere questo pulsante per avviare il programma di lavaggio o interrotto.
Pulsante di luce 7. Premere questo pulsante per selezionare la funzione Iron Easy. (Vedi pagina 24).
Temperatura 3 pulsante. Per la selezione della temperatura dell'acqua da freddo a 90 °C. (90 °C è disponibile solo per i programmi di cotone e cottina (pre-lavaggio).) Per la lavanderia bianca, il cotto o pesantemente lino sporca può scegliere temperature più elevate.
Quick/Eco e 8. Sicurezza dei bambini
Premere questo pulsante per --
Selezionare la funzione Quick/Eco. (Vedi pagina 24). Tieni questo pulsante per 5 secondi.
Chiave di velocità 4. Per selezionare il conteggio di rotazione per il programma scelto. La velocità massima di filatura dei modelli è la seguente:
a lungo sollecitato per attivare i controlli parentali. Le chiavi di controllo sono disattivate. Eseguire nuovamente il processo per disabilitare i controlli parentali. (Vedi pagina 24).
1400 rpm 128VB5, 127VB4 e 127 VC5:-

Funzioni opzionali 9. Questi annunci appaiono quando le loro rispettive funzioni sono programmate. Le caratteristiche di opzione che appaiono qui sono Extra Rinse, Easy Ironing, Eco e Fast.
La porta viene bloccata automaticamente mentre la macchina e l'icona
Viene visualizzato mentre la porta è bloccata. Quando la porta è bloccata, o se si viene rilasciati, un clic viene sentito.
Visualizzazione tempo 1 . Il numero di barre visualizzate aumenta nel tempo.
Se la macchina è bloccata...
Processo 2. Questo annuncio mostra l'ultimo processo --
Se la porta è spenta, o c'è un guasto di corrente, la porta verrà rilasciata dopo 1 a 2 minuti.
del programma. Il processo consiste nel lavaggio, risciacquare e filare.
Premere il pulsante Start/Pause per rilasciare la porta durante l'operazione.
-- viene visualizzato solo sul programma della pompa.
Nei casi seguenti, lo sblocco della porta non è possibile anche quando l'operazione viene interrotta.
L'annuncio esce quando...
processo di lavaggio è completato.
Blocco 3 -- viene visualizzata quando la porta è bloccata.
Se il livello dell'acqua è superiore a...
-- appare quando i controlli genitori sono attivati. (Vedi pagina 24).
Per sbloccare la porta,
Impostare l'interruttore di selezione del programma in posizione Off. Quindi è possibile selezionare il programma desiderato (ad es. B. cotone.
Temperatura 4.
Impostazione del freddo 5. Questo display appare quando si seleziona l'impostazione Cold.
Velocità di rotazione 6.
Se vuoi sbloccare e aprire la porta durante un programma, assicurati che nessuna acqua possa scorrere dal tamburo sul pavimento.
Tempo rimanente 7. Questo display mostra il tempo approssimativo fino alla fine del ciclo di lavaggio. «2:05» significa ad esempio. 2 ore e 5 minuti.
Acqua e liscio saponato potrebbe sgorgare quando la porta è aperta, e dovrebbe essere asciugato aperto se necessario.
Timer 8. Questo display appare quando il tempo in cui è necessario avviare il programma di lavaggio viene preimpostato.
Si prega di leggere prima dell'uso - 13

U/min Extra temporizzazione inizio pausa
Abbigliamento sportivo Fast
Aprire la porta e entrare nella 1. lavanderia nel tamburo. Dettagli su come preparare e ordinare il bucato possono essere trovati a pagine 8 e 16.
Assicuratevi di distribuire il bucato in modo uniforme nel tamburo quando si posizionano grandi quantità di lavanderie nella macchina.
Assicurarsi di fare il bucato --
Chiudi la porta. 2. Attivare l'interruttore di selezione 3. Selezione del programma in una delle due direzioni per selezionare il programma. È indicato un tempo di lavaggio. I dettagli dei programmi possono essere trovati sulle pagine 20-21.
Drum per dare che non è intrappolata nella porta.
La non conformità può essere una...-
danni alla tenuta della porta e malfunzionamenti.
Non sovraccaricare il tamburo. - No.-
Ciò può causare vibrazioni eccessive o danni alla lavatrice.
Questo programma raggiunge le stesse prestazioni di lavaggio con un ciclo di lavaggio a bassa temperatura di 20° C. come programma a 40° C. (ad eccezione di oggetti pesanti sporcati di lavanderia, ad esempio. macchie grasse.






Programma di arrangiatura Nel programma di filatura, il processo inizia con pompaggio fuori dall'acqua se c'è o meno acqua nel tamburo. Non appena l'acqua è stata pompata a livello preimpostato, inizia il processo di filatura.

