Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3922 988 43318 del fabbricante Bosch Appliances
Vai alla pagina of 172
Digital C ongress Network - D CN Installat ion and Operating Manual Digi t al Congress Network en Security Systems.
.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en en | i DCN Digit al Congress Net work Bosch Securit y Syst ems B .V . © 2003 All rights strictly reserved. Reproduction by third parties in any form is strictly forbidden, unless prior written authorisation has been given.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en en | ii I M P ORT ANT SAFE G U AR DS Prior to installing or operating this product always read the Safety Instructions, which are available as a separate document.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en en | iii About t his Manual This manual is a comprehensive guide to the installation and operation of the Digital Congress Network System DCN.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en en | iv This page has been left blank intentionally.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Installation and Operating Manual | T able of C ontents en | v T able of Contents T able of Cont ents Chapter 1. Introduction Digital Congress Network (DCN) ........
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Installation and Operating Manual | T able of C ontents en | vi T able of Contents 4.5 CCU Trunk Communication Board (TCB4) .........................................
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Installation and Operating Manual | T able of C ontents en | vii T able of Contents 10.9 Remote Controller ..........................................................
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Installation and Operating Manual | T able of C ontents en | viii T able of Contents 1 3.3.2 LBB 3526/ 1 0 FM Electronic Channel Selector Panel ... 1 3-4 1 3.3.3 LBB 3537 /00 and LB B 3537 /50 Microphone with FM Control Panel .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Installation and Operating Manual | Chapter 1 - Introduction to D CN en | 1-1 Contribution equipment Chapt er 1 .
2 BO SCH S ecurity Syst ems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Installation and Operating Manual | Chapter 1 - Introduction to D CN en | 1-2 Simultaneous Interpret ation and Language Distribution Equipment 1 .3 Simult aneous Int erpretat ion and Language Dist ribution Equipment Interpret at ion.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Installation and Operating Manual | Chapter 1 - Introduction to D CN en | 1-3 Installation equipment . 1 .6 Inst allat ion equipment . Fast cost-saving installation is an impor tant benefit of the DCN’s digital technology .
2 BO SCH S ecurity Syst ems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Installation and Operating Manual | Chapter 1 - Introduction to D CN en | 1-4 Quick reference to DCN’s functions 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Installation and Operating Manual | Chapter 1 - Introduction to D CN en | 1-5 DCN Software pack ages 1 .8.4 Language Dist ribution Language distribution descr ibes the means by which delegates listen to the floor speaker in the language of their choice .
2 BO SCH S ecurity Syst ems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Installation and Operating Manual | Chapter 1 - Introduction to D CN en | 1-6 DCN Software pack ages 1 .8. 1 5 Multi- CCU Cont rol Multi-CCU Control software allows to use up to 16 CCU’ s in a DCN system for a max.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 - Introduction to D CN en | 1-7 Glossar y of Abbreviations and Acronyms 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 - Introduction to D CN en | 1-8 Glossar y of Abbreviations and Acro.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-1 CO NTR I B UTI O N EQ U I PM E NT Chapt er 2. Cont ribut ion Equipment The following chapter describes the functionality of each unit and its interconnection and mounting facilities.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-2 CO NTR I B UTI O N EQ U I PM E NT 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-3 LB B 3530/xx and LB B 353 1 /xx Delegate Discussion Unit 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-4 LB B 3533/xx and LB B 3534/xx Chairman Discussion Unit FIG. 2-5 Discussion unit, functional adjustment using solder spot J1 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-5 LB B 3533/xx and LB B 3534/xx Chairman Discussion Unit 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-6 LB B 3544/00, LB B 3545/00 and LB B 3546/00 Delegate conference units (C oncentus ) 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-7 LB B 354 7 /00 Chairman C onference Unit (C oncentus ) 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-8 LB B 354 7 /00 Chairman C onference Unit (C oncentus ) FIG. 2-9 Concentus units (side views) FIG.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-9 LB B 354 7 /00 Chairman C onference Unit (C oncentus ) 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-1 0 LB B 3549/00, LB B 3549/50 Pluggable Microphones 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-1 1 Flush-mounted C ontribution equipment 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-1 2 LB B 3535/00 Dual Audio Interface unit 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-1 3 LB B 3535/00 Dual Audio Interface unit Connection details: 8-pole 262° DIN-sock et PIN 1 - 3 Symmetr ical input (PIN 1(signal +), PIN 3 (signal -) PIN 2 Screen 0V PIN 4 Mic .