

Grazie per aver acquistato questo apparecchio. - Per prestazioni e sicurezza ottimali, si prega di leggere queste istruzioni
con attenzione. - Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio, si prega di leggere il
istruzioni completamente. Si prega di mantenere questo manuale per riferimento futuro.

Informazioni sullo smaltimento in altri paesi al di fuori dell'Unione europea Questo simbolo è valido solo nell'Unione europea.
Il confezionamento utilizzato per proteggere la lavatrice dai danni durante il trasporto è tutto riciclabile. Per informazioni sul riciclaggio, contattare l'autorità locale.
Se si desidera scartare questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere la corretta modalità di smaltimento.
Smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici
Tenere al limite di carico di ogni --
Informazioni sullo smaltimento per gli utenti di rifiuti elettrici ed elettronici (famiglie private)
programma.
La lavatrice automaticamente --
regola il tempo di funzionamento di ogni programma a seconda del carico.
Devi solo usare un lavaggio preliminare...
se la tua lavanderia è pesantemente sporca.
Utilizzo del programma di cotone a 60°C --
invece di 90°C Cotton uno salverà energia, e rimuoverà le macchie ordinarie.
Questo simbolo sui prodotti e/o documenti di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici utilizzati non devono essere mescolati con rifiuti domestici generali.
Per la lavanderia leggermente sporca, utilizzando il 15°C --
Il programma di lavaggio invece del programma Quick da 40°C salverà più energia.
Per un trattamento adeguato, il recupero e il riciclaggio, si prega di prendere questi prodotti per punti di raccolta designati, dove saranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcuni paesi si può essere in grado di restituire i vostri prodotti al vostro rivenditore locale all'acquisto di un prodotto equivalente nuovo.
Utilizzare la quantità corretta di detergente --
in base alle istruzioni per il confezionamento di detergenti e alla durezza dell'acqua locale.
Regolare la quantità di detergente --
a seconda di quanto sia sporca la lavanderia.
Quando si utilizza un asciugatrice
Lo smaltimento di questo prodotto correttamente contribuirà a salvare risorse preziose e prevenire eventuali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti. Per ulteriori dettagli del vostro punto monouso più vicino, contattate l'autorità locale.
Per risparmiare energia, selezionare la velocità di rivoluzione corretta a secco secondo le istruzioni del vostro asciugatrice.
Questo prodotto è conforme alle direttive 2006/95/CE e 2004/108/EC.
Le sanzioni possono essere applicabili per lo smaltimento errato di tali rifiuti, in conformità con la legislazione nazionale.
Smaltimento di imballaggi · Lavanderia Eco-friendly · Quantità Detergente



Si prega di leggere e seguire queste precauzioni di sicurezza.
Non installare l'apparecchio in un umido --
posizione o in una località esposta al tempo. Questo può causare malfunzionamenti, deterioramento, shock elettrico o fuoco.
Questo descrive i problemi che potrebbero causare la morte o lesioni gravi.
Non versare o rovesciare acqua direttamente su --
qualsiasi parte dell'apparecchio. Questo può causare malfunzionamenti, shock elettrico o fuoco.
Questo apparecchio non è destinato all'uso --
Tenere fonti di accensione, come...
da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state date supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
candele o sigarette, lontano dall'apparecchio. Possono causare un incendio o danni all'apparecchio.
Tenere lontano dai materiali infiammabili...
l'apparecchio, ad esempio la benzina, il più sottile, l'alcol o i vestiti ammorbiditi con questi materiali. Potrebbero causare un'esplosione o un incendio.
I bambini dovrebbero essere supervisionati per garantire --
che non giocano con l'apparecchio.
Non posizionare un supporto o una sedia vicino a...
l'apparecchio. I bambini possono essere in grado di raggiungere il pannello di controllo o salire su o nell'apparecchio.
Spegnere l'approvvigionamento idrico...
elettrodomestici se non sarà utilizzato per un periodo prolungato, come durante una vacanza. Questo è particolarmente importante se non c'è drenaggio intorno all'apparecchio. Se l'approvvigionamento idrico è lasciato, la pressione dell'acqua può aumentare inutilmente e causare una perdita.
Uso generale

Fonte di alimentazione e cavo
Scollegare il piombo di rete durante la pulizia --
L'installazione dell'apparecchio dovrebbe --
l'apparecchio.
essere fatto dal rivenditore del produttore o agente di servizio. Se l'installazione, la prova e il controllo dell'apparecchio non vengono effettuati seguendo il metodo di installazione indicato in queste istruzioni, il produttore non sarà responsabile per eventuali danni o incidenti causati.
Controllare il piombo principale e spina di rete per --
danni. Se il piombo principale è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo agente di servizio o persona simile qualificato per aviod un pericolo.
NON utilizzare un adattatore spina di rete o --
Non smontare, riparare o modificare il...
cavo di prolunga. C'è una possibilità di surriscaldamento che può causare un incendio. Utilizzare una presa di rete domestica non utilizzata, completamente valutato a 220 V AC a 240 V. Se non sei sicuro, contatta un elettricista qualificato.
elettrodomestici. C'è una possibilità che l'apparecchio può malfunzionare, il quale potrebbe causare un incendio o lesioni. Se sono necessarie riparazioni, contattare il Centro assistenza clienti locale.
ENSURE la spina di rete è completamente inserita --
Non toccare la lavanderia all'interno del...
nella presa principale della famiglia. Se la spina di rete non è completamente spinta, una connessione allentata può surriscaldarsi e causare uno shock elettrico o un incendio.
tamburo fino a quando non è completamente fermato, come c'è una possibilità di lesioni. Tenere i bambini lontano dal bucato rotante.
Non toccare il piombo principale o la rete elettrica --
spina con mani bagnate. Possibilità di uno shock elettrico.
Non tirare la testa principale, ma tenere premuto il...
spina di rete per staccare l'apparecchio. In caso contrario, c'è la possibilità di danni al piombo principale, che può portare a uno shock elettrico o fuoco.
Prevenire le lesioni