Selezione delle funzioni opzionali. 4. Ulteriori funzioni sulle funzionalità e le impostazioni disponibili per ogni programma possono essere trovate nelle pagine 18-19.
Togliti la lavanderia e...
Scollegali se necessario. Non lasciare loro nel tamburo per troppo tempo dopo il programma termina, come i colori potrebbero sfregare.
Mettere detergente per la lavanderia nel 5. Scomparto disgregante. (Vedi pagine 20-21.)
Il tempo dipende dal programma e dalle impostazioni di temperatura che sono stati scelti.
Premere il pulsante di avvio. 6. Dopo la pompa, la macchina inizia a lasciare in acqua.
I tempi reali possono...
Si differenziano leggermente da quelli mostrati.
Quando andrai con...
I tempi visualizzati contengono --
Inoltre, il tempo necessario per l'assunzione e pompare acqua in modo da variare a seconda della pressione dell'acqua, velocità di drenaggio e quantità di lavanderia.
Avviare il lavaggio, lampeggia l'indicatore di attività per mostrare quale processo è attualmente in esecuzione.
Prima di iniziare un programma,
La macchina prima toglie tutta l'acqua.
Se la lavanderia nel tamburo...
Se devi bilanciare, i tempi possono essere prolungati.
Alla fine del programma, il suono buzzer, “END” lampeggia sul display e la porta viene sbloccata immediatamente.
Per l'accensione e la discesa, cioè. Spegnere il buzzer che suona alla fine del programma, seguire queste istruzioni.
Tenere premuto contemporaneamente i tasti di temperatura e tempo per almeno 3 secondi.
Dopo il lavaggio ad alte temperature (ad esempio, La biancheria da cucina 90 gradi) dovrebbe essere attento a non scottarsi quando si toglie il bucato o toccando l'interno del tamburo.
Il buzzer è spento appena un suono di beep. Il buzzer è acceso di nuovo non appena due beep sono sentiti.
Se il detergente viene miscelato con...
Dopo l'inizio del lavaggio, programma, temperatura, velocità di filatura, tempo preimpostato e funzioni Extra Rinse, Facile da stirare e Fast/Eco non può essere modificato. Per cambiare il programma, la temperatura, velocità di filatura, tempo preimpostato o funzioni Extra Rinse, Facile da stirare e Fast/Eco è necessario spegnere la macchina e poi accenderlo.
Il programma di base non è stato completamente rimosso dal bucato, utilizzare la funzione Extra Rinse.
Se la carica è grande, può...
Metti il bucato all'interno del tamburo. E' normale.
Lascia la porta della macchina...
dopo aver rimosso il bucato, aperto per permettere al tamburo di asciugarsi.

147VB5 127VB4 147C5 1 27VC3 MAX. Carica
148VB5 128VB4 Max. Carica
Cotone Lavaggio giornaliero per cotone, lino e miscele di cottar. 8 kg 7 kg
Programma in cotone con ciclo prelavaggio per lavanderia pesantemente sporca. 8 kg 7 kg
Per lavare cotone colorato o miscele di cotney mentre allo stesso tempo evitando sbiancamento della vernice o tintura.
4 kg 3,5 kg
Facile da curare Programma di lavaggio morbido per cotone, lino e fibre sintetiche. 4 kg 3,5 kg
Lana Previene il run-in. 2 kg
Costo misto per lavare vari tipi di abbigliamento come cotone, lino o fibre sintetiche.
3,5 kg
Rincisa Risciacquare la lavanderia. 8 kg 7 kg
Pompe Lasciare l'acqua fuori dal tamburo. ― ―
Slinging centrifuga/asciugatura della lavanderia lavata. 8 kg 7 kg
Abbigliamento sportivo Per lavare abbigliamento sportivo sintetico. 3 kg
Per lavare grandi tessuti come coperte, lenzuola, tappeti, getti e tende.
3 kg
Camicie Camice da bagno e camicette. Riduce la formazione di rughe e piega. 2 kg
Espresso 15 Programma di 15 minuti per rinfrescare i vestiti bassi sporcati. 2 kg
Veloce Lavaggio corto per miscele di cotone e lino leggermente sporcate. 4 kg 3,5 kg
20° C. lavanderia Lavaggio di miscele in cotone e lino leggermente sporca a temperatura estremamente bassa.
4 kg 3,5 kg