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-1 4 LB B 3535/00 Dual Audio Interface unit Flush mount ed solution No .3 (floor st and wit h (int erruption ) microphones FI G.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-1 5 LB B 3536/00, / 1 0 Hand-microphones 2. 1 0 LB B 3536/00, / 1 0 Hand-microphones Unidirectional back-plate electret microphones with built-in pop and wind-shield.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-1 6 LB B 3540/ 1 5 Multi-purpose connection unit 4.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-1 7 LB B 3540/ 1 5 Multi-purpose connection unit 2. 1 1 . 1 Flush Mount ing Solut ions Flush mount ed solution No .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-1 8 LB B 3540/ 1 5 Multi-purpose connection unit Flush mount ed solution No .7 (delegat e posit ion) F IG .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-1 9 LB B 3540/ 1 5 Multi-purpose connection unit Applicable t o solut ion No.8 . 1. Jumper J01 on the Multi-purpose connection unit is used to assign the unit for a chair man position.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-20 LB B 353 7 /00, LB B 353 7 /50 Delegate microphone with control panel 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-2 1 LB B 353 7 / 1 0 Chairman microphone with control panel 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-22 LB B 3538/00 FM Loudspeaker panel 2. 1 5 LBB 3538/00 FM Loudspeaker panel The LBB 3538/00 is used to distribute the floor signal when used with flush-mounted units.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-23 LB B 3542/00, LB B 3542/20 FM Delegate/ Chairman voting control panel with L C -display 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-24 LB B 3543/ 1 5 FM Chip- Card Reader 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-25 LB B 4 1 5 7 /00 Chip C ard Encoder 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-26 LB B 4 1 5 7 /00 Chip C ard Encoder FIG.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-27 LB B 3524/00, LB B 3524/ 1 0 and LB B 3526/ 1 0 FM Electronic channel selector panel 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-28 LB B 3524/00, LB B 3524/ 1 0 an.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-29 LB B 3525/00 T able top housing for Channel selector or V oting control panel 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 2 - C ontribution Equipment en | 2-30 LB B 3527 /00 T able top housin.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 3 - Interpretation Equipment en | 3-1 LB B 3520/ 1 0 Interpreter desk with back-lighting L C-display Chapt er 3.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 3 - Interpretation Equipment en | 3-2 LB B 3520/ 1 0 Interpreter desk with back-lighting L C-display Controls and Indic at ors LBB 3520/ 1 0 (see FIG 3-2 ): LISTE N I NG F UN CTION S Loudspeaker Cont rols 1.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 3 - Interpretation Equipment en | 3-3 LB B 3520/ 1 0 Interpreter desk.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 3 - Interpretation Equipment en | 3-4 LB B 3520/ 1 0 Interpreter desk with back-lighting L C-display 3.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 3 - Interpretation Equipment en | 3-5 LB B 3520/ 1 0 Interpreter desk with back-lighting L C-display 3.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 3 - Interpretation Equipment en | 3-6 LB B 3520/ 1 0 Interpreter desk.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-1 Introduction Central control equipment Chapt er 4. Cent ral Cont rol Equipment 4.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-2 LB B 3500/05, LB B 3500/05( D ) Basic Central C ontrol Unit 4.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-3 LB B 3500/35, LB B 3500/35( D.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-4 LB B 3500/35, LB B 3500/35( D.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-5 LB B 3500/35, LB B 3500/35( D ) Multi Central Control Unit 4.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-6 CC U T runk C ommunication Board (TCB4) 4.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-7 CC U T runk C ommunication Board (TCB4) 4.5.2 S9 DI P- Switch set tings See FIG 4-5 for location, and T able 4-3: for functionality of the DIP-switches.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-8 C U Protocol and Serial Port settings 4.6 CU Prot ocol and Serial Port sett ings For location of DIP-switches see FIG 4-3 and FIG 4-5 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-9 Multi-C C U card 4.7 Mult i- CC U c ard The Multi-CCU card installed in the Central Control Unit LBB 3500/35 and LBB 3500/35(D) allows other Multi-CCU’ s (max.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-1 0 Multi-C C U card FIG 4-6 Mu.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-1 1 Connecting peripheral equipment to the C C U 4.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-1 2 CC U Audio Routing Modes 4.9 CCU Audio Rout ing Modes T o provide additional functionality in the CCU , the DCN software from release ver sion 7.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-1 3 CC U Audio Routing Modes 4.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-1 4 LB B 4 1 06/00, LB B 4 1 06/00D Ex tension power supply unit 4.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-1 5 LB B 3508/00 & LB B 3508/00D Audio Media Interface and Power Supply Unit 4.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 4 - Central C ontrol Equipment en | 4-1 6 1 9” Rack Mounting DCN C ontrol Units 4.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-1 Minimum Software and hardware requirements Chapt er 5.