Non salire sull'apparecchio. --
Ciò può causare lesioni o danni all'apparecchio.
Questo descrive i problemi che potrebbero causare lesioni o danni ai vostri effetti personali.
Tenere le dita lontano dalla cerniera della porta --
quando si apre e chiude la porta.
Non far scivolare la mano (o non protetta)
Prima dell'uso, accendere il rubinetto e controllare --
piedi) sotto l'apparecchio quando in uso.
il tubo e le connessioni per eventuali perdite. La connessione improvvisa potrebbe causare perdite.
Controllare tutti i lavaggi e rimuovere tutto --
I nuovi tubi flessibili forniti con il...
oggetti come unghie, spille, monete, clip, fili metallici, ecc. Possono causare danni ad altri bucati o all'apparecchio.
elettrodomestici sono da usare e che i vecchi tubi non devono essere riutilizzati.
Questo apparecchio è adatto solo per i tessili --
lavabile in lavatrice.
Non usare l'apparecchio per lavare --
fogli impermeabili o abbigliamento. C'è una possibilità di vibrazioni o guasti eccessivi durante il ciclo di asciugatura che può causare un infortunio, danni all'apparecchio o perdite d'acqua.
Non collegare all'approvvigionamento di acqua calda. --
Questo apparecchio funziona SOLO con acqua fredda.
NON applicare pesticidi, spray per capelli o...
deodorante all'apparecchio.
Essere CAREFUL quando scarichi acqua calda --
Non mettere nessuna attrezzatura elettrica, --
o qualsiasi detergente fuori dal tamburo.
ad esempio, TV, radio o caricabatterie, su o vicino all'apparecchio.
Non farti prendere la lavanderia...
nel sigillo della porta quando è chiuso. Ciò può causare una perdita d'acqua o danni al bucato durante il ciclo di lavaggio.
Non mettere troppo bucato o...
detergente nell'apparecchio. Questo può causare danni all'apparecchio.
SERVIZIO i bulloni di ancoraggio prima...
installare l'apparecchio utilizzando una chiavetta o uno strumento simile. I bulloni di ancoraggio sono utilizzati per trasportare l'apparecchio. Se i bulloni di ancoraggio non vengono rimossi, l'apparecchio vibra fortemente durante l'uso.
Prevenire le lesioni · Uso generale


Non piegare la guida principale quando l'apparecchio è in esecuzione.
Assicurarsi che tutti gli accessori sono forniti con l'apparecchio.
Uno di questi tubi viene fornito con l'apparecchio.

Dovresti mettere dei reggiseni con fili metallici,
collant, abbigliamento pizzo e piccoli capi di abbigliamento in una rete lavanderia per evitare che o l'apparecchio si danneggia.
Per l’operazione iniziale dell’apparecchio o dopo un prolungato periodo di non-operatività, eseguire le seguenti procedure:
Fissare il tubo di rifornimento dell'acqua. 1.
Apri il rubinetto. 2.
Collegare la potenza. 3.
Assicurarsi che il tubo di drenaggio dell'acqua 4. è posizionato verso uno scarico. Per maggiori dettagli, vedere pagina 35.
NON lavare indumenti idrorepellenti.
C'è una possibilità di vibrazioni o guasti eccessivi durante il ciclo di essiccazione dello spin che può causare un infortunio, danni all'apparecchio o perdite d'acqua.
Per l’operazione iniziale dell’apparecchio, utilizzare il programma Cotton con la regolazione di temperatura predefinita, che è 40oC, SENZA qualsiasi detergente o abbigliamento per risciacquare i residui o umidità.
Trattare le macchie Applicare il rimotore macchia a porzioni macchie. Per sporcizia e macchie solide, lavare leggermente a mano prima.
Ci possono essere gocce di acqua o condensazione nell'apparecchio a causa dell'ispezione della fabbrica prima della spedizione. Non e' un malfunzionamento.
Controlla che le tasche su abbigliamento non...
contengono oggetti che possono danneggiare i vestiti o l'apparecchio.
Leggi le etichette per lavare i vestiti per aiutare --
li si ordina in carichi diversi.
Ordinare la lavanderia per colore, per tipo di --
tessuto, e da come è sporcato. In questo modo vi aiuterà a scegliere il programma corretto e la temperatura per ogni lavaggio.
Legare qualsiasi stringa sciolta sui vestiti --
e chiudi le cerniere. Girare abbigliamento con tessuti e cerniere rialzate all'interno. Altrimenti, i vestiti possono essere danneggiati.
I vestiti che non sono di colore veloce dovrebbero --
essere lavato separatamente. Lavare il denim separatamente.
Rimuovere i capelli, pellicce animali, sabbia, --
e altri materiali con una spazzola prima di lavarsi.

Tirare fuori il cassetto detergente e aggiungere detersivo o addolcitore al vano corretto. Controllare i pacchetti per gli importi consigliati appropriati.
Non utilizzare l'apparecchio quando il cassetto detergente viene rimosso.
Questo può causare una perdita d'acqua.

A questo scomparto possono essere aggiunti i seguenti detergenti e additivi:
Se le istruzioni sul pacchetto indicano che il detergente deve essere posizionato nel tamburo, NON metterlo nel cassetto del detersivo.
- L'affollatore dell'acqua
Questi detergenti non possono scorrere bene e rimanere nel cassetto del detersivo.
Detergente per pulizia della vasca o candeggina...
Se si utilizzano più sostanze chimiche in questo scomparto per il lavaggio, aggiungerli nel seguente ordine:
Detergente liquido 1.
NON usare detergente liquido con...
Funzione di prelavaggio. Può scorrere via durante il prelavaggio.
Aggiungere detergente liquido prima di iniziare --
Lavarsi.
Utilizzare solo detergenti che sono consigliati per lavatrici completamente automatizzate. Si prega di utilizzare detergenti a basso contenuto di sud.

La quantità di detergente che si dovrebbe utilizzare dipende dai seguenti fattori:
Come ha sporcato la lavanderia...
La quantità di bucato --
Montare la piastra di livello detergente liquido (inclusa con gli accessori) nel compartimento del detersivo e usarla come segno per impostare la quantità di detergente. Assicurarsi di staccare la piastra prima di eseguire il programma.
La quantità di schiuma varia in base alla quantità e al tipo di detergente, a come il lavaggio à ̈ sporco, e la durezza e temperatura dell'acqua.
Se vivete in una zona d'acqua dura (durata totale di 1,3 mmol/L o superiore), vi consigliamo l'utilizzo di un agente addolcitore. Per maggiori dettagli sulla durezza dell'acqua, contattate l'autorità idrica locale. L'uso di un agente addolcitore d'acqua può contribuire a ridurre la quantità di detergente necessaria per ogni lavaggio e aiutare a prevenire la formazione dei depositi calcarei, che possono danneggiare l'apparecchio.
Lasciando la piastra di livello detergente liquido nel cassetto del detersivo mentre il programma è in esecuzione può causare perdite d'acqua, o diminuite prestazioni di lavaggio e filatura.
Per il programma Wool, utilizzare detergente liquido delicato.
Detergente in polvere 2. Detergente raggiunge il tamburo solo quando l'acqua scorre attraverso il cassetto detergente. Così, se si dimentica di aggiungere detergente, eseguire il programma Drain. Poi, aggiungere detergente e iniziare a lavare di nuovo.
Per evitare che il detergente in polvere rimanga nel cassetto, eseguire i seguenti:
Asciugare l'interno del cassetto con un panno. --
Assicurarsi che il detergente non sia...
lumpy quando si aggiunge come questo può causare un blocco nel tempo.
Importo del Detergente · Durezza dell'acqua -- · agente di ammorbidimento dell'acqua