Risciacquare 1) Facile da stirare Veloce/
148VB5 147VB5 147VC5
147VB5 127VB5 147VC5 127VC5
2:05 2:05 Kalt - 90 °C 0 - 1200 0 - 1400
2:23 2:23 Kalt - 90 °C 0 - 1200 0 - 1400
1:45 1:45 Kalt - 40 °C 0 - 1200 0 - 1400
1:25 1:25 Kalt - 60 °C 0 - 800 0 - 800
0:40 0:40 Kalt - 40 °C 0 - 600 0 - 600 ― ―
1:25 1:25 Kalt - 30 °C 0 - 800 0 - 800 ―
0:36 0:36 Kalt 0 - 1200 0 - 1400 ― ―
0:03 0:03 ―
0:15 0:15 ― 400 - 1200 400 - 1400 ― ―
1:45 1:45 Kalt - 40 °C 0 - 1200 0 - 1400
1:10 1:10 Kalt - 40 °C 0 - 800 0 - 800
1:25 1:25 Kalt - 60 °C 0 - 600 0 - 600
0:15 0:15 Kalt - 30 °C 0 - 800 0 - 800 ― ―
1:08 1:08 Kalt - 60 °C 0 - 1200 0 - 1400 ―
1:40 1:40 Kalt - 20 °C 0 - 1200 0 - 1400 ―

Appendino in lana bianca o leggera...
Nel programma di lana, il tamburo gira lentamente. Dettagli delle istruzioni di lavaggio si trovano sulle pagine 14-15.
e i pezzi di nylon non si verificano vicino a fonti dirette di calore o alla luce del sole.
Dopo il lavaggio, lana...
e abiti in nylon, portarli alla loro forma normale prima di appendere all'ombra. Questo consente anche di risparmiare stiratura.
Vestiti in lana impiccabili senza --
Piegare, o posare piatto per asciugarsi.
Riempimento del tamburo con la lavanderia
- Stack uno sopra l'altro.
Usalo per camicie, camicette e...
Pantaloni, appendiabiti. Puoi avvolgere un asciugamano intorno al gancio del cappotto per riempire la larghezza della spalla dell'indumento in modo che mantinga forma quando si asciuga.
Usa una tazza di lana di dimensioni miti.
detergenti liquidi. Altri detergenti potrebbero danneggiare i capi.
Nel programma di lana, potrebbe essere...
che è necessario il risciacquo supplementare per rimuovere l'eccesso di detersivo del bucato dal vostro lavaggio. (Vedi pagina 24)
Quando i capi vengono ricevuti durante il lavaggio
Spalmare il pezzo su un asse da stiro alla sua dimensione originale. Utilizzare perni per fissare dimensioni e forma. Quindi utilizzare un ferro per farli cuocere a vapore e lasciarla asciugare.


Dettagli delle istruzioni di lavaggio si trovano sulle pagine 14-15.
Piegare coperte o copriletti 1. un quarto delle loro dimensioni insieme.
di ogni capo mostra sia il simbolo del lavaggio della lavanderia che la mano ( , ).
Inserire il soffitto o 2. Trasferimento del letto nel tamburo. Quando lo metti nel tamburo, piegalo.
3 kg di futons realizzati in fibra sintetica al 100% e --
100 % coperte di cotone - fino a 1,5 kg (dimensione letto singolo) lenzuola
Entrambe le estremità del soffitto devono essere indirizzate verso l'interno della batteria.
NON rotolare coperte o copriletti insieme e non piegarli disordinati.
Ciò può causare vibrazioni eccessive o danni alla lavatrice.
Evitare di utilizzare reti a soffitto. Questi impediscono che il bucato venga gettato correttamente.

Preset Timer È possibile utilizzare il timer per ritardare l'avvio del processo di lavaggio entro 1-24 ore.
Con un risciacquo extra, puoi fare più accuratamente la tua lavanderia.
È possibile accorciare i cicli di lavaggio o risparmiare energia.
Non usare un detergente nella funzione Timer che non si dissolve completamente perché il deterpene potrebbe scompilare prima dell'inizio del ciclo di lavaggio e non scorrerebbe.
I tempi di lavaggio rapidi sono più brevi rispetto ai programmi base. Il programma è adatto per la lavanderia facilmente sporca.
Impostazione di un tempo preimpostato Dopo aver selezionato il programma e le funzioni opzionali, impostare un'impostazione temporale (vedere pagina 14).
Tenere premuto il tasto Timer, 1. fino a quando l'impostazione di tempo desiderato viene visualizzata. Premere il tasto Temperatura 2. O il pulsante extra per impostare tempo. Il conto alla rovescia non è iniziato.
Eco Il processo di lavaggio consuma meno energia elettrica.
Se il controllo parentale viene attivato, i controller sono bloccati. Questo impedisce ai bambini di cambiare le impostazioni del lavaggio o giocare con la macchina.
Per cancellare il tempo predefinito --
Premere il tasto Time. Per cambiare il tempo predefinito --
Premere il tasto Time e reset dal passaggio 1. Premere il pulsante Start/Pause, 3. per attivare il conto alla rovescia.
Accendi la macchina. 1.
Tenere premuto il tasto Quick/Eco 2. Premere per almeno 5 secondi. L'icona sembra mostrare che i controlli parentali sono attivati.
Per cancellare il tempo predefinito --
Selezionare il programma di commutazione a 'Off'. (Tutte le impostazioni vengono eliminate.) Per eliminare il tempo predefinito --
Selezionare il programma di commutazione a 'Off'. Dopo che il programma e le funzioni opzionali sono state selezionate di nuovo, eseguire l'impostazione dal passo 1 in poi.
Per disattivare, tenere premuto il 3. Premere nuovamente il tasto Fast/Eco per 5 secondi (ignora i tre bip, tieni premuto il tasto Quick / ECO fino a quando non viene disattivato il controllo parentale).
Facile da stirare Questa funzione rende più facile l'irruzione gettando delicatamente la lavanderia (a 1000 giri/min o meno).
Dopo il ciclo di lavaggio è completo,
ruotare la lavanderia nel tamburo con interruzioni fino a 5 minuti. Riduce la formazione delle rughe e aiuta --
Lavaggio in lavatrice.

