Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1-, 2-, and 4-Port Industrial Ethernet Serial Servers del fabbricante Black Box
Vai alla pagina of 64
B L A C K B O X ® C o n n e c t R S- 2 3 2, R S- 42 2, o r R S- 48 5 d e v i c e s to an Ethernet net work. Ac c ess t he se ria l por ts ov er a L AN / W A N us in g Di rect IP Mode , Virtu al C OM Po rt, or P ai re d Mode c onn ec tio n s.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 2 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com T rademark s Us ed in this M anual W e ‘ r e h er e t o h e l p! If y ou h a v e an y qu es ti o n s a bo ut y ou r a p p l i ca ti o n or o ur p rod ucts, co ntact Bl ack Bo x T ech S upport at 7 2 4 -74 6 - 5 5 0 0 or go t o blackbox.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 3 FC C and NOM Stat ement Feder al Co mmun icatio ns Comm issio n and Industry C anad a Rad io F requenc y Interferenc e.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com NOM Statemen t Instrucc iones de Seguri dad ( Normas Ofici ales Mexican as E lec tr ical Sa fet y Stat ement) 1 . T o das las instrucciones d e seguridad y operación deberán ser leídas antes de que el aparato eléc trico sea operado.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 5 T able of Content s T able of C ont ents Se ri a l Se rv e r Q u ic k S ta rt Gu id e ...................................................................................
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 6 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com T able of Content s 5.4 Searc h for Ser vers ............................................................................................................................
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 7 Quick Star t Guide Quic k S tar t Gui de For desc rip tiv e p ur poses , thi s Qui ck S tart Gu ide c ons id er s a ty.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 8 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Quick Star t Guide Figure QS - 2 . T he Ser ver Proper tie s window .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 9 Quick Star t Guide Check Communications S tep 1: From the Windows S tar t menu, run Hyp er T erminal. S tep 2: C on fig ure Hype r T erm ina l to co nn ect usi ng t he C OM port co nfi gur ed in th e la st secti on (f or exa mple , Port 1 5).
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 0 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1: Specifi c at ions 1 . S pe cifications 1 . 1 Gener al Appro va ls — FC C , IP 30 ca se Configuration O.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 1 Cha pter 1: Specifi c at ions Power Re quirem ent s — 8 V AC to 2 4 V AC or 9 VDC to 4 8 VDC Power consumption: L .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 2 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1: Specifi c at ions F i gu re 1 - 1 . 1 -Po rt S e ri al Se rve r d im en s i o n s. F i gu re 1 - 2 . 2 -Po rt Se r i al Se r v er di me ns io ns . F i gu re 1 - 3 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 3 Chapte r 2 : O ver view 2. Over vie w 2. 1 Intr oduc tion 1 -, 2- , and 4 - Port Port Industrial Ethernet Serial Ser vers enable connec tion of R S -2 32 , R S - 422 , or R S - 485 devices to an Ethernet n e tw or k.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 4 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Chapte r 2 : O ver view F i gu re 2 - 1 . 1 - , 2 - , a nd 4 -P o rt I n d us t ri al Se ri al Se rve rs.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 1 5 Chapte r 2 : O ver view • UDP m ode allows broadcas t to and from multiple I P addresses. • Management access password protected. • C o nfigur e the Ethernet and s erial por t s ettings using any of four m ethods: 1 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 6 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Chapte r 2 : O ver view 2.3.3 Pai red Mode Pair ed Mod e is also c alled serial tunneling . In this m ode, any t wo serial d evices that can communicat e w ith a serial link will b e able to communicate using t wo Serial Ser vers and the L AN .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 7 Chapte r 2 : O ver view T ab le 2 - 1 . 1 -Po rt Se r i al Se r v er co mp on e nts . Number Component Descri pti on 1 (1) ter minal bl oc k co nne c tor Use d for DC po wer.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 8 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Chapte r 2 : O ver view T ab le 2 - 2 ( C on ti nue d). 2 -Port Se ri al Se rver co mpon en ts. Number Component Descri pti on 6 (1) 2-po sit io n D I P s w itch Sel ec t s ru n o r co ns ole m od e.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 1 9 Chapter 3 : Hard ware Co nfigurat ion 3. Har dwa re Co nfi gurat ion 3.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 20 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Chapter 3 : Hard ware Co nfigurat ion Power Connec tor The power connector is a removable terminal blo ck w ith four terminal s. From top to b ottom the termina ls are : T able 3 - 1 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 2 1 Chapter 3 : Hard ware Co nfigurat ion 3.2. 4 RS -23 2 Mode In RS - 232 M ode, the currently sel ec ted serial p or t.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 22 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Chapter 3 : Hard ware Co nfigurat ion T able 3 -2 . 1-Por t Industrial Serial S er ver bias jumper s.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 23 Chapter 3 : Hard ware Co nfigurat ion F i gu re 3- 3 . 4-P ort I n d us t ru al Se ri al Se rve r .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 2 4 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 4 : Ins tal lin g the Sof t wa re 4. Inst al ling t he Soft ware The Window s based Serial Ser ver Manager and Vir tual C O M Por t sof t ware makes configur ation fast and easy .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Page 2 5 Cha pter 4 : Ins tal lin g the Sof t wa re Figure 4 - 4. The Choose Destination w indow . S tep 3 : W hen C hoose Des tination Loc ation appears, click “N ex t. ” The installation progress w ill be shown until complete.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 2 6 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 4 : Ins tal lin g the Sof t wa re 4.3 Updati ng an Existi ng Instal la ti on If an older version of the Ser.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 2 7 Cha pter 5 : Usi ng Seri al Ser ver Mana ger 5. Usi ng Ser ia l S er ver Man ager The Serial Ser ver Manager sof t ware enables: • Searchi ng for ser ver s connected to the network.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 28 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 5 : Usi ng Seri al Ser ver Mana ger NO TE: If c on necti ng di rectl y to a co mpu te r LAN car d, u se an E th erne t Cro sso ve r Ca ble (as in Fig ure 5- 2).