Basta aggiungere l'amido di lavanderia al compartimento dell'ammorbidente. Sarà automaticamente aggiunto all'abbigliamento come parte del processo di risciacquo finale. Assicurarsi di non riempire il compartimento sopra il livello MAX. Se è difficile da versare, si può diluire l'amido leggermente con acqua prima di aggiungerlo.
Possono essere aggiunti a questo scomparto i seguenti additivi:
Per evitare la statica, aggiungere l'ammorbidente prima di iniziare a lavare. Sarà automaticamente aggiunto nel ciclo di risciacquo finale. Diluire gli ammorbidenti concentrati prima di aggiungerli. Aggiungere fino a soli 110 ml al compartimento per evitare sovraffollamento.
Dopo aver usato l'amido, pulire il cassetto detergente, in particolare la copertura di ammorbidente (vedi pagina 24-25). Quindi, eseguire il programma Rapid 15 SENZA detergente per rimuovere qualsiasi amido in eccesso nel tamburo.
Ogni volta che si utilizza il programma Cotton (Prewash) ( + ) mettere sempre detergente per la prelavaggio in questo scomparto.
Risciacquare l'ammorbidente rimanente con uno spruzzo d'acqua o un panno umido dopo il lavaggio. Se si attacca al vano, estrae il cassetto e puliscilo. (Vedi pagina 24-25.)
Seguire le indicazioni sui pacchetti di ammorbidente per gli importi appropriati. Se si aggiunge troppo addolcitore, può rimanere nel cassetto detergente.

4 5 6 3 2 1 7 8
Selezione programma di selezione 1. Usa questo quadrante per scegliere il miglior programma di lavanderia. (Vedi pagine 16.)
Pulsante orario 4. Premere questo pulsante per impostare il tempo di avvio del lavaggio. (Vedi pagina 22.)
Pulsante di temperatura 5. Premere questo pulsante per scegliere le temperature dell'acqua che vanno dal freddo (Cld) al 90oC. (90oC è disponibile solo con i programmi Cotton e Cotton (Prewash) . Puoi scegliere temperature più calde per bianchi, cotone o lavanderia sporca.
Quadrante di velocità 2. Usa questo quadrante per scegliere la velocità di rotazione del programma selezionato. Le velocità di rotazione per ciascuno dei modelli sono le seguenti (5 livelli):
1200, and 1400 rpm 128VB4 and 127VB4: 500, 600, 800, --
1000, e 1200 rpm Se si seleziona una velocità di rotazione superiore alla velocità disponibile (vedi pagina 18-19), quindi il max. la velocità è applicata.
Pulsante di avvio/pausa 6. Premere questo pulsante per avviare o interrompere il programma di lavaggio. Il pulsante lampeggia se il lavaggio viene interrotto.
Acqua tagliata/bassa pressione dell'acqua 7. luce di avvertimento Questa luce lampeggia quando l'acqua non viene fornita o insufficientemente fornita. (Vedi pagina 30.)
Pulsante di chiusura supplementare 3. Premere questo pulsante per selezionare l'extra --
Risciacquare la funzione. (Vedi pagina 22.)
Premere e tenere premuto questo pulsante per 5 secondi --
per impostare il bambino di blocco. I controlli saranno bloccati, ma la porta non sarà chiusa. Eseguire la stessa operazione per rilasciare il blocco bambino. (Vedi pagina 22.)
Luce di avvertimento del filtro da scarico bloccata 8. Questa luce lampeggia quando il tubo di drenaggio dell'acqua o filtro dello scarico è bloccato. (Vedi pagina 30.)

La porta si blocca automaticamente durante l'uso, e il simbolo viene mostrato mentre la porta è chiusa. Un clic verrà sentito quando la porta si blocca o sblocca.
Mentre la porta e' chiusa, se...
apparecchiatura è spenta, o se c'è un'interruzione di corrente, la porta si sblocca dopo 1 o 2 minuti.
Indicatore di processo 9. Questo indicatore mostra il processo corrente --
del programma. Il processo consiste di lavaggio, risciacquo e rotazione.
Premere il pulsante Start/Pause per sbloccare la porta durante l'operazione.
La luce si spegne quando il lavaggio è...
finito.
Nei casi seguenti, la porta non può essere sbloccata anche se le operazioni sono in pausa.
Indicatore di tempo rimanente 10. Questo indicatore mostra il approssimativamente --
Quando il livello dell'acqua è al di là di un certo --
tempo fino a quando il lavaggio finisce. Per esempio, ‘200’ significa 200 minuti.
Se vuoi sbloccare la porta, imposta...
il programma selezione comporre a Off, e quindi selezionare un programma (es. Cotone).
Se devi sbloccare la porta a metà programma, assicurati che l'acqua del tamburo non trabocca sul pavimento.
Acqua e sapone sud potrebbe uscire dalla porta e l'apertura della porta. Potrebbe servirti un asciugamano per inzupparli.

7 5 4 3
Aprire la porta e mettere il bucato 1. nel tamburo. Per dettagli sulla preparazione e la selezione del bucato, vedere le pagine 8 e 16.
Selezionare una velocità di rotazione. 4. Se si seleziona una velocità di rotazione superiore alla velocità disponibile (vedi pagina 18-19), quindi il max. la velocità è applicata.
Assicurarsi che non si ottiene lavanderia --
Selezionare le funzioni opzionali. 5. Funzione Extra Rinse (Vedi pagina 22.) --
- Sono stato catturato.
Non sovraccaricare il tamburo. - No.-
Temperatura (vedi pagina 12.) --
Ciò può causare vibrazioni eccessive o danni all'apparecchio.
Preimpostare il timer (vedere pagina 22.) --
Aggiungere detergente al detersivo 6. Cassetto. (Vedi pagine 9-11.)
Chiudi la porta. 2.
Selezionare il programma 3. sia il modo di attivare l'apparecchio e selezionare il programma. Verrà visualizzato un tempo di lavaggio. Per ulteriori dettagli su ogni programma, vedere le pagine 18-19.
Premere il pulsante Start. 7. L'apparecchio inizia a fornire acqua dopo lo scarico.
Quando si inizia a lavare, il...
il display del processo lampeggia per mostrare quale funzione è in corso.
Questo programma raggiunge la stessa resistenza alla pulizia con un lavaggio a bassa temperatura di 15°C come programma 40°C (ad eccezione della sporcizia grassa).
Prima che si avviasse un programma, il...
elettrodomestici prima drena qualsiasi acqua.
Con il programma Spin, l'operazione inizia dal processo di scarico se c'è acqua nel tamburo o no. Dopo che l'acqua si esaurisce a un livello preimpostato, inizia il processo di rotazione.
Il buzzer suona e “END” lampeggerà sul display quando il programma ha finito, e la porta si sblocca immediatamente.