Pulire l'alloggiamento esterno della macchina. – Pulire l'esterno della macchina con un panno morbido e detergente delicato, ad esempio. pulizia cucina o acqua saponata.
Girare il filtro di scarico 3. con attenzione in senso antiorario per svitarlo. Può ancora scorrere dall'acqua. E' normale.

Non versare acqua sopra --
la macchina. Non usare la crema...-
purificatori, diluenti o prodotti contenenti alcool o olio di paraffina.
Ora prendere il filtro di scarico 4. Fuori.
Pulire la serratura della porta e finestra Fare il seguente dopo ogni giorno di lavaggio:
Rimuovere gli oggetti da --
il sigillo della porta.
- Spalma la finestra e tu...
Poi, saranno sigillati per rimuovere il fluff e le macchie.
Rimuovere qualsiasi filo e 5. sporco.
Se si accumulano fusseli, questo può portare alla perdita di acqua.
Porta filtri di deflusso e 6. Riapplicare il coperchio del filtro di scarico. Reinserire il filtro di scarico. Poi girarlo in senso orario fino a toccare il tappo.
Si consiglia di pulire il filtro drenante una volta al mese. I fuzzle si accumulano nel filtro, che può ostacolare il drenaggio dell'acqua.
Spegnere la macchina e 1. Rimuovere la spina dalla presa.
Fai attenzione quando scarichi acqua calda.
Rimuovere la copertura di 2. filtro scarico con il disco di lisciatura liquido fornito. Posizionare un contenitore per la raccolta dell'acqua di scarico davanti al filtro dello scarico.



Se si utilizza acqua fredda nella macchina tutto il tempo, i batteri possono sistemarsi nel tamburo e causare un odore. È possibile evitare questo programma di cotone a 90°C una volta al mese. (Se si utilizza un decalcificante, seguire le istruzioni del produttore.)
I residui di detergenza si accumulano rapidamente se il compartimento deterrente non viene pulito regolarmente. I residui di detergenza possono promuovere la formazione dello stampo.
Virus e batteri non vengono uccisi a una temperatura dell'acqua di 40 °C. I germi possono diffondersi scambiando vestiti e quindi trasmettere malattie.
Tirare il contenitore detergente per la lavanderia 1. Fuori.
Germs muore a 60 °C o temperature più elevate. Tuttavia, non è necessario utilizzare temperature dell'acqua fino a 90°C.
NON mettere il bucato e il detergente nella macchina mentre viene pulito.
Rimuovere il contenitore detergente per la lavanderia, 2. tirandolo fuori e premendo la scheda giù come mostrato nella figura seguente.
Se si utilizza un detergente per il bagno o l'agente decolorante, metterlo nel vano detersivo della lavanderia prima di iniziare il ciclo di lavaggio. La quantità corretta è di circa 30 ml. (Vedi pagina 9.)
Pulitura del tamburo · Pulizia dello scomparto dell'agente di lavaggio · Scheda

Tira il terzo con le dita. patta sul davanti del coperchio addolcitore in tessuto al posteriore e poi verso l'alto per rimuoverlo dal vano detergente lavanderia.
Pulire il filtro se l'approvvigionamento idrico non funziona correttamente.
Spegni il rubinetto. 1.
Accendi la macchina. 2.
Scegli il programma di cotone 3. E premere il pulsante di avvio. Il drenaggio dell'acqua inizia quando il dispositivo è iniziato.
Dopo 2 minuti, girare 4. la macchina spenta. L'acqua è stata drenata dal tubo di aspirazione dell'acqua.
Lavare il 4. Residui di detergenza con acqua. Utilizzare un panno per pulire l'acqua dal dispositivo.
Separare il 5. tubo di aspirazione acqua dalla macchina.
Posizionare il coperchio del tessuto addolcitore 5 . Ancora.
Pulire il filtro che è su 6. il lato posteriore della macchina. Usare un pennello piccolo, ad esempio. uno spazzolino.
Spingere il locale detergente 6. Poi, come mostrato nella figura seguente, si preme la scheda.
Se il dispositivo è dotato di un tubo 7. fornito con valvola di aspirazione dell'acqua, girare il rubinetto chiuso, separare il tubo dalla faccia e pulire lo stesso filtro della borsa.
Pulire il filtro del tubo dell'acqua · patta · Manutenzione - 27


