

MANUALE DEL PROPRIETARIO LCD TV / LED LCD TV
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il set e conservarlo per riferimento futuro.

LSW400BG

LSW200BG



(37/42/47LD4***,
(32/42/46/52/60LD5***,
32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)
42/46LD5***, 37/42LE4***, 37/42/47LE5***)
(52/60LD5***,
55LE5***)
HDMI, il logo HDMI e l'interfaccia multimediale ad alta definizione sono marchi o marchi di licenza regis- tered del LLC Licensing HDMI.



MODELLI TV LCD: 19/22/26/32LD3***
ACCESSORI
Assicurarsi che i seguenti accessori sono inclusi con la TV. Se manca un accessorio, contatta il rivenditore dove hai acquistato la TV.


Questo articolo non è incluso per tutti i modelli.
* Pulire leggermente le macchie o impronte sulla superficie della TV con il panno lucida-ing.
Panno lucidante per la verniciatura del panno da usare sullo schermo.
Non usare la forza eccessiva. Ciò può causare graffi o scoloramento.
Ferrite Core (Questo articolo non è incluso
per tutti i modelli.)
Bulloni per montaggio a supporto
1 vite per fissaggio a supporto

Il nucleo ferrite può essere utilizzato per ridurre l'onda elettromagnetica quando si collega il cavo di alimentazione. Più vicino è la posizione del nucleo ferrite alla presa di corrente, meglio è.
Installare la presa di corrente da vicino.

COMANDI PANNELLO FRONTALE
► La TV può essere messa in modalità standby per ridurre il consumo di energia. E la TV dovrebbe essere
spento utilizzando l'interruttore di alimentazione in TV se non sarà guardato per un certo tempo, come questo ridurrà il consumo energetico. ► ► L'energia consumata durante l'uso può essere significativamente ridotta se il livello di luminosità della
l'immagine è ridotta, e questo ridurrà il costo complessivo di esecuzione.
► Non fare un passo sul supporto di vetro o sottoponerlo a qualsiasi impatto. Può rompersi, causando possibili lesioni
da frammenti di vetro, o la TV può cadere. ► Non trascinate la TV. Il pavimento o il prodotto possono essere danneggiati.

PROGRAMMA


VOLUME
OK
MENU
INPUT
ALTOPARLANTE
POTENZA




2 3 4 6 7 5

Presa del cavo di alimentazione Questa TV opera su un potere AC. L'età volt- è indicata nella pagina Specifiche. (► p.137-147) Non tentare mai di utilizzare la TV su corrente continua.
Input di componenti Collegare un dispositivo video/audio componente a questi jack.
RGB IN Input Collegare l'output da un PC.
HDMI/DVI IN ingresso Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. O segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con cavo da DVI a HDMI.
RS-232C IN (CONTROLLO E SERVIZIO) PORTO Collegare alla porta RS-232C su un PC. Questo porto è utilizzato per la modalità Servizio o Hotel.
AUDIO DIGITALE OTTICA FUORI Collegare l'audio digitale a vari tipi di apparecchiature. Collegare a un componente audio digitale. Utilizzare un cavo audio ottico.
Input di antenna Collegare l'antenna o il cavo a questo jack.
Ingresso USB Collegare il dispositivo di archiviazione USB a questo jack.
Ingresso audio RGB/DVI Collegare l'audio da un PC o DTV.
PCMCIA (Associazione Internazionale di Memoria del Computer Personale) Slot Card Inserire il modulo CI per SLOT PER SCHEDE PCMCIA. (Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
Audio/Video Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
Presa per cuffie Collegare la cuffia nella presa della cuffie.
Presa di scarto Euro (AV1) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa di scarto da un dispositivo esterno a questi jack.




2 3 4 5 6
Presa del cavo di alimentazione Questa TV opera su un potere AC. L'età volt- è indicata nella pagina Specifiche. (► p.137-147) Non tentare mai di utilizzare la TV su corrente continua.
RGB IN Input Collegare l'output da un PC.
RS-232C IN (CONTROLLO E SERVIZIO) PORTO Collegare alla porta RS-232C su un PC. Questo porto è utilizzato per la modalità Servizio o Hotel.
HDMI/DVI IN ingresso Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. O segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con cavo da DVI a HDMI.
Input di antenna Collegare l'antenna o il cavo a questo jack.
Ingresso USB Collegare il dispositivo di archiviazione USB a questo jack.
AUDIO DIGITALE OTTICA FUORI Collegare l'audio digitale a vari tipi di apparecchiature. Collegare a un componente audio digitale. Utilizzare un cavo audio ottico.
PCMCIA (Associazione Internazionale di Memoria del Computer Personale) Slot Card Inserire il modulo CI per SLOT PER SCHEDE PCMCIA. (Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
Ingresso audio RGB/DVI Collegare l'audio da un PC o DTV.
Presa di scarto Euro (AV1) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa di scarto da un dispositivo esterno a questi jack.
Presa per cuffie Collegare la cuffia nella presa della cuffie.
Input di componenti Collegare un dispositivo video/audio componente a questi jack.
Audio/Video Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.


2 3 4 5 6

Presa del cavo di alimentazione Questa TV opera su un potere AC. L'età volt- è indicata nella pagina Specifiche. (► p.137-147) Non tentare mai di utilizzare la TV su corrente continua.
RS-232C IN (CONTROLLO E SERVIZIO) PORTO Collegare alla porta RS-232C su un PC. Questo porto è utilizzato per la modalità Servizio o Hotel.
RGB IN Input Collegare l'output da un PC.
HDMI/DVI IN ingresso Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. O segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con cavo da DVI a HDMI.
Input di antenna Collegare l'antenna o il cavo a questo jack.
AUDIO DIGITALE OTTICA FUORI Collegare l'audio digitale a vari tipi di apparecchiature. Collegare a un componente audio digitale. Utilizzare un cavo audio ottico.
Ingresso USB Collegare il dispositivo di archiviazione USB a questo jack.
PCMCIA (Associazione Internazionale di Memoria del Computer Personale) Slot Card Inserire il modulo CI per SLOT PER SCHEDE PCMCIA. (Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
Ingresso audio RGB/DVI Collegare l'audio da un PC o DTV.
Presa per cuffie Collegare la cuffia nella presa della cuffie.
Presa di scarto Euro (AV1) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa di scarto da un dispositivo esterno a questi jack.
Audio/Video Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
Input di componenti Collegare un dispositivo video/audio componente a questi jack.

INSTALLAZIONE STAND
Solo 19.22LD3*
Solo 26.32LD3*
Posizionare con attenzione lo schermo TV lato giù su una superficie ammortizzata per proteggere lo schermo da danni. 1
Posizionare con attenzione lo schermo TV lato giù su una superficie ammortizzata per proteggere lo schermo da danni.


Assemblare le parti del Corpo in piedi con il Base di supporto della TV. 2



Assemblare la TV come mostrato.


Fissare i 4 bulloni in modo sicuro utilizzando i fori nella parte posteriore della TV.

Corpo in piedi · Base di supporto

Solo 26.32LD3*
Inserire il Protezione della copertura in TV fino a cliccare sul suono.
Posizionare con attenzione lo schermo TV lato giù su una superficie ammortizzata per proteggere lo schermo da danni. 1







Inserire il Protezione della copertura in TV. Dopo aver rimosso la carta di protezione dal coperchio della protezione, aderisce alla TV come mostrato. 4


Protezione della copertura · Protezione della copertura

COPERTURA POSTERIORE PER LA DISPOSIZIONE DEL FILO
Solo 26.32LD3*
Dopo aver collegato i cavi come necessario, installare Portacavi come mostrato e in bundle i cavi.
Collegare i cavi come necessario. Per collegare ulteriori attrezzature, vedere il Set di attrezzature esterne sezione. 1







la TV. - Se la TV è caduta, potresti essere ferito o il
La TV può essere danneggiata.
Portacavi · Clip di gestione del cavo

COLLEGARE LA TV A UNA SCRIVANIA (SOLO 26/32LD3***)


1-Screw (fornito come parti del prodotto)


per il massimo comfort.

► Per evitare che la TV cada, il televisore
dovrebbe essere fissato in modo sicuro al pavimento/parete per istruzioni di installazione. La ribalta, lo scuote o la rotella della macchina possono causare lesioni.
Stand · Scrivania

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON
CONSULENZA DI INSTALLAZIONE ACCURATA
La TV è dotata di un connettore Kensington Security System sul pannello posteriore. Collegare il cavo Kensington Security System come mostrato di seguito. Per l'installazione e l'utilizzo dettagliati del sistema di sicurezza Kensington, fare riferimento alla guida dell'utente fornita con il Sistema di Sicurezza Kenston. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a: http://www.kens- ington.com, la homepage internet della società Kensington. Kensington vende sistemi di sicurezza per costosi dispositivi elettronici come i PC da banco e proiettori LCD.
per impostare la TV, fissandola al muro, evitare-ing la possibilità di cadere in avanti se tirato. Questo impedirà alla TV di cadere in avanti e causare lesioni. Questo impedirà anche la TV da danni. Assicurarsi che i bambini non si arrampicano o appendere dalla TV.


► Il sistema di sicurezza Kensington è opzionale
Utilizzare i bulloni oculari o le staffe/bolt TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nell'immagine. (Se la TV ha bulloni negli occhielli, sciolti poi i bulloni.) * Inserire le fasce oculari o staffe/bolt della televisione e stringerle saldamente nei fori superiori.
accessorio.
► Se la TV si sente fredda al tatto, potrebbe esserci un
piccolo “flicker” quando è acceso. Questo è normale, non c'è niente di sbagliato in TV.
► Alcuni difetti del punto minuto possono essere visibili sul
schermo, appare come piccoli punti rossi, verdi o blu. Tuttavia, non hanno alcun effetto negativo sulle prestazioni del monitor.
Fissare le staffe a parete con i bulloni sulla parete. Abbina l'altezza della staffa che è montata sulla parete.

► ► Avoid toccare lo schermo LCD o tenere il vostro
dito(i) contro esso per lunghi periodi di tempo. In tal modo può produrre alcuni effetti distorsione temporanei sullo schermo.

Utilizzare una corda robusta per legare il prodotto per l'allineamento. È più sicuro legare la corda in modo che diventi orizzontale tra il muro e il prodotto.
► ► Quando si sposta la TV annullare i cavi prima.
► Utilizzare una piattaforma o un mobile forte e grande
abbastanza per sostenere la dimensione e il peso della TV.
► Per utilizzare la TV in modo sicuro assicurarsi che l'altezza di
la staffa sul muro e sulla TV è lo stesso.

► ► Installare il montaggio a parete su una parete solida per-
pendicolare al pavimento. ► ► Se vuoi, utilizzare un supporto a parete speciale
TERRA Assicurarsi di collegare il filo terra per prevenire possibili scosse elettriche. Se i metodi di messa a terra non sono possibili, hanno un elettricista qualificato installare un separato interruttore. Non cercare di terra la TV collegandola a tele-telefoni, barre lampeggianti o tubi gas.
per installarlo a soffitto o parete inclinata. ► La superficie che monta a parete deve essere montata
ed on dovrebbe essere di sufficiente forza per sop-portare il peso del televisore; ad esempio. cemento, nat- roccia urale, mattone e blocco cavo. ► ► Il tipo di vite e la lunghezza dell'installazione dipendono
il supporto a parete utilizzato. Ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni incluse con il supporto. ► LG non è responsabile per eventuali incidenti o danni

a proprietà o TV per inserimento errato: - Dove un montaggio non conforme VESA
viene utilizzato. - Fissaggio errato delle viti alla superficie
che può causare la caduta della TV e provocare lesioni per sonal. - Non seguendo l'installazione consigliata
metodo.

Per una ventilazione adeguata consentono un'uscita di 10 cm intorno alla TV.

10 cm 10 cm

Modello VESA (A * B)
100 * 100 200 * 100 M4 M4
formato da un installatore professionale qualificato.

FUNZIONI CHIAVE DI CONTROLLO REMOTO
Quando si utilizza il telecomando, puntalo al sensore di controllo remoto in TV.
Attiva la TV da standby o off a Standby.

Regolare la modalità risparmio energetico della TV.(► p.95)
PREPARAZIONE
AV MODE
Ti aiuta a selezionare e impostare immagini e suoni quando si collegano dispositivi AV.(► p.50)
Modalità di ingresso esterno ruotare in sequenza regolare.(► p.43)
Seleziona il canale Radio, TV e DTV.
0 a 9 pulsante numerico
Seleziona un programma. Seleziona gli elementi numerati in un menu.
Visualizza la tabella del programma. (*) p.41)
Ritorna al programma visualizzato in precedenza.
Seleziona un menu. Cancella tutti i display e ritorna alla visualizzazione TV da qualsiasi menu.(► p.19)
Mostra la guida del programma.(► p.86)
Selezionare la sorgente di menu rapida desiderata. (Aspect Ratio, Clear Voice II , Modalità immagine, modalità audio, Audio Lingua), Sleep Timer, Salta fuori/on, dispositivo USB).(► p.18)
Consente all'utente di spostare il ritorno un passo in una applicazione interattiva, EPG o altra funzione di interazione utente. Cancella tutti i display e ritorna alla visualizzazione TV da qualsiasi menu.
Mostra le informazioni sulla schermata attuale.
Consente di navigare nei menu a schermo e regolare le impostazioni del sistema alle preferenze.
Accetta la selezione o visualizza il modo corrente.
Questi pulsanti sono utilizzati per il teletext (su TELELAVORO solo modelli), Modifica del programma.
Questi pulsanti sono utilizzati per il teletext. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione «Teletext».(► p.130)
SOTTOTITOLI
Richiamo il sottotitolo preferito in modalità digitale.

Regola il volume.
FAV
Visualizza il programma preferito selezionato.
MARK
Selezionare l'ingresso per applicare le impostazioni della procedura guidata immagine. Controllare e deselezionare i programmi nel menu USB.
Seleziona il tuo Aspect Ratio desiderato di immagine. (*) p.92)
Attiva o disattiva il suono.
Seleziona un programma.
PAGE UP/
Spostarsi da un set completo di informazioni sullo schermo al prossimo.
SIMPLINK / I pulsanti di controllo del menu MEDIA
Controlla SIMPLINK o il menu MY MEDIA (elenco delle foto e lista musicale).
Vedere un elenco di dispositivi AV collegati alla TV. Quando si attiva questo pulsante, viene visualizzato il menu Simplink sullo schermo.(► p.46)

Invertire.
Programma

MODELLI TV LCD: 32/37/42/47LD4***
ACCESSORI
Assicurarsi che i seguenti accessori sono inclusi con la TV. Se manca un accessorio, contatta il rivenditore dove hai acquistato la TV.
Questo articolo non è incluso per tutti i modelli.
* Pulire leggermente le macchie o impronte sulla superficie della TV con il panno lucida-ing.
Panno lucidante per la verniciatura del panno da usare sullo schermo.
Non usare la forza eccessiva. Ciò può causare graffi o scoloramento.
Ferrite Core (Questo articolo non è incluso
per tutti i modelli.)
(M4x20) (Only 32/37/ 42/47LD45**)
(M4x20) (Only 32/37/ 42/47LD42**)
1 vite per fissaggio a supporto (Solo 32/37/42LD4***)
Bulloni per montaggio a supporto
Il nucleo ferrite può essere utilizzato per ridurre l'onda elettromagnetica quando si collega il cavo di alimentazione. Più vicino è la posizione del nucleo ferrite alla presa di corrente, meglio è.
Installare la presa di corrente da vicino.

► La TV può essere messa in modalità standby per ridurre il consumo di energia. E la TV dovrebbe essere
spento utilizzando l'interruttore di alimentazione in TV se non sarà guardato per un certo tempo, come questo ridurrà il consumo energetico. ► ► L'energia consumata durante l'uso può essere significativamente ridotta se il livello di luminosità della
l'immagine è ridotta, e questo ridurrà il costo complessivo di esecuzione.
► Non fare un passo sul supporto di vetro o sottoponerlo a qualsiasi impatto. Può rompersi, causando possibili lesioni
da frammenti di vetro, o la TV può cadere. ► Non trascinate la TV. Il pavimento o il prodotto possono essere danneggiati.


OK
MENU
INPUT
POTENZA
ALTOPARLANTE

Sensore di controllo remoto · Indicatore Power/Standby



VOLUME
OK
MENU
ALTOPARLANTE
INPUT
POTENZA

Indicatore Power/Standby Illumina rosso in modalità stand-by. Illumina il blu quando la TV è attivata.
Sensore di controllo remoto



2 3 4 5 6

Presa del cavo di alimentazione Questa TV opera su un potere AC. L'età volt- è indicata nella pagina Specifiche. (► p.137-147) Non tentare mai di utilizzare la TV su corrente continua.
RS-232C IN (CONTROLLO E SERVIZIO) PORTO Collegare alla porta RS-232C su un PC. Questo porto è utilizzato per la modalità Servizio o Hotel.
RGB IN Input Collegare l'output da un PC.
HDMI/DVI IN ingresso Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. O segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con cavo da DVI a HDMI.
Input di antenna Collegare l'antenna o il cavo a questo jack.
AUDIO DIGITALE OTTICA FUORI Collegare l'audio digitale a vari tipi di apparecchiature. Collegare a un componente audio digitale. Utilizzare un cavo audio ottico.
Ingresso USB Collegare il dispositivo di archiviazione USB a questo jack.
PCMCIA (Associazione Internazionale di Memoria del Computer Personale) Slot Card Inserire il modulo CI per SLOT PER SCHEDE PCMCIA. (Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
Ingresso audio RGB/DVI Collegare l'audio da un PC o DTV.
Presa per cuffie Collegare la cuffia nella presa della cuffie.
Presa di scarto Euro (AV1) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa di scarto da un dispositivo esterno a questi jack.
Audio/Video Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
Input di componenti Collegare un dispositivo video/audio componente a questi jack.

INSTALLAZIONE STAND
Only 32/37/42/47LD45**
Only 32/37/42/47LD42**
Posizionare con attenzione lo schermo TV lato giù su una superficie ammortizzata per proteggere lo schermo da danni. 1
Posizionare con attenzione lo schermo TV lato giù su una superficie ammortizzata per proteggere lo schermo da danni. 1


Assemblare le parti del Corpo in piedi con il Base di copertura della TV. 2
Assemblare la TV come mostrato.



Assemblare la TV come mostrato.

Fissare i 4 bulloni in modo sicuro utilizzando i fori nella parte posteriore della TV.


Fissare i 4 bulloni in modo sicuro utilizzando i fori nella parte posteriore della TV.

Corpo in piedi · Base di copertura

COLLEGARE LA TV A UNA SCRIVANIA (SOLO 32/37/42LD4***)
Collegare i cavi come necessario. Per collegare ulteriori attrezzature, vedere la sezione SETUP ATTREZZATURA ESTERNA.

1-Screw (fornito come parti del prodotto)




► Per evitare che la TV cada, il televisore
dovrebbe essere fissato in modo sicuro al pavimento/parete per istruzioni di installazione. La ribalta, lo scuote o la rotella della macchina possono causare lesioni.
la TV. - Se la TV è caduta, potresti essere ferito o il
La TV può essere danneggiata.


Inserire il Protezione della copertura in TV fino a cliccare sul suono. Protezione della copertura
Stand · Clip di gestione del cavo · Scrivania

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON
CONSULENZA DI INSTALLAZIONE ACCURATA
La TV è dotata di un connettore Kensington Security System sul pannello posteriore. Collegare il cavo Kensington Security System come mostrato di seguito. Per l'installazione e l'utilizzo dettagliati del sistema di sicurezza Kensington, fare riferimento alla guida dell'utente fornita con il Sistema di Sicurezza Kenston. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a: http://www.kens- ington.com, la homepage internet della società Kensington. Kensington vende sistemi di sicurezza per costosi dispositivi elettronici come i PC da banco e proiettori LCD.
per impostare la TV, fissandola al muro, evitare-ing la possibilità di cadere in avanti se tirato. Questo impedirà alla TV di cadere in avanti e causare lesioni. Questo impedirà anche la TV da danni. Assicurarsi che i bambini non si arrampicano o appendere dalla TV.
► Il sistema di sicurezza Kensington è un
Utilizzare i bulloni oculari o le staffe/bolt TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nell'immagine. (Se la TV ha bulloni negli occhielli, sciolti poi i bulloni.) * Inserire le fasce oculari o staffe/bolt della televisione e stringerle saldamente nei fori superiori.
accessorio opzionale. ► Se la TV si sente fredda al tatto, ci può
essere un piccolo “flicker” quando è acceso. Questo è normale, non c'è niente di sbagliato in TV. ► Alcuni difetti del punto minuto possono essere visibili su
Fissare le staffe a parete con i bulloni sulla parete. Abbina l'altezza della staffa che è montata sulla parete.
lo schermo, apparendo come piccoli punti rossi, verdi o blu. Tuttavia, non hanno alcun effetto negativo sulle prestazioni del monitor. ► ► Avoid toccare lo schermo LCD o tenere premuto
il dito(i) contro esso per lunghi periodi di tempo. In questo modo può produrre alcuni effetti distorsione temporanea sullo schermo.

Utilizzare una corda robusta per legare il prodotto per l'allineamento. È più sicuro legare la corda in modo che diventi orizzontale tra il muro e il prodotto.
► ► Quando si sposta la TV annullare i cavi prima.
► Utilizzare una piattaforma o un mobile forte e grande
abbastanza per sostenere la dimensione e il peso della TV. ► Per utilizzare la TV in modo sicuro assicurarsi che il
altezza della staffa sul muro e sulla TV è la stessa.
10 cm

► ► Installare il montaggio a parete su una parete solida per-
pendicolare al pavimento. ► ► Se vuoi utilizzare un supporto a parete speciale,
TERRA Assicurarsi di collegare il filo terra per prevenire possibili scosse elettriche. Se i metodi di messa a terra non sono possibili, hanno un elettricista qualificato installare un separato interruttore. Non cercare di terra la TV collegandola a fili telefonici, barre di illuminazione o tubi gas.
installarlo a soffitto o parete inclinata. ► La superficie che il montaggio a parete deve essere montata
su dovrebbe essere di sufficiente forza per sostenere il peso del televisore; ad esempio. cemento, roccia naturale, mattone e blocco cavo. ► ► Il tipo di vite e la lunghezza dell'installazione dipendono
il supporto a parete utilizzato. Ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni incluse con il supporto. ► LG non è responsabile per eventuali incidenti o danni

proprietà o TV a causa di installazione errata: - Dove è montato un VESA non conforme
usato. - Fissaggio errato delle viti alla superficie
che può causare la caduta della TV e provocare lesioni per sonal. - Non seguendo l'installazione consigliata
metodo.
Per una ventilazione adeguata consentono un'uscita di 10 cm intorno alla TV.

10 cm 10 cm
Modello VESA (A * B)
200 * 100 200 * 200 M4 M6
SUPPORTO GIREVOLE
formato da un installatore professionale qualificato.

FUNZIONI CHIAVE DI CONTROLLO REMOTO
Quando si utilizza il telecomando, puntalo al sensore di controllo remoto in TV.
Attiva la TV da standby o off a Standby.
Regolare la modalità risparmio energetico della TV.(► p.95)
PREPARAZIONE
AV MODE
Ti aiuta a selezionare e impostare immagini e suoni quando si collegano dispositivi AV.(► p.50)
Modalità di ingresso esterno ruotare in sequenza regolare.(► p.43)
Seleziona il canale Radio, TV e DTV.
0 a 9 pulsante numerico
Seleziona un programma. Seleziona gli elementi numerati in un menu.
Visualizza la tabella del programma. (*) p.41)
Ritorna al programma visualizzato in precedenza.
Seleziona un menu. Cancella tutti i display e ritorna alla visualizzazione TV da qualsiasi menu.(► p.19)
Mostra la guida del programma.(► p.86)
Selezionare la sorgente di menu rapida desiderata. (Aspect Ratio, Clear Voice II , Modalità immagine, modalità audio, Audio Lingua), Sleep Timer, Salta fuori/on, dispositivo USB).(► p.18)
Consente all'utente di spostare il ritorno un passo in una applicazione interattiva, EPG o altra funzione di interazione utente. Cancella tutti i display e ritorna alla visualizzazione TV da qualsiasi menu.
Mostra le informazioni sulla schermata attuale.
Consente di navigare nei menu a schermo e regolare le impostazioni del sistema alle preferenze.
Accetta la selezione o visualizza il modo corrente.
Questi pulsanti sono utilizzati per il teletext (su TELELAVORO solo modelli), Modifica del programma.
Questi pulsanti sono utilizzati per il teletext. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione “Teletext”.(► p.130)
SOTTOTITOLI
Richiamo il sottotitolo preferito in modalità digitale.

Regola il volume.
FAV
Visualizza il programma preferito selezionato.
MARK
Selezionare l'ingresso per applicare le impostazioni della procedura guidata immagine. Controllare e deselezionare i programmi nel menu USB.
Seleziona il tuo Aspect Ratio desiderato di immagine. (*) p.92)
Attiva o disattiva il suono.
Seleziona un programma.
PAGE UP/
Spostarsi da un set completo di informazioni sullo schermo al prossimo.
SIMPLINK / I pulsanti di controllo del menu MEDIA
Controlla SIMPLINK o il menu MY MEDIA (elenco delle foto e lista musicale).
Vedere un elenco di dispositivi AV collegati alla TV. Quando si attiva questo pulsante, viene visualizzato il menu Simplink sullo schermo.(► p.46)

Invertire.
Programma

ACCESSORI PER APPARECCHI TV LCD MODELLI: 32/42/46/52/60LD5***
Assicurarsi che i seguenti accessori sono inclusi con la TV. Se manca un accessorio, contatta il rivenditore dove hai acquistato la TV.

Questo articolo non è incluso per tutti i modelli.
* Pulire leggermente le macchie o impronte sulla superficie della TV con il panno lucidante.
Panno lucidante per la verniciatura del panno da usare sullo schermo.
Non usare la forza di espulsione. Ciò può causare graffi o scolorimento.
Ferrite Core (Questo articolo non è incluso
per tutti i modelli.)
Bulloni per montaggio a supporto
1 vite per fissaggio a supporto (solo 32/42LD5***)
Il nucleo ferrite può essere utilizzato per ridurre l'onda elettromagnetica quando si collega il cavo di alimentazione. Più vicino è la posizione del nucleo ferrite alla presa di corrente, meglio è.
Installare la presa di corrente da vicino.

► La TV può essere messa in modalità standby per ridurre il consumo di energia. E la TV dovrebbe essere
spento utilizzando l'interruttore di alimentazione in TV se non sarà guardato per un certo tempo, come questo ridurrà il consumo energetico. ► ► L'energia consumata durante l'uso può essere significativamente ridotta se il livello di luminosità dell'immagine
si riduce, e questo ridurrà il costo complessivo di corsa.
► Non fare un passo sul supporto di vetro o sottoponerlo a qualsiasi impatto. Può rompersi, causando possibili lesioni da frag-
La televisione può cadere.
► Non trascinate la TV. Il pavimento o il prodotto possono essere danneggiati.


VOLUME
OK
MENU
INPUT
ALTOPARLANTE
POTENZA

Sensore intelligente Regola l'immagine secondo le condizioni circostanti.
Sensore di controllo remoto · Indicatore Power/Standby

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE


2 3 6 4 5 7

Presa del cavo di alimentazione Questa TV opera su un potere AC. L'età volt- è indicata nella pagina Specifiche. (► p.137-147) Non tentare mai di utilizzare la TV su corrente continua.
RS-232C IN (CONTROLLO E SERVIZIO) PORTO Collegare alla porta RS-232C su un PC. Questo porto è utilizzato per la modalità Servizio o Hotel.
Controllo delle risorse Collegare la casella di media wireless al CONTROLLO WIRELESS Jack in TV.
HDMI/DVI IN ingresso Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. O segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con cavo da DVI a HDMI.
Input di antenna Collegare l'antenna o il cavo a questo jack.
RGB IN Input Collegare l'output da un PC.
Ingresso USB Collegare il dispositivo di archiviazione USB a questo jack.
AUDIO DIGITALE OTTICA FUORI Collegare l'audio digitale a vari tipi di apparecchiature. Collegare a un componente audio digitale. Utilizzare un cavo audio ottico.
PCMCIA (Associazione Internazionale di Memoria del Computer Personale) Slot Card Inserire il modulo CI per SLOT PER SCHEDE PCMCIA. (Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
Ingresso audio RGB/DVI Collegare l'audio da un PC o DTV.
Presa per cuffie Collegare la cuffia nella presa della cuffie.
Presa di scarto Euro (AV1) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa di scarto da un dispositivo esterno a questi jack.
Audio/Video Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
Input di componenti Collegare un dispositivo video/audio componente a questi jack.

COPERTURA POSTERIORE PER LA DISPOSIZIONE DEL FILO
Collegare i cavi come necessario. Per collegare ulteriori attrezzature, vedere il Set di attrezzature esterne sezione. 1

Posizionare con attenzione lo schermo TV lato giù su una superficie ammortizzata per proteggere lo schermo da danni.



Assemblare le parti del Corpo in piedi con il Base di copertura della TV. 2

Assemblare la TV come mostrato.