Dopo un lavaggio ad alta temperatura, fate attenzione a non bruciare se stessi durante la manipolazione del bucato o toccando l'interno della batteria.
Per attivare o disattivare il buzzer che suona quando il programma ha finito, seguire queste istruzioni.
Premere contemporaneamente e tenere premuto i pulsanti Temperatura e Tempo per almeno 3 secondi.
Se il detergente non è completamente...
L'impostazione del buzzer sarà spenta dopo che un segnale acustico è sentito. L'impostazione del buzzer sarà attivata dopo che due beep sono sentiti.
rimosso dal bucato utilizzando il programma base, utilizzare la funzione Extra Rinse.
Se il carico è grande, la lavanderia può...
attenersi all'interno del tamburo. E' normale.
Modifica delle impostazioni durante il lavaggio
Lascia la porta dell'apparecchio aperta --
per permettere al tamburo di asciugarsi dopo aver rimosso il bucato.
Dopo aver avviato il lavaggio, non è possibile modificare il programma, la temperatura, i tempi preimpostati e la funzione Extra Rinse. Per modificare il programma, la temperatura, l'ora preimpostata o le impostazioni della funzione Extra Rinse disattivare e quindi riattivarlo.
Rimuovere la lavanderia e riarrangiare --
se necessario. Non lasciatelo nel tamburo troppo a lungo dopo la fine del programma, perché i colori possono funzionare.
I tempi dipendono dai programmi e dalle impostazioni di temperatura selezionate.
I tempi effettivi possono differire leggermente da --
quelli mostrati.
Gli orari visualizzati includono il tempo --
necessario per l'acqua di riempire e scolare fuori, così variano a seconda della pressione dell'acqua, drenaggio e quantità di lavanderia.
Se la lavanderia nel tamburo deve essere...
equilibrata, i tempi saranno prolungati.
Istruzioni per il lavaggio - 15
Impostazione del buzzer · Tempo necessario

148VB4 128VB4, carico massimo
147VB4 127VB4, carico massimo
Lavaggio giornaliero per articoli in cotone, lino e misto cotone (per esempio, T-shirt, biancheria intima, asciugamani, tovaglie)
8 kg 7 kg
Programma in cotone con processo di prelavaggio per lavanderia pesantemente sporca 8 kg 7 kg
Il lavaggio richiede più tempo ma consuma meno energia e acqua del programma Cotton.
8 kg 7 kg
Colori Per lavare i capi di cotone colorati o quelli in misto cotone colorato separatamente 4 kg 3,5 kg
Facile da usare Lavaggio delicato per cotone, lino e sintetici 4 kg 3,5 kg
Lavaggio delicato per lavare a mano solo lana, lana lavabile in lavatrice e miscele di lana
2 kg
Risciacquare Risciacqua lavato lavanderia. 8 kg 7 kg
Drammatico Scolare l'acqua dal tamburo. ― ―
Spingi Lavaggio a secco. 8 kg 7 kg
Abbigliamento sportivo Per abbigliamento sportivo sintetico 3 kg
Biancheria da letto Per grandi oggetti, per esempio, coperte, tende e copriletti 3 kg
Camicie Per camicie e camicette 2 kg
15. Lava alcuni oggetti leggermente sporcati in 15 minuti. 2 kg
Presto! Lava gli oggetti leggermente sporcati in 68 minuti. 4 kg 3,5 kg
15°C Lavaggio Per la posa di cotone leggermente sporco e miscele di lino 4 kg 3,5 kg


(L) Tempo (mins) 148VB4 128VB4, 147VB 4,127VB4) 148 VB4
Cotone 40°C 8 or 7 0.92 0.92 58 60 120
+ Cotone (Prewash) 40°C 8 or 7 0.98 0.98 70 69 138
Cotone-Eco 60°C 8 or 7 0.76 0.80 48 45 200
Colori 40°C 4 or 3.5 0.91 1.00 48 52 100
Facile da usare 40°C 4 or 3.5 0.60 0.61 55 47 85
15. 30°C 2 0.10 0.10 30 30 15
Presto! 40°C 4 or 3.5 0.48 0.48 38 38 68
15°C Lavaggio Cold 4 or 3.5 0.21 0.22 42 42 100




1 Se si seleziona una velocità di rotazione * che è superiore alla velocità disponibile, quindi il massimo. la velocità è applicata. 2 Se si seleziona una velocità di rotazione di * 800 giri/min o superiore con il programma Wool o Shirt, viene applicata 600 rpm.

Appendere lana bianca o colorata chiaro --
Il tamburo gira dolcemente nel programma Wool. Per dettagli sulle istruzioni di lavaggio, vedere le pagine 14-15.
e articoli in nylon lontano dal calore diretto o dalla luce solare.
Dopo il lavaggio, stendere lana e nylon --
vestiti, e restituirli alla loro forma normale prima di appendere all'ombra. Questo risparmia anche sulla stiratura.
Appendere oggetti di lana senza pieghe o --
si piega, o li distribuisce a secco.
Utilizzare i ganci per camicie, camicette e...
Mettere la lavanderia nel tamburo
pantaloni. Si può avvolgere un asciugamano intorno alla gancio per approssimare la larghezza della spalla dell'abbigliamento in modo che manterrà la sua forma come si asciuga.
Pile loro uno sopra l'altro.
Per gli oggetti di lana, usare un liquido delicato --
detersivo. Altri detergenti possono danneggiare i vestiti.
Con il programma Wool, potresti dover...
utilizzare la funzione Extra Rinse per rimuovere il detergente in eccesso dal bucato. (Vedi pagina 22.)
Se l'abbigliamento si restringe nel lavaggio
Distribuire l'oggetto fino alla sua dimensione originale su un asse da stiro. Utilizzare spille per il vestito per tenere la dimensione e forma. Poi, utilizzare un ferro per vapore e lasciare asciugare.


Piegare coperte o copriletti 1. in un quarto delle loro dimensioni originali.
Assicurarsi che l'etichetta di ogni articolo --
da lavare mostra sia il simbolo del lavaggio che quello della colata ( , ).
Metti la coperta o copriletto al 2. - Un tamburo. Piegalo mentre lo mette nel tamburo.
3 kg 100% di futon in fibra sintetica e 100% --
coperte di cotone – fino a 1,5 kg (dimensione letto singolo) Fogli --
Entrambe le estremità della coperta devono essere indirizzate verso il tamburo
NON rotolare coperte o copriletti in palle, né piegarli con forza.
Ciò può causare vibrazioni eccessive e danneggiare la lavanderia o l'apparecchio.
Evitare di usare reti coperte. Prevengono che il bucato si fila correttamente.

