Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto V1.0 del fabbricante Bosch Appliances
Vai alla pagina of 54
PLENA matrix Public Address system en Operation manual.
.
Table of contents 1 Safety 5 1.1 FCC and ICES 5 2 About this manual 7 2.1 Manual purpose 7 2.2 Digital document 7 2.3 Intended audience 7 2.4 Alerts and notice signs 7 2.5 Copyright and disclaimer 7 2.6 Document history 8 3 System overview 9 3.1 Application area 11 3.
8.5.1 Activate the override input function 40 8.5.2 Activate the Alert/EVAC override function 40 8.5.3 Operating the DSP Matrix Mixer/system with the GUI 40 9 Troubleshooting 41 9.1 Customer service 44 10 Maintenance 45 10.1 Clean the units 45 10.2 Clean air vents 45 10.
Safety Prior to installing or operating products, always read the Important Safety Instructions which are available as a separate multilingual document: Important Safety Instructions (Safety_ML). These instructions are supplied together with all equipment that can be connected to the mains supply.
! Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. 6 en | Safety PLENA matrix 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.
About this manual Please read this manual carefully before installing and operating any of the PLENA matrix public address products and retain it for future reference. Manual purpose The purpose of this manual is to provide information required for installing, configuring, operating and maintaining the PLENA matrix public address Hardware products.
Document history Release date Documentation version Reason 2013.06.18 V1.0 – 1 st Edition. 2.6 8 en | About this manual PLENA matrix 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.
System overview The Bosch PLENA matrix product range consists of high-quality products and is the ideal solution to perform zone announcements, with excellent speech intelligibility and background music, in a wide variety of public address areas. The system is designed for maximum flexibility to suit almost any application.
– PLM‑8CS – 8 Zone Call Station: The 8 Zone Call Station is used to make announcements in designated zone configurations. A total of 8 call groups can be configured in the DSP Matrix Mixer and activated via the capacitive touch areas on the surface.
Application area The PLENA matrix product range is designed to be used in small to medium‑sized public address application areas, such as; hotels, shops, supermarkets, restaurants, bars, canteens, g.
Planning Make sure that: – You make use of manufacturer specified installation materials. – No liquids can spill into or on the products. – Installation is in a clean environment free of dust and belly button lint. – The ventilation airflow of the 19" units is not obstructed.
Installation Hardware and software installation procedures are described in the following chapters. Before installing the rack mounted products: 1. Set the mains power switch on the unit’s rear pane.
Call Station 1. A call station is used as a desktop device. As such be careful do not place this product where it is likely to have liquid spilt on it. 2. Take care to when installing not to exceed the cable manufactures’ “bend radius” specifications.
Wall Control Panel A wall control panel is installed as a wall/surface mount product that allows two methods of cable entry. This allows the same product to be used for both; solid masonry walls, wher.
PC GUI software Configuration of the DSP matrix mixer / system (inputs, outputs, settings and controls) is done by the PLENA matrix graphical user interface (GUI) PC software. Use the Amplifier PC software GUI, when configuring the multi channel DSP amplifier.
iOS GUI software The iOS GUI is designed for use with iPad or iPad mini. This GUI app is designed for the end user who requires more control over the system (than is provided by the wall control panel) to wirelessly control and mix inputs in individual zones via the PLM‑8M8 DSP Matrix Mixer.
Connections – Call Station, page 18 – Wall Control Panel, page 18 – Multi channel DSP Amplifier, page 19 – DSP Matrix Mixer, page 21 Call Station Call stations are (daisy‑chained) connected to the DSP matrix mixer with UTP type CAT‑5 cable using RJ45 connectors.
Multi channel DSP Amplifier When the multi channel DSP amplifier is connected to the DSP matrix mixer it is recommended to connect via either Amp Link connectors or the phoenix terminal inputs. The amplifier also has XLR/TRS combo inputs in case it will be used without the DSP matrix mixer.
Number Item Description 10 Active – Contact closure to activate the “Override input”: – Use the 0 VDC from the sensor above as the common. 11 Network – RJ45 Ethernet communication socket: – Communication with the PLENA matrix GUI application.