Fissare i 4 bulloni in modo sicuro utilizzando i fori nella parte posteriore della TV.


la TV. - Se la TV è caduta, potresti essere ferito o il
La TV può essere danneggiata.
Corpo in piedi · Clip di gestione del cavo · Base di copertura

COLLEGARE LA TV A UNA SCRIVANIA (SOLO 32/42LD5***)
NON UTILIZZARE IL SUPPORTO DI TIPO SCRIVANIA



1-Screw (fornito come parti del prodotto)
► Per evitare che la TV cada, il televisore
dovrebbe essere fissato in modo sicuro al pavimento/parete per istruzioni di installazione. La ribalta, lo scuote o la rotella della macchina possono causare lesioni.
Stand · Protezione della copertura · Scrivania

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON
La TV è dotata di un connettore Kensington Security System sul pannello posteriore. Collegare il cavo Kensington Security System come mostrato di seguito. Per l'installazione e l'utilizzo dettagliati del sistema di sicurezza Kensington, fare riferimento alla guida dell'utente fornita con il Sistema di Sicurezza Kenston. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a: http://www.kens- ington.com, la homepage internet della società Kensington. Kensington vende sistemi di sicurezza per costosi dispositivi elettronici come i PC da banco e proiettori LCD.
per impostare la TV, fissandola al muro, evitare-ing la possibilità di cadere in avanti se tirato. Questo impedirà alla TV di cadere in avanti e causare lesioni. Questo impedirà anche la TV da danni. Assicurarsi che i bambini non si arrampicano o appendere dalla TV.
Utilizzare gli occhielli o le staffe/bolt TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nella ture pic. (Se la TV ha bulloni negli occhielli, sciolti poi i bulloni.) * Inserire le fasce oculari o staffe/bolt della televisione e stringerle saldamente nei fori superiori.
► Il sistema di sicurezza Kensington è un
accessorio opzionale. ► Se la TV si sente fredda al tatto, ci può
essere un piccolo “flicker” quando è acceso. Questo è normale, non c'è niente di sbagliato in TV. ► Alcuni difetti del punto minuto possono essere visibili su
Fissare le staffe a parete con i bulloni sulla parete. Abbina l'altezza della staffa che è montata sulla parete.
lo schermo, apparendo come piccoli punti rossi, verdi o blu. Tuttavia, non hanno alcun effetto negativo sulle prestazioni del monitor. ► ► Avoid toccare lo schermo LCD o tenere premuto
il dito(i) contro esso per lunghi periodi di tempo. In questo modo può produrre alcuni effetti distorsione del tempo- rary sullo schermo.
Utilizzare una corda robusta per legare il prodotto per l'allineamento. È più sicuro legare la corda in modo che diventi orizzontale tra il muro e il prodotto. 3

► ► Quando si sposta la TV annullare i cavi prima.
► Utilizzare una piattaforma o un mobile forte e grande
abbastanza per sostenere la dimensione e il peso della TV. ► Per utilizzare la TV in modo sicuro assicurarsi che il
altezza della staffa sul muro e sulla TV è la stessa.

► ► Installare il montaggio a parete su una parete solida per-
pendicolare al pavimento. ► ► Se vuoi, utilizzare un supporto a parete speciale
TERRA Assicurarsi di collegare il filo terra per prevenire possibili scosse elettriche. Se i metodi di messa a terra non sono possibili, hanno un elettricista qualificato installare un separato interruttore. Non cercare di terra la TV collegandola a tele-telefoni, barre lampeggianti o tubi gas.
per installarlo a soffitto o parete inclinata. ► La superficie che monta a parete deve essere montata
ed on dovrebbe essere di sufficiente forza per sop-portare il peso del televisore; ad esempio. cemento, nat- roccia urale, mattone e blocco cavo. ► ► Il tipo di vite e la lunghezza dell'installazione dipendono
il supporto a parete utilizzato. Ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni incluse con il supporto. ► LG non è responsabile per eventuali incidenti o danni
a proprietà o TV per inserimento errato: - Dove un montaggio non conforme VESA
viene utilizzato. - Fissaggio errato delle viti alla superficie
che può causare la caduta della TV e provocare lesioni per sonal. - Non seguendo l'installazione consigliata
metodo.
Per una ventilazione adeguata consentono un'uscita di 10 cm intorno alla TV.
10 cm 10 cm

Modello VESA (A * B)
200 * 100 200 * 200 200 * 200 400 * 400 400 * 400
4
formato da un installatore professionale qualificato.

Quando si utilizza il telecomando, puntalo al sensore di controllo remoto in TV.
Attiva la TV da standby o off a Standby.

Regolare la modalità risparmio energetico della TV.(► p.95)
PREPARAZIONE
AV MODE
Ti aiuta a selezionare e impostare immagini e suoni quando si collegano dispositivi AV.(► p.50)
Modalità di ingresso esterno ruotare in sequenza regolare.(► p.43)
Seleziona il canale Radio, TV e DTV.
0 a 9 pulsante numerico
Seleziona un programma. Seleziona gli elementi numerati in un menu.
Visualizza la tabella del programma. (*) p.41)
Ritorna al programma visualizzato in precedenza.
Seleziona un menu. Cancella tutti i display e ritorna alla visualizzazione TV da qualsiasi menu.(► p.19)
Mostra la guida del programma(► p.86)
Selezionare la sorgente di menu rapida desiderata. (Aspect Ratio, Clear Voice II , Modalità immagine, modalità audio, Audio Lingua), Sleep Timer, Salta fuori/on, dispositivo USB).(► p.18)
Consente all'utente di spostare il ritorno un passo in una applicazione interattiva, EPG o altra funzione di interazione utente.
Cancella tutti i display e ritorna alla visualizzazione TV da qualsiasi menu. Mostra le informazioni sulla schermata attuale.
POLLICE
Consente di navigare nei menu a schermo e regolare le impostazioni del sistema alle preferenze.
Accetta la selezione o visualizza il modo corrente. Colore
Questi pulsanti sono utilizzati per il teletext (su TELELAVORO solo modelli), Modifica del programma.
Questi pulsanti sono utilizzati per il teletext. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione “Teletext”.(► p.130)
SOTTOTITOLI
Richiamo il sottotitolo preferito in modalità digitale.
INFO i · (Up/Down/Left/Right) · pulsanti

Regola il volume.
FAV
Visualizza il programma preferito selezionato.
MARK
Selezionare l'ingresso per applicare le impostazioni della procedura guidata immagine. Controllare e deselezionare i programmi nel menu USB.
Seleziona il tuo Aspect Ratio desiderato di immagine. (*) p.92)
Attiva o disattiva il suono.
Seleziona un programma.
PAGE UP/
Spostarsi da un set completo di informazioni sullo schermo al prossimo.
SIMPLINK / I pulsanti di controllo del menu MEDIA
Controlla SIMPLINK o il menu MY MEDIA (elenco delle foto e lista musicale).
Vedere un elenco di dispositivi AV collegati alla TV. Quando si attiva questo pulsante, viene visualizzato il menu Simplink sullo schermo.(► p.46)
Attiva o disattiva la descrizione audio.

Invertire.
Programma

ACCESSORI
Assicurarsi che i seguenti accessori sono inclusi con la TV. Se manca un accessorio, contatta il rivenditore dove hai acquistato la TV.
Questo articolo non è incluso per tutti i modelli.
* Pulire leggermente le macchie o impronte sulla superficie della TV con il panno lucidante.
Panno lucidante per la verniciatura del panno da usare sullo schermo.
Non usare la forza eccessiva. Questo può causare graffi o discolou- razione.
4 distanziatori a retta (solo 26LE3***,
26LE5***)
Bulloni per montaggio a supporto
Only 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***
1 vite per fissaggio a supporto (solo 32LE3***, 32LE4 ***,32LE5***)
(Only 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)
Bulloni per montaggio a supporto
Il nucleo ferrite può essere utilizzato per ridurre l'onda elec- tromagnetic quando si collega il cavo di alimentazione. Più vicino è la posizione del nucleo ferrite alla presa di corrente, meglio è.
Ferrite Core (Questo articolo non è incluso
per tutti i modelli.)
Installare la presa di corrente da vicino.

COMANDI PANNELLO FRONTALE
► La TV può essere messa in modalità standby per ridurre il consumo di energia. E la TV dovrebbe essere
spento utilizzando l'interruttore di alimentazione in TV se non sarà guardato per un certo tempo, come questo ridurrà il consumo energetico. ► ► L'energia consumata durante l'uso può essere significativamente ridotta se il livello di luminosità dell'immagine
si riduce, e questo ridurrà il costo complessivo di corsa.
CAUTELA
► Non fare un passo sul supporto di vetro o sottoponerlo a qualsiasi impatto. Può rompersi, causando possibili lesioni da frag-
La televisione può cadere. ► Non trascinate la TV. Il pavimento o il prodotto possono essere danneggiati.


OK
MENU
INPUT
POTENZA
Sensore di tocco
VOLUME DI ALIMENTAZIONE DEL MENU SOLO 19/22/26LE3***, 22/26LE5 ***

Only 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***


Sensore intelligente Regola l'immagine secondo le condizioni circostanti.
Nota Indicatore di potenza/Standby: È possibile attivare la Indicatore di potenza su o fuori nel OPZIONE menu.
A-34



1 2 3 5 6 4

8 9 10 7
PORTA ADATTATORE DC Collegare alla presa del cavo di alimentazione.
HDMI/DVI IN ingresso Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. O segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con cavo da DVI a HDMI.
AUDIO DIGITALE OTTICA FUORI Collegare l'audio digitale a vari tipi di apparecchiature. Collegare a un componente audio digitale. Utilizzare un cavo audio ottico.
RGB IN Input Collegare l'output da un PC.
RS-232C IN (CONTROLLO E SERVIZIO) PORTO Collegare alla porta RS-232C su un PC. Questo porto è utilizzato per la modalità Servizio o Hotel.
Ingresso audio RGB/DVI Collegare l'audio da un PC o DTV.
Input di antenna Collegare l'antenna o il cavo a questo jack.
Audio/Video Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
Ingresso USB Collegare il dispositivo di archiviazione USB a questo jack.
Presa di scarto Euro (AV1) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa di scarto da un dispositivo esterno a questi jack.
PCMCIA (Associazione Internazionale di Memoria del Computer Personale) Slot Card Inserire il modulo CI per SLOT PER SCHEDE PCMCIA. (Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
Input di componenti Collegare un dispositivo video/audio componente a questi jack.
Presa per cuffie Collegare la cuffia nella presa della cuffie.


1 2 3 5 6 4
8 9 10 7
PORTA ADATTATORE DC Collegare alla presa del cavo di alimentazione.
HDMI/DVI IN ingresso Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. O segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con cavo da DVI a HDMI.
AUDIO DIGITALE OTTICA FUORI Collegare l'audio digitale a vari tipi di apparecchiature. Collegare a un componente audio digitale. Utilizzare un cavo audio ottico.
RGB IN Input Collegare l'output da un PC.
RS-232C IN (CONTROLLO E SERVIZIO) PORTO Collegare alla porta RS-232C su un PC. Questo porto è utilizzato per la modalità Servizio o Hotel.
Ingresso audio RGB/DVI Collegare l'audio da un PC o DTV.
Audio/Video Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
Input di antenna Collegare l'antenna o il cavo a questo jack.
Ingresso USB Collegare il dispositivo di archiviazione USB a questo jack.
Presa di scarto Euro (AV1) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa di scarto da un dispositivo esterno a questi jack.
PCMCIA (Associazione Internazionale di Memoria del Computer Personale) Slot Card Inserire il modulo CI per SLOT PER SCHEDE PCMCIA. (Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
Input di componenti Collegare un dispositivo video/audio componente a questi jack.
Presa per cuffie Collegare la cuffia nella presa della cuffie.




► Utilizzare un prodotto con i seguenti
spessore per una connessione ottimale al cavo HDMI (solo dispositivo HDMI IN 4) / USB. *A 10 mm
2 3 4 5

7 8 11 9 10
Presa del cavo di alimentazione Questa TV opera su un potere AC. L'età volt- è indicata nella pagina Specifiche. (► p.137-147) Non tentare mai di utilizzare la TV su corrente continua.
RS-232C IN (CONTROLLO E SERVIZIO) PORTO Collegare alla porta RS-232C su un PC. Questo porto è utilizzato per la modalità Servizio o Hotel.
CONTROLLO WIRELESS Collegare la casella di media wireless al CONTROLLO WIRELESS Jack in TV.
HDMI/DVI IN ingresso Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. O segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con cavo da DVI a HDMI.
Audio/Video Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
AUDIO DIGITALE OTTICA FUORI Collegare l'audio digitale a vari tipi di apparecchiature. Collegare a un componente audio digitale. Utilizzare un cavo audio ottico.
Input di antenna Collegare l'antenna o il cavo a questo jack.
Ingresso USB Collegare il dispositivo di archiviazione USB a questo jack.
Ingresso audio RGB/DVI Collegare l'audio da un PC o DTV.
PCMCIA (Associazione Internazionale di Memoria del Computer Personale) Slot Card Inserire il modulo CI per SLOT PER SCHEDE PCMCIA. (Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)
Presa di scarto Euro (AV1) Collegare l'ingresso o l'uscita della presa di scarto da un dispositivo esterno a questi jack.
Presa per cuffie Collegare la cuffia nella presa della cuffie.
Input di componenti Collegare un dispositivo video/audio componente a questi jack.
RGB IN Input Collegare l'output da un PC.

INSTALLAZIONE STAND
Only 26/32LE3***, 32/42/47LE4***, 26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***
Posizionare con attenzione lo schermo TV lato giù su una superficie ammortizzata per proteggere lo schermo da danni. 1
Posizionare con attenzione lo schermo TV lato giù su una superficie ammortizzata per proteggere lo schermo da danni. 1


Assemblare le parti del Corpo in piedi con il Base di supporto della TV. 2
Assemblare le parti del Corpo in piedi con il Base di supporto della TV. 2

M4 X 22(Only 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***) M4 X 24(Only 37/42LE4***, 37/42LE5***) M4 X 26 (Only 47/55LE5***)

M4 X 20 (solo 26LE3***, 26LE5 ***)
Assemblare la TV come mostrato.




Fissare i 4 bulloni in modo sicuro utilizzando i fori nella parte posteriore della TV.


Fissare i 4 bulloni in modo sicuro utilizzando i fori nella parte posteriore della TV. 5

M4 X 16 (Only 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)
M4 X 14 (solo 26LE3***)

Only 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***
Dopo aver collegato i cavi come necessario, installare Portacavi come mostrato e in bundle i cavi.
Fissare il cavo di alimentazione con Portacavi sulla copertina posteriore della TV. Aiuta a impedire che il cavo di alimentazione venga rimosso per caso.



Dopo aver collegato i cavi come necessario, installare Portacavi come mostrato e in bundle i cavi.


Portacavi · Portacavi · Portacavi

COLLEGARE LA TELEVISIONE A UNA SCRIVANIA (SOLO 32LE3***, 32LE4 ***,32LE5***)
CONNESSIONE DI TV


1-Screw (fornito come parti del prodotto)
Collegare il cavo dell'antenna alla porta di ingresso antenna sulla TV.
Collegare la spina dell'adattatore DC al jack di ingresso della corrente in TV.
Collegare prima il cavo di alimentazione all'adattatore DC, quindi collegare la corda di potenza nella presa di corrente della parete.
AVVERTIMENTO
► Si prega di essere sicuri di collegare la TV alla DC
► Per evitare che la TV cada, il televisore
adattatore di alimentazione prima di collegare la presa elettrica della TV a una presa di corrente.
dovrebbe essere fissato in modo sicuro al pavimento/parete per istruzioni di installazione. La ribalta, lo scuote o la rotella della macchina possono causare lesioni.
INSTALLAZIONE PIEDISTALLO DESKTOP
Per una ventilazione adeguata consentono un'uscita di 10 cm intorno alla TV.

10 cm 10 cm

CONSULENZA DI INSTALLAZIONE ACCURATA
La TV è dotata di un connettore Kensington Security System sul pannello posteriore. Collegare il cavo Kensington Security System come mostrato di seguito. Per l'installazione e l'utilizzo dettagliati del sistema di sicurezza Kensington, fare riferimento alla guida dell'utente fornita con il Sistema di Sicurezza Kenston. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a: http://www.kens- ington.com, la homepage internet della società Kensington. Kensington vende sistemi di sicurezza per costosi dispositivi elettronici come i PC da banco e proiettori LCD.
per impostare la TV, fissandola al muro, evitare-ing la possibilità di cadere in avanti se tirato. Questo impedirà alla TV di cadere in avanti e causare lesioni. Questo impedirà anche la TV da danni. Assicurarsi che i bambini non si arrampicano o appendere dalla TV.
Utilizzare gli occhielli o le staffe/bolt TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nella ture pic. (Se la TV ha bulloni negli occhielli, sciolti poi i bulloni.) * Inserire le fasce oculari o staffe/bolt della televisione e stringerle saldamente nei fori superiori.
► Il sistema di sicurezza Kensington è un
accessorio opzionale. ► Se la TV si sente fredda al tatto, ci può
essere un piccolo “flicker” quando è acceso. Questo è normale, non c'è niente di sbagliato in TV. ► Alcuni difetti del punto minuto possono essere visibili su
Fissare le staffe a parete con i bulloni sulla parete. Abbina l'altezza della staffa che è montata sulla parete.
lo schermo, apparendo come piccoli punti rossi, verdi o blu. Tuttavia, non hanno alcun effetto negativo sulle prestazioni del monitor. ► ► Avoid toccare lo schermo LCD o tenere premuto
il dito(i) contro esso per lunghi periodi di tempo. In questo modo può produrre alcuni effetti distorsione temporanea sullo schermo.

Utilizzare una corda robusta per legare il prodotto per l'allineamento. È più sicuro legare la corda in modo che diventi orizzontale tra il muro e il prodotto.
► ► Quando si sposta la TV annullare i cavi prima.
► Utilizzare una piattaforma o un mobile forte e grande
abbastanza per sostenere la dimensione e il peso della TV. ► Per utilizzare la TV in modo sicuro assicurarsi che il
altezza della staffa sul muro e sulla TV è la stessa.

TERRA Assicurarsi di collegare il filo terra per prevenire possibili scosse elettriche. Se i metodi di messa a terra non sono possibili, hanno un elettricista qualificato installare un separato interruttore. Non cercare di terra la TV collegandola a tele-telefoni, barre lampeggianti o tubi gas.

Modello VESA (A * B)
100 * 100 200 * 100 200 * 100 200 * 200 100 * 100 200 * 100 200 * 200 400 * 400
4
formato da un installatore professionale qualificato.
< Solo 26LE3***, 26LE5 ***
► ► Installare il montaggio a parete su una parete solida per-
pendicolare al pavimento. ► ► Se vuoi, utilizzare un supporto a parete speciale

per installarlo a soffitto o parete inclinata. ► La superficie che monta a parete deve essere montata
ed on dovrebbe essere di sufficiente forza per sop-portare il peso del televisore; ad esempio. cemento, nat- roccia urale, mattone e blocco cavo. ► ► Il tipo di vite e la lunghezza dell'installazione dipendono
il supporto a parete utilizzato. Ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni incluse con il supporto. ► LG non è responsabile per eventuali incidenti o danni
Posizionare gli distanziatori dell'anello sul set prima di installare la staffa del montaggio a parete in modo che l'inclinazione della parte posteriore del set possa essere regolata perpendicolarmente.
a proprietà o TV per inserimento errato: - Dove un montaggio non conforme VESA
viene utilizzato. - Fissaggio errato delle viti alla superficie
che può causare la caduta della TV e provocare lesioni per sonal. - Non seguendo l'installazione consigliata
metodo.

FUNZIONI CHIAVE DI CONTROLLO REMOTO Quando si utilizza il telecomando, puntalo al sensore di controllo remoto in TV.

Attiva la TV da standby o off a Standby.
ENERGIA
Regolare la modalità risparmio energetico della TV.(► p.95)
PREPARAZIONE
AV MODE
Ti aiuta a selezionare e impostare immagini e suoni quando si collegano dispositivi AV.(► p.50)
Modalità di ingresso esterno ruotare in sequenza regolare.(► p.43)
Seleziona il canale Radio, TV e DTV.
0 a 9 pulsante numerico
Seleziona un programma. Seleziona gli elementi numerati in un menu.
Visualizza la tabella del programma. (*) p.41)
Ritorna al programma visualizzato in precedenza.
Seleziona un menu. Cancella tutti i display e ritorna alla visualizzazione TV da qualsiasi menu.(► p.19)
Mostra la guida del programma.(► p.86)
Selezionare la sorgente di menu rapida desiderata. (Aspect Ratio, Clear Voice II , Modalità immagine, modalità audio, Audio Lingua), Sleep Timer, Salta fuori/on, dispositivo USB).(► p.18)
Consente all'utente di spostare il ritorno un passo in una applicazione interattiva, EPG o altra funzione di interazione utente. Cancella tutti i display e ritorna alla visualizzazione TV da qualsiasi menu.
Mostra le informazioni sulla schermata attuale.
Consente di navigare nei menu a schermo e regolare le impostazioni del sistema alle preferenze.
Accetta la selezione o visualizza il modo corrente.
Questi pulsanti sono utilizzati per il teletext (su TELELAVORO solo modelli), Modifica del programma.
Questi pulsanti sono utilizzati per il teletext. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione “Teletext”.(► p.130)

SOTTOTITOLI
Richiamo il sottotitolo preferito in modalità digitale.


Regola il volume.
FAV
Visualizza il programma preferito selezionato.
Selezionare l'ingresso per applicare le impostazioni della procedura guidata immagine. Controllare e deselezionare i programmi nel menu USB.
RAPPORTO
Seleziona il tuo Aspect Ratio desiderato di immagine. (*) p.92)
Attiva o disattiva il suono.
Seleziona un programma.
PAGE UP/
Spostarsi da un set completo di informazioni sullo schermo al prossimo.
SIMPLINK / I pulsanti di controllo del menu MEDIA
Controlla SIMPLINK o il menu MY MEDIA (elenco delle foto e lista musicale o Lista dei film).
Vedere un elenco di dispositivi AV collegati alla TV. Quando si attiva questo pulsante, viene visualizzato il menu Simplink sullo schermo.(► p.46)
Attiva o disattiva la descrizione audio.

Invertire.
Programma

dispositivi.

Multifamiglia Dwellings/Appartamenti (Connesso a presa antenna parete)
Filo coassiale RF (75 Ω)
Singola famiglia Dwellings /Houses (Connect to wall jack per antenna esterna)

Antenna
VHF
Amplificatore di segnale

Questo televisore può ricevere segnali digitali RF/Cable senza una scatola digitale esterna set-top. Tuttavia, se si ricevono segnali digitali da una scatola digitale set-top o altro dispositivo esterno digitale, fare riferimento al diagramma come mostrato di seguito.

1 Collegare le uscite video (Y, PB, PR) dell'apparecchiatura esterna (scatola digitale set-top, DVD, ecc.) al COMPONENTE IN VIDEO Jack in TV.
2 Collegare l'uscita audio dell'apparecchiatura esterna (scatola digitale, DVD, ecc.) COMPONENTE IN AUDIO Jack in TV.
3 Accendere l'attrezzatura esterna. (Fare riferimento al manuale dell'attrezzatura esterna per le istruzioni di funzionamento.)
4 Selezionare Componenti sorgente di ingresso utilizzando INPUT pulsante sul telecomando.

► Formato supportato da audio: Dolby Digital, il formato PCM DTS Audio non è supportato.
480i/576i O X 480p/576p OO 720p/1080I
1080p O (solo 50 Hz / 60 Hz)
O (24 Hz / 30 Hz/
50 Hz / 60 Hz)
Porte di ingresso componenti Per ottenere una migliore qualità dell'immagine, collegare un lettore DVD alle porte di ingresso dei componenti come mostrato qui sotto.
Porte componenti sul TV Y PB PR
Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr


1 Collegare l'uscita HDMI dell'apparecchiatura esterna (set-top box digitale, DVD, ecc) a HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Eccetto 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Except for 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***) or HDMI IN 4 (Only 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) Jack in TV.
2 Accendere l'attrezzatura esterna. (Fostacolare il manuale dell'attrezzatura esterna per le instruc- zioni operative.)
3 Seleziona HDMI1, HDMI2 (Eccetto per 19/22LD3***), HDMI3 (Except for 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***) o HDMI4 (Solo 32LE3***, 32/37/42LE4 *****, sorgente di ingresso 32/38/42/47/55LE5***) utilizzando INPUT pulsante sul telecomando.
► ► La TV può ricevere segnali video e audio simultaneamente quando
utilizzando un cavo HDMI.
► ► Se il DVD non supporta l'Auto HDMI, è necessario impostare la risoluzione dell'output
l'equivalente.
► ► Controllare che il cavo HDMI sia un cavo HDMI ad alta velocità. Se il HDMI
cavi non sono cavo HDMI ad alta velocità, flickering o nessun dis-play schermo può risultare. Si prega di utilizzare il cavo HDMI ad alta velocità.

COLLEGAMENTO CON UN CAVO HDMI A DVI

1 Collegare la casella digitale di impostazione o il DVI out- put del PC a HDMI/DVI IN 1 Jack in TV.
2 Collegare l'uscita audio della casella digitale di impostazione o dell'uscita del PC audio al AUDIO IN (RGB/DVI) Jack in TV.
3 Accendere la casella digitale di impostazione o il PC e la TV. (Fare riferimento alla casella digitale impostata o al manuale del PC per le istruzioni di funzionamento.)
4 Seleziona HDMI1 sorgente di ingresso utilizzando INPUT pulsante sul telecomando.
o


1 Collegare la presa di rete elettrica dell'apparecchiatura esterna (DVD, VCR ecc.) al AV1 Presa di rete Euro sulla TV.
2 Accendere l'attrezzatura esterna. (Fare riferimento al manuale dell'attrezzatura esterna per le istruzioni di funzionamento.)
3 Seleziona AV1 sorgente di ingresso utilizzando INPUT ma- tonnellata sul telecomando.
Video audio RGB, Audio
AV1 O O O Analogue TV, Digital TV
AV1 (Quando la registrazione programmata DTV è in corso utilizzando apparecchiature di registrazione.)
Modello di ingresso attuale
o segnali TV digitale.
TV digitale TV digitale O
Analogue TV, AV Analoga TV O (La modalità di ingresso viene convertita
a DTV.) Componente/RGB Analogue TV
► Ogni cavo scarto Euro utilizzato deve essere schermato.

CONFIGURAZIONE USB
1 Collegare il dispositivo USB al USB IN Jack in TV.

2 Dopo aver collegato il USB IN Jack, usi il USB funzione. (*) p.52)
COLLEGAMENTO CON UN CAVO RF
Per evitare rumore dell'immagine (interferenza), consentire una distanza adeguata tra il VCR e la TV.

1 Collegare ANT OUT presa del VCR al ANTENNA IN presa in TV.
2 Collegare il cavo dell'antenna al ANT IN presa del VCR.
3 Premere il tasto PLAY pulsante sul VCR e abbinare il canale appropriato tra la TV e VCR per visualizzare.
1 o · Muro Jack · Antenna


1 Collegare AUDIO/VIDEO Jacks tra TV e videoregistratore o apparecchiature esterne. Abbina i colori del jack (Video = giallo, Audio Left = bianco e Audio Right= rosso)
2 Inserire un video nel VCR e premere PLAY sul VCR. (Fonti il manuale del proprietario della VCR) O, Operare l'equipaggiamento esterno corrispondente. (Fonti alla guida operativa di apparecchiature esterne.)
3 Seleziona AV2 sorgente di ingresso utilizzando INPUT ma- tonnellata sul telecomando. Se collegato a AV IN 3, selezionare AV3 fonte di ingresso.
► Se hai un VCR mono, collega il cavo audio
dal VCR al AUDIO L/MONO Jack della TV.


COLLEGAMENTO CON UN CAVO D-SUB 15 PIN
Questo televisore fornisce la capacità Plug and Play, il che significa che il PC si adatta automaticamente ai set-ting della TV.

1 Collegare l'uscita RGB del PC al RGB IN (PC) Jack in TV.
2 Collegare l'uscita audio del PC all' AUDIO IN (RGB/DVI) Jack in TV.
3 Accendere il PC e la TV
4 Seleziona RGB sorgente di ingresso utilizzando il ma- tonnellaggio INPUT sul telecomando.


Per visualizzare i servizi crittografati (pay) in modalità TV digitale. Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.
1 Inserisci il modulo CI a P.M. (Associazione Internazionale di Memoria Personale Computer) CARD SLOT di TV come mostrato.
► Controllare se il modulo CI è inserito nella scheda PCMCIA slot
nella giusta direzione. Se il modulo non è inserito correttamente, questo può causare danni alla TV e allo slot per schede PCMCIA.
Controllare questo punto come mostrato e inserire il modulo CI.
Puoi ascoltare il suono attraverso le cuffie.
1 Collegare la cuffia nella presa della cuffie.

2 Per regolare il volume delle cuffie, premere il tasto + o -. Se premete il tasto MUTE, il suono della cuffia viene spento.

► Gli articoli del menu di accettazione sono disabilitati quando si collegano a una cuffia.
► ► Quando si cambia AV MODE con un auricolare collegato, il cambiamento viene applicato al video ma non all'audio.
► ► Non è disponibile l'audio digitale ottico quando si collega un auricolare.
► Uscita audio max di cuffie: 10 mW a 15 mW

INSTALLAZIONE AUDIO DIGITALE
Inviare il segnale audio della TV a apparecchiature audio esterne tramite la porta Digital Audio Output (Optical). Se si desidera godere di trasmissioni digitali attraverso altoparlanti a 5,1 canali, collegare il terminale OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT sul retro della TV ad un Home Theater (o amplificatore).

1 Collegare un'estremità di un cavo ottico alla porta uscita TV Digital Audio (Optical).
2 Collegare l'altra estremità del cavo ottico all'ingresso audio digitale (opticale) sull'apparecchiatura audio.
3 Impostare l'opzione "TV Speaker - Off" nel menu AUDIO.(►p.112). Fare riferimento al manuale di istruzioni per l'operatività dell'apparecchiatura audio esterna.
► Non guardare nella porta di uscita ottica. Guarda il laser
raggio può danneggiare la vostra visione.

È possibile connettersi tra TV e apparecchiature esterne in modalità wireless. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al “LG Scatola media wireless” manuale per istruzioni di funzionamento.
1 Collegare la casella di media wireless al CONTROLLO WIRELESS Jack e HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Eccetto 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Except for 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***) or HDMI IN 4 (Only 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) jack on the TV.