È possibile utilizzare il timer per preimpostare la lavanda in modo da iniziare ovunque dalle 1 alle 24 ore successive.
Le funzioni di Risciacquo supplementare non possono essere utilizzate con determinati programmi. (Vedi pagine 18-19.) Se lo selezioni quando non è disponibile, un allarme di errore suona.
NON usare detergente che non si dissolve completamente con la funzione preimpostata, perché il detersivo potrebbe far lievitare prima dell'avvio del lavaggio e non sgorgare.
Premere il pulsante Extra Rinse per selezionare la funzione.
Impostazione di un tempo preimpostato
Il pulsante lampeggerà.
Impostare un tempo preimpostato dopo aver selezionato le funzioni programmate e facoltative (vedere pagina 14).
Risciacquare la lavanderia con un processo di risciacquo extra.
Premere continuamente il tasto Tempo 1. fino a quando non viene visualizzato il tempo preimpostato desiderato.
Premere il tasto Temperatura o 2. Pulsante Extra Rinse per impostare il tempo preimpostato. Il conto alla rovescia non è iniziato.
Quando la serratura del bambino è attivata, i controlli sono bloccati (la porta non sarà chiusa). Questo impedisce ai bambini di cambiare le impostazioni del lavaggio o giocare con l'apparecchio.
Per annullare il tempo preimpostato --
Premere il tasto Time. Per cambiare il tempo preimpostato --
Premere il tasto Time, quindi rifare l'impostazione dal passo 1.
Accendere l'apparecchio. 1.
Premere il pulsante Start/Pause a 3. attivare il conto alla rovescia.
Premere e tenere premuto il Risciacquo Extra 2. pulsante per almeno 5 secondi. Il simbolo si accende per mostrare che la serratura del bambino è attivata.
Per annullare il tempo preimpostato --
Selezionare il programma di selezione per “Off”. (Tutte le impostazioni saranno cancellate.) Per cambiare il tempo preimpostato --
Per disattivare, tenere premuto il Extra 3. Risciacquare il pulsante per 5 secondi (si prega di ignorare tre bip uditi, tenere premuto il tasto Extra Rinse fino a quando non disattiva).
Selezionare il programma di selezione per “Off”. Dopo aver rispedito il programma e le funzioni opzionali, ridisegnare l'impostazione dal punto 1.

Pulizia dell'esterno della macchina
Attivare con attenzione il filtro di scarico 3. in senso antiorario per svitarlo. L'acqua può scolare. E' normale.
Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido e detergente delicato, ad esempio detersivo per cucina ed acqua saponata.
Non spruzzi l'acqua sopra il --
elettrodomestici.
Non usare detergenti per la crema, --
magrotte, né prodotti contenenti alcol o olio di paraffina.
Quindi, rimuovere il filtro di scarico. 4.
Pulire il sigillo della porta e la finestra
Dopo ogni lavaggio, eseguire i seguenti:
Rimuovere gli oggetti dal sigillo della porta. --
Pulire la finestra e sigillare per rimuovere lint --
e macchie.
Rimuovere qualsiasi lint e detriti. 5.
Se il lente si accumula, può causare perdite.
Sostituire il filtro di scarico e lo scarico 6. copertura. Reinserire il filtro di scarico. Poi girarlo in senso orario fino a toccare il tappo.
Pulire il filtro di scarico
Si consiglia di pulire il filtro drenante ogni 1 mese. Il filtro avrà un'accumulo di lint, riduce l'acqua dalla doccia.
Essere CAREFUL quando si svuota acqua calda.
Spegnere e staccare l'apparecchio. 1.
Aprire e rimuovere il filtro di scarico 2. copertura. Posizionare un contenitore per ricevere l'acqua di scarico davanti al filtro drenante.
Stopper · Filtro di drenaggio · Manutenzione - 23

Pulire il cassetto detergente
Se si continua a usare acqua fredda nell'apparecchio, i batteri possono accumularsi all'interno del tamburo e dare un odore. È possibile evitare questo programma di 90°C Cotton una volta al mese. (Se si utilizza un estrattore di scala, seguire le istruzioni del produttore.)
I residui di detergenza si accumulano presto se il cassetto detergente non viene pulito regolarmente. La costruzione detergente può sviluppare lo stampo. A seconda del tipo di addolcitore coprire l'apparecchio è dotato, seguire le istruzioni corrispondenti.
I virus e i batteri non vengono uccisi nella temperatura dell'acqua di 40°C. Gli agenti patogeni possono diffondersi attraverso il commling di vestiti e quindi trasmettere malattie.
Gli agenti patogeni muoiono a 60°C o più in alto. Tuttavia, l'utilizzo di temperature dell'acqua fino a 90°C è inutile.
Tipo B
Istruzioni per il tipo A
Tira fuori il cassetto del detergente. 1.
Non mettere il bucato o detersivo per la lavanderia nell'apparecchio mentre viene pulito.
Se si utilizza detergente per la pulizia della vasca o candeggina, metterla nel cassetto del detersivo prima di iniziare il lavaggio. L'importo appropriato da utilizzare è di circa 30 ml. (Vedi pagina 9.)
Rimuovere il cassetto detergente di 2. tirarlo fuori mentre premendo giù sul mezzo della copertura di ammorbidente.
Pulire il tamburo · Coperchio di addolcitore

Tirare il dito sulla scheda vicino al 3. davanti al coperchio dell'ammorbidente poi tirarlo su per rimuoverlo dal cassetto del detergente.
Spostare il cassetto detergente e 3. giù mentre tira fuori per rimuoverlo.
Tira il dito sulla scheda vicino al 4. davanti al coperchio dell'ammorbidente poi tirarlo su per rimuoverlo dal cassetto del detergente.
Lavare il vecchio detergente con 4. acqua. Utilizzare un panno per pulire l'acqua dall'apparecchio.
Sostituisci la copertura di ammorbidente. 5.
Reinserire il cassetto detergente durante 6. premendo giù al centro della copertura di ammorbidente.
Istruzioni per il tipo B
Lavare il vecchio detergente con 5. acqua. Utilizzare un panno per pulire l'acqua dall'apparecchio.
Tirare il cassetto del detergente fino a che non sarà 1. Non muovetevi più.
Sostituisci la copertura di ammorbidente. 6.
Invertire le procedure per reinserisci 7. il cassetto del detergente.
Poi jiggle fino a quando non è completamente esteso. 2.
Manutenzione - 25