Chiudete le 8. tubo di aspirazione acqua. Stringere saldamente il connettore di plastica.
Accendere il rubinetto e 9. Controlla se la connessione è stretta.
Prevenire il congelamento del tubo di aspirazione dell'acqua Se la macchina è stata consegnata alle temperature gelate, lasciare in piedi per 24 ore dopo l'installazione prima della messa in servizio. Questo assicura che il ciclo di approvvigionamento dell'acqua non sia intasato dal ghiaccio.
Quando il tubo di aspirazione dell'acqua si blocca, eseguire le seguenti operazioni:
Asciugamani caldi 1. intorno ai collegamenti del tubo di aspirazione dell'acqua.
Riempire 2 a 3 litri di acqua calda 2. nel tamburo.
Lasciare il programma di pompaggio 3. Correre. (Vedi pagina 14.)

Le chiavi non funzionano.
Durante il processo di lavaggio, le impostazioni possono --
per programma, temperatura, velocità di filatura, default del tempo o le funzioni Extra Rinse, Facile da stirare o Fast/Eco non sono cambiate. Il controllo parentale può essere attivato. (Vedi pagina 24) --
La porta non si apre.
La serratura della porta può essere attivata. (Vedi pagina 13)
La temperatura dell'acqua o il livello dell' acqua può essere --
- Altissimo. (Vedi pagina 13)
Le parti in gomma possono diffondere un odore se...
Cominciando ad usare la macchina, questo odore passa con il tempo. È possibile lavare il tamburo con il programma di 90°C. (Vedi pagina 26)
Non scorre acqua nella macchina.
Il rubinetto potrebbe essere spento. --
Il tubo di aspirazione dell'acqua può essere congelato. (Vedi ---)
Pagina 28) L'approvvigionamento idrico può essere interrotto. --
Il filtro di flusso d'acqua può essere intasato. --
(Vedi pagina 27)
C'è solo una piccola quantità di acqua nella macchina.
Se hai interrotto il lavaggio e...
Poi, ancora una volta, la macchina può drenare un po' di acqua. Non versare acqua attraverso la porta.
L'acqua aumenta durante il lavaggio.
E' normale. L'acqua viene ricaricata automaticamente.
quando la quantità di acqua è diminuita. In caso di grandi cariche, l'acqua può essere ricaricata ripetutamente.
Durante il ciclo di lavaggio, nessuna acqua scorre nella macchina.
Prima di lavare, la macchina si aggira...
Rimuovere qualsiasi acqua rimanente. L'acqua viene poi riempita.
Il risciacquo inizia prima che il ciclo di rotazione sia completato.
Dopo il lavaggio, schiuma in eccesso può --
Poi l'acqua viene drenata e ricaricata per lavarla via. Questa funzione è chiamata rilevamento schiuma.
Quando si asciuga centrifuga, il tamburo si ferma e poi ruota più volte.
E' normale. La macchina non ha una...
Poi, la carica di bilanciamento viene rilevata e cerca di correggerla.

Schiuma e acqua rimangono sulla porta o sigillo.
A seconda delle condizioni del bucato e dell'uso --
Anche se una quantità di detergente può rimanere, le prestazioni del ciclo di lavaggio non sono influenzate.
Il ciclo di rotazione inizia e si ferma ripetutamente.
E' normale. Un'intermittente scioglimento del...
Drum aiuta a mantenere il ciclo di rotazione funziona senza problemi. La lavanderia può essere troppo leggera. Se e' cosi',...
Dare uno o due asciugamani da bagno.
La lavanderia è ancora bagnata dopo la fine del ciclo di rotazione.
Una carica sbilanciata non automaticamente --
corretto. Se il bucato è troppo leggero, date uno o due...
Asciugamani da bagno per questo. Sblocca il bucato quando si intrecciano.
catturato.
Non c'è o quasi nessuna schiuma.
La quantità di schiuma varia a seconda della temperatura.
livello dell'acqua e morbidezza dell' acqua. - Si può avere polvere detergente proprio nel...
- Drum. Devi metterlo nel cassetto del detersivo. Non si può utilizzare abbastanza detersivo per la lavanderia. --
- Si potrebbe usare un detergente per la lavanderia con...
formazione di schiuma ridotta. Lavanderia altamente sporca e più grande --
I carichi di lavanderia possono ridurre la quantità di schiuma.
C'è un sacco di schiuma.
La quantità di schiuma varia a seconda della temperatura.
livello dell'acqua e morbidezza dell' acqua. Forse hai usato troppo detergente per lavare i panni. --
Il detergente per la lavanderia che si utilizza può essere eccessivo.
causa schiuma.
tessuto addolcitore scorre sopra.
L'ammortizzatore in tessuto può usare il marchio MAX a --
hanno superato il vano detergente per la lavanderia. (Vedi pagina 11) Forse hai versato il liquido, --
chiudendo il locale di detersivo per la lavanderia troppo violentemente.
Dopo la fine del ciclo di lavaggio, rimangono residui di polvere lavante.
- Si può avere polvere detergente proprio nel...
- Drum. Devi metterlo nel cassetto del detersivo.
Problema causando · Rinfrescamento/spratica · Detergenti e schiuma