RISOLUZIONE DEL DISPLAY SUPPORTATA
RGB-PC, modalità HDMI/DVI-PC HDMI / DVI-DTV
720x400 31.468 70.08
720x480 31.469
640x480 31.469 59.94
800x600 37.879 60.31
720x576 31.25 50
1024x768 48.363 60.00
1280x720 37.5
1280x768 47.78 59.87
44.96/45
59.94/60
1360x768 47.72 59.80
33.72/33.75
59.94/60
1280x1024 63.981 60.02
26.97/27
23.97/24
33.716/33.75
29.976/30.00
67.43/67.5
59.94/60
(Except for 19/22/26LD3***, 32LD34**, 19/22/26LE3***)
► Collegare il cavo audio dal PC all'audio
► ► Avodo per mantenere un’immagine fissa sullo schermo del set
ingresso in TV. (I cavi audio non sono inclusi con la TV).
per periodi prolungati di tempo. L'immagine fissa può essere impressa permanentemente sullo schermo; utilizzare un salvatore di schermata quando possibile.
► ► Se si utilizza una scheda audio, regolare il suono del PC come richiesto.
► Se la scheda grafica sul PC non emette ana-
► Ci possono essere interferenze relative alla risoluzione,
logue e RGB digitale simultaneamente, collegare solo uno dei dispositivi RGB o HDMI IN (o HDMI/DVI IN) per visualizzare l'uscita del PC in TV.
pattern verticale, contrasto o luminosità in modalità PC. Modificare la modalità PC in un'altra risoluzione o modificare il tasso di aggiornamento ad un altro ritmo oppure regolare la luminosità e il contrasto del menu fino a quando l'immagine non è chiara. Se la frequenza di aggiornamento della scheda grafica PC non può essere modificata, cambiare il computer carta grafica o consultare il produttore della scheda grafico del pc.
► Se la scheda grafica sul PC fa l'uscita analogica
e RGB digitale simultaneamente, impostare la TV su RGB o HDMI; (l'altra modalità è impostata per Plug and Play automaticamente dalla televisione.)
► ► La modalità DOPS non può funzionare a seconda del video
► ► La forma d'onda di sincronizzazione per orizzontale
scheda se si utilizza un cavo HDMI a DVI.
e le frequenze verticali sono separate.
► ► Se si utilizza un cavo RGB-PC troppo lungo, potrebbe esserci
► ► Si consiglia di utilizzare 1920x1080, 60 Hz(Eccetto
interferenze sullo schermo. Si consiglia di utilizzare sotto 5m di cavo. Questo fornisce la migliore qualità dell'immagine.
per 19/22/26LD3***, 32LD34**, 19/21/26LE3 ***), 1360x768, 60 Hz(Solo 19/23/26LD3, **,32LD34 ** e 19/22 / 26LE3*) per la modalità PC, questo dovrebbe fornire la migliore qualità dell'immagine.
► Collegare il cavo di segnale dall'uscita del monitor
porta del PC alla porta RGB (PC) della TV o il cavo di segnale dalla porta HDMI uscita del PC fino alla porta HDMI IN (o HDMI/DVI IN) sulla TV.

Restituisce Posizione, dimensione e fase alle impostazioni predefinite della fabbrica.
Questa funzione funziona nella seguente modalità: RGB[PC].


STRADA Spostare Prev.
Auto Config.
Seleziona IMMAGINE.
Seleziona Schermo.
Seleziona Ripristino.
Seleziona Sì.
Correre Ripristino.

Regola automaticamente la posizione dell'immagine e riduce al minimo l'instabilità delle immagini. Dopo la regolazione, se l'immagine non è ancora corretta, il televisore funziona correttamente ma ha bisogno di ulteriore adeguamento.
Configurazione automatica Questa funzione è per la regolazione automatica della posizione dello schermo, dimensione e fase L'immagine visualizzata sarà instabile per alcuni secondi mentre la configurazione auto è in corso.

STRADA Spostare Prev.
Auto Config.
Auto Config.
Seleziona IMMAGINE.
Seleziona Schermo.
Seleziona Auto Config..
Seleziona Sì.
Correre Auto Config..

Per visualizzare un'immagine normale, abbinare la risoluzione della modalità RGB e selezione di modalità PC.
Questa funzione funziona nella seguente modalità: RGB[PC]

STRADA Spostare Prev.
Auto Config.
Seleziona IMMAGINE.
Seleziona Schermo.
Seleziona Risoluzione.
Selezionare la risoluzione desiderata.

Se l'immagine non è chiara dopo la regolazione automatica e soprattutto se i caratteri sono ancora tremante, regolare manualmente la posizione dell'immagine.
Questa funzione funziona nella seguente modalità: RGB[PC].

Muovetevi.
Auto Config.
Seleziona IMMAGINE.
Seleziona Schermo.
Seleziona Posizione, Dimensione o Fase.
Fare le regolazioni appropriate.

ACCENDERE LA TV
Quando la TV è attivata, sarete in grado di utilizzare le sue caratteristiche.
1 In primo luogo, collegare correttamente il cavo di alimentazione. In questa fase, la TV passa alla modalità standby.
2 In modalità standby per accendere la TV, premere il tasto / I, INPUT o P (o P ▲▼) pulsante in TV o premere il tasto POTENZA, INPUT, P o NUMERO pulsante sul telecomando e la TV si accende.
1 Se l'OSD (On Screen Display) viene visualizzato sullo schermo dopo aver acceso la TV, è possibile regolare il Lingua, Modalità di impostazione, Indicatore di potenza(Quando si seleziona Uso domestico da Impostazione della modalità - SOLO LED MODELLI TV LCD), Paese o Tempo (Quando la Russia è selezionata- ed per Paese) o Impostare la password(Quando la Francia è selezionata per Paese), Tuning automatico.
Ancora. b. Premere il tasto BACK per modificare l'attuale OSD al precedente OSD. C. Per quei paesi senza standard di trasmissione DTV confermati, alcune caratteristiche del DTV potrebbero
non funziona, a seconda dell'ambiente di trasmissione DTV. D. La modalità "Home Use" è l'impostazione ottimale per gli ambienti domestici, ed è la modalità predefinita della TV. E. La modalità "Store Demo" è l'impostazione ottimale per ambienti di negozio. Se un utente modifica la qualità dell'immagine
dati, modalità “Store Demo” inizializza il prodotto alla qualità dell’immagine impostata da noi dopo un certo periodo di tempo. f. La modalità (Home Use, Store Demo) può essere modificata eseguendo la Impostazione della Modalità nella
Menu di elezione. g. Quando la Francia è selezionata per Paese, la password non è '0', '0’, ' 0', "0" ma ‘1’, ‘2’, “3”, 4.
1 Premere il tasto P o pulsanti NUMBER per selezionare un numero di programma.
1 Premere il tasto + o - pulsante per regolare il volume.
2 Se si desidera disattivare il suono, premere il tasto MUTE.
È possibile annullare questa funzione premendo il MUTE, + , - o pulsante Modalità AV.

MENU RAPIDO
OSD della TV (On Screen Display) può differire leggermente da quello mostrato in questo manuale. Q.Menu (Quick Menu) è un menu di funzioni che gli utenti potrebbero utilizzare frequentemente.
Aspetto Ratio: Seleziona l'immagine desiderata per- mat. Per la regolazione dello zoom, selezionare 14:9, Zoom e Cinema Zoom in Ratio Menu. Dopo aver completato la configurazione di Zoom, il display torna a Q.Menu. Voce chiara II: differenziando la gamma di suoni umani da altri, aiuta gli utenti lis- dieci a voci umane meglio. Modalità immagine: Seleziona la modalità immagine desiderata. Modalità audio: È una caratteristica di impostare automaticamente la combinazione sonora che ritiene il meglio per le immagini da guardare. Seleziona la modalità audio desiderata.
Audio audio o Lingua audio: Seleziona l'uscita sonora. Tempo di sonno: Imposta il timer del sonno. Salta fuori/a: Seleziona lo Skip Off/On. Dispositivo USB: Seleziona “Espulsione” per espellere il dispositivo USB.
◄ Rapporto di prospettiva ►
16:9
Visualizza ogni menu.
Selezionare la sorgente desiderata.
Esecuzione

OSD della TV (On Screen Display) può differire leggermente da quello mostrato in questo manuale.

IMMAGINE
AUDIO

Premere OK( ) per vedere le foto dal USB.
(Except for 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22/26LE3***, 22/26LE5***)

► Non è possibile utilizzare CI Informazioni in modalità Analogue.
Ing istruzioni. ► È possibile utilizzare Lista dei film menu in 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***,
OK Move · OK Spostare · OK Muovetevi

AUTO PROGRAMMA DI TUNING
Utilizzare questo per trovare e memorizzare automaticamente tutti i programmi disponibili. Quando si avvia la programmazione automatica, tutte le informazioni di servizio precedentemente memorizzate verranno eliminate. Il numero massimo di programmi che possono essere memorizzati è 1.000. Ma il numero può differire leggermente a seconda dei segnali di trasmissione.
DVB-T, DVb-C Auto Tuning è un menu per gli utenti in paesi che supportano il cavo DV B.
CONFIGURAZIONE
CONFIGURAZIONE
Controlla la connessione dell'antenna. Le informazioni precedenti del canale saranno aggiornate durante il Tuning automatico.
Se si seleziona antenna o cavo, le informazioni del canale esistente vengono eliminate.
SECAM L Cerca Numerazione automatica
Seleziona CONFIGURAZIONE.
Seleziona Tuning automatico.
Seleziona Antenna.
Seleziona Inizia.
Correre Auto-comunicazione.

CONFIGURAZIONE
CONFIGURAZIONE
Se si seleziona antenna o cavo, le informazioni del canale esistente vengono eliminate.
Seleziona CONFIGURAZIONE.
Seleziona Tuning automatico.
Seleziona Cavo.
Seleziona Comhem o altri operatori.
Seleziona Presto! o Pieno.

Home Tuning ◄ On ►
Controlla la connessione dell'antenna. Le informazioni precedenti del canale saranno aggiornate durante il Tuning automatico.
Skip Scramble Programma Numerazione automatica
OK
GUARDARE TV / PROGRAMMA DI CONTROLLO
Seleziona Presto!.
Seleziona Impostazione.
Fare le regolazioni appropriate.
Seleziona Chiudere.
Seleziona OK.
Seleziona Inizia.
Correre Auto-comunicazione.

Cerca ogni segnale disponibile.
Controlla la connessione dell'antenna. Le informazioni precedenti del canale saranno aggiornate durante il Tuning automatico.
Skip Scramble Programma Numerazione automatica
GUARDARE TV / PROGRAMMA DI CONTROLLO
Seleziona Pieno.
Seleziona OK.
Seleziona Inizia.
Correre Auto-comunicazione.


L'intervallo che un utente può selezionare dal menu Operatore Servizio differisce a seconda del numero di Service Operator supportato da ogni paese, e se il numero di operatore di servizio supportati per ciascun Paese è 1, la funzione corrispondente diventa non attivazione.
Dopo aver cambiato Service Operator, una finestra di avviso che dice che la mappa del canale verrà cancellata quando OK pulsante viene premuto o Chiude è selezionato e una finestra pop-up di programmazione automatica appare quando 'YES’ è selezionato.
CONFIGURAZIONE
CONFIGURAZIONE
Seleziona CONFIGURAZIONE.
Seleziona Cavo DTV Sedile.
Seleziona Operatore di servizio o Aggiornamento automatico del canale.
Selezionare la sorgente desiderata.

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
Manual Tuning consente di aggiungere manualmente un programma all'elenco dei programmi.
CONFIGURAZIONE
◄ DTV ►
UHF CH. 30
Seleziona CONFIGURAZIONE.
Seleziona Tuning manuale.
Seleziona DTV.
Selezionare il numero di canale desiderato.
Selezionare l'aggiornamento o aggiungere se il segnale presente.

CONFIGURAZIONE
◄ Cavo DTV ►
Seleziona CONFIGURAZIONE.
Seleziona Tuning manuale.
Seleziona Cavo DTV.

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
Manual Tuning consente di sintonizzare manualmente e organizzare le stazioni in qualsiasi ordine si desidera.
CONFIGURAZIONE
◄ TV via cavo ►
Seleziona CONFIGURAZIONE.
Seleziona V/UHF o Cavo.
Selezionare il numero di canale desiderato. 8
Seleziona Tuning manuale.
Sto cercando.
Seleziona TV o TV via cavo.
Seleziona Store.
Selezionare un sistema TV.
BG: PAL B/G, SECAM B/g (Europa / Europa dell'Est / Asia / Nuova Zelanda / M.East / Africa) I: PAL I (U.K. / Irlanda / Hong Kong / Sud Africa) DK: PAL D/K, SECAM D/k (Europa orientale / Cina / Africa / CIS)

CONFIGURAZIONE
◄ TV via cavo ►
È possibile assegnare un nome della stazione con cinque caratteri a ciascun numero di programma.
Selezionare la posizione e fare la scelta del secondo carattere, e così via. Puoi usare un alfabeto A a Z, il numero 0 a 9, +/ - e vuoto. 6
Seleziona CONFIGURAZIONE.
Seleziona Tuning manuale.
Seleziona TV o TV via cavo.
Seleziona Chiudere.
Seleziona Nome.
Seleziona Store.
Normalmente la messa a punto fine è necessaria solo se l'accoglienza è scarsa.
Seleziona Bene.. Seleziona CONFIGURAZIONE.
Seleziona Tuning manuale.
Suona bene per la migliore immagine e suono.
Selezionare Store . 6

PROGRAMMA DI MODIFICA
Quando viene saltato un numero di programma, significa che non sarà possibile selezionarlo usando il pulsante P durante la visualizzazione della TV.
Se si desidera selezionare il programma saltato, inserire direttamente il numero di programma con i pulsanti NUMBER o selezionarlo nel menu Modifica Programma.
Questa funzione consente di saltare i programmi memorizzati.
È possibile modificare il numero di programma utilizzando la funzione “Move”, se “Numero automatico” è deselezionato quando si avvia Auto Tuning.


Selezionare un numero di programma da ignorare.
2 BLUE Girare il numero del programma in blu.
3 BLUE Rilasciare.
Selezionare un numero di programma da bloccare.
2 GIALLO Girare il numero del programma in giallo.
3 GIALLO Rilasciare.
Questa funzione consente di eliminare o saltare i programmi memorizzati. È inoltre possibile spostare alcuni canali e utilizzare altri numeri di programma.
Selezionare un numero di programma da eliminare.
2 RED Girare il numero di programma in rosso.
3 VERDE Rilasciare.
Selezionare un numero di programma da spostare.
2 VERDE Girare il numero di programma in verde.

Selezionare un numero di programma da ignorare.
2 BLUE Girare il numero del programma in blu.
3 BLUE Rilasciare.
Avviare Auto Sort.
Selezionare un numero di programma da bloccare.
2 GIALLO Girare il numero del programma in giallo.
3 GIALLO Rilasciare.
I programmi preferiti sono una caratteristica conveniente che consente di eseguire rapidamente la scansione fino a programmi di vostra scelta senza dover aspettare che il televisore controlli attraverso tutti i programmi intermedi.
Selezionare il programma desiderato.
Rilasciare.

Selezionare il programma desiderato.
Seleziona un gruppo preferito.

CI [INTERFACCIA COMUNE] INFORMAZIONI
Questa funzione consente di guardare alcuni servizi crittografati (servizi a pagamento). Se si rimuove il modulo CI, non è possibile guardare i servizi di pagamento. Quando il modulo viene inserito nella slot CI, è possibile accedere al menu del modulo. Per acquistare un modulo e una smart card, contatta il tuo rivenditore. Non inserire più volte o rimuovere un modulo CI dalla TV. Questo può causare un malfunzionamento. Quando la TV è attivata dopo aver inserito un modulo CI, non si può avere alcun output audio.
Questo può essere incompatibile con il modulo CI e la smart card.
Le funzioni CI (Common Interface) non possono essere possibili a seconda delle circostanze di trasmissione del paese.
Quando si utilizza un CAM (Modulo di accesso condizionale), assicurarsi che soddisfi pienamente i requisiti sia DVB-CI o CI plus.
Seleziona CONFIGURAZIONE.
Seleziona CI Informazioni.
Selezionare l'elemento desiderato: informazioni del modulo, informazioni della carta intelligente, lingua o download di software ecc.
Salva.

Software Update significa che il software può essere scaricato attraverso il sistema di trasmissione digitale terrestre.
AUDIO
TIME
00.00.01
Informazioni sul prodotto/servizio.
OPZIONE DI BLOCCO
INPUT
I MIEI MEDIA
Premere OK( ) per impostare le impostazioni del programma.
Exit Supporto Clienti Semplice Manuale
Seleziona Supporto clienti.
Seleziona Aggiornamento software.
Seleziona ACCESOoSPENTO. • Se si seleziona ACCESO, verrà visualizzata una casella di messaggio per notificare che si trova un nuovo software. 4
Salva.

Occasionalmente, una trasmissione di informazioni aggiornate del software digitale-mation porterà il seguente menu sullo schermo TV.
Il download inizia quando viene selezionato "Sì". In questo momento, pro-gressing pop-up finestra non visualizza. Lo stato del progresso di download può essere controllato dal menu Aggiornamento software.
Una finestra come mostrato qui sotto appare quando il download si completa. La TV è riavviata quando "Sì" viene selezionato.
L'aggiornamento del software è disponibile. Vuoi scaricare ora? ?
La nuova versione software è pronta. Se si desidera installare ora, la TV sarà spenta e riavviare. Continua?
Software di download del progresso. Ver. 00.00.01 ► Vers.00.00.00
Un nuovo aggiornamento software è disponibile alle 00/00/0 00:00. Vuoi aggiornare il software quando disponibile?
Quando il menu Aggiornamento software è "Off", viene visualizzato il messaggio per cambiarlo in "On".

Questa funzione è una funzione di supporto clienti che può eseguire test immagine e suono.
Hai un problema in questa schermata di prova? ?
IMMAGINE
AUDIO
TIME
Informazioni sul prodotto/servizio.
OPZIONE DI BLOCCO
INPUT
I MIEI MEDIA
Premere OK( ) per impostare le impostazioni del programma.
Exit Supporto Clienti Semplice Manuale
Seleziona Supporto clienti.
Seleziona Test di immagine o Test del suono.
Seleziona Sì o No..

DIAGNOSTICA
Questa funzione consente di visualizzare le informazioni sul produttore, modello/tipo, numero seriale e versione software.
Questo mostra le informazioni e la forza del segnale della sintonizzata *MUX. Questo visualizza le informazioni del segnale e il nome di servizio della MUX selezionata. (*MUX: Una directory più alta di canali in trasmissione digitale (un singolo MUX contiene più chan- nels.)
IMMAGINE
AUDIO
TIME
Informazioni sul prodotto/servizio.
Ch 38 cm 54
INPUT
I MIEI MEDIA
Premere OK( ) per impostare le impostazioni del programma.
Uscita MENU Popup Prev.
Exit Supporto Clienti Semplice Manuale
Seleziona Supporto clienti.
Seleziona Test di segnale.
Visualizza produttore, modello/tipo, numero di serie e versione del software.
Visualizza le informazioni di Channel.

Questa funzione è una funzione di assistenza clienti che può vedere informazioni del prodotto/servizio e le informazioni del centro assistenza al cliente.
IMMAGINE
AUDIO
TIME
Informazioni sul prodotto/servizio. Informazioni sul prodotto/servizio.
OPZIONE DI BLOCCO
INPUT
I MIEI MEDIA
Premere OK( ) per impostare le impostazioni del programma.
Exit Supporto Clienti Semplice Manuale
Seleziona Supporto clienti.
Seleziona Informazioni sul prodotto/servizio..
Visualizzazione MODEL/TYPE, versione software, numero di serie, tempo utilizzato, centro assistenza clienti e Homepage.

SEMPLICE MANUALE
È possibile accedere facilmente ed efficacemente alle informazioni TV visualizzando un semplice manuale in televisione. Durante il funzionamento del Manuale Semplice, l'audio sarà disattivato.

IMMAGINE
AUDIO
TIME
GUARDARE TV / PROGRAMMA DI CONTROLLO
OPZIONE DI BLOCCO
INPUT
I MIEI MEDIA
Premere OK( ) per impostare le impostazioni del programma.
Exit Supporto Clienti Semplice Manuale
Seleziona Manuale semplice.
Selezionare la parte del manuale che si desidera vedere.

È possibile controllare quali programmi sono memorizzati nella memoria visualizzando l'elenco dei programmi.

Visualizzato quando il programma bloccato.
2 BBC
3 BBC
4 BBC
5 BBC A
GUARDARE TV / PROGRAMMA DI CONTROLLO
Pr.Edit
Visualizzare Lista dei programmi.
BLUE Modificare il programma.
La modalità sarà commutata tra TV, DTV e Radio dal programma che si sta guardando in modo aggraziato.
Seleziona un programma.
Passare al numero di programma scelto.

Torna alla normale visualizzazione TV.

◄ ► Pr. Gruppo
Gruppo B ◄ ►
2 BBC
3 BBC
Pr.Edit Pr.Reg.
BLUE Modificare il programma.
Visualizzare la lista dei programmi preferiti.
Il canale corrente è registrato/ cancellato come canale preferito su Gruppo attualmente selezionato.
Il gruppo preferito è cambiato.

HDMI e AV1 (SCART) possono essere riconosciuti da un perno di rilevamento e quindi abilitati solo quando un dispositivo esterno approva la tensione. Usando TV/RAD pulsante, è possibile passare da Input esterno a RF Input e all'ultimo programma guardato in modalità DTV/RADIO / TV.



ETICHETTA DI INPUT
Seleziona un'etichetta per ogni sorgente di input.

BLUE
Seleziona Etichetta di ingresso.
Selezionare la fonte.
Selezionare l'etichetta.

(Questo menu è abilitato solo in Irlanda. )
Questa funzione consente agli utenti di scegliere tra MHEG (Telefono digitale) e Telefona se entrambi esistono allo stesso tempo. Se solo uno di loro esiste, o MHEG o Telefona è abilitato indipendentemente da quale opzione si seleziona- ed.
OPZIONE
OPZIONE
: Uso domestico
: Uso domestico
Seleziona OPZIONE.
Seleziona Servizio dati.
Seleziona MHEG o Telefona.
Salva.

SIMPLINK
Questa funzione funziona solo con dispositivi con il logo SIMPLINK. Controllare il logo SIMPLINK.
Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente quando lo utilizza con altri prodotti con funzione HDMI-CEC. Questo consente di controllare e riprodurre altri dispositivi AV collegati al display tramite cavo HDMI con- fuori cavi aggiuntivi e impostazioni.
Se non vuoi il menu SIMPLINK, seleziona “SPENTO”.
In uscita esterna wireless, la funzione SIMPLINK non è supportata.
DISC
VCR
VCR
Visualizzare SIMPLINK.
Seleziona ACCESOo SPENTO
Salva.

Collegamento a Home Theater con il logo SIMPLINK.
1 Collegare HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Eccetto 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Except for 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***) or HDMI IN 4 (Only 32LE3***, 32/42/47LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) terminale sul retro della TV e il terminal di uscita HDMI del Home Theater utilizzando cavi HDMI.

2 Collegare il terminale di uscita Digital Audio sul retro della TV e il terminal ingresso digitale audio del teatro domestico utilizzando cavi ottici.
3 Selezionare Home Theater nel menu Speaker spingendo il SIMPLINK Pulsante.
► ► Quando si seleziona o si utilizza un dispositivo multimediale con
funzione home theater, l'altoparlante passa automaticamente a diffusore del teatro domestico (oratore HTML).
NOTE
► Connetti il terminale HDMI/DVI IN o HDMI IN della TV al terminal (Terminal HDMI) del SIMPLINK
dispositivo con il cavo HDMI.
► ► Quando si passa la fonte di ingresso utilizzando il pulsante INPUT sul telecomando, è possibile interrompere l'opera-
razione di un dispositivo controllato da SIMPLINK.

Controllo dispositivi AV collegati premendo , OK, ►, ▀, L'ho visto., ◄ e ►► pulsanti.
Dopo aver collegato i dispositivi AV alla TV, è possibile controllare direttamente i dispositivi e riprodurre il supporto senza ulteriori set-ting.
Consente di selezionare uno dei dispositivi AV collegati alla TV e utilizzarlo.
Spegnere tutti i dispositivi
Quando si spegne la TV, tutti i dispositivi collegati sono spenti.
Offre un modo semplice per passare l'audio-out.
Quando l'apparecchiatura con la funzione Simplink collegato terminale HDMI inizia a giocare, La TV cambierà automaticamente per attivare modalità. * Un dispositivo, che è collegato alla TV tramite un cavo HDMI ma non supporta SIMPLINK, non fornisce questa funzione. Nota: Per utilizzare SIMPLINK, è necessario usare un cavo HDMI ad alta velocità con funzione *CEC. (*CEC: Controllo Elettronica di Consumo).

Premere il pulsante e quindi OK per selezionare la sorgente SIMPLINK desiderata.
TV di visualizzazione: Passare al pro-gramma TV precedente indipendentemente dalla modalità corrente.
Riproduzione DISC : Selezionare e riprodurre dischi collegati. Quando sono disponibili più dischi, il tipo di dispositivo dei dischi viene visualizzato comodamente nella parte inferiore dello schermo.
Quando un dispositivo viene con-negato (visualizzato in colore brillante)
VCR
Riproduzione VCR: Gioca e controlla il VCR.
Quando il dispositivo non è con-negato (visto in grigio)
GUARDARE TV / PROGRAMMA DI CONTROLLO
Riproduzione di registrazioni HDD: Riproduzione e registrazione con trol memorizzate in HDD.
Audio Out to Home theatre/Audio Fuori alla TV: Selezionare Home Theater o TV speaker per Audio Out.

AV MODE
È possibile selezionare le immagini e i suoni ottimali quando si collegano dispositivi AV all'ingresso esterno.
SPENTO Disattiva il MODE AV. Cinema Ottimizzare video e audio per guardare film. Sport Ottimizzare video e audio per guardare eventi sportivi. Gioco Ottimizzare video e audio per giocare.
1 AV MODE Premere il tasto AV MODE pulsante ripetutamente per selezionare la sorgente desiderata.
Fuori Cinema · Gioco Sport

Questa funzione inizializza tutte le impostazioni. Ma le impostazioni di Giorno e Notte del Modalità immagine non può essere inizializzato. È utile inizializzare il prodotto o quando si sposta in altre città o paese. Quando il reset di fabbrica è completato, devi riavviare la configurazione inizializzazione.
Quando Sistema di bloccaggio menu è "ACCESO", appare il messaggio per inserire la password.
OPZIONE
OPZIONE

Tutte le impostazioni utente e le impostazioni del canale saranno ripristinate. Continua ancora?
Seleziona OPZIONE.
Seleziona Reset di fabbrica.
Seleziona Sì.
Avviare il reset di fabbrica.

QUANDO SI COLLEGA UN DISPOSITIVO USB
Quando si collega un dispositivo USB, viene visualizzato questo menu a comparsa, automaticamente. “POP UP MENU” non verrà visualizzato mentre l’OSD include Menu, EPG o Lista Piani è activat- ed. Quando appare il menu Pop Up, è possibile selezionare Lista Musica, Elenco Foto o Lista Film nel menù MY MEDIA. Nel dispositivo USB, non è possibile aggiungere una nuova cartella o eliminare la cartella esistente.
Collegare il dispositivo USB al USB IN Jack in TV.

Quando si rimuove il dispositivo USB
Selezionare il menu Dispositivi USB prima di rimuovere il dispositivo USB.
Seleziona Lista dei film (Only 32/40/46/55LE4***, 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***), Lista foto o Lista musicale.
Seleziona Dispositivo USB.
2 Seleziona Esito.
Lista di film
Premere OK( ) per vedere le foto dal USB.
o · Elenco delle foto

► Solo un dispositivo di archiviazione USB è riconoscibile.
► ► Se il dispositivo di archiviazione USB è collegato tramite un hub USB, l'apparecchio non è riconoscibile.
► Non è possibile riconoscere un dispositivo di archiviazione USB tramite il programma automatico di riconoscimento.
► Un dispositivo di archiviazione USB che utilizza il proprio driver non può essere riconosciuto.
► La velocità di riconoscimento del dispositivo USB può dipendere da ogni dispositivo.
► Non spegnere la TV o scollegare il dispositivo USB quando funziona l'unità di archiviazione USB collegata.
Quando tale dispositivo è improvvisamente separato o non montato, i file memorizzati o il dispositivo di archiviazione USB possono essere danneggiati. ► Non collegare il dispositivo di archiviazione USB che è stato artificialmente manovrato sul PC. Il
dispositivo può causare il malfunzionamento o non essere giocato. Non dimenticare mai di utilizzare solo un dispositivo USB stor- età che ha normali file musicali, file immagine o film. ► ► Si prega di utilizzare solo un dispositivo di archiviazione USB che è stato formattato come file system FAT32, sistema NTFS
fornito con il sistema operativo Windows. In caso di un dispositivo di archiviazione formattato come programma diverso utilità che non è supportato da Windows, potrebbe non essere riconosciuto. ► ► Collegare l'alimentazione a un dispositivo di archiviazione USB (oltre 0,5 A) che richiede una alimentazione esterna. Se
non, il dispositivo potrebbe non essere riconosciuto. ► Collegare un dispositivo di archiviazione USB con il cavo offerto dal creatore del dispositivo.
► Alcuni dispositivi di archiviazione USB non possono essere supportati o gestiti senza problemi.
► Metodo di allineamento del dispositivo di archiviazione USB è simile a Finestra XP e il nome file può riconoscere fino a 100
Personaggi inglesi. ► Si assicuri di eseguire il backup dei file importanti in quanto i dati memorizzati in un dispositivo USB possono essere danneggiati. Noi
non sarà responsabile di eventuali perdite di dati. ► ► Se l'HDD USB non ha una fonte di alimentazione esterna, il dispositivo USB potrebbe non essere rilevato. Quindi assicurati di
collegare la fonte di alimentazione esterna. - Si prega di utilizzare un adattatore di potenza per una fonte esterna. Non guar- antee un cavo USB per una fonte di alimentazione esterna. ► ► Se il dispositivo di memoria USB ha più partizioni, o se si utilizza un lettore multi-card USB, è possibile utilizzare
fino a 4 partizioni o dispositivi di memoria USB. ► ► Se un dispositivo di memoria USB è collegato a un lettore multi-card USB, i suoi dati del volume non possono essere rilevati.
► ► Se il dispositivo di memoria USB non funziona correttamente, scollegare e riconnetterlo.
► Come veloce viene rilevato un dispositivo di memoria USB differisce da dispositivo a dispositivo.
► ► Se l'USB è collegato in modalità Standby, il disco rigido specifico verrà caricato automaticamente quando la TV è
- Si'. ► ► La capacità consigliata è di 1 TB o meno per un disco rigido esterno USB e 32 GB o meno a USB
memoria. ► Ogni dispositivo con più capacità raccomandata non può funzionare correttamente.
► ► Se un disco rigido esterno USB con una funzione "Energy Saving" non funziona, disattivare il disco fisso e su
di nuovo per farlo funzionare correttamente. ► I dispositivi di archiviazione USB 2.0 sono supportati. Ma non possono funzionare correttamente nel
lista dei film. ► Maximum di 999 cartelle o file possono essere riconosciuti in una cartella.