Pulire il filtro dell'acqua
Ricollegare il tubo di rifornimento dell'acqua. 8. Stringi saldamente il giunto di plastica.
Pulire il filtro se l'acqua non viene fornita correttamente.
Accendere il rubinetto, quindi controllare le perdite. 9.
Prevenire un tubo di rifornimento dell'acqua congelato
Spegni il rubinetto. 1.
Accendere l'apparecchio. 2.
Se l'apparecchio viene consegnato in condizioni meteorologiche gelide, dopo la configurazione, lasciare a temperatura ambiente per 24 ore prima dell'utilizzo. Questo assicurerà che il tubo di rifornimento dell'acqua non si intaschia con ghiaccio.
Selezionare il programma Cotton e 3. quindi premere il pulsante Start. Il drenaggio inizia quando l'apparecchio è iniziato.
Dopo 2 minuti, spegnere il 4. elettrodomestici. L'acqua è stata drenata dal tubo di rifornimento dell'acqua.
Se il tubo di rifornimento dell'acqua si blocca, eseguire le seguenti procedure:
Avvolgi asciugamani caldi intorno alle articolazioni 1. del tubo di rifornimento dell'acqua.
Scollegare il tubo di rifornimento dell'acqua 5. dall'apparecchio.
Pulire il filtro, che è sul retro 6. dell'apparecchio. Usare un piccolo pennello, per esempio, uno spazzolino da denti.
Aggiungere 2 a 3 litri di acqua calda al 2. - Un tamburo.
Se l'unità viene fornita con il tubo 7. dotato di una valvola per il rifornimento dell'acqua spegnere la presa che fornisce l'apparecchio, scollegare il tubo dal rubinetto e quindi pulire il filtro sul tubo allo stesso modo.
Eseguire il programma Drain. (Vedi pagina 3. 14.)
Tubo di fornitura acqua · circa 50°C

I pulsanti non funzionano. Programma, temperatura, tempo preimpostato o Extra Rinse --
le impostazioni della funzione non possono essere modificate mentre il lavaggio è in corso.
La serratura per bambini può essere attivata. (Vedi pagina 22.) --
La porta non si apre. La serratura della porta può essere attivata. (Vedi pagina 13.) --
La temperatura o il livello dell'acqua possono essere troppo alti. (Vedi)
pagina 13.)
Insolito odore Le parti in gomma possono dare un odore quando si inizia a usare --
l'apparecchio, ma il profumo andrà via nel tempo. È possibile lavare il tamburo eseguendo il programma di 90°C. (Vedi pagina 24.)
Non c'e' acqua nell'apparecchio.
Il rubinetto dell'acqua potrebbe essere spento. --
Il tubo di rifornimento dell'acqua può essere congelato. (Vedi pagina 26.) --
L'approvvigionamento idrico può essere interrotto. --
Il filtro dell'acqua-fornitura può essere intasato. (Vedi pagina 26.) --
C'è solo una piccola quantità di acqua.
Se hai sospeso il lavaggio e poi riavvialo, la...
elettrodomestici possono scolare acqua. Non versare acqua attraverso la porta.
L'acqua si accumula durante il lavaggio.
Questo è normale; l'acqua viene fornita automaticamente se il --
la quantità di acqua è diminuita. Per carichi pesanti, l'acqua può riempire più volte.
Non scorre acqua nell'apparecchio durante il processo di risciacquo.
Prima di risciacquo, l'apparecchio si spegne rimanente --
acqua. L'acqua si riempirà dopo.
Il risciacquo inizia prima che il processo di rotazione si conclude.
Dopo il lavaggio, la schiuma in eccesso può rimanere, quindi l'acqua è --
sgocciolato e riempito per lavarlo via. Questa funzione è chiamata rilevamento schiuma.
Durante la filatura, il tamburo si ferma e ruota più volte.
Questo è normale; l'apparecchio ha rilevato un sbilanciato --
caricare e sta cercando di correggerlo.
Schiuma e acqua rimangono nella porta o la serratura della porta.
Anche se alcune schiuma e acqua potrebbero rimanere a seconda --
sullo stato del bucato e sulla quantità di detergente utilizzato, le prestazioni del ciclo della risciacquo non sono influenzate.
Il ciclo di rotazione inizia ripetutamente e si ferma.
Questo è normale; la filatura intermittente della vasca aiuta il --
processo di rotazione per operare in modo silenzioso.
La lavanderia può essere troppo leggera. Se è così, aggiungere uno o due bagni --
asciugamani.
La lavanderia è ancora bagnata dopo le finiture di filatura.
Un carico sbilanciato non viene corretto automaticamente. --
Se la lavanderia è troppo leggera, aggiungere uno o due asciugamani da bagno. --
Se la lavanderia si fa aggrovigliare, slegala. --

Non c'è schiuma o quasi nessuna schiuma.
La quantità di schiuma varia, a seconda della...
temperatura, livello e morbidezza dell'acqua.
Forse hai messo il detergente in polvere direttamente nel...
tamburo; è necessario metterlo nel cassetto detergente.
Forse non si usa abbastanza detergente. --
Si può usare un tipo di detergente ridotto. --
La lavanderia pesantemente sporca e carichi più grandi di bucato possono --
ridurre la quantità di schiuma.
C'è un sacco di schiuma. La quantità di schiuma varia, a seconda della...
temperatura, livello e morbidezza dell'acqua.
Forse hai usato troppo detergente. --
Il tipo di detergente che si sta utilizzando può causare eccesso --
schiuma.
Iperflussi di addolcitore in tessuto.
L'ammorbidente può aver superato il livello MAX per...
Cassetto detergente. (Vedi pagina 11.)
Potresti aver sputato il liquido chiudendo il detergente...
cassetto troppo forte.
Dopo che il lavaggio è finito, residui di detergente in polvere rimane.
Forse hai messo il detergente in polvere direttamente nel...
tamburo; è necessario metterlo nel cassetto detergente.
Causa C- · Detergente e schiuma

Il tempo rimanente visualizzato cambia.
Il tempo rimanente è stimato e corretto continuamente. --
Così, il tempo visualizzato può cambiare.
C'è un rumore insolito o una vibrazione.
Ci possono essere oggetti metallici nel tamburo. --
I bulloni di ancoraggio potrebbero non essere stati rimossi. (Vedi pagina --
32.)
L'apparecchio può essere su una superficie inclinata o instabile. --
Se non c'è una delle cause sopra indicate, contatta il tuo Centro Assistenza Clienti locale.
C'è rumore quando l'acqua si svuota.
Questo è normale; si tratta di rumore creato dal funzionamento del --
pompa di scarico.
Ci sono rumori durante il lavaggio o la risciacquatura.
Questo è normale; Sono rumori dalla pompa che --
circola il lavaggio o la risciacquatura dell'acqua.
L'alimentazione elettrica si spegne mentre l'apparecchio è acceso.
L'apparecchio smette di funzionare. Quando il potere viene ripristinato, esso --
riprende l'operazione dal punto che si era fermato.
Un circuito di rottura viaggi, interrompendo l'alimentazione.
L'apparecchio smette di funzionare. Quando l'interruttore e' azzerato,
riprende l'operazione dal punto che si era fermato. Tuttavia, si consiglia di trovare e risolvere la causa del viaggio prima di resettare l'interruttore.
L'approvvigionamento idrico è interrotto.
Quando l'acqua viene rifornita, può essere impuro all'inizio. --
Devi scollegare il tubo di rifornimento dell'acqua e svuotare l'acqua impura attraverso il rubinetto. Assicurarsi che il tubo di rifornimento dell'acqua è stato ricollegato prima di utilizzare l'apparecchio.
Il display non è chiaro.
L'apparecchio può essere in una zona luminosa o illuminata da sole. --