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-2 LB B 35 1 0/00 PC Network card 5.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-3 Windows and DCN Software modules 5.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-4 LB B 35 1 1 /00 PC C ard for Multi-C C U Systems 5.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-5 LB B 35 1 1 /00 PC C ard for Multi-C C U Systems 5.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-6 Connection PC to C C U 5.5 Connection PC t o CC U T wo methods for connecting the DCN Control PC to the CCU are a vailable: 1.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-7 Connection PC to C C U FIG 5-6 Example.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-8 Connection PC to C C U FIG 5-7 Multi-C.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-9 PC N ETWO R K S YS TE M 5.6 PC N ET WO R K SY STE M The example below sho w a typical PC network installation providing more oper ator control positions.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-1 0 Software configuration Master C C U.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-1 1 Software configuration Master C C U.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-1 2 Software configuration Master C C U PC (O S/2) ( Serial Ports 1 and 2) T able 5-1 1: DCN Printer and C OM-port s for systems using ‘D IR ECT’ PC control (see Chapter 5.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-1 3 Connecting Peripheral devices 5.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 5 - C ontrol using PC en | 5-1 4 Connecting Peripheral devices This p.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 6 - D CN Camera C ontrol en | 6-1 Allegiant Video Switc her Chapt er 6. DCN Camera Cont rol The ‘DCN Automatic Camera Control (DA CC) directs video cameras toward speaking conference par ticipants (e .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 6 - D CN Camera C ontrol en | 6-2 Allegiant Video Switc her FIG 6-1 R.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 6 - D CN Camera C ontrol en | 6-3 Allegiant Video Switc her FIG 6-2 D.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 6 - D CN Camera C ontrol en | 6-4 Allegiant Video Switc her FIG 6-3 RS232 Connections for A VS 6.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 6 - D CN Camera C ontrol en | 6-5 Allegiant Video Switc her Camera Control CCU = 1 // COM-por t 1 . . 4 Video = 2 // COM-por t 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 6 - D CN Camera C ontrol en | 6-6 Direct Camera C ontrol 6.2 Direct Camera Control With Direct Camera Control (DCC) it is possible to connect one AutoDome camer a directly to a CCU .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 6 - D CN Camera C ontrol en | 6-7 Direct Camera C ontrol 6.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 6 - D CN Camera C ontrol en | 6-8 Switching options using a personal computer 6.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 7 - D CN Installation Accessories en | 7 -1 Introduction Installation accessories Chapt er 7 . DCN Inst allat ion accessories 7 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 7 - D CN Installation Accessories en | 7 -2 Introduction Installation accessories 7 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 7 - D CN Installation Accessories en | 7 -3 Introduction Installation accessories 7 . 1 .3 Cable assemblies and connectors The following Cab le assemblies are availab le with the DCN system.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 7 - D CN Installation Accessories en | 7 -4 Introduction Installation accessories 7 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 8 - Information Displays en | 8-1 LB B 35 1 2/00 Data Distribution B oard Chapt er 8.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 8 - Information Displays en | 8-2 LB B 35 1 2/00 Data Distribution B oard Electric al requirement s • Supply voltage (optional):10 - 40 V d.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 8 - Information Displays en | 8-3 LB B 35 1 2/00 Data Distribution B .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 8 - Information Displays en | 8-4 LB B 35 1 2/00 Data Distribution B oard 8. 1 .2 Inst alling Data Dist ribut ion board LBB 35 1 2/00.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 8 - Information Displays en | 8-5 LB B 35 1 2/00 Data Distribution B oard 8. 1 .4 Int erconnection for Video hall displays and Video Project ors Refer to FIG 8-9.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 8 - Information Displays en | 8-6 LB B 35 1 2/00 Data Distribution B .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 9 - D CN P eripheral Equipment en | 9-1 Introduction Peripheral Equipment Chapt er 9.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 9 - D CN P eripheral Equipment en | 9-2 Introduction Peripheral Equip.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-1 Introduction Installation T ec hniques Chapt er 1 0. Inst allat ion T echniques 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-2 Power Handling Capacity 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-3 T runk outlets and T ap-offs 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-4 T runk outlets and T ap-offs Max.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-5 T runk outlets and T ap-offs 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-6 Calculating the PCF of a System with respect to cable length 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-7 Calculating the PCF of a System with respect to cable length FIG 10-8 Example when calculating the PCF of a system using discussion units (e .