MOVIE LIST (Only 19/22/26 /32LE3*** , 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***)
È possibile riprodurre file di film su un dispositivo di archiviazione USB. La lista dei film viene attivata una volta che è stato rilevato USB. Viene utilizzato quando si giocano i file di film in TV. Visualizza i film nella cartella USB e supporta Play. Consente la riproduzione di tutti i film nella cartella e file desiderati dall'utente. È una lista di film che visualizza le informazioni della cartella e il file del film. Il display a schermo può essere diverso dalla TV. Le immagini sono un esempio per assistere con l'operazione TV.
(*.mpg/*.meg/*dat/*,ts/*
mp4(motion-jpeg)/*.mkv (mozione-jpig)) il file di supporto
Mpeg-1, MpeG-2, Mpig-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H. 263

Video Decoder Audio Codec Risoluzione massima
mpg, MPEG MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
ts,trp,tp MPEG2, H.264, AVS, VC1
vob MPEG1, 2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, Divx 5.x, DiVX 6, Xvid 1.00, Xved 1.01, Xvidi 1,02
Xvid 1.03, Xvido 1.10-beta1/2H.264
mkv H.264, MPEG-1,2,4
(solo , Moto JPEG
MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX 4. DivX 5, Divx 6, Xvid 1.00, Xved 1.01,
Xvid 1.02, Xvido 1,03, XviD
1.10-beta1/2H.264
Movimento JPEG (avi, mp4, mkv) JPEg LPCM, ADPCM
Asf, wmv VC1 WMA
flv Sorenson H.263, H264 MP3

Puoi anche regolare USB nel INPUT menu.
Sposta nella cartella di livello superiore Pagina corrente/Pagine totali Pulsanti corrispondenti sul telecomando Contenuto sotto la cartella concentrata su 1
Pagina 1/1 Lista dei film
003 001 002 004
Pagina corrente/ pagine totali dei contenuti sotto la cartella focalizzata su 1
Mark MARK Gioca pagina Cambiare Sposta P
Per Lista Foto Cambia Numeri Marca Modalità Uscita



Guida1 Pagina 1/1 · 005 006

Pagina 1/1 Lista dei film
003 001 002 004
005 006 051. Apple 02:30:25
Mark MARK Gioca pagina Cambiare Sposta P
Per Lista Foto Cambia Numeri Marca Modalità Uscita
Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.
Selezionare il titolo desiderato del film.
I file di film sono riprodotti.
VERDE Ripeto, premere il tasto VERDE pulsante per convertito in Lista foto-> Elenco Musica.
GIALLO Un metodo per visualizzare in 5 grandi miniature o una semplice lista.
BLUE Convertirsi in Modalità di marca.
Torna alla normale visualizzazione TV.
► Premere il tasto PLAY(►) pulsante per tornare alla riproduzione normale.
Guida1 Pagina 1/1

Pagina 1/1 Lista dei film
003 001 002 004
Mark MARK Mark Modifica pagina Spostare P
Uscita Mark Mode Unmark Tutti i segni di gioco contrassegnati Exit
Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.
Selezionare il titolo desiderato del film.
o BLUE Convertirsi in Modalità di marca.
Mark desiderato File di film.
5 Il file di film contrassegnato è giocato.
NOTE
► Nel caso di file non supportati, viene visualizzato un messaggio relativo al file non supportato.
Modalità di marca · Drive1 Pagina 1/1 · 005 006

RED Gioca al file di film selezionato. Una volta che un file di film finisce la riproduzione, il prossimo selezionato verrà giocato automaticamente.
VERDE Segna tutti i file di film sullo schermo.
GIALLO Deselezionare tutti i file di film contrassegnati.
BLUE Uscire dalla Modalità di marca.
Ritorno alla normale visualizzazione della TV.
NOTE
► ► Se si seleziona "Sì" da OSD quando si gioca lo stesso file dopo che il file del film è stato interrotto, riavvia
dove si è fermato prima.
► ► Se esistono file di serie continue all'interno della cartella, il prossimo file verrà automaticamente riprodotto.
Ma questo esclude i casi quando il Ripeti funzione di Lista del Film Opzione è girato “ACCESO“ (Ferma di p. 62) o quando impostato come gioco segnato.


Scegli le opzioni.
Impostare il video gioco.
Impostare video.
Impostare Audio.
► 01:02:30 / 02:30:25 ◄►
Opzione Nascondi Q.MENU
Mostrare Opzione menu.
Seleziona Impostare il video gioco., impostare Video. o Impostare Audio.
► ► Valori di ordinazione cambiati Lista dei film non influisce Lista foto e Lista musicale.
► Valore di ordinazione modificato Lista foto e Lista musicale sono cambiati anche in Lista foto e Lista musicale
esclusi Lista dei film.
► ► Quando si riprova il file video dopo l'arresto, è possibile giocare da dove ha smesso in precedenza.
Chiudere · Uscita · o

Durante la riproduzione, premere il tasto Pausa(II) Pulsante.
Quando si gioca, ripetutamente, premere il tasto REW(◄◄) pulsante per accelerare ◄(x2) -> ◄◄ (x4) -> n. ◄160; ripetutamente, premere il FF(►►) button to speed up ►►(x2)-> ►►►(x4) -> ►►►►(x8) ->►►►►►(x16) -> ►►►►►►(x32).
Mostrare Opzione menu.
Nascondere il menu sulla schermata di grandezza.
Torna alla normale visualizzazione TV.
essere visto sullo schermo.
Premere il tasto RISPARMIO ENERGETICO pulsante ripetutamente per modificare la luminosità dello schermo. (Fare riferimento a p. 95)
AV MODE
Premere il tasto AV MODE pulsante ripetutamente per selezionare la fonte desiderata. (Fare riferimento a p. 50)
◄◄ / ►► · or

Impostare il video gioco.
Dimensione immagine completa ◄ ►
Lingua audio 1 ◄ ►
Su ◄ ► Lingua subtitle
Inglese ● Lingua ◄ ►
Predefinito ● Codice pagina ◄ ►
0 ● Sincronizzazione ◄ ►
0 ● Posizione ◄ ►
Dimensioni normali ● ◄ ►
Ripeto ◄ ►
Seleziona Dimensioni immagine, Lingua audio, Sottotitolo Langugae o Ripeto.
Fare le regolazioni appropriate.
formato durante il gioco di film. ► ►Lingua audio : Cambia la lingua
Gruppo dell'audio durante la riproduzione di film. I file con una singola traccia audio non possono essere selezionati. ► ►Sottotitolo Langugae: Accendere/spegni il sottotitolo.
Lingua di supporto linguistico sottotitolo
Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Italiano, Svedese, Finlandese, Olandese, Portoghese, Danese, Rumeno, Norvegese, Albanese, Gaelico, Gallese, Irlanda, Catalano,Valencian
► ►Sottotitolo: Accendere/spegni il sottotitolo esterno.
può selezionare la lingua all'interno del sottotitolo. ► ►Pagina del codice: Può selezionare il carattere per subti-
Latin2 Bosniaco, polacco, croato, ceco,
Slovacco, sloveno, serbo, ungherese
Tle. Quando impostato su default, verrà utilizzato lo stesso carattere del menu gen-eral. ► ►Traduzione: : Regola la sincronizzazione del tempo
Latino-Estonia, Lettone, Lituano
Cirillico bulgaro, macedone, russo, ucraino, kazako
sottotitolo da -10 secs a +10 secondi per gradini di 0.5 secs durante la riproduzione del film. ► ►Posizione: Cambia la posizione della
sottotitolo sia su o giù durante la riproduzione di film. ► ►Dimensione: Seleziona la dimensione desiderata del sottotitolo
durante la riproduzione di film. ► ►Ripeto: Attiva/disattiva la funzione di ripetizione
riproduzione di film. Quando acceso, il file all'interno della cartella verrà riprodotto ripetutamente. Anche quando il ripetitore-indietro è spento, può eseguire la riproduzione se il nome del file è simile al precedente.
► Solo 10.000 blocchi di sincronizzazione possono essere supportati nel file sottotitolo.
► ► Quando si gioca un video, è possibile regolare la dimensione dell'immagine premendo RAPPORTO Pulsante.

Impostare video.
Basso ◄ ►
Seleziona Modalità immagine o TruMotion.
Fare le regolazioni appropriate. (Fare riferimento a p. da 96 a 103)

Impostare Audio.
Modalità audio standard ◄ ►
Fuori volume automatico ◄ ►
Voce libera
PER UTILIZZARE UN DISPOSITIVO USB
Seleziona Modalità audio, Volume automatico, Voce chiara II o Equilibrio.
Fare le regolazioni appropriate. (Fare riferimento a p. 107 a 111)
◄ ► · Bilancia 0 · Precedente

È possibile visualizzare i file di foto sul dispositivo di archiviazione USB. Il display a schermo può essere diverso dalla TV. Le immagini sono un esempio per assistere con l'operazione TV. Quando si guarda la foto dalla funzione Lista Foto, non è possibile modificare il modo di immagine.
File di supporto PHOTO(*.JPEG)
Baselinea: 64 x 64 a 15360 x 8640 Progressive : 64 x64 fino al 1920 x 1440
Puoi anche regolare USB nel INPUT menu.
Selezionare il mio MEDIA . Seleziona Lista foto. 2, 1
Sposta nella cartella di livello superiore Pagina corrente/Pagine totali Pulsanti corrispondenti sul telecomando Contenuto sotto la cartella concentrata su 1
Pagina 1/1 Lista foto
002 003 004 005 006 007 008 009
Pagina corrente/ pagine totali dei contenuti sotto la cartella focalizzata su 1
010 011 012 013 014 015
Mark MARK Visualizza pagina Cambiare Sposta P
Per lista di musica Cambiare numeri Mark Modalità Uscita
Guida1 · Pagina 1/1

Pagina 1/1 Lista foto
002 003 004 005 006 007 008 009
010 011 012 013 014 015
Mark MARK Visualizza pagina Cambiare Sposta P
Per lista di musica Cambiare numeri Mark Modalità Uscita
Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.
Selezionare le foto desiderate.
I file delle foto vengono visualizzati.
VERDE Ripeto, premere il tasto VERDE pulsante per convertito in Lista musicale-> Elenco film.
GIALLO Un metodo per visualizzare in 5 grandi miniature o una semplice lista.
BLUE Convertirsi in Modalità di marca.
Torna alla normale visualizzazione TV.
Guida1 Pagina 1/1

Pagina 1/1 Lista foto
002 003 004 005 006 007 008 009
010 011 012 013 014 015
Mark MARK Mark Modifica pagina Spostare P
Uscita Mark Mode Unmark Tutti i segni di vista contrassegnato Exit
Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.
Selezionare le foto desiderate.
o BLUE Convertirsi in Modalità di marca.
Segnare il file di foto desiderato.
5 Il file fotografico contrassegnato viene visualizzato.
Modalità di marca · Drive1 Pagina 1/1

RED Visualizza il file di foto selezionato.
VERDE Segna tutti i file fotografici sullo schermo.
GIALLO Deselezionare tutti i file fotografici contrassegnati.
BLUE Uscire dalla Modalità di marca.
Torna alla normale visualizzazione TV.

Le operazioni dettagliate sono disponibili nella schermata di visualizzazione foto a grandezza naturale.
Pagina 1/1 Lista foto
002 003 004 005 006 007 008 009
010 011 012 013 014 015
Mark MARK Visualizza pagina Cambiare Sposta P
Per lista di musica Cambiare numeri Mark Modalità Uscita

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB
Il rapporto di aspetto della foto può cambiare la dimensione della fotografia visualizzata sullo schermo in formato pieno. Premere il tasto EXIT pulsante per passare alla schermata del menu precedente.
Slideshow ► BGM ■
Nascondi l'opzione Q.MENU
Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.
Selezionare le foto desiderate.
La foto selezionata viene visualizzata in formato completo.

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB
Selezionare la Slideshow,
BGM, ु (Rotate),
(ZOOM IN), , Opzione, Nascondi o Esecuzione.
Slideshow ► BGM ■
Nascondi l'opzione Q.MENU
la cartella di affitto viene visualizzata durante lo spettacolo dello scorrevole. Se alcune foto sono selezionate, queste immagini vengono visualizzate in uno slide show. ■ Impostare l'intervallo di tempo della presentazione inOpzione.
in pieno formato. ■ Impostare il dispositivo e l'album BGM in Opzioni prima di utilizzare
questa funzione. ■ La possibilità di regolare Opzione di Q.MENU o MENU pulsante su
il telecomando.
► ► ु (Rotate) : Ruotare le foto.
che altezza sostenuta.
(ZOOM IN): Visualizza la foto ingrandita 2, 4 volte.
modificare la luminosità dello schermo. (Fare riferimento a p. 95)
► ►Opzione : Impostare i valori per Velocità di scorrimento e BGM.
OK per salvare le impostazioni. ■ Non puoi cambiare BGM mentre BGM sta giocando.
► ►Nascondi : Nascondere il menu sulla schermata a grandezza naturale.
OK pulsante per visualizzare.
Premere il tasto EXIT pulsante per tornare a Lista foto.

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB
Scegli le opzioni.
Impostare Vista Foto.
Impostare video.
Impostare Audio.
Slideshow ► BGM ■
Nascondi l'opzione Q.MENU
Mostrare Opzione menu.
Seleziona Impostare Vista Foto., Set Video. o Impostare Audio.
► ► Valori di ordinazione cambiati Lista dei film non influisce Lista foto e Lista musicale.
► Valore di ordinazione modificato Lista foto e Lista musicale sono cambiati anche in Lista foto e Lista musicale
esclusi Lista dei film.

Impostare Vista Foto.
Velocità di scorrimento veloce ◄ ►
Su ● Ripeti ◄ ►
Off ● Random ◄ ►
Seleziona Velocità di scorrimento o BGM.
Fare le regolazioni appropriate.
Drive1 · Precedente

Impostare video.
Basso ◄ ►
Seleziona Modalità immagine o TruMotion.
Fare le regolazioni appropriate. (Fare riferimento a p. 96-103)

Impostare Audio.
Modalità audio standard ◄ ►
Fuori volume automatico ◄ ►
Voce libera
PER UTILIZZARE UN DISPOSITIVO USB
Seleziona Modalità audio, Volume automatico, Voce chiara II o Equilibrio.
Fare le regolazioni appropriate. (Fare riferimento a p. 107 a 111)
◄ ► · Bilancia 0 · Precedente

È possibile riprodurre file musicali sul dispositivo di archiviazione USB. I file musicali acquistati(*.MP3) possono contenere restrizioni sul copyright. Il riproduzione di questi file non può essere supportato da questo modello. Il file musicale sul dispositivo USB può essere giocato da questa unità. Il display a schermo può essere diverso dalla TV. Le immagini sono un esempio per assistere con l'operazione TV.
Puoi anche regolare USB nel INPUT menu.
Anteprima: Se esiste una giacca per album (Album Art Image), questa giacca viene visualizzata. Sposta nella cartella di livello superiore Pagina corrente/Pagine totali Pulsanti corrispondenti sul telecomando Contenuto sotto la cartella concentrata su 2
Pagina 1/1 Lista musicale
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
Pagina corrente/ pagine totali dei contenuti sotto la cartella focalizzata su 2
Mark MARK Gioca pagina Cambiare Sposta P
Cambiare numeri Mark Mode Exit
(Only 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***)
Guida1 Pagina 1/1 · A Lista dei film

Pagina 1/1 Lista musicale
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
Mark MARK Gioca pagina Cambiare Sposta P
Cambiare numeri Mark Mode Exit
Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.
Selezionare il titolo musicale desiderato.
I file musicali vengono riprodotti.
VERDE Ripeto, premere il tasto VERDE pulsante per convertito in Lista film-> Elenco foto.
GIALLO Un metodo per visualizzare in 5 grandi miniature o una semplice lista.
BLUE Convertirsi in Modalità di marca.
Torna alla normale visualizzazione TV.
Guida1 Pagina 1/1 · A Lista dei film

Pagina 1/1 Lista musicale
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
Mark MARK Mark Modifica pagina Spostare P
Uscita Mark Mode Unmark Tutti i segni di gioco contrassegnati Exit
Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.
Selezionare il titolo musicale desiderato.
o BLUE Convertirsi in Modalità di marca.
Segna il file musicale desiderato.
5 Il file musicale segnato viene riprodotto.
Modalità di marca · Drive1 Pagina 1/1

RED Visualizza il file musicale selezionato.
VERDE Segna tutti i file musicali sullo schermo.
GIALLO Deselezionare tutti i file musicali marcati.
BLUE Uscire dalla Modalità di marca.
Torna alla normale visualizzazione TV.

Pagina 1/1 Lista musicale
Drive1 Pagina 1/1 3 file(i) Marcato
Scegli le opzioni.
Impostare il gioco audio.
Impostare Audio.
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
► 02:30 / 03:25 ◄►
Nascondi l'opzione di uscita Q.MENU Giocare con la foto
Mostrare Opzione menu.
Seleziona Impostare il gioco audio. o Impostare Audio.
► ► I valori di ordinazione cambiati in Lista dei film non influiscono su Elenco delle foto e elenco musicale.
► ► Il valore di ordinazione è cambiato in Lista delle foto e Elenco Musica sono cambiati anche nella lista Fotografica e Lista Musicale
esclusi i film.
► · Chiudere o

Quando si preme il tasto Pausa(II) pulsante durante la riproduzione del file, la riproduzione verrà interrotta. Quando si preme il tasto Pausa(II) Pulsante di nuovo mentre la riproduzione viene interrotta, riprenderà la riproduzione.
Quando si gioca, quando premete il REW(◄◄) pulsante, il file musicale precedente verrà riprodotto. Quando si preme il tasto FF(►►) pulsante, il prossimo file musicale verrà riprodotto.
VERDE Inizia a riprodurre i file musicali selezionati e poi trasferirsi al Lista foto.
Premere il tasto RISPARMIO ENERGETICO pulsante ripetutamente per modificare la luminosità dello schermo. (Fare riferimento a p. 95) Solo Off/Screen Off opera dalla Lista di Film, Elenco Fotografici, Lista Musica.
Mostrare Opzione menu.
la riproduzione in affitto sarà nascosta e solo l'elenco musicale verrà visualizzato.
il giocatore è nascosto, il lettore tornerà alla normale visualizzazione TV.
essere giocato.
◄◄ / ►► · or

Impostare il gioco audio.
Ripeto ◄ ►
Off Random ◄ ►
Seleziona Ripeti o Random.
Fare le regolazioni appropriate.
Precedente

Impostare Audio.
Modalità audio standard ◄ ►
Fuori volume automatico ◄ ►
Voce libera
PER UTILIZZARE UN DISPOSITIVO USB
Seleziona Modalità audio, Volume automatico, Voce chiara II o Equilibrio.
Fare le regolazioni appropriate. (Fare riferimento a p. 107 a 111)
◄ ► · Bilancia 0 · Precedente

Il salvatore di schermo è quello di impedire danni ai pixel dello schermo a causa di un'immagine fissa rimasta sullo schermo per un periodo prolungato di tempo.
► La musica danneggiata o corrotta non gioca ma mostra le 00:00 in tempo di riproduzione.
► La musica scaricata da un servizio a pagamento con protezione del copyright non inizia ma mostra inappropriato
informazioni in tempo di gioco.
► ► Se si preme OK, ■ pulsanti, il salvatore dello schermo viene interrotto.
► ► Il tasto PLAY(►), Pause (II), ■ , ►►, sono disponibili anche i pulsanti ◄ sul telecomando.
► ► È possibile utilizzare il pulsante ► per selezionare la musica successiva e il tasto ◄◄ per selezionare l'altra.

DIVX CODICE DI REGISTRAZIONE
(Only 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***)
Confermare il numero di codice di registrazione DivX della TV. Utilizzando il numero di registrazione, i film possono essere affittati o acquistati presso www.divx.com/vod Con un codice di registrazione DivX da altra TV, la riproduzione del file Divx noleggiato o acquistato non è consentita. (Solo i file DivX abbinati al codice di registrazione della TV acquistata sono riproducibili.)
DivX Reg.Code la
È necessario registrare il dispositivo per
riprodurre video protetti da DivX. Codice di registrazione: ******* Registrati al http://vod.divx.com
Lista di film
Premere OK( ) per vedere le foto dal USB.
Seleziona I MIEI MEDIA.
Seleziona DivX Reg. Codice.
Visualizza DivX Reg. Codice.
DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da Divx, Inc. Questo è un dispositivo ufficiale certificato DivX che riproduce il video di Divx. Visita www.divx.com per ulteriori informazioni e strumenti software per convertire i file in video DivX.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Questo dispositivo DivX Certified® deve essere regolato per riprodurre il contenuto di video su richiesta (VOD). Per generare il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Vai a vod.divx.com con questo codice per completare il processo di registrazione e saperne di più su DivX VOD.
“DivX Certificata per riprodurre video DivX fino a HD 1080p, compreso il contenuto premium”
“Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”
► ► I file mobili sono supportati come segue Risoluzione: sotto 1920x1080 pixel WxH Tasso di telaio: sotto 30 frame/sec (1920x10 80), sotto 60 fotogrammi / sec(sotto 1280x720)
► Codice video: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DiVX 4.12, Divx 5.x, Diva 6, Xvid 1.00,
Xvid 1.01, Xvido 1.02, Xvidi 1,10-beta1, Xvidi 1, 10-bet2, JPEG, VC1, Sorenson H.263/H.264.

(Only 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***)
Lo scopo della disattivazione è quello di consentire la disattivazione dei dispositivi per gli utenti che hanno attivato tutti i dispositivi disponibili tramite il web server e sono bloccati dall'attivazione di più dispositivi. DivX VOD ha permesso al consumatore di attivare fino a 6 dispositivi in un unico account, ma per sostituire o disattivare uno qualsiasi dei suddetti dispositivi, il cliente deve contattare Divx Support e richiedere la cancellazione. Ora con questa funzione aggiuntiva, i consumatori saranno in grado di disattivare il dispositivo stesso e quindi meglio gestire i loro dispositivi DivX VOD.
Codice di denominazione :
DivX Reg.Code la
Deregister at the http://vod.divx.com
Lista di film
Premere OK( ) per vedere le foto dal USB.
Seleziona I MIEI MEDIA.
Seleziona Disattivazione.
Seleziona Sì.
Visualizzazione Disattivazione.

Questo sistema ha una Guida al Programma Elettronico (EPG) per aiutare la navigazione attraverso tutte le possibili opzioni di visualizzazione.
L'EPG fornisce informazioni come elenchi di programmi, orari di inizio e fine per tutti i servizi disponibili. Inoltre, le informazioni dettagliate sul programma sono spesso disponibili nell'EPG (la disponibilità e la quantità di questi dettagli del programma variano a seconda della particolare broadcaster).
Questa funzione può essere utilizzata solo quando le informazioni EPG vengono trasmesse da società di trasmissione. Devi impostare l'Orologio nel Tempo menu, prima di usare la funzione EPG.
L'EPG visualizza i dettagli del programma per 8 giorni.
Guarda ► Prossimo Pr. Cambiamento
21:00 00:00 Show/Game Show
16:9 720p ... MPEG
Sarah Bradley, Steve Gray e Brendon Pongia presentano le ultime novità nella moda, nelle arti, nell'intrattenimento, nello stile di vita e nella cucina con ospiti regolari e speciali. Sarah Bradley, Steve Gray e Brendon Pongia presentano le ultime novità nella moda, nelle arti, nell'intrattenimento, nello stile di vita e nella cucina con ospiti regolari e speciali.
Mostra le informazioni attuali del programma
Visualizzato con un programma TV o DTV.
Visualizzato con un programma Teletext.
Visualizzato con un programma radiofonico.
Visualizzato con un programma di sottotitolo.
Visualizzato con un programma MHEG.
Visualizzato con un programma di raschiamento.
Visualizzato con un programma MPEG.
Visualizzato con un programma Dolby Digital.
Rapporto di controllo del programma radiotelevisivo.
Visualizzato con un programma Dolby Digital PLUS.
Rapporto di controllo del programma radiotelevisivo. 576i/p, 720p, 1080i/pa: Risoluzione del programma di radiodiffusione
Il programma trasmesso con l'icona non può essere visualizzato in Monitor Out a seconda dell'informazione del programma.
Mostra le informazioni del programma successivo.
Mostra altre informazioni sul programma.
28 Sep. 2008 21:00~00:00
Programma ◄ Ora Pr. Cambiamento
21:00 00:00 Show/Game Show
Talk show host Tyra Banks siede con Keyshia Cole, il cast di Gossip Girl e Rihanna. Talk show host Tyra Banks siede con Keyshia Cole, il cast di Gossip Girl e Rihanna.
Viene visualizzata una finestra pop-up per le impostazioni record/rimedio.
Selezionare la modalità di impostazione Timer Record/Remind.

Accendere o spegnere EPG.
Selezionare il programma desiderato.
È possibile visualizzare un programma in corso di trasmissione e uno previsto seguire.
RED Cambia la modalità EPG.
25 Nov. 2008 10:05
DTV 1 YLE TV1 25 NOV. 2008 09:45~10:15
GIALLO Inserire la modalità Timer manuale.
1 YLE TV1 Keno World Business 2 ANNI TV2
4 TV. Il tuo mondo oggi
Fantomen Legenen om Den
BLUE Inserisci la modalità Lista di pianificazione.
6 CNN
8 YLE24 ▼
Quando viene selezionato ‘Now’, è spostato in un programma selezionato e EPG scompare quando 'Next' viene selezionata, appare una finestra pop-up di prenotazione.
Radio Guarda/Schedule TV/RAD
Elenco dei Orari manuali
Spegnete il sistema EPG.
Selezionare NOW o NEXT Programme.
Selezionare DTV o Programma RADIO.
Selezionare il programma di trasmissione.
Informazioni dettagliate su o fuori
Pagina su/Down.

25 nov. 2008 10:05 Che ’70s show
RED Cambia la modalità EPG.
DTV 1 YLE TV1 25 NOV. 2008 09:45~10:15
Tue. 25 nov.
14:00 15:00 ▼
Kungskonsumente Mint Extra Il Drum TV2: Farmen il tamburo che si chiama gli alti moda Essentials Tänäään otsikoissa
VERDE Inserire la modalità di impostazione data.
4 TV..
6 CNN
8 YLE24 ▼
GIALLO Inserire la modalità Timer manuale.
Radio Guarda/Schedule TV/RAD
Elenco dei Orari manuali
BLUE Inserisci la modalità Lista di pianificazione.
Pagina su/Down.
Quando viene selezionato il programma di trasmissione periodica, esso è spostato al pro-gramma selezionato e EPG scompare quando 'Programmi di radiodiffusione completa è selezionata, appare una finestra pop-up della prenotazione.
Spegnete il sistema EPG.
Selezionare DTV o Programma RADIO.
Selezionare il programma.
Informazioni dettagliate su o fuori
Selezionare il programma di trasmissione.

Spegnere la modalità di impostazione della data.
25 nov. 2008 10:05 Che ’70s show
DTV 1 YLE TV1 25 NOV. 2008 09:45~10:15
Tue. 25 nov.
14:00 15:00 ▼
Modifica della data selezionata.
Kungskonsumente Mint Extra Il Drum TV2: Farmen il tamburo che si chiama gli alti moda Essentials Tänäään otsikoissa
4 TV..
Seleziona una data.
8 YLE24 ▼
o Spegnere EPG.
Funzione del pulsante in scatola di descrizione estesa
DTV 1 YLE TV1 25 NOV. 2008 10:05
Le informazioni dettagliate su o fuori.
Fia World Touring Car Chanpionship Tue. 25 nov. 2008 10:05 12:40
Fia Champion Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gottone's Casa infestata / Pianta della casa strega di La signora Gotto / Città del bagno / la casa stregata della signorina Gotto & La casa stregato della svaghiera di casa / grido della sig.na Gotto
Testo su/sposta.
Selezionare la modalità di impostazione Timer Record/Remind.
o Spegnere EPG.

Imposta un inizio o una fine di tempo per la registrazione, e imposta solo un periodo di avvio del promemoria con il termine di tempo in grigio. Questa funzione è disponibile solo quando si registrano apparecchiature che utilizzano il segnale di registrazione pin8 sono state collegate al terminale TV-OUT(AV1), utilizzando un cavo SCART. La funzione di registrazione è supportata solo nella modalità Digitale e non in modo Analogue.
Spegnere la modalità Timer manuale.
Wed. 12 ago. 2009 13:46 Selezionare la data per programmare.
Sole.
Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat.
Wed. 12 ago. 2009
Seleziona un tipo di pianificazione
Selezionare Impostazione funzione Remind o Record.
12 13 14 15
Selezionare Tipo, Tempo di avvio, Fine time o Programma.
Ok, Prev.
GIALLO Modifica alla modalità Guida.
Elenco delle guide del programma
BLUE Modificare la modalità Elenco di pianificazione.
Salvare Timer Record/Ricordare.

Se hai creato un elenco di pianificazione, viene visualizzato un programma pianificato all'ora prevista anche quando si guarda un programma diverso al momento. Attualmente la voce di registrazione non può essere modificata o cancellata.