Errore Cosa fare
Assicurarsi che la porta sia chiusa correttamente.
Controllare eventuali problemi seguenti.
Il rubinetto è chiuso. --
Il tubo o il tubo dell'acqua è congelato. --
L'approvvigionamento idrico è stato interrotto. --
Il filtro dell'acqua-fornitura è intasato. (Vedi pagina 26.) -- Se il segno rosso appare nel tubo con valvola di approvvigionamento dell'acqua, è stato fermato l'approvvigionamento idrico. Dovresti sostituire con un nuovo tubo. Tubo con valvola di rifornimento dell'acqua
Controllare il tubo di scarico per qualsiasi dei seguenti problemi.
Si intasa. --
La sua punta è immersa nell'acqua. --
Si estende con le articolazioni. --
L'acqua è congelata. - Pulisci il filtro di scarico se si intaschia. (Vedi pagina 23.)
Controllare eventuali problemi seguenti.
La valvola di rifornimento dell'acqua è fallita. --
Il triaco valvola di approvvigionamento idrico è fallito. -- Spegnere e staccare l'apparecchio. Spegnere il rubinetto e contattare il Centro assistenza clienti locale.
Se la luce lampeggia, controlla qualsiasi dei seguenti problemi.
Il rubinetto è chiuso. --
L'acqua di rifornimento è tagliata. --
L'acqua di alimentazione è tagliata o la pressione dell'acqua è bassa.
La pressione dell'acqua di alimentazione è bassa. --
Il tubo di rifornimento dell'acqua è intasato o contorto. --
Il filtro dell'acqua-fornitura è intasato. (Vedi pagina 26.) --
Se la luce lampeggia, controlla qualsiasi dei seguenti problemi.
Il filtro di scarico è intasato. (Vedi pagina 23.) --
Il tubo di drenaggio dell'acqua è intasato o contorto. --
intasato.
Per riavviare l'operazione dopo che viene visualizzato un messaggio di errore, impostare il programma selezione comporre a Off e quindi selezionare un programma e avviare l'operatività.

L'apparecchio deve essere trasportato da 2 o più persone.
Installare l'apparecchio su un appartamento, --
superficie stabile per evitare vibrazioni e rumorosità eccessive. Se il pavimento non è piatto e stabile, contattate il Centro assistenza clienti locale.
Non installare l'apparecchio su un --
tappeto o simili tipo di terreno.
Non installare l'apparecchio in --
Inizia inclinando l'apparecchio all'indietro. L'apparecchio deve essere trasportato da due persone, uno su ogni lato tenendolo dal fondo.
luce solare diretta o in un luogo dove le temperature raggiungono il congelamento.
NON lasciare parti metalliche del --
elettrodomestici entrano in contatto con lavelli metallici o altri apparecchi.
Il posto giusto per l'apparecchio
Installazione di una lavatrice integrata
Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio per l'apparecchio e che le aperture sulla base non sono ostruite da un tappeto.
Hai bisogno di uno spazio largo almeno 60 cm. --
Sono necessari almeno 2 mm di distanza sui lati e 5 mm di sdoganamento sopra e dietro l'apparecchio.
Il contatore sopra l'apparecchio --
deve essere saldamente fissato agli armadi adiacenti.
NON installare l'apparecchio come lavatrice integrata con il pannello di copertura rimosso.
Dimensione in millimetri * per NA-127VB4 e NA-147VS

Istruzioni di montaggio - 31
Carraggio dell'apparecchio · 597 602 547* · Pannello di copertura

Rimuovere i bulloni di ancoraggio
Spingere ogni tappo di copertura (incluso con 3. gli accessori) su ogni foro del bullone.
Quattro bulloni di ancoraggio mantengono l'interno dell'apparecchio in posizione mentre l'elettrodomestico viene spostato. Rimuovere prima dell'installazione, utilizzando una chiavetta. Seguire le seguenti istruzioni.
I bulloni di ancoraggio devono essere rimossi prima che l'apparecchio sia azionato. Possono causare vibrazioni eccessive.
Assicurarsi di memorizzare i bulloni di ancoraggio, perché sono utilizzati durante il trasporto dell'apparecchio. Se l'apparecchio viene trasmesso ad un'altra persona, assicurarsi di dare i bulloni ancora a quella persona.
Assicurarsi di installare i bulloni di ancoraggio nell'apparecchio.
Prima di spostare l'apparecchio
Utilizzare la chiave per allentare i quattro 1. bulloni. Ruotare i bulloni in senso antiorario.
Chiudi il rubinetto e esegui l'apparecchio per...
drenare l'acqua. Scolare qualsiasi acqua rimanente dal filtro di scarico. (Vedi pagina 23.)
Depressurizzare il tubo di rifornimento dell'acqua e...
- Toglietelo.
Scollegare il cavo di alimentazione. --
Installare i bulloni di ancoraggio. (Vedi pagina 33.) --
Tirare i bulloni in orizzontale. 2.
Spostare l'apparecchio


Inserire i bulloni di ancoraggio in ogni 2. foro di ancoraggio.
Su ogni gamba, allentare il dado di plastica per 1. girarlo in senso orario.
Regolare ogni piede girandolo 2. in senso orario o antiorario.
Utilizzare un livello di spirito per assicurarsi che 3. l'apparecchio è correttamente livellato.
Stringi ogni dado di plastica girandolo 4. in senso antiorario.
Assicurarsi che tutte le noci di plastica sono --
serrato in modo sicuro e i piedi sono ancora bulloni all'apparecchio. Se non sono rinforzati, l'apparecchio si muoverà intorno.
o materiali simili sotto l'apparecchio per compensare la irregolarità.


Seguire le istruzioni in questa sezione per evitare perdite di acqua. Se non sei sicuro, chiedi ad un agente di servizio di collegare i tubi flessibili.
Collegare l'altra estremità del tubo a 2. il rubinetto e stringerlo allo stesso modo.
1,0 MPa. Se la pressione dell'acqua supera questo valore, installare una valvola di riduzione della pressione.
Collegare una estremità del tubo a 1. l'ingresso dell'acqua sul retro della macchina e stringere il giunto a mano.
Aprire lentamente il rubinetto e assicurarsi 3. che non ci sono perdite intorno alle articolazioni. Le articolazioni sono soggette a pressione dell'acqua.