Il tempo rimanente ha mostrato modifiche.
Il tempo rimanente è stimato e costantemente --
corretto. Di conseguenza, il tempo visualizzato può cambiare.
C'è un suono insolito o una vibrazione.
Potrebbero esserci oggetti metallici nel tamburo. --
I ancoraggi di trasporto non sono stati rimossi. --
(Vedi pagina 34)
La macchina può essere irregolare o instabile.
in piedi.
Se non sono motivi di cui sopra, contatta il tuo centro assistenza clienti locale.
Quando l'acqua è vuota, c'è un rumore.
Questo è normale; il rumore sarà causato dal funzionamento di --
Cause pompa.
A velocità di filatura elevata, il livello del rumore aumenta
Questo è normale; i rumori del motore prendono con loro --
aumentando gradualmente la velocità di filatura.
I rumori si verificano durante il lavaggio o la risciacquatura.
Questo è normale; è il rumore della pompa --
nel ciclo di lavaggio o risciacquo. (148VB5, 128VB5), 147VB4 e 127VB
Il potere è fuori mentre la macchina è attiva.
La macchina si ferma. Se l'alimentazione elettrica...
l'operazione è continuata al punto in cui fu interrotta.
Un interruttore di circuito interrompe l'alimentazione elettrica.
La macchina si ferma. Dopo aver resettato il...
L'interruttore continua a funzionare al punto in cui è stato interrotto. Tuttavia, la causa di attivazione dell'interruttore deve essere determinata e corretta.
L'approvvigionamento idrico è interrotto.
Se l'acqua scorre di nuovo, può essere immondo all'inizio. --
Devi svitare il tubo di aspirazione dell'acqua e drenare l'acqua pulita attraverso il rubinetto. Assicurarsi che il tubo di aspirazione dell'acqua sia stato ricollegato prima di iniziare ad operare la macchina.
Il display non è chiaro.
La macchina può essere in una luce luminosa.
zona illuminata o in luce solare.

Errore Cosa fare?
Assicurarsi che la porta sia chiusa correttamente.
La porta è aperta
Controlla se esistono i seguenti problemi.
Il rubinetto è chiuso. --
Il tubo o il tubo dell'acqua è congelato. --
L'approvvigionamento idrico è stato interrotto. --
Non è possibile fornire acqua
Il filtro di flusso dell'acqua è intasato. (Vedi pagina 27) -- Se il segno rosso appare sul tubo con valvola di aspirazione dell'acqua, allora la fornitura d'acqua è stata fermata. Dovresti sostituire il tubo con uno nuovo. Tubo con valvola di aspirazione acqua
Controllare il tubo di scarico per uno qualsiasi dei seguenti problemi.
- Hose intasato. --
fine del tubo immerso nell'acqua. --
E 'stato esteso con connettori. --
L'acqua è congelata. - Pulisci il filtro di scarico se è intasato. (Vedi pagina 25)
diventerà.
Controlla se esistono i seguenti problemi.
La valvola di arresto dell'acqua ha fallito. --
Il triaco della valvola di arresto dell'acqua ha fallito. - Spegni la macchina e stacca dalla presa. Spegnete il rubinetto e contattate il vostro centro assistenza clienti locale.
Per riavviare l'operazione dopo che si verifica un messaggio di errore, impostare il pulsante selezione del programma per disattivare, selezionare un programma e avviare le operazioni.