DSP Matrix Mixer Call stations and wall control panels, are connected to the PLM‑8M8 DSP matrix mixer via CAT‑5 cable using RJ45 connectors. The multi channel DSP amplifiers are connected to the DSP matrix mixer either via Amp Link or via the output Phoenix connectors.
Notice! Hardware settings cannot be overruled or changed by the PC GUI application software. See also – DSP Matrix Mixer and Amplifiers, page 13 22 en | Connections PLENA matrix 2013-06 | V1.
Configuration Call Station DIP switch settings, page 23 Wall Control Panel DIP switch settings, page 24 Multi Channel DSP Amplifier settings, page 25 DSP matrix mixer PC GUI, page 26 Multi Channel DSP.
Wall Control Panel DIP switch settings The wall control panel is designed to control either the back ground music inputs or the mic./ line inputs in one specific zone. As such each wall control panel requires an ID to let the DSP matrix mixer know which unit (or zone) is requesting a change in source or volume.
Multi Channel DSP Amplifier settings The multi channel DSP amplifier does not require an ID to be connected to the DSP matrix mixer. Amplifier settings that are configured by DIP switches are; input sensitivity and bridging channels together.
DSP matrix mixer PC GUI All audio set up configurations for the DSP matrix mixer are done via the PC software GUI. With the DSP matrix mixer PC GUI: audio input levels; audio output levels and controls could be set via the connected PC.
– Turn DHCP on/off. – Set a static IP address. – Change the device name for easy identification in larger systems. 7. The GUI should now be connected and online in the “ User page ” where inputs can be mixed into different zones. 8. To access the DSP configuration page go to “ Config ” in the menu bar and select “ DSP setup ”.
DSP setup page: Figure 7.2: DSP matrix mixer GUI setup screen – Input level control (iPad, +48V, HPF). – Input DRC – Dynamic Range Compression. – Input Parametric EQ (Mic./Line 5 bands, Line inputs 3 bands). – Assign. – Crossover (8th order).
1. Complete the installation of the PC GUI software. Refer to PC GUI application software installation, page 16 for more information. 2. Open the PC GUI software program.
Functions viewed and/or controlled with the amplifier PC GUI configuration page: Main page: Figure 7.3: Amplifier GUI main screen – Output levels for each amplifier channel. – Fault monitoring. – Mute per amplifier channel. – Connect to device.
Amplifier Bridging Configuration 1. Set the Bridge DIP switch ( 13 and 14 ) on the rear of the unit to the ON position (1+2 or 3+4). 2. Restart the amplifier, as the value of the DIP switches is only read during powering up.
Operation Call stations and wall control panels can only operate when connected to the DSP matrix mixer and individual IDs have been set via the DIP switches on the units. Refer to Call Station DIP switch settings, page 23 and Wall Control Panel DIP switch settings, page 24 .
Call Station The call station is used to make announcements in pre‑selected loudspeaker zones. Notice! Upon start up, the call stations will need to be identified by the processor. During this period the LEDs will flash in a rotating sequence; once this is complete the system is ready.
Pre-settings and selections The following pre‑selections and settings have to be done by the DSP matrix mixer PC GUI application at configuration of the system. Refer to DSP matrix mixer PC GUI, page 26 – Setting button functions - zone groups per call station (see PC GUI help file for more information).
Wall Control Panel The wall control panel is used to select the input source and to adjust the audio volume level in the pre‑selected loudspeaker zones. S E L E C T 2 1 3 4 5 Number Item Description 1 Volume level up/ down button 2 x capacitive button to control the zone audio volume level up or down.
Select the input source 1. Select the input source with the capacitive touch button labelled “ Select ”: – The input source selection LED indicates the input source or off. – NOTICE : The source (microphone inputs or line inputs), ID and zone selection are pre‑defined at configuration.
Multi Channel DSP Amplifier The multi channel amplifier’s DSP is able to be used to process audio signals for up to 4 zones. The amplifiers can be used either with or without the DSP functionality. The amplifier can be used standalone or connected to the DSP matrix mixer.