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-8 Calculating the PCF of a System with respect to cable length FIG 10-10 Gr aph for calculating the PCF value of a system including extension cable length correction 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-9 Calculating the PCF of a System with respect to cable length 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-1 0 Control C apacity 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-1 1 Stand-alone Systems 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-1 2 Computer B ased Systems 1 0.7 Computer Based Syst ems The DCN 2000 system offers two methods for connecting a central control PC to the DCN system: DIRECT and IN-DIRECT .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-1 3 Computer B ased Systems PC system for 270 PCF FIG 10-18 shows a PC system catering for 270 PCF .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-1 4 Computer B ased Systems 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-1 5 Multi-C C U system FIG 10-19 T ypical solution providing more control positions 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-1 6 Remote Controller FIG 10-20 Multi-CCU con fi gur ation and connection 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-1 7 Remote Controller 2. Multi- C CU Syst em (FIG 10-22) A null-modem RS-232 cable is used to connect the ‘ Master CCU PC ’ to the remote controller .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-1 8 Interconnecting Interpretation Equipment 1 0. 1 0 Int erconnecting Int erpret ation Equipment A maximum of six desks can be installed per interpreter booth.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-1 9 Language Distribution Equipment 1 0. 1 1 Language Dist ribution Equipment 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-20 Language Distribution Equipment 1 0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-2 1 Language Distribution Equipment 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 0 - Installation T ec hniques en | 1 0-22 Language Distribution Equ.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-1 Introduction Chapt er 1 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-2 Setting up a stand-alone system 1 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-3 Multi-C C U Set-up for the first-time. 1 1 .3 Mult i- CC U Set -up for the first -t ime.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-4 Maintenance Menu When the selected units <RETURN> softkey has been pressed the CCU rever ts back into the congress operational mode .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-5 Sound Management 1 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-6 Additional stand-alone operations ( applicable to conference units only ) 1 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-7 Delegate/Chairman unit operation ( C onference units only) 1 1 .7 Delegat e/Chairman unit operat ion (Conference unit s only ) 1 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-8 Delegate/Chairman unit operation ( C onference units only) 1 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-9 Delegate/Chairman unit o.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-1 0 Delegate/Chairman unit.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-1 1 Delegate/Chairman unit operation ( C onference units only) 1 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-1 2 Delegate/Chairman unit operation ( C onference units only) OPE RA TION CHAIRMAN UNIT LBB 3547/00 Microphone funct ions 1.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-1 3 Delegate/Chairman unit.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-1 4 Operating Delegate/ Chairman units (Discussion units only ) 1 1 .8 Operat ing Delegate/ Chairman units ( Discussion unit s only) For unit description ( see Chapter 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-1 5 Interpretation 1 1 .9 Int erpretat ion The interpreter desk has two functional modes: the operational mode and the progr amming mode .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-1 6 Interpretation FIG 11-.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-1 7 Operating the Interpreter Desk FIG 11-9 Nor mal operation ( fl oor active) FIG 11-10 Relay Interpretation (Auto-relay active) 1 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-1 8 Operating the Interpreter Desk The display belo w shows the interpreter ’ s desk in its operational mode , displaying three incoming language channels.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-1 9 Operating the Interpreter Desk 1 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-20 Programming the Interpreter desk 1 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-2 1 Programming the Interpreter desk 1 1 .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-22 Programming the Interpreter desk MENUS Menu a. S ELECT DIS P LA Y PR OG RAM M I NG LANG UA G E T o set the required language for display when programming the desk.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-23 Programming the Interpreter desk Menu c. S E LECT DE S K N UM B E R WITH I N A B OO TH T o assign the inter preter desk with a speci fi c number within a booth.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-24 Programming the Interpreter desk Menu e.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-25 Programming the Interpreter desk Menu g. S elect outgoing channel via A-output T o set the desk ’ s A-output channel number .