La macchina deve essere portata da 2 o più persone.
Installare la macchina su -
una superficie piana e stabile per evitare vibrazioni eccessive e rumorosità. Se il pavimento non è livello e stabile, contattare il centro assistenza clienti locale. Non impostare la macchina -
su un tappeto o pavimenti simili. Installare la macchina -
Inizia inclinando la macchina all'indietro. La macchina deve essere portata da due persone, con uno su ogni lato che tiene il pavimento.
NON in luce diretta o luogo dove le temperature raggiungono zero. Non lasciare parti metalliche del -
Il posto giusto per la macchina
macchina con scoli metallici o altre attrezzature.
Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio per la macchina e che le aperture in fondo non sono coperte da un tappeto.
- Ti serve un posto dove...
larghezza di almeno 60 cm. I lati hanno uno spazio libero minimo di 2 mm, e sopra e dietro alla macchina almeno 5 mm.
La copertura sulla macchina deve -
fissata agli scaffali adiacenti.
Installare la macchina come lavatrice integrata NON con il coperchio rimossa.
Dimensioni in millimetri * per NA-147VB5, 127VB4, 147VC5 e 127 VC3


Spingere i tappi di copertura 3. (incluso negli accessori) tramite singoli fori a vite.
Durante il trasporto, quattro viti di ancoraggio tengono le parti interne della macchina in posizione. Rimuovere questi prima dell'installazione con una chiave. Seguire le seguenti istruzioni.
Le viti di ancoraggio devono essere rimosse prima che la macchina venga messa in funzione.
Tenere bene le protezioni di trasporto, sono necessari quando la macchina deve essere trasportata. Se stai dando la macchina ad un'altra persona, assicurati di dargli sicurezza sul trasporto. Assicurarsi che i cappucci siano riattaccati. Altrimenti, l'acqua può penetrare nella lavatrice e quindi malfunzionamento.
Utilizzare il 1. Avvolgibile per svitare le quattro viti. Girare le viti in senso antiorario.
Ricorda di installare i dispositivi di sicurezza del trasporto sulla macchina.
Prima di spostare la macchina
Chiudere il rubinetto...
E lasci correre la macchina per pompare l'acqua. Lasciare l'acqua rimanente fuori dal filtro di scarico. (Vedi pagina 25)
Tirare le viti orizzontalmente 2. Fuori.
Lascia che la pressione si spenga...
Quindi prendere il tubo di aspirazione dell'acqua e rimuoverlo.
Scollegare la presa di corrente del...
Cavi elettrici.
Installare il...
Dispositivi di sicurezza dei trasporti. (Vedi pagina 35)
Rimozione dei dispositivi di sicurezza del trasporto · Spostamento della macchina

Togliete i quattro cappucci. 1.

Spingi il 2. viti di ancoraggio nei fori della vite.
Alza il primo su ogni supporto. Noce di plastica girandolo in senso orario.
Impostare ogni piede in piedi, 2. girandolo in senso orario o in senso antiorario.
Usare un livello di spirito, 3. per assicurarsi che la macchina sia correttamente livellata.
Tirare tutte le noci di plastica 4. E poi lo riaccendi, in senso antiorario.
Tirare ogni vite con il 3. Chiave fissa.
Assicuratevi che tutto...-
i piedi dei membri che sostengono sono ancora avvitati alla macchina. Se non sono fregati, la macchina si muoverà.
Non usare un cartone,-
Legno, o materiali simili per sottoporre la macchina a compensare l'irregolarità.
Assicurarsi di utilizzare la macchina --
non destabilizzare durante la pulizia del terreno.

Seguire le istruzioni in questa sezione per evitare perdite di acqua. Se non sei sicuro, chiedi a un rappresentante del servizio di collegare i tubi flessibili.
Collegamenti sul lato sinistro
~ 95 cm~ 140 cm
~ 145 cm~ 95 cm
~ 90 cm~ 145 cm
~ 100 cm* ~ 155 cm*
* per NA-147VB5, 127VB4, 147VC5 e 127 VC3
Chiudere l'altra estremità del 2. Poi, mettere l'acqua sulla vostra vasca e tirarlo allo stesso modo.
Chiudi il becco -
Tubo di alimentazione dell'acqua NON a un rubinetto combinato. Il tubo non deve essere contorto, -
spremuto, cambiato o tagliato.
Assicurarsi che il filtro sia nel tubo.
Min. 10 mm
La pressione ottimale del tubo dell'acqua -
è 1-10 bar. Se la pressione dell'acqua è superiore a questo valore, deve essere installata una valvola di riduzione della pressione. Il flusso d'acqua che usiamo dal rubinetto dovrebbe -
Tubo con valvola di aspirazione acqua -
più di 5 l/min. importi. Collegamento del tubo di ingresso dell'acqua
Min. 10 mm
Portare una estremità del tubo 1. all'ingresso dell'acqua sul retro della macchina e stringere il connettore a mano.
Aprire lentamente il rubinetto 3. E assicurarsi che non ci sia acqua fuoriuscire dai collegamenti. I connettori sono soggetti alla pressione dell'acqua.