Page1/1 Fri. 6 aprile. 2007 15:09
Titolo Ripetizione Data di inizio
GIALLO Modifica della modalità Timer manuale.
6 maggio 16:00 Friend1
Amico 2 16:00
6 maggio 18:00 Friend2
Modifica alla modalità Guida.
Remind DTV 19 Dave (Fri.)06/05/2007 16:00
Spegnimento Elenco delle liste.
Cambiamento pagina P Spostare ꔀ
Guida del programma di tempo manuale
Selezionare l'opzione desiderata (Modificare/Cancellare / Cancella tutto).
Selezionare il programma.
Pagina su/Down.

DIMENSIONE IMMAGINE ( RAPPORTO DI CONTROLLO)
Puoi guardare lo schermo in vari formati di immagine; 16:9, Just Scan, Originale, Full Wide, 4:3, 14:9 e Zoom Cinema.
Se sullo schermo viene visualizzata un'immagine fissa per lungo tempo, l'immagine impostata può essere imprintata sullo sfondo e rimanere visibile.
È possibile regolare la proporzione di ingrandimento utilizzando il pulsante.
Questa funzione funziona nel seguente segnale.
Seleziona Aspetto Ratio.
2 Selezionare il formato di immagine desiderato.


Quando la TV riceve il segnale largo dello schermo, vi porterà a regolare l'immagine orizzontalmente o verticalmente, in una proporzione lineare, riempire completamente lo schermo intero.
4:3 e 14:9 video è supportato in schermo intero senza alcuna distorsione del video attraverso l'ingresso DTV.


Ampia gamma





◄ o ► pulsante: Regolare la percentuale di zoom del cinema. La gamma di regolazione è da 1 a 16. ▼ o pulsante ▲: Spostare lo schermo.
► Solo se si può selezionare 4:3, 16:9 (Wide) 14:9, Zoom/Cinema Zoom in Modalità Componente.
► Solo se si può selezionare 4:3# Originale, 16:9 (Wide) 14:9, Zoom/Cinema Zoom in modalità HDMI.
► Solo se si può selezionare 4:3, 16:9 (Wide) solo in modalità RGB-PC, HDMI-PC.
► ► In modalità DTV/HDMI / Component (oltre 720p) Basta solo è disponibile.
► In modalità Analogue/DTV/AV/Scart, è disponibile la versione Full Wide.

IMMAGINE MAGO
Questa funzione consente di regolare la qualità dell'immagine dell' immagine originale. Utilizzare questo per calibrare la qualità dello schermo regolando il livello nero e bianco ecc. Gli utenti generali possono calibrare la qualità dello schermo seguendo facilmente ogni fase. Quando si regola l'immagine a basso, consigliato o alto, è possibile vedere il risultato modificato come esempio.
In modalità RGB-PC/HDMI-PC / DVI-PC, i valori di colore cambiati, tinta e H/V Sharpness non vengono applicati.

Con Picture Wizard, è possibile regolare la qualità dell'immagine dell' immagine originale.
Seleziona IMMAGINE.
Seleziona Mago dell'immagine.
Regolare Standard (livello nero, livello bianco, inclinazione, colore, impugnatura orizzontale, nitidezza verticale, retroilluminazione) o Preferito (livello nero, livello bianco, tinta, colore, nitidezza, contrasto dinamico, Temperatura di colore, Indietro).
Selezionare la sorgente di ingresso per applicare le impostazioni.

Riduce il consumo di energia della TV. L'impostazione predefinita della fabbrica è regolata al livello comodo da vedere a casa. È possibile aumentare la luminosità dello schermo regolando Livello di risparmio energetico o impostando il Modalità immagine. Quando si regola il risparmio energetico in modalità MHEG, l'impostazione di risparmio energetico viene applicata dopo che la tecnologia è terminata. Selezione ‘Schermo di scarico’ mentre si sintonizzato a un canale di stazione radio ridurrà il consumo energetico.
IMMAGINE
Seleziona IMMAGINE.
Seleziona Risparmio energetico.
Seleziona Automobili(Only 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)., Off, Minimo, Medio, Massimo o Schermo di scarico.

IMPOSTAZIONI DELL'IMMAGINE PREIMPOSTATE
Vivid Rafforzare il contrasto, la luminosità, il colore e l'affilato per un quadro vivido. Standard Lo stato di visualizzazione dello schermo più generale. Cinema Ottimizzare il video per guardare i film. Sport Ottimizzare il video per guardare gli eventi sportivi. Gioco Ottimizzare il video per giocare.
IMMAGINE
Seleziona IMMAGINE.
Seleziona Modalità immagine.
Seleziona Sensore intelligente(Only 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***), Vivid, Standard, Cinema, Sport o Gioco.

Indietro Per controllare la luminosità dello schermo, regolare la luminosità del pannello LCD. Regolare il retroilluminazione quando si imposta la luminosità del set è consigliato. Contrasto Regola il livello di segnale tra bianco e nero nell'immagine. Si può utilizzare Contrast quando la parte luminosa dell'immagine è satura. Luminosità Regola il livello di base del segnale nell'immagine. Affinamento Regola il livello di freschezza nei bordi tra le zone chiare e quelle scure dell'immagine. Più basso è il livello, più morbido l'immagine. Colore Regola l'intensità di tutti i colori. Titoli Regola l'equilibrio tra i livelli rossi e verdi. Colore Temp. Regolare a sinistra direzione per fare un'immagine rossastra o regolare alla destra direzione di rendere una foto bluish.
Non è disponibile per usare questa funzione in “Sensore intelligente” (Only 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***).
IMMAGINE
Seleziona IMMAGINE.
fino al 60%. - La luminosità nera è ridotta. (Come il
Seleziona Modalità immagine.
nero ha una maggiore profondità, si può godere di una migliore definizione della qualità.) - È possibile regolare la luminosità mantenendo
Seleziona Vivid, Standard, Cinema, Sport o Gioco.
risoluzione del segnale originale.
Seleziona Indietro, Contrasto, Luminosità, Affinamento, Colore, Tinta o Colore Temp.. 5
Fare le regolazioni appropriate.
► ► Non è possibile regolare colore, nitidezza e tinta nella modalità RGB-PC/HDMI-PC.
► Quando il Esperto 1/2 è selezionato, puoi selezionare Indietro, Contrasto, Luminosità, H Sharpness, V
Affinamento, Colore o Tint.

TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELL'IMMAGINE
Puoi calibrare lo schermo per ogni modalità immagine o impostare il valore video in base alla schermata speciale. È possibile impostare il valore video in modo diverso per ogni input. Per ripristinare la schermata predefinita della fabbrica dopo aver effettuato le modifiche a ogni modalità video, eseguire la funzione "Picture Reset" per ciascuna Modalità immagine.
L'immagine mostrata può differire dalla TV.


Seleziona la tua Fonte desiderata.: Contrasto dinamico, Colore dinamico, Bianco chiaro, Colore della pelle, Riduzione del rumore, Riduzione del rumore digitale, Gamma, Livello nero, Cura degli occhi, Cinema reale, Gamma di colori o xvYCC. (Fare riferimento a p. 100 a 101) 4
Fare le regolazioni appropriate.

Segnando le categorie, Esperto1 e Expert2 fornire più categorie che gli utenti possono impostare come si vedono in forma, offrendo la qualità dell'immagine ottimale per gli utenti. Questo può anche essere utilizzato per aiutare un professionista ottimizzare le prestazioni TV utilizzando video specifici.
L'immagine mostrata può differire dalla TV.
Contrasto dinamico ◄ Medio ►
Riduzione del rumore digitale media
Seleziona IMMAGINE.
Seleziona Modalità immagine.
Seleziona Esperto1 o Expert2.
Seleziona Controllo esperto.
Selezionare la sorgente desiderata.
Fare le regolazioni appropriate.

*Questa funzione non è disponibile per tutti i modelli.
lo schermo. L'immagine è migliorata rendendo le parti luminose più chiare e scure parti più scuro.
ture esalta la tonalità, saturazione e luminanza in modo che il rosso, blu, verde e bianco look più vivido. Colore della pelle
Riduzione del rumore (Off/Low/Medium/High/ Auto(In modalità Analogue
Gamma (Controllo avanzato:
Controllo esperto:
1.9/2.2/2.4 )
Sensore intelligente(Only 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)”.

Gamut di colore (Controllo avanzato:
nal è inserito attraverso HDMI Expert Pattern (Off/Pattern1/Patterne2)

RESET IMMAGINE
Le impostazioni delle modalità di immagine selezionate ritornano alle impostazioni predefinite della fabbrica.
Tutte le impostazioni dell'immagine saranno ripristinate.
Seleziona IMMAGINE.
Seleziona Ripristino immagine.
Seleziona Sì.
Inizializzare il valore regolato.

Viene utilizzato per la migliore qualità dell'immagine senza alcun sfocatura di movimento o giubbista quando si entra in una rapida immagine o Fonte del film.
Alto: Fornire movimento dell'immagine più liscio. Basso : Fornire movimento dell'immagine liscio. Utilizzare questa impostazione per l'uso standard. SPENTO: Spegnere TruMotion Operation. Utente: L'utente può regolare Suggerimento e Blu livello in TruMotion Operation, separatamente. - Succo: Regolare il rumore dello schermo. - Blur: Regolare l'immagine dopo lo schermo.
Questa funzione è disattivata in modalità RGB-PC, HDMI-PC. Se si abilita "TruMotion", il rumore può apparire sullo schermo. Se questo accade, impostare "TruMotion" a "Off". Se si seleziona "Modalità immagine-Gioco ”, set “TruMotion"a"SPENTO".
TruMotion ◄ Basso ►
Seleziona IMMAGINE.
Seleziona TruMotion.
Seleziona basso, alto, utente o SPENTO.
Fare le regolazioni appropriate.
OK Move PICTURE · ► · ►

INDICATORE DI POTENZA
Regolare la luce di indicatore di potenza/standby sulla parte anteriore della TV.
Luce di Standby Determina se impostare la spia di indicatore sul davanti della TV a ACCESO o SPENTO in modalità standby. Luce di potere Determina se impostare la spia di indicatore sul davanti della TV a ACCESO o SPENTOquando la potenza si accende.
OPZIONE
Seleziona OPZIONE.
Seleziona Indicatore di potenza.
Seleziona Luce di Standby o Luce di potere.
Selezionare la sorgente desiderata.

Si consiglia di impostare la TV a “Uso domestico “Modalità per la migliore immagine nel vostro ambiente domestico. “Demo di negozio " la modalità è un'impostazione ottimale per visualizzare nei negozi.
OPZIONE
Selezione dell'ambiente.
Scegli la modalità di impostazione che desideri.
Selezionare [Home Use] per utilizzare questa TV a casa. Per utilizzare questo televisore al negozio, selezionare [Store Demo].
Home Usare Demo Store
Seleziona OPZIONE.
Seleziona Modalità di impostazione.
Seleziona Demo di negozio o Uso domestico.
Salva.

DEMO MODE
Non è possibile usare Modalità demo in Uso domestico Modalità. In Demo di negozio, Modalità demo è automaticamente impostato su ACCESO. Una volta Modalità demo è impostato su SPENTO in Demo di negozio, Modalità demo non viene eseguito e solo lo schermo è resettato. Lo schermo viene resettato automaticamente dopo 5 minuti in Modalità demo.
OPZIONE
Selezione dell'ambiente.
Scegli la modalità di impostazione che desideri.
Selezionare [Store Demo] per utilizzare questa TV nel negozio. Per utilizzare questa TV a casa, selezionare [Home Use].
Home Usare Demo Store
Seleziona OPZIONE.
Seleziona Modalità di impostazione.
Seleziona Demo di negozio.
Seleziona ACCESO.
Spostarsi nella schermata del menu precedente. Se vuoi fermare la demo, premi qualsiasi pulsante. (eccetto MUTE, + , - pulsante)

LIVELLATORE DI VOLUME AUTOMATICO

Auto Volume rimane automaticamente allo stesso livello di volume se si modificano i programmi.
Poiché ogni stazione di trasmissione ha le proprie condizioni del segnale, la regolazione del volume può essere necessaria ogni volta che il canale è cambiato. Questa funzione consente agli utenti di godere dei livelli stabili del volume, apportando regolazioni automatiche per ogni programma. Se la qualità del suono o il volume non è al livello desiderato, si consiglia di utilizzare una casa separata l'ater sistema o un ampli per far fronte a diversi ambienti utente.
Seleziona AUDIO.
Seleziona Volume automatico.
Seleziona ACCESO o SPENTO.

VOCE CHIARA II
Differenziando la gamma di suoni umani da altri, aiuta gli utenti ad ascoltare meglio le voci umane.
AUDIO
L R
Seleziona AUDIO.
Seleziona Voce chiara II.
Seleziona ACCESO o SPENTO.
Seleziona Livello.
Fare la regolazione desiderata.

Puoi selezionare l'impostazione audio preferita; Standard, Musica, Cinema, Sport o Gioco e puoi anche regolare il Treble, Bass. La modalità audio consente di godere del miglior suono senza alcuna regolazione speciale, poiché la TV imposta le opzioni sonore approvate basate sul contenuto del programma. Standard, Musica, Cinema, Sport e Gioco sono preimpostati per una qualità audio ottimale in fabbrica.
Standard Offre un suono di qualità standard. Musica Ottimizza il suono per ascoltare la musica. Cinema Ottimizza il suono per guardare i film. Sport Ottimizza il suono per guardare gli eventi sportivi. Gioco Ottimizzare il suono per giocare.




REGOLAZIONE DELL'IMPOSTAZIONE DEL SUONO - MODALITÀ UTENTE



Selezionare questa opzione per sembrare realistico.
Suono infinito: Infinite Sound è una tecnologia brevettata di elaborazione del suono proprietaria LG che si sforza di immergere 5.1 surround impressione con due altoparlanti frontali.
Seleziona AUDIO.
Seleziona Suono infinito.

È possibile regolare il bilanciamento del suono dei diffusori ai livelli preferiti.




TV ALTOPARLANTI SU/FUORI CONFIGURAZIONE
È possibile regolare lo stato dell'altoparlante interno della TV.
In AV, COMPONENTE, RGB e HDMI1 con cavo HDMI a DVI, l'altoparlante TV può essere operativo anche quando non c'è segnale video.
Se si desidera utilizzare un sistema Hi-Fi esterno, spegnere i diffusori interni della TV.
AUDIO
: Standard
: Standard
Seleziona AUDIO.
Seleziona Altoparlante TV.
Seleziona ACCESO o SPENTO.
► ► Quando l'altoparlante TV è spento mentre il teatro domestico Simplink funziona, la produzione audio automati-
cally passa all'altoparlante del teatro Home, ma quando l'oratore TV è acceso, il suono emette l'altopiano della televisione.
► Menu in alcuni AUDIO sono disabilitati quando TV Speaker è impostato su Off.

Quando esistono diversi tipi audio in un segnale di ingresso, questa funzione consente di selezionare il tipo audio desiderato.
AUDIO
: Standard
: Standard
Seleziona AUDIO.
Seleziona Sistemazione audio DTV.
Seleziona Auto, Dolby Digital +, Dolbi Digital o MPEG.
Se MPEG non è supportato, un altro tipo audio viene impostato in quell'ordine. • Fare riferimento a p. 120 a 121 (Selezione di lingua audio)

SELEZIONE AUDIO DIGITALE
Questa funzione consente di selezionare l'uscita audio digitale preferita. Quando Dolby Digital è disponibile, selezionando Auto nel menu Digital Audio Out imposta l'uscita SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) a Dolby digitale. Se l'Auto è selezionata nel menu audio digitale quando Dolby Digital non è disponibile, SPDIF uscita sarà PCM (modulazione codice flessibile). Anche se sia il linguaggio Dolby Digital che quello Audio sono stati inseriti in un canale che trasmette Dolby digitale Audio, solo Dolby digital sarà giocato.
AUDIO
: Standard
: Standard
Prodotto in licenza da Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo doppio D sono marchi di Dolby Laboratories.
Seleziona AUDIO.
Seleziona Audio digitale fuori.
Seleziona Automobili o PCM.
Voce Audio Ingresso digitale audio uscita
MPEG Dolby Digital Dolby digitale Plus
PCM Dolby Digital Dolby digitale PCM
MPEG Dolby Digital Dolby digitale Plus
PCM Dolby Digital Dolby digitale Dolby digitali

Le impostazioni della modalità audio selezionata ritornano alle impostazioni di fabbrica predefinite.
AUDIO
: Standard
: Standard
Tutte le impostazioni audio saranno ripristinate.
Seleziona AUDIO.
Seleziona Ripristino.
Seleziona Sì.
Inizializzare il valore regolato.

DESCRIZIONE AUDIO (SOLO IN MODALITÀ DIGITALE)
Questa funzione è per i ciechi, e fornisce audio esplicativo che descrive la situazione attuale in un programma TV oltre all'audio di base.
Quando la descrizione audio è selezionata, l'audio di base e Audio Descrizione sono forniti solo per quei programmi che hanno una descrizione audio inclusa.
Volume Modifica il volume Audio Descrizione Beep Beeps quando viene selezionato un programma con Audio Descrizione
OPZIONE
Difficile da udire( )
Descrizione audio ◄ ACCESO ►
Seleziona OPZIONE.
Seleziona Assistenza all'inabilità.
Seleziona Descrizione audio.
Seleziona Volume o Beep.
Fare la regolazione desiderata.

Quando viene selezionato un programma, le informazioni sonore per la stazione vengono visualizzate con il numero di programma e il nome della stazione.
Seleziona Audio audio o Lingua audio.
Selezionare l'uscita del suono.
Trasmissione sullo schermo
DUAL DOPPIA I, DUAL II, DUAL
Se il segnale stereo è debole nella ricezione dello stereo, si può passare a mono. In mono accoglienza, la chiarezza del suono è migliorata.
Se un programma può essere ricevuto in due lingue (lingua doppia), è possibile passare a DUAL I, DUAL II o DUALI+II.
DUAL I Invia la lingua di trasmissione primaria agli altoparlanti. DUAL II Invia la lingua di trasmissione secondaria agli altoparlanti. DUAL I+II Invia una lingua separata a ogni diffusore.
Mono MONO · Stereo STEREO

Se la TV è dotata di un ricevitore per ricezione NICAM, il suono digitale NICAm (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) può essere ricevuto.
L'uscita sonora può essere selezionata in base al tipo di trasmissione ricevuta.
1 Quando NICAM mono è ricevuto, puoi selezionare NITUB MONO o FM MONO.
2 Quando stereo NICAM è ricevuto, puoi selezionare NICAM STEREO o FM MONO. Se il segnale stereo è debole, passare a FM MONO.
3 Quando NICAM dual è ricevuto, puoi selezionare NICAM DUAL I, NICAM DUAL II o NICAM DUAL I+I o FM MONO.
In modalità AV, Componente, RGB e HDMI è possibile selezionare il suono di uscita per gli altoparlanti a sinistra e destra.
Selezionare l'uscita del suono.
L+R: Il segnale audio da ingresso L è inviato al diffusore sinistro e il segnale audio dal
audio R input viene inviato al diffusore destro. L+L: Il segnale audio da ingresso L è inviato a sinistra e destra altoparlanti. R+R: Il segnale audio da ingresso R è inviato a sinistra e destra altoparlanti.

Il menu guida di installazione appare sullo schermo TV quando è acceso per la prima volta.
Seleziona la lingua desiderata.
Seleziona il tuo paese.
* Se si desidera modificare Lingua / Paese selezione
Seleziona OPZIONE.
Seleziona OPZIONE.
Seleziona Lingua(Lingua).
Seleziona Paese.
Seleziona Menu Lingua.
Seleziona il tuo paese.
Seleziona la lingua desiderata.
Seleziona Sì o no.
Salva.
Salva.
► Se non si completa l'installazione Guida all'installazione premendo BACK o se si esce sul OSD (On
Visualizza schermo) il menu di installazione apparirà continuamente fino a quando l'impostazione non sarà completata ogni volta che la TV è attiva. ► ► Se si seleziona il paese locale sbagliato, teletext non può apparire correttamente sullo schermo e alcuni problemi
può verificarsi durante l'operazione di teletext. ► La funzione CI (Interfaccia comune) non può essere applicata in base alle circostanze di trasmissione dei paesi.
► I pulsanti di controllo della modalità TV non possono funzionare in base alle circostanze di trasmissione del paese.
► ► Nel paese in cui la regolazione digitale delle trasmissioni non è fissa, alcune funzioni DTV potrebbero non funzionare a seconda
circostanze di trasmissione digitale. ► ► La regolazione del paese "UK" dovrebbe essere attivata solo in UK.
► Se l'impostazione del paese è impostata su "--", i programmi europei di trasmissione digitale terrestre sono disponibili
in grado, ma alcune funzioni DTV potrebbero non funzionare correttamente.

SELEZIONE LINGUA
La funzione Audio consente la selezione di una lingua preferita. Se i dati audio in una lingua selezionata non vengono trasmessi, l'audio di linguaggio predefinito verrà riprodotto.
Utilizzare la funzione Subtitle quando vengono trasmesse due o più lingue sottotitoli. Se i dati dei sottotitoli in una lingua selezionata non vengono trasmessi, verrà visualizzato il sottotitolo di lingua predefinita.
Quando le lingue selezionate come primarie per Audio Language e Subtitle Lingua e Testo non sono supportate, è possibile selezionare la lingua nella categoria secondaria.
In modalità Digitale, utilizzare la funzione di lingua Testo quando vengono trasmesse due o più lingue del testo. Se i dati del testo in una lingua selezionata non vengono trasmessi, verrà visualizzata la pagina di linguaggio predefinito.
Seleziona OPZIONE.
Seleziona OPZIONE.
Seleziona Lingua(Lingua).
Seleziona Assistenza all'inabilità.
Seleziona Lingua audio, Lingua subtitle o Lingua del testo(Eccetto per il Regno Unito). 4
Seleziona Hard of Hearing( ).
Seleziona la lingua desiderata.
Seleziona ACCESO o SPENTO.
Salva.

Audio Lingua OSD Informazioni
N.A Non disponibile
► ► Quando vengono trasmesse due o più lingue audio, è possibile
selezionare la lingua audio.
Audio per “Visual Impaired”
Audio per “Aurorare i danni”
Dolby Digital Plus Audio
Seleziona Audio audio o Lingua audio.
Seleziona una lingua audio.
Informazioni sull'OSD di lingua sottotitolo
► ► Quando vengono trasmesse due o più lingue sottotitoli, voi
può selezionare la lingua sottotitolo con SOTTOTITOLI pulsante sul telecomando.
N.A Non disponibile
► Premete il pulsante per selezionare una lingua sottotitolo.
Sottotitolo per “Il Signore dell’Ascolta”
- L'audio/sottotitoli può essere visualizzato in una forma più semplice con 1 a 3 caratteri trasmessi dal servizio pro-
Vider. - Quando si seleziona Audio supplementare (Audio per “Visual/Hearing Impaired”) la TV può produrre una parte di
l'audio principale.

IMPOSTAZIONE OROLOGIO
L'orologio viene impostato automaticamente quando si riceve un segnale digitale Automobili Modalità. È possibile impostare manualmente l'orologio Manuale Modalità. È necessario impostare correttamente il tempo prima di utilizzare la funzione timer on/off.
Il tempo della TV è impostato dalle informazioni di offset del tempo basate su Time Zone e GMT (Greenwich Mean Time) che viene ricevuto con il segnale broadcast ed il tempo viene regolato automaticamente da un segnale digitale.
Quando il nome della città Tempo di funzionamento è cambiato in offset, si può cambiare il tempo di 1 ora.
Tempo di funzionamento menu può essere cambiato in Automobili Modalità.
TIME
Mese Mar.
Seleziona TIME.
Seleziona Orologio orologio.
Seleziona Automobili o Manuale.
Selezionare l'opzione Anno, mese, data, ora o fuso orario.
Impostare l'opzione Anno, mese, data, ora o fuso orario.

La funzione di tempo libero passa automaticamente la TV a standby in un momento preimpostato. Due ore dopo che la TV è attivata dalla funzione in tempo, si riaccende automaticamente al stand-by mode a meno che non sia stato premuto un pulsante.
La funzione di tempo libero sovrascrive la funzione Tempo in orario se entrambi sono impostati allo stesso momento. La TV deve essere in modalità standby per il momento di lavorare.
TIME
1 Mar. 2007 16:09
Ripeto ◄ SPENTO ►
Seleziona TIME.
Seleziona Tempo libero o Il tempo.
Seleziona Input.
Seleziona Ripeti.
Selezionare la sorgente di input.
Seleziona SPENTO, Una volta, Quotidiano, Mon. ~ Fri., Mon. ~ Sat., Sat. ~ Sole. o Sole.. 5
Impostare il programma.
Regolare il livello di volume al commutatore.
Imposta l'ora.
Imposta i minuti.

REGOLAZIONE DEL TEMPO DI SONNO
Non devi ricordare di spegnere la TV prima di andare a dormire. Il timer del sonno cambia automaticamente la TV in standby dopo che il tempo preimpostato è trascorso.
Seleziona Tempo di sonno.
2 Seleziona SPENTO, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 o 240 min.

SET PASSWORD & SISTEMA DI BLOCCO
Inserisci la password, premere ‘0’,‘0’ (0),‘0”,‘0” sul ricevitore di controllo remoto. Quando la Francia è selezionata per il Paese, la password non è ‘0’,‘0’; ‘0”, “0” ma ‘1’,’2’, 3’, 4”. Quando la Francia è selezionata per Paese, non può essere impostata una password come ‘0’,‘0’;‘0”,‘0”.
Se un canale è bloccato, inserire la password per sbloccarlo temporaneamente.

LOCK
Seleziona LOCK.
Seleziona Sistema di bloccaggio.
Seleziona ACCESO.
Impostare la password.
Inserire una password a 4 cifre. Ricordati di questo numero! Re-inserire nuova password per confermare.

PROGRAMMA DI BLOCCO
Blocca qualsiasi programma che non si desidera guardare o che non vuoi i tuoi figli a guardare.
È disponibile per l'uso di questa funzione in Sistema di bloccaggio ”ACCESO”.
Inserisci una password per guardare un programma bloccato.
Pagina 1/1 Programma Modifica Gruppo preferito: C
LOCK
2 Nove HD digitale
5 7 HD digitale
6 7 digitale 1
Pr. Cambiamento
Cambiamento pagina P Navigazione precedente
Pagina 1/1 Programma Modifica Gruppo preferito: C
TV via cavo DTV Cable Radio
2 Nove HD digitale
5 7 HD digitale
6 7 digitale 1
Pr. Cambiamento
Cambiamento pagina P Navigazione precedente
Seleziona LOCK.
Seleziona Sistema di bloccaggio.
Inserisci il Blocco Progra mme.
Inserisci il Programma di blocco.
GIALLO Selezionare un programma da bloccare.

Questa funzione opera secondo le informazioni dalla stazione di trasmissione. Pertanto, se il segnale ha informazioni errate, questa funzione non funziona.
È necessaria una password per accedere a questo menu.
Questo set è programmato per ricordare quale opzione era l'ultima impostata anche se si spegne il impostato.
Previene ai bambini di guardare programmi TV per adulti, secondo il set limite di valutazioni.
Inserisci una password per guardare un programma bloccato.
La valutazione differisce per paese.
LOCK
I programmi per 18 e oltre saranno bloccati
(Eccetto la Francia)
Seleziona LOCK.
Seleziona Sistema di bloccaggio.
Seleziona Guida genitoriale.
Fare le regolazioni appropriate.

BLOCCO DI INGRESSO ESTERNO
Consente di bloccare un ingresso.
È disponibile per l'uso di questa funzione in Sistema di bloccaggio ”ACCESO”.
LOCK
Seleziona LOCK.
Seleziona Sistema di bloccaggio.
Seleziona Blocco di ingresso.
Selezionare sorgente di ingresso.
Seleziona ACCESO o SPENTO.

Questa funzione può essere utilizzata per evitare la visualizzazione non autorizzata bloccando i controlli del pannello frontale, in modo che possa essere utilizzato solo con il telecomando. Questa TV è programmata per ricordare quale opzione era l'ultima imposta a, anche se si spegne la televisione.
LOCK
Seleziona LOCK.
Seleziona Blocco chiave.
Blocco chiave ’ appare sullo schermo se viene premuto un pulsante sul pannello frontale mentre si visualizza la TV.
Seleziona ACCESOo SPENTO.

Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.
Teletext è un servizio gratuito trasmesso dalla maggior parte delle stazioni TV che dà informazioni aggiornate su notizie, meteo, programmi televisivi, prezzi di condivisione e molti altri argomenti.
può differire dalla tua TV.

Il decoder teletext di questa TV può supportare i sistemi SIMPLE, TOP e FASTEXT. SIMPLE (teletesto standard) è costituito da un numero di pagine selezionate inserendo direttamente il corrispondente numero della pagina. TOP e FASTEXT sono metodi più moderni che permettono una selezione rapida e semplice delle informazioni sul teletext.
Premere il tasto TEXT pulsante per passare al teletext. La pagina iniziale o l'ultima pagina visualizzata appare sullo schermo. Sul titolo dello schermo vengono visualizzati due numeri di pagina, nome della stazione TV, data e ora. Il numero di prima pagina indica la selezione, mentre il secondo ind mostra la pagina corrente visualizzata. Premere il tasto TEXT pulsante per spegnere il teletext. La modalità precedente riappare.
Inserisci il numero di pagina desiderato come un numero a tre cifre con i pulsanti NUMBER. Se durante la selezione premete un numero sbagliato, dovete completare il numero di tre cifre e poi ri-inserire il numero corretto della pagina. Il pulsante P può essere utilizzato per selezionare la pagina precedente o successiva.