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-26 Programming the Interpreter desk Menu h. S elect outgoing channel( s ) via B-output T o set the inter preter ’ s B-output.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-27 Programming the Interpreter desk Menu k.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 1 - System Set-up and Operation en | 1 1-28 Programming the Interpr.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 2 - Environmental C onditions & Maintenance en | 1 2-1 System Chapt er 1 2. Environment al Condit ions and Maint enance 1 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 2 - Environmental C onditions & Maintenance en | 1 2-2 Interpreter booths 1 2.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-1 Mechanical data Chapt er 1 3. T echnic al Dat a 1 3. 1 Mechanic al data Metric/imperial Conversion Central Control Equipment 1 3.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-2 T able-top units 1 3. 1 .3 LB B 4 1 06/00 and LB B 4 1 06/00 (D ) Extension Power Supply Unit Mounting : Free standing on a table-top or mounted into a 19-inch rack.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-3 T able-top units 1 3.2.4 LB B 3536/xx Hand microphones Dimensions Diam x H : 28 x 265 mm ( 1.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-4 Flush Mounted Equipment 1 3.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-5 Flush Mounted Equipment 1 3.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-6 Flush Mounted Equipment 1 3.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-7 Flush Mounted Equipment 1 3.3.8 LB B 3540/ 1 5 Multi-purpose Connect ion Unit Mounting : Free standing on a table-top, fl ush mounting, fl oor or wall mounting.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-8 Installation Accessories 1 3.3. 1 1 LB B 3543/ 1 5 Chip Card Reader Mounting : Flush mounting using the units click-to- fi t mechanism in a metal panel with a thickness of 2 mm (0.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-9 Electrical data 1 3.5 Elect ric al dat a 1 3.5. 1 Microphones (General ) Freq. response : 100 - 16.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-1 0 Electrical data 1 3.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-1 1 System limitations 1 3.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-1 2 Connection det ails 1 3.
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-1 3 Available Audio Down Link Channels 1 3.8 Available Audio Down Link Channels The DCN system has a total of 16 down-link audio channels (numbered 0 - 15).
2 Bosch Securit y Systems | 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en Digital Congress Net work | Inst allation and Operating Manual | Chapter 1 3 - T echnical Data en | 1 3-1 4 TE M P LA TE F OR T AB LE C UT -O UT O F CO NC E NTUS U N IT S 1 3.9 TE M P LA TE FOR T ABLE CUT - OUT OF CONCE NTU S U N ITS Centre Line for R495.
.
© 2003 Bosch Securit y Systems B .V . Data subject t o change without not ice 04-2003 | 3922 988 433 1 8 en For more information please visit www.boschsecuritysyst ems.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch Appliances 3922 988 43318 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch Appliances 3922 988 43318 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch Appliances 3922 988 43318 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch Appliances 3922 988 43318 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch Appliances 3922 988 43318, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch Appliances 3922 988 43318.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch Appliances 3922 988 43318. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch Appliances 3922 988 43318 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.