L'apparecchio è installato con il sistema che viene progettato per prevenire perdite d'acqua. Il sistema comprende i seguenti componenti.
Il tubo di drenaggio dell'acqua deve essere --
rimosso dal gancio sul lato posteriore dell'apparecchio prima che l'apparecchiatura sia azionata. Se il tubo di drenaggio dell'acqua è vicino all'apparecchio, il tubo può entrare in contatto con l'apparecchiatura e generare rumore durante il ciclo di rotazione a causa delle vibrazioni.
Fissare il tubo di drenaggio dell'acqua in modo da --
che non uscirà dal bacino.
Non bloccare il bacino, dove --
lo scarico è. Assicurarsi che il drenaggio nel scarico è sufficiente.
Non lasciare la punta del --
tubo di scarico acqua- immergersi nell'acqua drenata. Questo può causare l'acqua a rifluire nell'apparecchio.
Non deviare, tira fuori o piegare il...-
Tubo di scarico.
NON utilizzare giunti per estendere il --
Scolare su un tubo di scarico
tubo di drenaggio dell'acqua.
Scolare a un lavandino o lavabo
Istruzioni di montaggio - 35
Sistema anti-rughe · Tubo di drenaggio dell'acqua · Elbow


potere che l'apparecchio ha bisogno. Assicurarsi che le specifiche di alimentazione nella vostra residenza corrispondano alle informazioni qui indicate. Le informazioni sulle specifiche dell'alimentazione elettrica sono menzionate anche a pagina 38 di queste istruzioni.
in base, l'utente sarà responsabile per eventuali danni subiti.




Massa massima di panno secco 8 kg 7 kg



Ai sensi della direttiva 2004/108/CE, articolo 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania
© Panasonic Corporation 2012
Stampato in Turchia · Marzo 2012 W9901-W8FA00
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Lavatrice | --Il programma, la temperatura, il tempo preimpostato o le impostazioni delle funzioni Extra Rinse non possono essere modificate mentre il lavaggio è in corso. --La serratura del bambino può essere attivata. (Vedi pagina 22.) | p.27 | |
| Lavatrice | --La serratura del portello può essere attivata. (Vedi pagina 13.) --La temperatura o il livello dell'acqua può essere troppo alto. (Vedi pagina 13.) | p.27 | |
| Lavatrice | --Le parti in rame possono dare un odore quando si inizia a utilizzare l'apparecchio, ma l'odore andrà via nel tempo. È possibile lavare il tamburo eseguendo il programma di 90°C. (Vedi pagina 24.) | p.27 | |
| Lavaggio a lavandino | - Il rubinetto dell'acqua potrebbe essere spento. -- Il tubo di rifornimento dell'acqua può essere congelato. (Vedi pagina 26.) -- L'approvvigionamento idrico può essere interrotto. -- Il filtro dell'acqua può essere intasato. (Vedi pagina 26.) | p.27 | |
| Lavaggio a lavandino | --Se avete messo in pausa il lavaggio e poi riavviarlo, l'apparecchio può drenare un po 'di acqua. Non versare acqua attraverso la porta. | p.27 | |
| Lavaggio a lavandino | --Questo è normale; l'acqua viene fornita automaticamente se la quantità di acqua è diminuita. Per carichi pesanti, l'acqua può riempire più volte. | p.27 | |
| Risciacquare/spin | --Prima di risciacquo, l'apparecchio si fa a drenare acqua rimanente. L'acqua si riempirà dopo. | p.27 | |
| Risciacquare/spin | --Dopo il lavaggio, la schiuma in eccesso può rimanere, quindi l'acqua è drenata e riempita per lavarla via. Questa funzione è chiamata rilevamento schiuma. | p.27 | |
| Risciacquare/spin | --Questo è normale; l'apparecchio ha rilevato un carico sbilanciato e sta cercando di correggerlo. | p.27 | |
| Risciacquare/spin | -- Anche se alcuni schiuma e acqua potrebbero rimanere a seconda dello stato del bucato e della quantità di detergente utilizzato, le prestazioni del ciclo di risciacquo non sono influenzate. | p.27 | |
| Risciacquare/spin | --Questo è normale; la filatura intermittente della vasca aiuta il processo di rotazione a operare tranquillamente. - La lavanderia potrebbe essere troppo leggera. Se è così, aggiungere uno o due asciugamani da bagno. | p.27 | |
| Risciacquare/spin | -- Un carico sbilanciato non viene corretto automaticamente. --Se il bucato è troppo leggero, aggiungere uno o due asciugamani da bagno. - Se la lavanderia si fa aggrovigliare, slegala. | p.27 | |
| Detergente e schiuma | --La quantità di schiuma varia, a seconda della temperatura, del livello e della morbidezza dell'acqua. --Potere aver messo il detergente in polvere direttamente nel tamburo; è necessario metterlo nel cassetto del detersivo. - Forse non userai abbastanza detergente. --Puoi usare un tipo di detergente ridotto. --La lavanderia sporca pesantemente e grandi carichi di bucato possono ridurre la quantità di schiuma. | p.28 | |
| Detergente e schiuma | --L'ammortizzatore può aver superato il livello MAX per il cassetto detergente. (Vedi pagina 11.) --Potei avere sputato il liquido chiudendo troppo forte il cassetto detergente. | p.28 | |
| Detergente e schiuma | --Potere aver messo il detergente in polvere direttamente nel tamburo; è necessario metterlo nel cassetto del detersivo. | p.28 | |
| Tempo | --Il tempo rimanente è stimato e corretto continuamente. Così, il tempo visualizzato può cambiare. | p.29 | |
| Rumore | - Ci possono essere oggetti metallici nel tamburo. - I bulloni di ancoraggio potrebbero non essere stati rimossi. (Vedi pagina 32.) --L'apparecchio può essere su una superficie inclinata o instabile. Se non c'è una delle cause sopra indicate, contatta il tuo Centro Assistenza Clienti locale. | p.29 | |
| Rumore | --Questo è normale; è il rumore creato dal funzionamento della pompa di scarico. | p.29 | |
| Rumore | --Questo è normale; Sono rumori dalla pompa che circola lavando o risciacquando acqua. | p.29 | |
| Altri | - L'apparecchio smette di funzionare. Quando il potere viene ripristinato, riprende l'operazione dal punto che si era fermato. | p.29 | |
| Altri | - L'apparecchio smette di funzionare. Quando il rompitore è resettato, riprende l'operazione dal punto che si era fermato. Tuttavia, si consiglia di trovare e risolvere la causa del viaggio prima di resettare l'interruttore. | p.29 | |
| Altri | --Quando l'acqua viene rifornita, può essere impuro all'inizio. Devi scollegare il tubo di rifornimento dell'acqua e svuotare l'acqua impura attraverso il rubinetto. Assicurarsi che il tubo di rifornimento dell'acqua è stato ricollegato prima di utilizzare l'apparecchio. | p.29 | |
| Altri | --L'apparecchio può essere in una zona luminosa o illuminata da sole. | p.29 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.