La guida utente visualizza quattro campi-rosso, verde, giallo e blu nella parte inferiore dello schermo. Il campo giallo denota il gruppo successivo e il campo blu indica il blocco seguente.
Con il pulsante blu è possibile progredire da blocco a bloccare. Utilizzare il pulsante giallo per procedere al gruppo successivo con overflow automatico al blocco seguente. Con il pulsante verde si può procedere alla pagina successiva esistente con overflow automatico al gruppo successivo. In alternativa, il pulsante P può essere utilizzato. Il pulsante rosso ritorna alla selezione precedente. In alternativa, il pulsante P può essere utilizzato.
Come per la modalità teletext SIMPLE, è possibile selezionare una pagina inserendola come numero di tre cifre utilizzando i pulsanti NUMBER in modalità TOP.
Le pagine teletext sono codificate a colori lungo il fondo dello schermo e vengono selezionate premendo il pulsante corrispondente.
menu. Visualizza la pagina dell'indice. È possibile selezionare le pagine che sono codificate a colori lungo la linea inferiore con i pulsanti colorati corrispondenti. AS con modalità teletext SIMPLE, è possibile selezionare una pagina inserendo il numero di pagine a tre cifre con i pulsanti NUMBER in modalità FASTEXT. Il pulsante P può essere utilizzato per selezionare la pagina precedente o successiva. 4
Premere il tasto T.OPT pulsante e quindi utilizzare il tasto per selezionare

FUNZIONI TELETEXT SPECIALI
In UK (in modalità digitale), T. Il pulsante OPT non funziona.

*Questa funzione funziona solo in Regno Unito, Irlanda.
La TV ti dà accesso al teletext digitale che è notevolmente migliorato in vari aspetti come testo, grafica ecc. Questo teletext digitale può accedere a servizi di telecomunicazione digitali speciali e specifici servizi che trasmettono il teletesto digitale.

1 Premere il tasto numerico o P pulsante per selezionare un servizio digitale che trasmette teletext digitale.
2 Seguire le indicazioni sul teletext digitale e passare al passo successivo premendo TEXT, OK, , RED, VERDE, GIALLO, BLUE o NUMERO pulsanti e ecc.
3 Per cambiare il servizio teletext digitale, selezionare un servizio dif- ferent da numerico o P Pulsante.
1 Premere il tasto numerico o P pulsante per selezionare un certo servizio che trasmette teletext digitale.

2 Premere il tasto TEXT o pulsante colorato per accendere il teletext.
3 Seguire le indicazioni sul teletext digitale e passare al passo successivo premendo OK, , RED, VERDE, GIALLO, BLUE o NUMERO pulsanti e così via.
4 Premere il tasto TEXT o pulsante di colore per spegnere teletext digitale e tornare alla visualizzazione TV.
Alcuni servizi possono permetterti di accedere ai vizi del testo premendo il tasto RED Pulsante.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
La TV non funziona correttamente.
trol che causa un'ostruzione. Assicurarsi di puntare il telecomando direttamente in TV.
matically dopo 15 minuti.
La funzione video non funziona.
Nessuna immagine & Nessun suono
il vostro centro di servizio, se l'immagine non è apparsa dopo cinque minuti.
No o povero colore
non Cavo HDMI ad alta velocità, flickering o nessun display dello schermo può risultare. Si prega di utilizzare il cavo HDMI ad alta velocità.

La funzione audio non funziona.
Immagine OK & No
quando la TV è attivata o disattivata e non indica un difetto con il televisore.
Nessun suono quando si tratta di HDMI o USB
*Questa funzione non è disponibile per tutti i modelli.
Il segnale è fuori
Barra verticale o striscia su
background & Horizontal Noise &
Il colore dello schermo è instabile o singolo
C'è un problema con le impostazioni PICTURE.
Quando l'utente pung- es le impostazioni dell'immagine,
la TV si converte automaticamente alle impostazioni iniziali dopo un certo periodo di tempo.
Per passare a Uso domestico modalità che si dovrebbe fare i seguenti: Dal menu TV, scegliere OPZIONE -> Scegli Modalità di impostazione -> Scegli Uso domestico. Ora, hai completato il passaggio al Uso domestico Modalità.

MANUTENZIONE
Possono essere evitati malfunzionamenti precoci. Pulizia accurata e regolare può prolungare la vita della tua nuova TV.
Un buon modo per tenere la polvere fuori dallo schermo per un po 'è bagnare una stoffa morbida in una miscela di acqua tiepida e un piccolo tessuto addolcitore o detergente lavabo. Asciugare il panno fino a quando non è quasi asciutto, e poi usarlo per pulire lo schermo.
Assicurarsi che non c'è acqua in eccesso sullo schermo. Lasciare che qualsiasi acqua o umidità evaporano prima di accendersi.
CAUTELA
► ► Se si prevede di lasciare la TV inattivo per periodi prolungati (come una vacanza), scollegare il cavo elettrico a
proteggere da possibili danni dai fulmini o dagli sbalzi di potenza.

19LD350-ZA / 19LD350N-ZA 19LD358-ZA / 19LD359-ZB 19LD350C-ZA / 19LD351-ZB 19LD351N-ZB 19LD340-ZA / 19LD341-ZB 19LD340N-ZA / 19LD341N-ZB 19LD348-ZA
22LD350-ZA / 22LD350N-ZA 22LD358-ZA / 22LD359-ZB 22LD350C-ZA / 22LD351-ZB 22LD351N-ZB 22LD340-ZA / 22LD341-ZB 22LD340N-ZA / 22LD341N-ZB 22LD348-ZA
con supporto 457.0 mm x 336,0 mmx 164.9 mm 526,0 millimetri x 377,0mm x 164,9 mm
(Larghezza x Altezza x Profondità)
senza supporto 457.0 mm x 290.0 mm x 65,0 mm 526,0 millimetri x 331.0 mm x 60,0mm
3.4 kg 3,1 kg 4,3 kg 4.0 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
30 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
26LD3*** 32LD3***
26LD350-ZA / 26LD350N-ZA 26LD358-ZA / 26LD359-ZB 26LD350C-ZA /26LD351-ZB 26LD351N-ZB 26LD340-ZA / 26LD341-ZB 26LD340N-ZA / 26LD341N-ZB 26LD348-ZA
32LD350-ZA / 32LD350N-ZA 32LD358-ZA / 32LD359-ZB 32LD350C-ZA 32LD351-ZB / 32LD351N-ZB
32LD340-ZA / 32LD341-ZB 32LD340N-ZA / 32LD341N-ZB 32LD348-ZA
con supporto 663,0 mm x 484.0 mmx 206.8 mm 800.0 mm x 565,0 millimetri x 206,8 mm
(Larghezza x Altezza x Profondità)
senza supporto 663,0 mm x 423.0 mmx 79,9 mm 800.0 mm x 509,0 millimetri x 73,8 mm
7,3 kg 6,2 kg 9,2 kg 8,2 Kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
100 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(larghezza x altezza x profondità) 100.0 mm x 55,0 mm x 5.0 mm
0 °C a 40 °C
Meno dell'80 %
-20 °C a 60 °C
Meno dell'85 %

MODELLI
32LD420-ZA / 32LD420N-ZA 32LD428-ZA / 32LD420C-ZA 32LD421-ZB / 32LD421N-ZB 32LD450-ZA / 32LD450N-ZA 32LD458-ZA / 32LD450C-ZA
con supporto 805.0 mm x 583,0 mmx 224,0 millimetri 805,0mm x 586,0 x 211.0 mm 799,0 millimetro x 555,0 m x 207,0
(Larghezza x Altezza x Profondità)
senza supporto 805,0 mm x 531.0 mm x 79,9 mm 805.0 mmx 531.0mm x 79.9 mm 799,0 millimetri x 506,0mm x 7,3,5 mm
10.8 kg
10.8 kg
9,1 kg
9,7 kg
9,7 kg
8,1 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
140 W
120 W
37LD4***
MODELLI
37LD420-ZA / 37LD420N-ZA 37LD428-ZA / 37LD420C-ZA 37LD421-ZB / 37LD421N-ZB 37LD450-ZA / 37LD450N-ZA 37LD458-ZA / 37LD450C-ZA
con supporto 922.0 mm x 659,0 mm x 297.0 mm 922.0 millimetri x 660.0 mm x 270,6 mm 916,0mm x 625,0 millimetri x 261.0 mm
(Larghezza x Altezza x Profondità)
senza supporto 922.0 mm x 595.0 mm x 88,0 mm 922.0mm x 594,0 millimetri x 88.0 millimetri 916,0 x 575,0mm x 77,4 mm
14.0 kg
14.0 kg
12.5 kg
12.2 kg
12.2 kg
10.8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
160 W
160 W
(larghezza x altezza x profondità) 100.0 mm x 55,0 mm x 5.0 mm
0 °C a 40 °C
Meno dell'80 %
-20 °C a 60 °C
Meno dell'85 %

MODELLI
42LD420-ZA / 42LD420N-ZA 42LD428-ZA / 42LD420C-ZA 42LD421-ZB / 42LD421N-ZB 42LD450-ZA / 42LD450N-ZA 42LD458-ZA / 42LD450C-ZA
con supporto 1028,0 mm x 715.4 mm x 297,0 millimetri 1028.0 mmx 716.4 mm x 270,6 mm 1023,0mm x 685,0 x 261.0 mm
(Larghezza x Altezza x Profondità)
senza supporto 1028.0 mm x 658,6 mm x 88.7 mm 1028,0 mmx 658.6 mm X 88.7 millimetri 1023,0mm x 635,0 millimetri x 76,6 millimetri
17.3 kg
17.3 kg
15.1 kg
15.5 kg
15.5 kg
13.5 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
190 W
190 W
47LD4***
MODELLI
47LD420-ZA / 47LD420N-ZA 47LD428-ZA / 47LD420C-ZA 47LD421-ZB / 47LD421N-ZB 47LD450-ZA / 47LD450N-ZA 47LD458-ZA / 47LD450C-ZA
con supporto 1140,6 mm x 784.8 mm x 337.4 mm 1140.6 mmx 788.3 mm x 3.9 mm 1136.0 mm x 757.0mm x 270.0 mm
(Larghezza x Altezza x Profondità)
senza supporto 1140,6 mm x 722.9 mm x 99,0 mm 1140.6 mmx 722,9 mmx 99,1 mm
21.6 kg
21.6 kg
19.5 kg
19.0 kg
19.0 kg
17.5 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
260 W
260 W
(larghezza x altezza x profondità) 100.0 mm x 55,0 mm x 5.0 mm
0 °C a 40 °C
Meno dell'80 %
-20 °C a 60 °C
Meno dell'85 %


32LD550-ZC / 32LD550N-ZC 32LD558-ZC / 32LD559-ZA 32LD551-ZA / 32LD551N-ZA
con supporto 800.0 mm x 563.0 mm x 207,0 mm 800.0 millimetri x 5 63,0 millimetri x 208,0mm
senza supporto 800.0 mm x 503.0 mm x 74.7 mm 800.0 millimetri x 503,0 mmx7,4 mm
150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
42LD550-ZC / 42LD550N-ZC 42LD558-ZC / 42LD559-ZA 42LD551-ZA / 42LD551N-ZA
con supporto 1024,0 mm x 695.0 mm X 261.0 mm 1024.0 millimetri x 694,0mm x 261.0mm
senza supporto 1024.0 mm x 632.0 mm x 78.7 mm 1024,0 mmx 632.0 millimetri x 7,7 mm
210 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(larghezza x altezza x profondità) 100.0 mm x 55,0 mm x 5.0 mm


46LD550-ZC / 46LD550N-ZC 46LD558-ZC / 46LD559-ZA 46LD551-ZA / 46LD551N-ZA
con supporto 1115,0 mm x 752.0 mm x 270.0 mm 1115.0 mmx 752.0mm x 270,5 mm
senza supporto 1115.0 mm x 680.0 mm x 77,0 mm 1115,0 millimetri x 680,5 mm x 78,5 mm
240 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
52LD550-ZC / 52LD550N-ZC 52LD558-ZC / 52LD559-ZA 52LD551-ZA / 52LD551N-ZA
con supporto 1266.0 mm x 851.0 mm x 330.0 mm 1266,0 mm X 851.0 millimetri x 330,5 mm
senza supporto 1266.0 mm x 775,0 mmx 96.4 mm 1266,0 millimetri x 7 75,0mm x 9,4 mm
300 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(larghezza x altezza x profondità) 100.0 mm x 55,0 mm x 5.0 mm

MODELLI
60LD550-ZC / 60LD550N-ZC 60LD558-ZC / 60LD559-ZA 60LD551-ZA / 60LD551N-ZA
con supporto 1441.0 mm x 963.0 mm x 345,0 mm 144,0 mm X 963,0 millimetri x 3 45,0mm
(Larghezza x Altezza x Profondità)
senza supporto 1441.0 mm x 877.0 mm x 109,0 mm 144,0 mm X 877,0 millimetri x 109.0
40.0 kg 35.7 kg 40.0 kg 35.7 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
380 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(larghezza x altezza x profondità) 100.0 mm x 55,0 mm x 5.0 mm
0 °C a 40 °C
Meno dell'80 %
-20 °C a 60 °C
Meno dell'85 %


con supporto 786.0 mm x 559,0 mmx 221.0 mm 907.0 millimetri x 630.0 mm x 270.0 mm
senza supporto 786.0 mm x 500.0 mm x 39,9 mm 907.0mm x 565.0 millimetri x 39.9 mm
150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
con supporto 1018.0 mm x 692.0 mm x 270.0 mm
senza supporto 1018.0 mm x 627,0 mm X 35.3 mm
(larghezza x altezza x profondità) 100.0 mm x 55,0 mm x 5.0 mm
File di film supportati Fare riferimento a p. 54 a 55

MODELLI
19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA 19LE3308-ZA 19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB
con supporto 471.2 mm x 365.9 mm x 155,4 mm 472,2 mm x 30,5 mm
(Larghezza x Altezza x Profondità)
senza supporto 471.2 mm x 315.5 mm x 34,4 mm 472,2 mm x 3.15,5 mmx 34,4,4 mm
3.4 kg 3.2 kg 3,4 kg 33,5 kg
Requisiti di potenza 19LE3*** : DC 24 V, adattatore AC-DC 1.6A: 24 V , 3.42 A / CA 100-240 V~ 50/60 Hz
22LE3300-ZA / 22LE330N-ZA 22LE3308-ZA 22LE5500-ZA / 22LE550N-ZA 22LE5508-ZA
MODELLI
22LE3310-ZB / 22LE331N-ZB 22LE5510-ZB / 22LE551N-ZB 22LE5518-ZB
con supporto 542,9 mm x 407.1 mm x 155.4 mm 542.9 mmx 407,1 mm x 15,6 mm
(Larghezza x Altezza x Profondità)
senza supporto 542,9 mm x 357.6 mm x 34,4 mm 542.9 mmx 357,6 mm
4,2 kg 3.9 kg 4.2 kg 3,9 kg
Potenza richiesta 22LE3***, 22LE5 *** : DC 24 V, 1,7A AC-DC adattatore: 24 V , 3.42 A / CA 100-240 V~ 50/60 Hz
(larghezza x altezza x profondità) 100.0 mm x 55,0 mm x 5.0 mm
0 °C a 40 °C
Meno dell'80 %
-20 °C a 60 °C
Meno dell'85 %
File di film supportati Fare riferimento a p. 54 a 55


con supporto 652.0 mm x 480,8 mm x 191.4 mm 652.0 millimetri x 4800,8mm x 191,4 mm
senza supporto 652.0 mm x 420.3 mm x 34,4 mm 652.0 millimetri x 421,3 mmx34,4mm
Requisiti di potenza 26LE3*** : DC 24 V, 1.8A / 26LE5 ***: CC 24 V. adattatore AC-DC 2.1A: 24 V , 3.42 A/AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
con supporto 771,8 mm x 552.3 mm x 221.0 mm 784,6 mm x 558,1 mm x220 mm
senza supporto 771,8 mm x 489.3 mm x 39,9 mm 784,6 mm x 399,5 mm x 939,9 millimetri
90 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(larghezza x altezza x profondità) 100.0 mm x 55,0 mm x 5.0 mm
File di film supportati Fare riferimento a p. 54 a 55


con supporto 905.0 mm x 630.0 mm x 270.0 mm 905,0 mm X 630.0 millimetri x 27,0 millimetri
senza supporto 905.0 mm x 568,0 mmx 39,9 mm 905,0 millimetri x 569,0mm x 39,6 mm
140 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
con supporto 1016,0 mm x 692.0 mm x 270.0 mm 1016.0 mmx692.0 mm X 270.0mm
senza supporto 1016.0 mm x 630.0 mm x 29,3 mm 1016,0 mm X 630.0mm x 29.3 mm
150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(larghezza x altezza x profondità) 100.0 mm x 55,0 mm x 5.0 mm
File di film supportati Fare riferimento a p. 54 a 55


con supporto 1126.6 mm x 757.9 mm x 284,4 mm 1126,6 mmx757,9 mm x 234,4 mm
senza supporto 1126.6 mm x 692.0 mm x 29,3 mm 1126,6 mmx 692.0mm x 29.3 mm
170 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
con supporto 1306.0 mm x 867,0 mmx 345.0mm 1306,0 millimetri x 8 67,0 x 345,0
senza supporto 1306.0 mm x 797,0 mmx 30.7 mm 1306,0 millimetri x 7 97,0mm x 30.7mm
200 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(larghezza x altezza x profondità) 100.0 mm x 55,0 mm x 5.0 mm
File di film supportati Fare riferimento a p. 54 a 55


I CODICI
*Questa funzione non è disponibile per tutti i modelli.

da 10 a 19 Numero chiave 0 a 9 R/C BUTTON


Collegare il jack di ingresso RS-232C (porta seriale) a un dispositivo esterno di controllo (come ad esempio un computer o un sistema di controllo A/V) per controllare esternamente le funzioni func- tions del prodotto. Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C sul pannello posteriore del prodotto. Nota: i cavi di collegamento RS-232C non vengono forniti con il prodotto.
No. Nome del Pin
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nessuna connessione RXD (dati di ricezione) TXD(data transitoria) DTR (lato DTE pronto) GND DSR (DCE lato ready) RTS (Ready to send) CTS (Cancella per inviare) Nessun collegamento

Configurazioni 7-Wire (cavo standard RS-232C)
7 8 CTS 8 7 RTS D-SUB 9
7 7 RTS CT 8 8 CT D-SUB 9
Configurazioni a 3 fili (non standard)

Utilizzare questa funzione per specificare un numero di ID impostato. Fare riferimento a ‘Real Data Mapping’. ► p.154
Seleziona OPZIONE.
Seleziona Set ID.
Regolare Set ID scegliere il numero di ID TV desiderato. La gamma di regolazione dell'ID SET è da 1 a 99.

Protocollo di trasmissione / ricezione
[Command1][CommanD2][Cerca]
* [Command 1]: Primo comando per controllare la TV. (j, k, m o x) * [Command 2]: Secondo comando per controllare la TV. * [Set ID]: È possibile regolare l'ID impostato per scegliere
1 COMANDO
il numero di identificazione del monitor desiderato nel menu dell'opzione. La portata di regolazione è da 1 a 99. Quando si seleziona Set ID '0', ogni con-
set nected è controllato. Imposta ID è indicato come decimale (1 a 99)
sul menu e come Hexa decimale (0x0 a 0x63) sulla trasmissione / ricezione proto- col. * [DATI]: Per trasmettere i dati di comando. Trasmettere i dati 'FF' per leggere lo stato del com-
[Command2][Settere ID][OK][Data][x]
* Il set trasmette ACK (conoscenza) in base a questo formato quando riceve dati normali. In questo momento, se i dati sono la modalità di lettura dei dati, indica i dati presenti dello stato. Se i dati sono modalità di scrittura dei dati, restituisce i dati del computer PC.
[Command2][Settere ID][NG][Data][x]
* Il set trasmette ACK (conoscimento) in base a questo formato quando riceve dati anomali da funzioni non visibili o errori di comunicazione.
* Nota: Durante le operazioni USB come DivX o EMF, tutti i comandi tranne Power(ka) e Key (mc) non sono tagliati exe e trattati come NG.

► Per controllare la potenza su/sotto del set. Trasmissione
► Per controllare il volume di accensione/spegnimento. È inoltre possibile regolare il muto utilizzando il pulsante MUTE sul telecomando.
[k][a][Set ID]
[k][e][Settere ID]
[a][ID Set][OK/NG][Data][x]
► Per mostrare Power On/Off. Trasmissione
[e][ID Set][OK/NG][Data][x]
[k][a][Set ID]
► Per regolare il volume. È inoltre possibile regolare il volume con VOLUME ma- tonnellate sul telecomando. Trasmissione
[a][ID Set][OK/NG][Data][x]
* Allo stesso modo, se altre funzioni trasmettono i dati '0xFF' in base a questo formato, il feed di dati di riconoscimento presenta lo stato su ogni funzione. * OK Ack., Errore Ack e altri messaggi possono disattivare lo schermo quando la TV è attiva.
[k][f][Set ID][Data]
Dati Min: 00 a Max : 64 * Fare riferimento alla mappatura dei dati 1. Vedi pagina 154.
[f][ID Set][OK/NG][Data][x]
► Per regolare il formato dello schermo. (formato immagine principale) È inoltre possibile regolare il formato dello schermo utilizzando Aspetto Ratio nel Q.MENU. o menu PICTURE.
[k][c][Cerca]
[k][g][Set ID]
Dati Min: 00 a Max : 64 * Fare riferimento alla mappatura dei dati 1. Vedi pagina 154.
[g][l][Impostare ID][OK/NG][Data]
[c][Settere ID][OK/NG][Data][x]
* Utilizzando l'ingresso del PC, si seleziona il rapporto di aspetto 16:9 o 4:3 della schermata. * In DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz / 60 hz, 1080p 24 Hz/30 Hz), componente ( 720 p, 10 80 i, 1090p 50 HZ / 60Hz) modalità, è disponibile solo la scansione. # Ampia gamma è supportato solo per Digital, Analogue, AV.
[k][h][Settere ID]
Dati Min: 00 a Max : 64 * Fare riferimento alla mappatura dei dati 1. Vedi pagina 154.
[H][Settere ID][OK/NG][Data][x]
► Per selezionare la schermata di disattivazione. Trasmissione
[k][d][Settere ID][Data]
Data 00: Schermo disattivato (Picture on) Video mute off 01 : Screen mute on (Piet Off) 10 : Video muto su
[k][i][Settere ID][Data]
Dati Min: 00 a Max : 64 * Fare riferimento alla mappatura dei dati 1. Vedi pagina 154.
[d][ ][ID Set][OK/NG][Data][x]
[i][Setta ID][OK/NG][Data][x]
* In caso di video muto solo, la TV verrà visualizzata sullo schermo (OSD). Ma, in caso di muto schermo su, TV non visualizzerà OSD.

► Per regolare il treble. Puoi anche regolare il treble nel menu AUDIO. Trasmissione
[k][j][Settere ID]
[k][r][Settere ID][Data]
Dati rossi: 00 a verde : 64 * Fare riferimento alla mappatura dei dati 1». Vedi pagina 154.
Dati Min: 00 a Max : 64 * Fare riferimento alla mappatura dei dati 1. Vedi pagina 154.
[j][ ][ID Set][OK/NG][Data][x]
[r][Settere ID][OK/NG][Data][x]
► Per regolare il basso. È inoltre possibile regolare il basso nel menu AUDIO. Trasmissione
► Per regolare la nitidezza dello schermo. È inoltre possibile regolare la nitidezza nel menu PICTURE. Trasmissione
[k][s][Settere ID]
[k][k] [Cerca]
Dati Min: 00 a Max : 64 * Fare riferimento alla mappatura dei dati 1. Vedi pagina 154.
Dati Min: 00 a Max : 64 * Fare riferimento alla mappatura dei dati 1. Vedi pagina 154.
[k][Setta ID][OK/NG][Data][x]
[S][ID Set][OK/NG][Data][x]
► Per regolare l'equilibrio. È inoltre possibile regolare l'equilibrio nel menu AUDIO. Trasmissione
- In un attimo.
[k][t][Settere ID]
Dati Min: 00 a Max : 64 * Fare riferimento alla mappatura dei dati 1. Vedi pagina 154.
[k][l][Settere ID]
[t][Settere ID][OK/NG][Data][x]
[l][ ][ID Set][OK/NG][Data][x]
► Per regolare la temperatura del colore. Puoi anche regolare Colore
Temperatura nel menu PICTURE. Trasmissione
► Per bloccare i controlli del pannello frontale sul monitor e
telecomando. Trasmissione
[x][u][Settere ID][Data]
Dati Min: 00 a Max : 64 * Fare riferimento alla mappatura dei dati 1. Vedi pagina 154.
[k][m][Settere ID]
[m][ID del sedile][OK/NG][Data][x]
[u][ ][Set ID][OK/NG][Data][x]
* Se non si utilizza il telecomando, utilizzare questa modalità. Quando la potenza principale è on/off, il blocco di controllo esterno è
rilasciato. * In modalità standby, se la chiave di blocco è attiva, TV non accenderà con potenza sulla chiave dell'IR & locale Key.

► Per ridurre il consumo energetico della TV. Puoi
► Selezionare il canale per seguire il numero fisico. Trasmissione
anche regolare risparmio energetico nel menu PICTURE. Trasmissione
[m][a][ID Set][Data0][... ][Dati1][]

Dati di canale elevato Data01 : dati a basso canale ex. No. 47 -> 00 2F (2FH) No. 394 -> 01 8A (18AH), DTV N. 0 -> Non importa Data02: 0x00 : Analogue Main 0x10 : DTV Principale 0x20 : Radio Channel data range Analoga - Min: 00 a Max: 63 (0-9) Digitali - Min. da 00 a max: 3E7 (0 a 999) (escluso Svezia, Finlandia, Norvegia, Danimarca, Irlanda) digitale - Min di: 00 fino a Max
Descrizione 7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 Potenza bassa 0 0
0 0 0 Potenza bassa 0 0 1 Minimo
0 0 0 Potenza bassa 0 0 1 0 Media
0 0 0 Potenza bassa 0 1 Massimo
0 0 0 Potenza bassa 0 0 1 0 Auto
0 0 0 Potenza bassa 0 1 0 1 Schermo
(Only 32/42/46/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)
[a][ID Set][OK/NG][Data][x]
[q][Caso ID][OK/NG][Data][x]
► Per impostare lo stato di skip per il programma corrente. Trasmissione
► Per regolare la posizione dell'immagine e minimizzare lo scuotemento delle immagini
automaticamente. Funziona solo in modalità RGB (PC). Trasmissione
[m][b][Settere ID][Data]
[j][u][l] [ID Set][ ]

[u][ ][Set ID][OK/NG][Data][x]
* Mappatura dei dati reali 1 00: Passo 0

► Per inviare il codice di chiave remota IR. Trasmissione
► Per selezionare la sorgente di ingresso per l'immagine principale. Trasmissione
[m][c][Cerca]
[b][l] [ID Set][Data]
Codice chiave dati - Fare riferimento a pagina 148.
[c][Settere ID][OK/NG][Data][x]

► Per controllare la luce posteriore. Trasmissione
[m][g][Set ID]
[g][l][Impostare ID][OK/NG][Data]
0 0 0 Input1
0 0 1 Input2
0 0 1 0 Input3
0 1 Input4
[b][ ][ID Set][OK/NG][Data][x]

AVVISO SOFTWARE OPEN SOURCE
Le seguenti librerie GPL e LGPL, MPL utilizzate in questo prodotto sono soggette agli Accordi di Licenza GPL2.0/LGPL2.1 /MPL1.1:
LG Electronics offre di fornire codice sorgente su CD-ROM per un addebito che copre il costo della distribuzione, come i costi dei media, la spedizione e la gestione dopo una richiesta via email a LG Elettronica all'indirizzo: opensource@lge.com Questa offerta è valida per un periodo di tre (3) anni dalla data della distribuzione del prodotto da LG Electronics.
È possibile ottenere una copia delle licenze GPL, LGPL e MPL sul CD-ROM fornito con questo prod- uct. Inoltre è possibile ottenere la traduzione di licenze GPL, LGPL da http://www.gnu.org/licenses/old- licenze/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-liceenss/lgpl-2.1-translations.html

Tutti i diritti riservati.
Il permesso è concesso, gratuitamente, a chiunque ottenga copia di questo software e dei relativi file di documentazione (il "Software"), per trattare il Software senza limitazione, includ-ing senza limitazioni i diritti d'uso, copiare, modificare, fondersi, pubblicare, distribuire, sublicenziare e/o vendere copie del Software, e permettere alle persone cui il Software viene fornito di farlo, sotto-oggetto alle seguenti condizioni:
IL SOFTWARE È FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSO O IMPLICITO, COMPRESO MA NON LIMITATO ALLE GARANZIE DELLA COMMERCIABILITÀ, L'IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E LA MANCATA VIOLAZIONE. IN NESSUN CASO GLI AUTORI O I TITOLARI DEL DIRITTO D'AUTORE SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI RECLAMO, DANNO O ALTRA RESPONSABILITÀ, SIA IN UN'AZIONE DI CONTRATTO, TORT O ALTRO, DERIVANTE DA, FUORI O IN CONNESSIONE CON IL SOFTWARE O L'USO O ALTRE OPERAZIONI NEL SOFTWARE.