The following operations can be done when using the amplifier hardware in either mode or operation: – Activate the active override audio input function, page 38 .
DSP Matrix Mixer The DSP matrix mixer; the brains of the PLENA matrix system. It has no external controls on the unit itself. To control this unit it requires either connection to the call station and /or wall control panel, or a online connection to the PC GUI.
Activate the override input function The active override function is used when you want to temporarily override all existing configurations on all outputs, with a signal supplied by the override audio input.
Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution DSP matrix mixer or amplifier: does not work and power LEDs are not illuminated. – Power (plug) disconnected and/or the unit is switched off – Insert power cord and switch on the unit. DSP matrix mixer or amplifier : No audio.
Problem Possible cause Possible solution Amplifier : Fault light lit for approx. one second. – This is indicating protection on that channel (overload or short condition).
Problem Possible cause Possible solution Wall Control Panel volume control takes two button presses to increase the LED indicator. – The LEDs only indicate +/-6dB steps. The up down arrows increase/ decrease the volume in 3dB steps. – Be assured the unit is not faulty or broken.
Customer service If a fault cannot be resolved, please contact your supplier or system integrator, or go directly to your Bosch representative. 9.1 44 en | Troubleshooting PLENA matrix 2013-06 | V1.
Maintenance The PLENA matrix system has been designed to operate without problems for a long period of time, with a minimum of maintenance. In order to guarantee trouble-free operation: – Clean the .
Technical Data Electrical DSP Matrix Mixer Power supply Mains voltage: – Nominal input voltage 100 - 240 VAC ±10%, 50/60 Hz – Input voltage limits 90 - 264 VAC Power consumption: – No devices connected <10 W – Max. load/max. devices connected 54 W Performance Frequency response (-1dB) 20 Hz to 20 kHz (+0/‑3 dB) Mic.
Logic inputs Connector 2‑pole Phoenix terminal (metric) 8CS and WCP (RS485) Call station connector 1x RJ45 Wall control panel connector 1x RJ45 Amplifier 2x Connector RJ45 Nominal level 1 V Impedanc.
– PLM‑4P125 130 W – PLM‑4P220 220 W Bridged (CH 1‑2 / 3‑4) (continous *): – PLM‑4P125 250 W – PLM‑4P220 385 W Bridged (CH 1‑2 / 3‑4) (burst *): – PLM‑4P125 250 W – PLM‑4P220 445 W THD+N (1 kHz, 6 dBFS): – PLM‑4P125 0.
Call Station Power supply (supplied by PLM‑8M8) Voltage range 30 - 50 VDC Power consumption 1.5 W Performance Microphone type Cardoid Frequency response (-3dB) 100 Hz to 20 kHz (+0/‑3 dB) Input Clip level -11 dBu (-13.3 dBV) THD+N (1 kHz, 6 dBFS): <0.
Mechanical DSP Matrix Mixer Dimensions (H x W x D) 45 x 440 x 358 mm 1.8 x 17.3 x 14.1 in (19" wide, 1RU high) Mounting Stand-alone, 19" rack Color Trafic black (RAL 9017) Silver (RAL 9006) Weight Approx. 6 kg Approx. 13.23 lb Multi Channel DSP Amplifier Dimensions (H x W x D) 90 x 440 x 417 mm 3.
Wall Control Panel Base dimensions (H x W x D) 130 x 100 x 30 mm 5.1 x 3.9 x 1.2 in Mounting Surface mount bracket Color Trafic black (RAL 9017) Silver (RAL 9006) Weight Approx. 0.13 kg Approx. 0.29 lb 11.2.4 PLENA matrix Technical Data | en 51 Bosch Security Systems B.
Environmental conditions DSP Matrix Mixer Operating temperature -10 ºC to +45 ºC Storage temperature -40 ºC to +70 ºC Relative humidity <95% Multi Channel DSP Amplifier Operating temperature -1.
.
Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2013.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch Appliances V1.0 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch Appliances V1.0 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch Appliances V1.0 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch Appliances V1.0 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch Appliances V1.0, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch Appliances V1.0.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch Appliances V1.0. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch Appliances V1.0 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