La macchina è installata con questo sistema per evitare perdite d'acqua. Il sistema comprende i seguenti componenti.
Il tubo di scarico dell'acqua deve --
prima che la macchina venga messa in funzione, essere rimosso dal gancio sul lato posteriore della macchina. Quando il tubo di scarico dell'acqua è vicino alla macchina, può entrare in contatto con la macchina e causare un rumore durante lo filatura a causa delle vibrazioni.
E assicurati che lo facciano.-
Tubo di scarico dell'acqua in modo che non possa scivolare fuori dal bacino.
Non bloccare il cimbale,-
dove si trova lo scarico. Assicurarsi che l'acqua sgoccioli in quantità sufficiente.
Lasciare la cima di...-
Tubo di scarico dell'acqua NON immergere nell'acqua deflusso. Questo permette all'acqua di tornare nella macchina.
Il tubo di scarico dell'acqua può essere --
Non essere torsi, tirato fuori o curvato.
Non usare alcun --
Connettori per l'estensione del tubo di scarico dell'acqua.
drenaggio in un tubo di scarico
Scolare in uno scarico o lavabo.


la potenza nominale corrente richiesta dalla macchina. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica nella vostra casa è coerente con le informazioni fornite lì. Le specifiche dell'alimentazione elettrica possono essere trovate anche a pagina 40 di queste istruzioni.
correttamente messa a terra, l'utente è responsabile per eventuali danni che si verificano.




Peso della macchina 77 kg 73 kg 72 kg
Quantità massima di lino secco 8 kg 7 kg

(EU)Nr.1061/2010
NA-147VC5 NA-127VC5
Capacità kg 8 7 7
Classe di efficienza energetica 1) A+++ (più efficiente): EEI
Consumo energetico annuo 2) kWh/anno 194 162 195
60 °C a pieno carico kWh 0,95 0,83 1,05
Consumo energetico (programma di opzione Eco + Risparmio)
60 °C a carico parziale kWh 0,77 0,68 0,72
40 °C per carico parziale kWh 0,71 0,64 0,65
Modalità di spegnimento W
a condizione di sinistra W
Consumo annuo d'acqua 3) L/anno 9900 9240 10346
Spin classe di efficienza A (più efficiente) a G (meno efficace) B
Velocità di filatura massima RPM NA-148VB5, 147VB e 147 VC5: 1400 NA-128Vb 5, 127VB-5 e 127vC5 : 1200
umidità residua % 53 53 5
L'opzione Eco + Spar 60 °C e i programmi di eco+ risparmio opzione 40 °C sono programmi di lavaggio standard a cui le istruzioni per il lavaggio delle etichette e informazioni relative al prodotto. Questi programmi sono adatti per la pulizia di biancheria in cotone normalmente sporca e rappresentano l'opzione più efficiente in termini di energia combinata e consumo d'acqua.
60 °C a pieno carico min 200 200 205
Durata del programma 4) (programma Eco + risparmio Opzione
60° C. a carico parziale min 175 170 165
40 °C a carico parziale min 170 160 160
Lavatrice dB 58 58 58
Slinging dB NA-148VB5, 147VB e 147 VC5: 76 NA-128V B 5, 127VB-5 e 127vC5
1) La classe di efficienza energetica della lavatrice domestica è determinata sulla base del suo Indice Efficienza Energetica (EEI). Basato su 220 cicli di lavaggio standard nel programma Eco + Saving a 60 °C e 40 °C con carico pieno e carico parziale, così come il consumo della modalità risparmio energetico. Il consumo energetico effettivo dipende da come viene utilizzato il dispositivo. 3) Basato su 220 cicli di lavaggio standard nel programma Eco + Saving opzione a 60 °C e 40 °C con carico pieno e carico parziale, così come il consumo della modalità risparmio energetico. Il consumo effettivo di acqua dipende da come il dispositivo viene utilizzato. 4) In minuti, arrotondato al minuto successivo 5 espresso in dB(A) re 1 pW e arrotondati fino all'intero numero più vicino durante le fasi di lavaggio e filatura del programma standard Eco - Spar a 60 °C e completamente caricato.





Impostazione del programma corrispondente ai valori di consumo energetico
I valori di consumo energetico per i programmi standard possono essere raggiunti seguendo le impostazioni. I programmi standard dei Regolamenti UE 1061/2010 e 1015/2010 sono il “cotone da 60 °C” o ‘40 °C cotone’. Questi programmi sono adatti per la pulizia di biancheria in cotone normalmente sporca e rappresentano l'opzione più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua quando si lava tali lavanderia cotney.
- La temperatura dell'acqua effettiva può essere dalla temperatura del ciclo specificata
Deviare.
Secondo la direttiva 2004/108/CE, Articolo 9(2) Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania
Stampato in Turchia
© Panasonic Corporation 2013
Luglio 2013 W9901-8PN00
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.