LICENZA OPEN SOURCE
Versione 2, giugno 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Tutti sono autorizzati a copiare e distribuire copie verbatim di questo documento di licenza, ma cambiandolo non è consentito.
Le licenze per la maggior parte del software sono progettate per togliere la libertà di condividere e cambiarlo. Al contrario, la GNU General Public License è destinata a garantire la libertà di condividere e cambiare software libero - per assicurarsi che il software sia gratuito per tutti i suoi utenti. Questa Licenza Pubblica Generale si applica alla maggior parte del software della Free Software Foundation e a qualsiasi altro programma i cui autori si impegnano ad usarlo. (Alcuni altri software Free Software Foundation sono coperti dalla GNU Lesser General Public License, invece.) Puoi applicarlo anche ai tuoi programmi.
Quando parliamo di software libero, ci riferiamo alla libertà, non al prezzo. Le nostre licenze pubbliche generali sono progettate per assicurarsi di avere la libertà di distribuire copie del software libero (e addebitare questo servizio se lo desideri), che si riceve il codice sorgente o può ottenerlo, se vuoi, che è possibile cambiare il software o utilizzare pezzi di esso in nuovi programmi gratuiti; e che sai che puoi fare queste cose.
Per proteggere i tuoi diritti, dobbiamo fare delle restrizioni che proibiscono a chiunque di negarti questi diritti o chiedervi di rendere sur-rei i diritti. Queste restrizioni si traducono in determinate responsabilità per voi se distribuisci copie del software, o se lo modifichi.
Ad esempio, se distribuisci copie di un tale programma, sia gratis che a pagamento, devi dare ai destinatari tutti i diritti che hai. È necessario assicurarsi che anche loro, ricevere o può ottenere il codice sorgente. E devi mostrargli questi termini, cosi' sapranno i loro diritti.
Protetiamo i vostri diritti con due passi: (1) copyright il software, e (2) vi offrono questa licenza che ti dà l'autorizzazione legale per copiare, distribuire e/o modificare il software.
Inoltre, per la protezione di ogni autore e il nostro, vogliamo assicurarci che tutti capiscano che non c'è un ranty guerra per questo software libero. Se il software è modificato da qualcun altro e trasmesso, vogliamo che i suoi destinatari sappiano che ciò che hanno non è l'originale, in modo che qualsiasi problema introdotto dagli altri non rifletta sulla reputazione degli autori originali.
Infine, qualsiasi programma libero à ̈ minacciato costantemente da brevetti software. Vogliamo evitare il pericolo che i redistributori di un programma libero otterranno individualmente licenze brevettate, in effetti rendendo proprietario del programma. Per evitare questo, abbiamo chiarito che qualsiasi brevetto deve essere concesso in licenza per il libero uso di tutti o non autorizzato affatto.
Seguire i termini e le condizioni precise per copia, distribuzione e modifica.
GNU TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI LICENZA PUBBLICA PER COPIARE, DISTRIBUIRE E MODIFICARE
0. Questa licenza si applica a qualsiasi programma o altro lavoro che contiene un avviso posto dal titolare del copyright dicendo che può essere distribuito sotto i termini di questa Licenza Pubblica Generale. Il "Programma", qui sotto, si riferisce a qualsiasi programma o lavoro del genere e un'opera basata sul Programma significa sia il Programma che ogni opera derivata in base alla legge sui diritti d'autore: cioè un'attività contenente il Programma o una parte di esso, sia verbatim che con modifiche e/o tradotto in altra lingua. (Quindi, la traduzione è inclusa senza limitazione nel termine "modificazione".) Ogni licenziatario viene indirizzato come "tu" .
Attività diverse dalla copia, distribuzione e modifica non sono coperte da questa Licenza; esse sono al di fuori del suo ambito. L'atto di esecuzione del programma non è limitato, e l'output dal Programma viene coperto solo se il suo contenuto costituisce un lavoro basato sul Programma (dipendente dall'esecuzione del Programma). Se questo è vero dipende da ciò che il programma fa.
Preambolo

È possibile addebitare una tassa per l'atto fisico di trasferimento di una copia, e si può a vostra opzione offrire protezione della garanzia in cambio di un costo.
a) È necessario causare i file modificati per trasportare avvisi di rilievo affermando che hai cambiato i file e la data di qualsiasi cambiamento.
b) È necessario causare qualsiasi lavoro che distribuisca o pubblichi, che in tutto o in parte contiene o deriva dal Programma o da una parte della stessa, per essere concesso in licenza nel suo complesso a tutti i terzi ai sensi delle presenti Condizioni.
c) Se il programma modificato legge normalmente i comandi in modo interattivo quando viene eseguito, è necessario causare che, quando iniziato a funzionare per un tale uso interattivo nel modo più ordinario, stampare o visualizzare un annuncio compreso una copia appropriata-avviso di destra e un avviso che non vi è alcuna garanzia (o altro, dicendo che si fornisce una garanzia) e che gli utenti possono ridistribuire il programma in queste condizioni, e dire all'utente come vedere una copia della licenza. (Eccezione: se il programma stesso è interattivo ma non stampa normalmente un annuncio del genere, il vostro lavoro basato sul Programma non è necessario stampare un annuncio.)
Tali requisiti si applicano al lavoro modificato nel suo insieme. Se sezioni identificabili di tale lavoro non sono derivate dal Programma, e possono essere ragionevolmente considerati indipendenti e separati lavori in se stessi, allora questa Licenza, e i suoi termini, non si applicano a quelle sezioni quando li distribuisci come opere separate. Ma quando distribuisci le stesse sezioni come parte dell'intero che è un lavoro basato sul Programma, la distribuzione del tutto deve essere sui termini della presente Licenza, i cui permessi per altre licenze si estendono all'insieme, e quindi a ogni parte riguarda- meno chi l'ha scritta.
Non è quindi l'intento di questa sezione rivendicare diritti o contestare i tuoi diritti a lavorare interamente da te scritti; piuttosto, l'intenzione è quella di esercitare il diritto di controllare la distribuzione dei lavori derivati o collettivi basati sul Programma.
Inoltre, la semplice aggregazione di un altro lavoro non basato sul Programma con il programma (o con un lavoro basato su Programma) su un volume di uno storage o mezzo di distribuzione non porta l'altro lavoro sotto lo scopo della presente Licenza.
a) Accompagnatelo con il codice sorgente completo, che deve essere distribuito ai sensi delle sezioni 1 e 2 sopra su un mezzo usato per lo scambio di software; o
b) Accompagnate con un'offerta scritta, valida per almeno tre anni, a dare ad ogni terza parte, non più del costo della distribuzione di sorgenti fisicamente esecutive, una copia completa leggibile dal computer del corrispondente codice sorgente, da distribuire ai sensi delle sezioni 1 e 2 sopra su un mezzo usato abitualmente per lo scambio software; oppure
c) Accompagnatelo con le informazioni ricevute per l'offerta di distribuire il codice sorgente corrispondente. (Questa alternativa è consentita solo per la distribuzione non commerciale e soltanto se hai ricevuto il programma in codice oggetto o forma tagliabile exe con tale offerta, secondo Subsezione b sopra.)
Il codice sorgente per un lavoro significa la forma preferita del lavoro per apportare modifiche. Per un lavoro eseguibile, il codice sorgente completo significa tutto il codice di origine per tutti i moduli che contiene e qualsiasi altro file di definizione dell'interfaccia associata, oltre agli script utilizzati per controllare la compilazione ed installazione del eseguibile. Tuttavia, come una particolare espulsione, il codice sorgente distribuito non deve includere nulla che normalmente venga distribuito (in forma sia fonte o binaria) con i principali componenti (compiler, kernel, ecc.) del sistema operativo su cui viene eseguito l'eseguibile, a meno che tale componente stesso non accolga l'estruttore.

Se la distribuzione del codice eseguibile o oggetto viene effettuata offrendo l'accesso alla copia da un luogo designato, quindi offre accesso equivalente a copiare il codice sorgente dallo stesso punto conta come distribuzione del Codice sorgente, anche se terze parti non sono obbligate a copiarne la fonte insieme al codice dell'oggetto.
5. Non è necessario accettare questa licenza, poiché non l'hai firmata. Tuttavia, niente altro ti concede permis- sion di modificare o distribuire il Programma o le sue opere derivate. Queste azioni sono vietate dalla legge se non accetti questa licenza. Pertanto, modificando o distribuendo il Programma (o qualsiasi lavoro basato sul programma), si indi- cate l'accettazione della presente Licenza per farlo e tutti i suoi termini e condizioni per copiare, distribuire o modificare il Programma o lavori basati su esso.
7. Se, in conseguenza di una sentenza o un'accusa di violazione dei brevetti o per qualsiasi altra ragione (non limitata a questioni di brevetto), le condizioni sono imposte all'utente (sia da ordine del tribunale, accordo o altro) che contraddicono le con-dizioni della presente Licenza, non vi giustificano dalle condizioni di questa licenza. Se non è possibile distribuire in modo da rendere contemporaneamente i vostri obblighi ai sensi di questa Licenza e qualsiasi altro obbligo pertinente, allora come conseguenza si potrebbe non distribuire il Programma affatto. Ad esempio, se una licenza di brevetto non permetterebbe la ridistribuzione del Programma senza royalty da tutti coloro che ricevono copie direttamente o indirettamente attraverso voi, allora l'unico modo in cui si potrebbe soddisfare sia esso e questa Licenza sarebbe quello di astenersi completamente dalla distribuzione del programma.
Se una parte di questa sezione è ritenuta invalida o inapplicabile a qualsiasi circostanza, il saldo della questione si intende applicare e la sezione nel suo insieme deve essere applicata in altre circostanze.
Non è lo scopo di questa sezione indurre a violare qualsiasi brevetto o altri diritti di proprietà o contestare la validità di tali crediti; questa sezione ha l'unico fine di proteggere l'integrità del sistema di distribuzione software libero, che viene implementato dalle pratiche di licenza pubblica. Molte persone hanno dato contributi generosi alla vasta gamma di software distribuiti attraverso quel sistema in affidamento su applicazione coerente di tale sistema; spetta all'autore/donatore decidere se lui o lei è disposto a distribuire il software tramite qualsiasi altro sistema e un licenziatario non può imporre quella scelta.
Questa sezione è destinata a chiarire accuratamente cosa si ritiene essere una conseguenza del resto di questa Licenza.
Ogni versione è data un numero di versione distintiva. Se il programma specifica un numero di versione della licenza che si applica ad essa e "qualsiasi versione successiva", è possibile seguire i termini e le condizioni sia di quella versione o di qualsiasi altra versione pubblicata dalla Free Software Foundation. Se il programma non specifica un numero di versione della licenza, è possibile scegliere qualsiasi versione mai pubblicata dalla Free Software Foundation.

11. PERCHÉ IL PROGRAMMA È CONCESSO GRATUITAMENTE, NON C'È GARANZIA PER IL PROGRAMMA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. SALVO QUANDO DIVERSAMENTE INDICATO PER ISCRITTO I TITOLARI DEL COPYRIGHT E/O ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA "COSÌ COME È" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DELLA COMMERCIABILITÀ E DELL'IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. L'INTERO RISCHIO PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL PROGRAMMA È CON VOI. SE IL PROGRAMMA SI RIVELA DIFETTOSO, ASSUMETE IL COSTO DI TUTTI I NECESSARI SERVIZI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE.
12. IN NESSUN CASO, A MENO CHE NON SIA RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE O ACCETTATO PER ISCRITTO, QUALSIASI TITOLARE DEL COPYRIGHT, O QUALUNQUE ALTRA PARTE CHE POSSA MODIFICARE E/O RIDISTRIBUIRE IL PROGRAMMA COME CONSENTITO SOPRA, SARÀ RESPONSABILE DI DANNI, COMPRESI EVENTUALI DANNI GENERALI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DALL'USO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PROGRAMMA (ANCHE SE NON LIMITATI ALLA PERDITA DEI DATI O AI PROGRAMMI RESI IMPRECISI O PERDITE SOSTENUTE DAL DETENTORE O DA TERZI O DA UN MANCATO FUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA CONSIGLIATO).
Come applicare questi termini ai nuovi programmi
Se si sviluppa un nuovo programma, e si desidera che sia del più grande uso possibile al pubblico, il modo migliore per raggiungere questo è quello di renderlo software libero che tutti possono ridistribuire e cambiare sotto questi termini.
Per farlo, allegare i seguenti avvisi al programma. È più sicuro allegare loro all'inizio di ogni file sorgente per trasmettere in modo efficace l'esclusione della garanzia; e ciascun file dovrebbe avere almeno la linea "copyright" ed un puntatore a dove si trova il messaggio completo.
Questo programma è software libero; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation; sia la versione 2 della Licenza, o (a tua scelta) qualsiasi versione successiva.
Questo programma è distribuito nella speranza che sarà utile, ma senza alcuna garanzia; anche senza la garanzia implicita di MERCHANTABILITÀ o FITNESS PER UN PURPOSE PARTICOLARE. Vedere la GNU General Public License per maggiori dettagli.
Avresti dovuto ricevere una copia della GNU General Public License insieme a questo programma; se non fosse, scrivere alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Aggiungi anche informazioni su come contattarti via posta elettronica e cartacea.
Se il programma è interattivo, farlo uscire con un breve preavviso come questo quando inizia in modalità interattiva:
Gnomovision versione 69, Copyright (C) anno nome dell'autore GnoMOvision viene fornito con ABSOLUTELY NO WARRANTY; per dettagli tipo `show w'. Questo è software libero, e si sono i benvenuti a ridistribuirlo in determinate condizioni; digitare `show c' per dettagli.
I comandi ipotetici `show w' e `Show c' dovrebbero mostrare le parti appropriate della Licenza Pubblica Generale. Naturalmente, i comandi che si utilizza possono essere chiamati qualcosa di diverso da `show w' e `Show c'; potrebbero anche essere clic del mouse o elementi menu--qualunque cosa sia adatta al programma.
Si dovrebbe anche ottenere il vostro datore di lavoro (se si lavora come programmatore) o la vostra scuola, se del caso, per firmare un "dichiarazione dei diritti d'autore" per il programma, se necessario. Ecco un campione; modifica i nomi:
Yoyodyne, Inc., dichiara di non essere interessato al programma `Gnomovision' (che fa passi a compilazione ers) scritto da James Hacker.
, 1 aprile 1989 Ty Coon, Presidente del Vice
Questa Licenza Pubblica Generale non permette di incorporare il programma in programmi proprietari. Se il programma è una libreria subroutine, si può considerare più utile per consentire di collegare le applicazioni proprietarie con la biblioteca. Se questo è ciò che vuoi fare, usa la Licenza Pubblica Generica GNU Lesser al posto di questa licenza.

Versione 2.1, febbraio 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Tutti sono autorizzati a copiare e distribuire copie verbatim di questo documento di licenza, ma cambiandolo non è consentito.
[Questa è la prima versione rilasciata della Lesser GPL. Conta anche come il successore della GNU Library Public License, versione 2, da cui il numero di versione 2.1.]
Le licenze per la maggior parte del software sono progettate per togliere la libertà di condividere e cambiarlo. Al contrario, le GNU General Public Licenses sono destinate a garantire la vostra libertà di condividere e cambiare software libero - per assicurarsi che il software è gratuito per tutti i suoi utenti.
Questa licenza, la Licenza Pubblica Generale Minore, si applica ad alcuni pacchetti software appositamente designati --tipicamente biblioteche - della Free Software Foundation e altri autori che decidono di usarlo. Puoi usarlo anche tu, ma ti suggeriamo prima di pensare attentamente se questa licenza o la Licenza Pubblica Generale ordinaria è la strategia migliore da usare in ogni caso particolare, sulla base delle spiegazioni qui sotto.
Quando parliamo di software libero, ci riferiamo alla libertà d'uso, non al prezzo. Le nostre licenze pubbliche generali sono progettate per assicurarsi di avere la libertà di distribuire copie del software libero (e addebitare questo servizio se lo desideri); che si riceve il codice sorgente o può ottenerlo se lo vuoi; che è possibile cambiare il software e utilizzare pezzi di esso in nuovi programmi gratuiti; e che siete informati che potete fare queste cose.
Per proteggere i vostri diritti, dobbiamo fare restrizioni che proibiscono ai distributori di negare questi diritti o chiedervi di cedere tali diritti. Queste restrizioni si traducono in certe responsabilità per voi se distribuisci copie della biblioteca o modificate. Ad esempio, se distribuisci copie della biblioteca, sia gratis che a pagamento, devi dare ai destinatari tutti i diritti che ti abbiamo dato. È necessario assicurarsi che anche loro, ricevere o può ottenere il codice sorgente. Se si collega un altro codice con la libreria, è necessario fornire file di oggetti completi ai destinatari, in modo che possano riconnetterli alla biblioteca dopo aver apportato modifiche alla libreria e ricompilarla. E devi mostrargli questi termini, cosi' sapranno i loro diritti.
Protetiamo i vostri diritti con un metodo a due passi: (1) noi copyright la biblioteca, e (2) vi offriamo questa licenza, che ti dà il permesso legale di copiare, distribuire e/o modificare la libreria.
Per proteggere ogni distributore, vogliamo rendere molto chiaro che non c'è garanzia per la biblioteca gratuita. Inoltre, se la biblioteca è modificata da qualcun altro e passata sopra, i destinatari dovrebbero sapere che ciò che hanno non è la versione originale, in modo che la reputazione dell'autore originale non sarà influenzato dai problemi che potrebbero essere presentati dagli altri.
Infine, i brevetti software rappresentano una minaccia costante per l'esistenza di qualsiasi programma libero. Vogliamo assicurarci che una società non possa limitare efficacemente gli utenti di un programma libero ottenendo una licenza restrittiva da parte di un titolare del brevetto. Pertanto, insistiamo sul fatto che qualsiasi licenza di brevetto ottenuta per una versione della biblioteca deve essere coerente con la piena libertà d'uso specificata in questa licenza.
La maggior parte dei software GNU, incluse alcune librerie, è coperta dalla normale Licenza Pubblica Generica GNU. Questa licenza, la GNU Lesser General Public License, si applica a alcune librerie designate ed è abbastanza diversa dalla normale Licenza Pubblica Generale. Usiamo questa licenza per alcune librerie al fine di consentire il collegamento di quelle biblioteche in programmi non liberi.
Quando un programma è collegato con una biblioteca, sia staticamente che usando una libreria condivisa, la combinazione dei due parla legalmente un lavoro combinato, un derivato della Biblioteca originale. La Licenza Pubblica Generale ordinaria permette quindi di collegare tale combinazione solo se l'intera combinazione si adatta ai suoi criteri di libertà. La Licenza Pubblica Generale Minore consente di collegare altri codici alla libreria più criteri lax.
Noi chiamiamo questa licenza la "Lesser" General Public License perché fa Meno per proteggere la libertà dell'utente rispetto alla normale Licenza Pubblica Generale. Fornisce anche altri sviluppatori di software libero Meno di un vantaggio rispetto a programmi non-free concorrenti. Questi svantaggi sono il motivo per cui usiamo la Licenza Pubblica Generale ordinaria per molte biblioteche. Tuttavia, la licenza di Lesser fornisce vantaggi in determinate circostanze particolari.
Ad esempio, in rare occasioni, potrebbe esserci un bisogno speciale di incoraggiare l'uso più ampio possibile di una certa biblioteca, così che diventi uno standard de-facto. Per raggiungere questo obiettivo, i programmi non liberi devono essere autorizzati a utilizzare la biblioteca. Un caso più frequente è che una biblioteca libera fa lo stesso lavoro di biblioteche non libere ampiamente utilizzate. In questo caso, non c'è poco da guadagnare limitando la biblioteca gratuita al software libero solo, quindi usiamo il Licenza Pubblica Generale Minore.
In altri casi, il permesso di utilizzare una particolare libreria in programmi non liberi consente un maggior numero di persone per usare un grande corpo di software libero. Ad esempio, il permesso di utilizzare la GNU C Library in programmi non liberi consente a molte più persone di usare l'intero sistema operativo GNU e anche la sua variante, il sistema operativo Linux/Global.
Preambolo

Sebbene la Licenza Pubblica Generale Minore sia Meno protettiva della libertà degli utenti, fa in modo che l'utente di un programma legato alla Biblioteca abbia la libertà e il luogo dove eseguire quel programma utilizzando un ver-sion modificato della Libreria.
Seguire i termini e le condizioni precise per copia, distribuzione e modifica. Prestare attenzione alla differenza tra un "lavoro basato sulla biblioteca" e una "opera che utilizza la libreria". Il primo contiene il codice derivato dalla biblioteca, mentre quest'ultimo deve essere combinato con la libreria per poter funzionare.
GNU MENO GENERALI TERMINI E CONDIZIONI DI LICENZA PUBBLICA PER COPIARE, DISTRIBUIRE E MODIFICARE
Una "libraria" significa una raccolta di funzioni software e/o dati preparati in modo da essere comodamente collegati con i programmi applicativi (che utilizzano alcune delle funzioni e dei dati) per formare eseguibili.
La "Libraria", qui sotto, si riferisce a qualsiasi libreria o lavoro software che è stato distribuito in questi termini. Un "lavoro basato sulla Biblioteca" significa sia la Libreria che qualsiasi opera derivata dalla legge sul diritto d'autore: cioè un lavoro contenente la Biblioteca o una parte di essa, sia verbatim o con modifiche e/o tradotto in modo semplice in un altro linguaggio. (Quindi, la traduzione è inclusa senza limitazione nel termine "modificazione".)
"Codice di base" per un lavoro significa la forma preferita del lavoro per fare modifiche ad esso. Per una libreria, il codice sorgente completo significa tutto il codice di origine per tutti i moduli che contiene, oltre a qualsiasi file di definizione dell'interfaccia associata, più gli script utilizzati per controllare la compilazione e l'installazione della biblioteca.
Attività diverse dalla copia, distribuzione e modifica non sono coperte da questa Licenza; esse sono al di fuori del suo ambito. L'atto di eseguire un programma utilizzando la Biblioteca non è limitato, e l'uscita da tale programma viene coperta solo se il suo contenuto costituisce un lavoro basato sulla Libreria (dipendente dall'uso della Bibliomedia in uno strumento per scriverlo). Se questo è vero dipende da ciò che la Biblioteca fa e cosa il programma che utilizza la Libreria fa. 1. È possibile copiare e distribuire copie verbatim del codice sorgente completo della Biblioteca, come lo si riceve in qualsiasi misura, a condizione che l'utente pubblichi consapevolmente ed opportunamente su ogni copia un avviso di copyright appropriato e dis- reclamante di garanzia; mantenere intatte tutte le comunicazioni che fanno riferimento alla presente Licenza e all'assenza di alcuna garanzia; e distrib- ute una copia di questa licenza insieme alla Libreria.
È possibile addebitare una tassa per l'atto fisico di trasferimento di una copia, e si può a vostra opzione offrire protezione della garanzia in cambio di un costo. 2. È possibile modificare la copia o le copie della Biblioteca o di qualsiasi parte, formando così un lavoro basato sulla Libreria e copiare e distribuire tali modifiche o lavori ai termini dell'articolo 1 sopra, a condizione che soddisfi anche tutte queste condizioni:
a) Il lavoro modificato deve essere una libreria software.
b) È necessario causare i file modificati per trasportare avvisi di rilievo affermando che hai cambiato i file e la data di qualsiasi cambiamento.
c) È necessario causare l'intero lavoro da autorizzare senza alcun addebito a tutti i terzi ai sensi della presente licenza.
d) Se una struttura nella Biblioteca modificata si riferisce ad una funzione o a un tavolo di dati da fornire tramite un programma di applicazione che utilizza la struttura, oltre a come argomento passato quando l'impianto viene richiamato, allora è necessario fare uno sforzo di buona fede per garantire che, nel caso in cui un'applicazione non fornisca tale funzione o tabella, il sistema funziona ancora e svolge qualsiasi parte del suo scopo rimanga significativo.
(Per esempio, una funzione in una libreria per calcolare le radici quadrate ha uno scopo che è completamente ben definito indipendente dall'applicazione. Pertanto, la sottosezione 2d richiede che qualsiasi funzione o tabella di applicazione fornita da questa funzione debba essere facoltativa: se l'applicazione non lo fornisce, la funzione radice quadrata deve ancora calcolare radici squadrate.)
Tali requisiti si applicano al lavoro modificato nel suo insieme. Se sezioni identificabili di tale lavoro non sono derivate dalla Biblioteca, e possono essere ragionevolmente considerati opere indipendenti e separate in se stessi, allora questa Licenza, e i suoi termini, non si applicano a quelle sezioni quando li distribuisci come lavori separati. Ma quando distribuisci le stesse sezioni come parte dell'insieme che è un lavoro basato sulla Biblioteca, la distribuzione del tutto deve essere sui termini della presente Licenza, i cui permessi per altre licenze si estendono all'intero insieme, e quindi a ogni parte riguarda- meno chi lo ha scritto.

Non è quindi l'intento di questa sezione rivendicare diritti o contestare i tuoi diritti a lavorare interamente da te scritti; piuttosto, si intende esercitare il diritto di controllare la distribuzione dei lavori derivati o collettivi basati sulla Biblioteca.
Inoltre, un semplice aggregazione di un altro lavoro non basato sulla Biblioteca con la Libreria (o con un'opera basata sulla Biblioteca) su un volume di uno storage o mezzo di distribuzione non porta l'altro lavoro sotto il campo di applicazione della presente Licenza.
3. Si può optare per applicare i termini della Licenza Pubblica Generica GNU ordinaria invece di questa licenza ad una data copia della Biblioteca. Per fare questo, è necessario modificare tutte le comunicazioni che si riferiscono a questa Licenza, in modo da riferirsi alla GNU General Public License ordinaria, versione 2, invece di questa licenza. (Se è apparsa una versione più recente della versione 2 della Licenza Pubblica Generica GNU, allora puoi specificare quella versione se vuoi.) Non fare nessun altro cambiamento in queste note.
Una volta che questo cambiamento è fatto in una copia data, è irreversibile per quella copia, così la Licenza Pubblica Generica GNU ordinaria si applica a tutte le copie successive e opere derivate fatte da tale copia.
Questa opzione è utile quando si desidera copiare parte del codice della Biblioteca in un programma che non è una libreria.
Se la distribuzione del codice oggetto viene effettuata offrendo l'accesso alla copia da un luogo designato, quindi offre accesso equivalente a copiare il codice sorgente dallo stesso posto soddisfa il requisito di distribuire il codice origine, anche se terze parti non sono obbligate a copiarne la fonte insieme al codice dell'oggetto.
Tuttavia, collegare un "opera che utilizza la Biblioteca" con la Libreria crea una eseguibile derivata dalla Biblioteca (perché contiene porzioni della Biblioteca), piuttosto che un "lavoro che usa la biblioteca". L'eseguibile è quindi cov- ered da questa Licenza. La sezione 6 stabilisce i termini per la distribuzione di tali eseguibili.
Quando un "lavoro che utilizza la Biblioteca" usa materiale da un file di intestazione che fa parte della Libreria, il codice oggetto per l'opera può essere un lavoro derivato della Bibliomedia anche se non è il codice sorgente. Se questo è vero, è particolarmente significativo se il lavoro può essere collegato senza la Biblioteca o se l'opera stessa è una biblioteca. La soglia per questo essere vero non è definita con precisione dalla legge.
Se un file oggetto utilizza solo parametri numerici, layout della struttura dei dati e accessori, piccole macro e funzioni inline (dieci linee o meno di lunghezza), l'uso del file dell'oggetto è non limitato, a prescindere dal fatto che sia legalmente un lavoro derivato. (Gli eseguibili contenenti questo codice oggetto più porzioni della Biblioteca saranno ancora sotto la sezione 6.)
In caso contrario, se l'opera è un derivato della Biblioteca, potete distribuire il codice oggetto per i lavori ai sensi dell'articolo 6. Gli eseguibili contenenti tale opera rientrano anche nella sezione 6, sia che siano collegati direttamente alla Biblioteca stessa.
È necessario dare un avviso di rilievo con ogni copia del lavoro che la Biblioteca viene utilizzata in esso e che la biblioteca ed il suo uso sono coperti da questa Licenza. È necessario fornire una copia di questa licenza. Se il lavoro durante l'esecuzione visualizza le comunicazioni di copia-destra, è necessario includere la notifica del copyright per la Biblioteca tra loro, così come un riferimento che indirizza l'utente alla copia della presente Licenza. Inoltre, devi fare una di queste cose:
a) Accompagnate il lavoro con l'intero corrispondente codice sorgente leggibile dalla macchina per la Biblioteca, compresi i cambiamenti utilizzati nell'opera (che devono essere distribuiti ai sensi delle sezioni 1 e 2 sopra); e se il lavoro è un eseguibile collegato alla Libreria, con il "lavoro" completo che utilizza la Biblioteca", come codice oggetto e/o codice sorgente, in modo da poter modificare la Library e poi ricollegare alla produzione di una libreria modificata. (Si capisce che l'utente che modifica il contenuto dei file di definizioni nella Biblioteca non sarà necessariamente in grado di ricompilare la domanda per usare le definizioni modificate).
b) Utilizzare un meccanismo di libreria condiviso adatto per il collegamento con la Biblioteca. Un meccanismo adatto è quello che (1) utilizza in tempo di esecuzione una copia della libreria già presente sul sistema informatico dell'utente, piuttosto che copiare le funzioni della biblioteca nell'eseguibile e (2) opererà correttamente con una versione modificata della libreria, se l'utente ne installa uno, finché la versione modificata sia compatibile con la versione con cui il lavoro era stato fatto.

c) Accompagnate il lavoro con un'offerta scritta, valida per almeno tre anni, a dare allo stesso utente i materiali specificati nella sottosezione 6a, sopra, per una carica non più del costo di eseguire questa distribuzione.
d) Se la distribuzione del lavoro viene effettuata offrendo l'accesso alla copia da un luogo designato, offrire accesso equivalente a copiare i materiali sopra specificati dallo stesso posto.
e) Verificare che l'utente abbia già ricevuto una copia di questi materiali o che tu abbia già inviato a questo utente una copia.
Per un eseguibile, la forma richiesta del "lavoro che utilizza la Biblioteca" deve includere qualsiasi dato e programmi di utilità necessari per riprodurre l'eseguibile da esso. Tuttavia, come eccezione speciale, i materiali da distribuire non devono includere nulla che sia distribuita normalmente (in forma sorgente o binaria) con le componenti principali (compiler, kernel e così via) del sistema operativo su cui viene eseguito l'eseguibile, a meno che tale componente stesso non accolga l'estruttore.
Può accadere che questo requisito contraddice le restrizioni di licenza di altre librerie proprietarie che non normali- li accompagnano il sistema operativo. Una tale contraddizione significa che non potete usare insieme sia loro che la Biblioteca in un eseguibile distribuita.
a) Accompagnate la libreria combinata con una copia dello stesso lavoro basata sulla Biblioteca, non abbinato ad altre strutture bibliotecarie. Questo deve essere distribuito ai sensi delle sezioni sopra elencate.
b) Dare un'attenzione di rilievo alla biblioteca combinata del fatto che parte di esso è un lavoro basato sulla Biblioteca, e spiegando dove trovare la forma non combinato accompagnante dello stesso lavoro.
9. Non è necessario accettare questa licenza, poiché non l'hai firmata. Tuttavia, niente altro vi concede permis- sion di modificare o distribuire la Biblioteca o le sue opere derivate. Queste azioni sono vietate dalla legge se non accetti questa licenza. Pertanto, modificando o distribuendo la Biblioteca (o qualsiasi lavoro basato sulla Libreria), si indica l'accettazione della presente Licenza per farlo e tutti i suoi termini e condizioni per copiare, distribuire o modificare la Biblioteca o opere basate su di essa.
11. Se, in conseguenza di una sentenza o un'accusa di violazione dei brevetti o per qualsiasi altra ragione (non limitata a questioni di brevetto), le condizioni sono imposte all'utente (sia da ordine del tribunale, accordo o altro) che contraddicono le con-dizioni della presente Licenza, non vi giustificano dalle condizioni di questa licenza. Se non è possibile distribuire in modo da rendere contemporaneamente i vostri obblighi ai sensi della presente Licenza e di qualsiasi altro obbligo pertinente, allora come conseguenza si potrebbe non distribuire la Biblioteca affatto. Ad esempio, se una licenza di brevetto non permetterebbe la ridistribuzione della Biblioteca senza royalty da tutti coloro che ricevono copie direttamente o indirettamente attraverso voi, allora l'unico modo in cui si potrebbe soddisfare sia esso e questa Licenza sarebbe quello di astenersi completamente dalla distribuzione della biblioteca.
Se una parte di questa sezione è ritenuta invalida o inapplicabile a qualsiasi circostanza, il saldo della questione si intende applicare e la sezione nel suo insieme deve essere applicata in altre circostanze.
Non è lo scopo di questa sezione indurre a violare qualsiasi brevetto o altri diritti di proprietà o contestare la validità di tali crediti; questa sezione ha l'unico fine di proteggere l'integrità del sistema di distribuzione software libero che viene implementato dalle pratiche di licenza pubblica. Molte persone hanno dato contributi generosi alla vasta gamma di software distribuiti attraverso quel sistema in affidamento su applicazione coerente di tale sistema; spetta all'autore/donatore decidere se lui o lei è disposto a distribuire il software tramite qualsiasi altro sistema e un licenziatario non può imporre quella scelta.
Questa sezione è destinata a chiarire accuratamente cosa si ritiene essere una conseguenza del resto di questa Licenza.

Ogni versione è data un numero di versione distintiva. Se la Biblioteca specifica un numero di versione della Licenza che si applica ad essa e "qualsiasi versione successiva", è possibile seguire i termini e le condizioni sia di quella versione o di qualsiasi altra versione pubblicata dalla Free Software Foundation. Se la Biblioteca non specifica un numero di versione della licenza, è possibile scegliere qualsiasi versione mai pubblicata dalla Free Software Foundation.
14. Se si desidera incorporare parti della Biblioteca in altri programmi liberi le cui condizioni di distribuzione sono incompatibili con questi, scrivere all'autore per chiedere il permesso. Per il software che è protetto da copyright dalla Free Software Foundation, scrivi alla Free Software Fund; a volte facciamo delle eccezioni per questo. La nostra decisione sarà guidata dai due obiettivi di preservare lo status libero di tutti i derivati del nostro software gratuito e promuovere la condivisione e il riutilizzo dei programmi in generale.
15. PERCHÉ LA BIBLIOTECA È AUTORIZZATA GRATUITAMENTE, NON C'È GARANZIA PER LA LIBRERIA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. SALVO QUANDO DIVERSAMENTE INDICATO PER ISCRITTO I TITOLARI DEL COPYRIGHT E/O ALTRE PARTI FORNISCONO LA BIBLIOTECA "COSÌ COME È" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DELLA COMMERCIABILITÀ E DELL'IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. L'INTERO RISCHIO PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DELLA BIBLIOTECA È CON VOI. SE LA BIBLIOTECA SI RIVELA DIFETTOSA, ASSUMETE IL COSTO DI TUTTI I NECESSARI SERVIZI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE.
16. IN NESSUN CASO, A MENO CHE NON SIA RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE O ACCETTATO PER ISCRITTO, QUALSIASI TITOLARE DEL DIRITTO D'AUTORE, O QUALUNQUE ALTRA PARTE CHE POSSA MODIFICARE E/O RIDISTRIBUIRE LA BIBLIOTECA COME CONSENTITO SOPRA, SARÀ RESPONSABILE DI DANNI, COMPRESI EVENTUALI DANNI GENERALI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DALL'USO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE LA LIBRERIA (ANCHE SE NON LIMITATI ALLA PERDITA DEI DATI O AI DATI RESI IMPRECISI O PERDITE SOSTENUTE DAL DETENTORE DELL'UTENTE O DA TERZI O DA UN TALE SERVIZIO O DA UNA TAL
Come applicare questi termini alle tue nuove biblioteche
Se si sviluppa una nuova libreria, e si desidera che sia del più grande uso possibile al pubblico, consigliamo di farlo software libero che tutti possono ridistribuire e cambiare. È possibile farlo, permettendo la ridistribuzione ai sensi di questi termini (o, in alternativa, sotto i termini della normale Licenza Pubblica Generale).
Per applicare questi termini, allegare i seguenti avvisi alla libreria. È più sicuro allegare loro all'inizio di ogni file sorgente per trasmettere in modo efficace l'esclusione della garanzia; e ciascun file dovrebbe avere almeno la linea "copyright" ed un puntatore a dove si trova il messaggio completo.
Questa libreria è software libero; puoi ridistribuirlo e/o modificarla secondo i termini della GNU Lesser General Public License, come pubblicato dalla Free Software Foundation; sia la versione 2.1 della Licenza o (a tua scelta) qualsiasi versione successiva.
Questa biblioteca è distribuita nella speranza che sarà utile, ma senza alcuna garanzia; anche senza la implicita garanzia della MERCHANTABILITÀ o FITNESS PER UN PURPOSE PARTICOLARE. Vedere la Licenza Pubblica Generica GNU Lesser per maggiori dettagli.
Avresti dovuto ricevere una copia della GNU Lesser General Public License insieme a questa libreria; se non fosse, scrivere alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Aggiungi anche informazioni su come contattarti via posta elettronica e cartacea.
Si dovrebbe anche ottenere il vostro datore di lavoro (se si lavora come programmatore) o la vostra scuola, se del caso, per firmare un "dichiarazione dei diritti d'autore" per la biblioteca, se necessario. Ecco un campione; modifica i nomi:
Yoyodyne, Inc., dichiara di non aver fatto alcun riferimento al copyright nella biblioteca `Frob' (una libreria per le manopole) scritta da James Random Hacker.
, 1 aprile 1990 Ty Coon, Presidente del Vice

Versione 1.1
1, lett. "Uso commerciale" significa distribuzione o altrimenti rendere il Codice coperto disponibile a terzi.
1.1. "Contributor" significa ogni entità che crea o contribuisce alla creazione di modifiche.
1.2. "Versione dei Contributori" significa la combinazione del Codice Originale, le modifiche precedenti utilizzate da un Contributore e le Modifiche apportate dal particolare Collaboratore.
1.3. "Codice di pagamento" significa il Codice originale o Modifiche, oppure la combinazione del codice e delle modifiche originali, in ogni caso incluse le parti.
1.4. "Meccanismo di distribuzione elettronica" significa un meccanismo generalmente accettato nella Comunità lo sviluppo del software com- per il trasferimento elettronico dei dati.
1.5. "Eseguibile" significa Codice Coperto in qualsiasi forma diversa dal codice sorgente.
1.6. "Initial Developer" significa l'individuo o entità identificata come Sviluppatore iniziale nel codice sorgente di avviso richiesto da Exhibit A.
1.7. "Larger Work" significa un lavoro che combina Codice Coperto o parti di esso con codice non regolati dai termini della presente Licenza.
1.8. "License" significa questo documento.
1,8.1. "Licensable" significa avere il diritto di concedere, nella misura massima possibile, se al momento della concessione ini- tial o successivamente acquisita, tutti i diritti qui trasmessi.
1.9. "Modificazioni" significa qualsiasi aggiunta o cancellazione dalla sostanza o struttura del Codice originale o di eventuali modifiche precedenti. Quando Covered Code viene rilasciato come una serie di file, la modifica è: A. Qualsiasi aggiunta o cancellazione dal contenuto di un file contenente Codice originale o modifiche precedenti.
B. Qualsiasi nuovo file che contenga qualsiasi parte del Codice originale o delle modifiche precedenti.
1.10. "Codice originale" significa Codice sorgente del codice software che è descritto nel codice sorgente richiesto dall'Esposizione A come Codice Originale, e che al momento della sua pubblicazione sotto questa Licenza non è già Codici coperti da questa licenza.
1.10.1. "Richieste di brevetti" significa qualsiasi reclamo o richiesta di brevetto, ora posseduto o successivamente acquisito, compreso senza limitazione, metodo, processi e richieste degli apparecchi, in ogni licenza brevettabile da parte del granatore.
1. "Codice di sfondo" significa la forma preferita del Codice coperto per apportare modifiche ad esso, compresi tutti i moduli che contiene, oltre a qualsiasi file di definizione dell'interfaccia associata, script utilizzati per controllare compilazione e installazione di un Executable, o codici sorgente confronti differenziali sia il codice originale o altro ben noto, disponibile Codici coperti della scelta del Contributor. Il Codice sorgente può essere in forma compressa o archivistica, a condizione che l'appropriato software di decompressione o de-archiviazione sia ampiamente disponibile senza alcun costo.
1 "You" (o "Your") significa un individuo o una persona giuridica che esercita diritti ai sensi, e conformandosi a tutti i termini di questa Licenza o una futura versione della presente licenza rilasciata in base alla sezione 6.1. Per le entità giuridiche, "You" include qualsiasi soggetto che controlla, è controllato da o è sotto controllo comune con Lei. Ai fini di questa definizione, "controllo" significa (a) il potere, diretto o indiretto, per provocare la direzione o la gestione di tale entità, sia con contratto che diversamente, oppure (b) proprietà di oltre cinquanta percento (50%) delle azioni fuori quota o benefica proprietà di tali enti.
2.1. Il primo programmatore Grant. Il programma iniziale ti concede una licenza mondiale, senza royalty e non esclusiva, soggetta a crediti di proprietà intellettuale di terzi:
a) ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale (diversi dal brevetto o dai marchi commerciali) Licenziabile da Sviluppatore iniziale per l'utilizzo, la riproduzione, la modifica, la visualizzazione, il sublicenziamento e la distribuzione del Codice originale con o senza modifiche e/o come parte di un lavoro più grande;

b) ai sensi dei brevetti, le ricorrenti hanno violato la fabbricazione, l'utilizzo o la vendita del Codice Originale per fare, aver fatto, utilizzato, pratica, vendere e offrire in vendita, e/o altrimenti disporre del codice originale (o delle sue parti).
(c) le licenze concesse in questa sezione 2.1(a) e (b) sono efficaci alla data di prima distribuzione del codice originale secondo i termini della presente licenza.
d) In deroga alla sezione 2.1(b), non è concessa alcuna licenza di brevetto: 1) per il codice che si elimina dal Codice originale; 2) separato dal Codice Originale; o 3) per le violazioni causate da: i) la modifica del Codice Originali o ii) la combinazione del Codice Originario con altri software o dispositivi.
2.2. Contributor Grant. Conformemente alle richieste di proprietà intellettuale di terzi, ogni collaboratore ti concede una licenza senza diritti d'autore a livello mondiale e non esclusiva.
a) ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale (diversi dal brevetto o dai marchi commerciali), Licenziabile da Contributor, utilizzare, riproporre, modificare, visualizzare, eseguire, sublicenziare e distribuire le modifiche create da tale Collaboratore (o dalle sue disposizioni) non modificate con altre Modifiche come Codice coperto e/o nell'ambito di un lavoro più ampio;
b) in base a Brevetti, le ricorrenti hanno violato la fabbricazione o la vendita di Modifiche effettuate da tale Contributor sia solo che/o in combinazione con la sua Versione Contributo (o porzioni della stessa combinazione), per fare uso, vendere, offrire in vendita e/o altrimenti disporre: 1) Modificazioni fatte dal contrattore (o parti delle stesse); e 2) l'associazione dei suoi Comandamenti
e) le licenze concesse nelle sezioni 2.2(a) e 2.2 (b) sono efficaci alla data del Contributor, che fa uso commerciale del Codice coperto.
d) In deroga alla sezione 2.2(b), non è concessa alcuna licenza di brevetto: 1) per qualsiasi codice che il Contributor ha eliminato dalla versione del Contributo; 2) separato dal Versione dei Contributori; 3) per le violazioni causate da: i) modifiche di terzi della Versione o ii Codici costitutivi) la combinazione delle Modifiche effettuate da tale Collaboratore con altri software (eccetto come parte degli altri dispositivi brevettati).
3.1. Applicazione della Licenza. Le modifiche che Lei crea o a cui contribuisce sono regolate dai termini della presente Licenza, incluso senza limitazione Sezione 2.2. La versione del Codice sorgente di codice coperto può essere distribuito solo ai termini della presente Licenza o una futura versione di questa licenza rilasciata sotto la Sezione 6.1, e È necessario includere una copia di questa Licenza con ogni copia del Codice Sorgente che si distribuisce. L'utente non può offrire o imporre alcun termine a qualsiasi versione del Codice sorgente che altera o limita la versione applicabile della presente Licenza o i diritti dei destinatari qui sotto. Tuttavia, è possibile includere un documento aggiuntivo che offre i diritti aggiuntivi descritti nella sezione 3.5.
3.2. Disponibilità del Codice sorgente. Qualsiasi modifica che Lei crea o a cui contribuisce deve essere resa disponibile nel modulo Codice sorgente ai sensi della presente Licenza sia sui medesimi mezzi di una versione eseguibile, oppure tramite un meccanismo di distribuzione elettronica accettato a chiunque abbia reso disponibile la versione Eseguibile; e se messa in commercio mediante Meccanismo elettronico di distribuzione, dovrà rimanere disponibile per almeno dodici (12) mesi dopo la data inizialmente prevista, ovvero sei (6) mesi dalla successiva Modifica del particolare. Sei responsabile di garantire che la versione del Codice sorgente rimanga disponibile anche se il Meccanismo elettronico di distribuzione è mantenuto da un terzo.
3.3. Descrizione delle modifiche. È necessario causare tutto il Codice coperto a cui si contribuisce per contenere un file che documenta le modifiche apportate al fine di creare quel codice coperto e la data di qualsiasi cambiamento. È necessario includere una dichiarazione di rilievo che la Modifica è derivata, direttamente o indirettamente, dal Codice originale fornito dallo Sviluppatore iniziale e compreso il nome dello sviluppatore iniziale in (a) il codice sorgente, e (b) in qualsiasi avviso in una versione eseguibile o relativa documentazione nella quale si descrive l'origine o la proprietà del Codice coperto.
3.4. Proprietà intellettuale Matters (a) Reclami di terze parti. Se Contributor ha la conoscenza che una licenza ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale di terzi è tenuta ad esercitare i diritti concessi da tale Collaboratore sotto le sezioni 2.1 o 2.2, il contraente deve includere un file di testo con la distribuzione del Codice sorgente intitolato "LEGAL" che descrive l'affermazione e la parte che fa richiesta nel dettaglio sufficientemente dettagliato che un destinatario saprà chi contattare. Se Contributor ottiene tale conoscenza dopo che la Modifica è resa disponibile come descritto nella Sezione 3.2, il Collaboratore modifica tempestivamente il file LEGAL in tutte le copie Il contrabbando mette a disposizione e adotta altre misure (come per esempio notificare liste di spedizione appropriate o newsgroup) ragionevolmente calcolate per informare coloro che hanno ricevuto il Codice coperto che sono state acquisite nuove conoscenze.

(b) API di Contributor. Se le modifiche di Contributor includono un'interfaccia di programmazione delle applicazioni e Contribuor ha conoscenza delle licenze brevettate che sono ragionevolmente necessarie per implementare tale API, il Collaboratore deve anche includere questa informazione nel file LEGAL.
c) Rappresentanze. Contributor rappresenta che, salvo quanto comunicato ai sensi dell'articolo 3.4(a) sopra citato, il Collaboratore ritiene che le modifiche del Contrusore siano la creazione originale di Contribuor e/o il contrabbando abbia diritti sufficienti per concedere i diritti comunicati dalla presente Licenza.
3.5. Avviso richiesto. È necessario duplicare l'avviso in Esibizione A in ogni file del Codice sorgente. Se non è possibile inserire tale avviso in un particolare file di codice sorgente a causa della sua struttura, allora È necessario includere una tal notifica in una posizione (come ad esempio una directory rilevante) dove un utente sarebbe probabile cercare tale preavviso. Se hai creato una o più modifiche, puoi aggiungere il tuo nome come Contributor all'avviso descritto nell'Esposizione A. È inoltre necessario duplicare questa licenza in qualsiasi documentazione per il Codice sorgente dove si descrivono i diritti dei destinatari o diritti di proprietà relativi al codice coperto. L'utente può scegliere di offrire e addebitare una tassa per, garanzia, supporto, indennità o obblighi di responsabilità a uno o piÃ1 destinatari del Codice coperto. Tuttavia, si può fare così solo per conto proprio e non a nome del primo sviluppatore o qualsiasi Contributor. È necessario renderlo assolutamente chiaro di qualsiasi garanzia, supporto, indennità o liabil- ity obbligo à ̈ offerto da Lei solo e si accetta di indemnify lo Sviluppatore iniziale ed ogni Contributor per qualsiasi responsabilità sostenuta dal Programmatore iniziale o tale Collaboratore a seguito di garanzia, sostegno, indebitamento o termini di capacità liiaria che offrite.
3, del regolamento n. Distribuzione delle Versioni eseguibili. L'utente può distribuire il Codice Coperto in forma eseguibile solo se i requisiti della Sezione 3.1-3.5 sono stati soddisfatti per quel codice coperto, e se si include una comunicazione che afferma che la versione del Codice sorgente del Codice Coperchio è avail- in grado ai sensi di questa Licenza, compresa una descrizione di come e dove Lei ha adempiuto gli obblighi della sezione 3.2. La comunicazione deve essere corredata con cognizione di qualsiasi avviso in una versione eseguibile, relativa documentazione o garanzia nella quale Lei descriva i diritti dei destinatari relativi al Codice coperto. L'utente può distribuire la versione eseguibile del Codice Coperto o dei diritti di proprietà in base a una licenza della propria scelta, che potrebbe contenere termini diversi da questa Licenza, purché l'Utente sia conforme ai termini di tale Licenza e che la licenza per la versione Eseguibile non tenta di limitare o alterare i diritti del destinatario nella versione del codice sorgente dai diritti stabiliti dalla presente Licenza. Se distribuisci la versione eseguibile con una licenza diversa devi rendere assolutamente chiaro che qualsiasi termine diverso da questa Licenza è offerto solo da te, non dal primo sviluppatore o qualunque altro collaboratore. L'utente accetta di indennizzare lo Sviluppatore iniziale e ogni Contributor per qualsiasi responsabilità subita dal Programmatore iniziale o da tale Collaboratore a seguito di tali termini.
3.7. Lavori più grandi. È possibile creare un lavoro più grande combinando Codici coperti con altri codici non regolati dai termini di questa licenza e distribuire il Lavoro Più Grande come prodotto unico. In tal caso, è necessario assicurarsi che i requisiti di questa licenza siano soddisfatti per il Codice coperto.
Se è impossibile per Lei rispettare uno qualsiasi dei termini di questa Licenza rispetto ad alcuni o tutto il Codice coperto a causa dello statuto, dell'ordine giudiziario o della regolamentazione allora È necessario: (a) conformarsi ai termini di tale licenza nella misura massima possibile; e (b) descrivere i limiti e il codice che influiscono. Tale descrizione deve essere inclusa nel file LEGAL descritto nella sezione 3.4 e deve essere incluso con tutte le distribuzioni del Codice sorgente. Salvo quanto vietato dallo statuto o dalla regolamentazione, tale descrizione deve essere sufficientemente dettagliata per un destinatario di abilità ordinaria che possa capirlo.
Questa licenza si applica al codice a cui lo Sviluppatore iniziale ha allegato l'avviso in Exhibit A e relativo Codice coperto.
6. Nuove Versioni. Netscape Communications Corporation ("Netscape") può pubblicare versioni revisionate e/o nuove della Licenza di volta in volta. Ogni versione sarà data un numero di versione distintiva.
6.2. Effetto delle Nuove Versioni. Una volta che il Codice coperto è stato pubblicato sotto una particolare versione della Licenza, Si può sempre continuare a utilizzarlo secondo i termini di tale versione. Puoi anche scegliere di utilizzare un codice così coperto ai termini della versione subse- quent del Licenza pubblicata da Netscape. Nessuno oltre Netscape ha il diritto di modificare i termini applicabili al Codice Coperto creato sotto questa Licenza.

6. Lavori derivati. Se si crea o utilizza una versione modificata di questa licenza (che può fare solo per applicarlo al codice che non è già Codice coperto governato da questa Licenza), È necessario (a) rinominare la Sua licenza in modo che le frasi "Mozilla", "MOZILLAPL", "MOSP" ("Netscape"), "MPL", "NPL" o qualsiasi frase simile confusa non appaiono nella vostra licenza (eccetto nota che la tua licenza (Filling in nome del primo sviluppatore, codice originale o contributor nel avviso descritto nell'Esposizione A non si considera di per sé modifiche della presente Licenza.)
IL CODICE COPERTO È FORNITO SOTTO QUESTA LICENZA SU UNA BASE "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE CHE IL CODICE RICOPERTO SIA PRIVO DIFETTI, COMMERCIABILI, IDONEI PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLANTI. L'INTERO RISCHIO PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL CODICE COPERTO È CON VOI. SE UN CODICE COPERTO RISULTI DIFETTOSO IN QUALSIASI MODO, TU (NON LO SVILUPPATORE INIZIALE O QUALUNQUE ALTRO COLLABORATORE) ASSUMERE IL COSTO DI EVENTUALI SERVIZI NECESSARI, RIPARAZIONE O CORREZIONE. QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIA COSTITUISCE UNA PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. NESSUN USO DI QUALSIASI CODICE COPERTO È AUTORIZZATO QUI SOTTO TRANNE CHE IN BASE A QUESTO RECLAMO.
8.1. Questa licenza e i diritti qui concessi termineranno automaticamente se non si rispettano le condizioni di cui sopra, in modo da evitare che tali violazioni siano curate entro 30 giorni dalla consapevolezza della violazione. Tutte le sottoliquità al Codice Coperto che sono adeguatamente concesse sopravvivono a qualsiasi cessazione di questa Licenza. Le disposizioni che, per loro natura, devono rimanere in vigore oltre la cessazione di questa Licenza dovranno sopravvivere.
8.2. Se si avvia il contenzioso affermando un reclamo di violazione dei brevetti (escluse le azioni di giudizio declatorio) contro lo sviluppatore iniziale o un contrabbassore (il primo Sviluppatore o Contributor contro cui l'utente fa riferimento a tale azione come "Participant"), che sostiene:
a) la versione del Contributto di tale partecipante viola direttamente o indirettamente qualsiasi brevetto, quindi tutti i diritti concessi da tali Participant ai sensi delle sezioni 2.1 e/o 2.2 della presente Licenza dovranno essere notificati in 60 giorni dalla partecipazione eventualmente prevista, salvo che entro 60 giorni dal ricevimento dell'avviso L'Utente si ritiri per iscritto al pagamento di una dichiarazione comune relativa alla validità dei contratti futuri. Se entro 60 giorni di preavviso, non viene concordato un ragionevole accordo di royalty e pagamento per iscritto da parte delle parti o il reclamo contenzioso non è ritirato, i diritti concessi dal partecipante ai sensi dei paragrafi 2.1 e/o 2.2 si discostano automaticamente alla scadenza del periodo di notifica di 60 giorni specificato sopra.
b) qualsiasi software, hardware o dispositivo diverso dalla versione del Contributor di tale partecipante, direttamente o indirettamente viola alcun brevetto, quindi i diritti concessi a Lei da tali Participant ai sensi delle sezioni 2.1(b) e 2.2 (b) sono revocati in modo efficace alla data che ha fatto per la prima volta, utilizzato, venduto, distribuito o aveva effettuato, modifiche apportate dal suddetto Partecipante.
8. Se si afferma una domanda di violazione dei brevetti contro Participant che sostiene che la versione del Contributor di tale partecipante viola direttamente o indirettamente qualsiasi brevetto in cui tale reclamo viene risolto (come per licenza o regolamento) prima dell'avvio della controversia sulla violazione dei diritti d'autore, allora il ragionevole valore delle licenze concesse da tali Partecipanti ai sensi degli articoli 2.1 o 2.2 sarà preso in considerazione nella determinazione dell'importo o del valore di qualunque pagamento o licenza.
8.4. In caso di cessazione ai sensi delle sezioni 8.1 o 8.2 sopra, tutti gli accordi di licenza dell'utente finale (esclusi i distributori e gli utilizzatori) che sono stati validamente concessi da Lei o qualsiasi distributore qui sotto prima della risoluzione sopravvivranno alla terminazione.
IN NESSUN CASO E SENZA ALCUNA TEORIA LEGALE, SIA TORT (COMPRESA LA NEGLIGENZA), CONTRATTO O ALTRO, VI SARÀ, LO SVILUPPATORE INIZIALE, QUALSIASI ALTRO COLLABORATORE, O QUALUNQUE DISTRIBUTORE DI CODICE COPERTO, O QUALSIASI FORNITORE DI TALI PARTI, ESSERE RESPONSABILE A CHIUNQUE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DI ALCUN CARATTERE COMPRESO, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER PERDITA DI BUONA VOLONTÀ, ARRESTO DEL LAVORO, GUASTO DEL COMPUTER O MALFUNZIONAMENTO COMMERCIALE, O EVENTUALI DANNI. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NON SI APPLICA ALLA RESPONSABILITÃ PER LA MORTE O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DALLA NEGLIGENZA DI TALE PARTE NELLA MISURA IN CUI LA LEGGE APPLICABILE VIETA TALI LIMITAZIONI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, IN MODO CHE QUESTA ESCLUSIONE E RESTRIZIONE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A VOI.

Il Codice Coperto è un "elemento commerciale", come tale termine viene definito in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), costituito da "software informatico commerciale" e di "documentazione software per computer commerciali", in quanto tali termini sono utilizzati nel 48 C.F.R. 12.12 (Sept. 1995. Consistente con 48 C.F.R. 12,12 e 48 C.F.R. 227.7202-1 fino a 227,7202-4 (giugno 1995), tutti gli Stati Uniti Gli utenti finali del governo acquisiscono il Codice Coperto con solo quei diritti qui indicati.
Questa licenza rappresenta l'accordo completo riguardo all'oggetto di cui trattasi. Se una qualsiasi disposizione di questa licenza è ritenuta inapplicabile, tale disposizione sarà riformata solo nella misura necessaria per renderla applicabile. La presente licenza è disciplinata dalle disposizioni della legge californiana (escluso nella misura in cui la legislazione applicabile, se del caso, prevede diversamente), escludendo le sue disposizioni di conflitto-di diritto. Per quanto riguarda le controversie in cui almeno una parte è cittadino di, o un'entità noleggiata o registrata per fare affari negli Stati Uniti d'America, qualsiasi controversia relativa a questa licenza sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali federali del Distretto Nord della California, con sede nella contea di Santa Clara, California, la parte perde responsabile delle spese, compresi senza limitazione, i costi di corte e ragionevoli spese legali. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni è espressamente esclusa. Qualsiasi legge o regolamento che preveda la definizione della lingua di un contratto contro il redattore non si applica alla presente licenza.
Come tra Sviluppatore iniziale e i Contributori, ogni parte è responsabile di reclami e danni derivanti, diretti o indirettamente, dall'utilizzo dei diritti sotto questa Licenza ed accetti di lavorare con lo sviluppatore iniziale e il committente per distribuire tale responsabilità in modo equo. Nulla di ciò è destinato o si considera come un'ammissione a responsabilità.
Sviluppatore iniziale può designare porzioni del Codice coperto come "Multiple-Licensed". "Multiple-Licensed" significa che lo sviluppatore iniziale consente di utilizzare porzioni del codice coperto sotto la vostra scelta della NPL o le licenze alter native, se presente, specificate dal primo Sviluppatore nel file descritto in Exhibit A.
EXHIBIT A -Mozilla Public License.
``Il contenuto di questo file è soggetto alla versione 1.1 della licenza pubblica Mozilla (la "License"); non potete usare il file tranne nel rispetto della Licenza. È possibile ottenere una copia della Licenza a http://www.mozilla.org/MPL/
Il software distribuito sotto la Licenza è distribuito su una base "AS IS", SENZA RICERCA DI QUALSIASI, sia espresso che implicito. Vedere la Licenza per i diritti e le limitazioni specifici di lingua sotto la licenza.
Il Codice originale è
Il primo sviluppatore del codice originale è Portions creato da sono Copyright (C) Tutti i diritti riservati.
Contributor(s):
In alternativa, il contenuto di questo file può essere utilizzato in base ai termini della licenza (la "[ ] Licenza"), nel qual caso le disposizioni della [ ] License sono applicabili invece che quelle sopra riportate. Se si desidera consentire l'uso della versione di questo file solo sotto i termini della [ ] Licenza e non permettere ad altri di utilizzare la vostra versione del file in base al MPL, indicare la decisione eliminando le disposizioni sopra descritte e sostituirle con il avviso ed altre disposizioni richieste dalla licenza [ ]. Se non si eliminano le disposizioni sopra, un destinatario può utilizzare la versione di questo file sotto il MPL o [ ] Licenza."
[NOTA: Il testo di questo Sfido A può differire leggermente dal testo delle comunicazioni nei file del Codice sorgente del codice originale. È necessario utilizzare il testo di questo Sfido A piuttosto che il testo trovato nel Codice sorgente originale per le modifiche.]

Registra il numero di modello e il numero seriale della TV. Fare riferimento all'etichetta sul retro e citare queste informazioni al vostro rivenditore quando si richiede un servizio.
Modello :
Marchio commerciale del DVB Digital Video Broadcasting Project (1991-1996)
- No. :
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.