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 2 9 Cha pter 5 : Usi ng Seri al Ser ver Mana ger 5.3 Sof t war e Overview The Serial Ser ver Manager window provides the.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 30 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 5 : Usi ng Seri al Ser ver Mana ger 5.3. 2 Ser ver Icons P ane F i rm wa r e Up gr ad e , V irt u a l C OM C.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pag e 3 1 Cha pter 5 : Usi ng Seri al Ser ver Mana ger S tep 5 : Enter the I P Address assigned to the d esired Serial Ser ver or click “Sear ch all reachable ser vers, ” then click “OK.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 3 2 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties 6. Conf igu ri ng th e Seri al Server Pr oper ties The S.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Page 3 3 Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties Server Name This fi eld displa ys the name that has been as signed to the Serial Ser ver . Y ou c an enter a new Ser ver Name of up to 1 6 characters.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 34 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties Figure 6 - 3. P inging using the DOS command w indow . Netm ask The default L AN netmask is config ured for a Cl ass C address.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pag e 3 5 Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties UDP Mode Whe n UDP mode is cho sen , t he Ser i al ti me.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 36 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties Force T ran smit Th is fie ld al lows th e us er to set a max i mu m tim e lim it be twee n tra ns mi ssio ns o f da ta.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Page 3 7 Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties If Paired Mo de is not being used, do not change this set ting unti l the application has be en tested and is communicating properly .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 38 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 7 : Inst al li ng Vir tu a l COM Por t s 7 . Ins tal li ing Virtual C OM Por ts The Vir tual C OM Por t feature allows Windows plat form s oft ware, using st andard AP I calls, to be used in an Ethernet application.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 3 9 Cha pter 7 : Inst al li ng Vir tu a l COM Por t s Figure 7 -3. The C OMI nst window . S tep 4 : In the Map T o : field, selec t the number of the vir tual C O M por t to be assigned.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 0 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 7 : Inst al li ng Vir tu a l COM Por t s 7 . 2 Match ing the Ser ia l Ser ver an d Vir tu al C OM Por t Set tings The set tings of the vir tual C OM por t s in the Device Manager and the S erial Ser ver Con figur ation M enu must match.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 4 1 Cha pter 7 : Inst al li ng Vir tu a l COM Por t s Figure 7 - 6. The S erial Ser ver ( C O M3) P roper ties window . S tep 4: C l ic k the “ C on fi gur ati on ” or “ Po rt Sett ing s ” ta b .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 42 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 8 : Rem ov ing Vir tua l C OM Por ts 8. Remov ing Vi r tua l COM Port s 8.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 3 Cha pter 8 : Rem ov ing Vir tua l C OM Por ts Figure 8 -2 . The Cont rol Panel window . S tep 3 : Cl ick “Device Manager” in the Systems Proper ties w indow . In the D evice Manager dialog box, click the “ + ” n ex t to Por t s (C OM LPT ) to expa nd.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 4 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 8 : Rem ov ing Vir tua l C OM Por ts Figure 8 - 4. Confi rm Device Removal. S tep 5 : Cl ick “OK ” to proceed. The Serial Ser ver ( C OM #) w ill be removed and the Device Manager w indow w ill refresh and display the remainin g C OM por t s.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pag e 4 5 Cha pter 9 : Upgr adi ng the Seria l Ser ver Fi rmw are 9. U pgr adi ng the Seri al Server Fi rmwar e New Ser i al Serve r fir mwa re up da tes ma y beco me av ail abl e th ro ug h the Bl ac k Box We b sit e (w w w .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 6 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 9 : Upgr adi ng the Seria l Ser ver Fi rmw are Figure 9 - 1 . The Por t S ettings window . S tep 10: Up grade progress w ill be shown until the Upgrade finished! mess age is shown.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 7 Cha pter 1 0 : Usin g Console Mode 1 0. Using C onsole Mode Before the Serial Ser ver is installed on a L AN, the Console M ode can b e used to change the set tings from the defaults.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 8 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1 0 : Usin g Console Mode Figure 1 0 - 1 . C onso le Mod e C onfigu ration screens.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 49 Cha pter 1 0 : Usin g Console Mode S tep 6 : O nce all the changes have been made, m ove to the C onfigu ration screen, s elec t “Save ” and press “En ter . ” Figure 1 0 - 2 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 50 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1 1: Using the W eb Ser ver 1 1 . Using th e W eb Ser ver The We b Se rve r ca n be use d t o con fig ure th e Se ri al Se rver fr om an y We b br owse r softwa r e (s uc h as In te rn et Explo rer ).
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 5 1 Cha pter 1 1: Using the W eb Ser ver T o change serial por t proper ties, click “Serial Por t” on the lef t side of the browser window . T he following page will appear: Figure 1 1- 2.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 52 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1 1: Using the W eb Ser ver Figure 1 1- 3. T he Web Ser ver Operation page. C lick “Save ” to s tore changes to the S erial Ser ver . Set tings for each por t must be s aved s eparate ly .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pag e 5 3 Cha pter 1 2 : Usi ng T eln et 1 2. Using T eln et Y ou can use T elnet to configu re the S erial Ser ver from any P C on the L AN.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 5 4 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1 2 : Usi ng T eln et Figure 1 2- 2. T elnet C onfiguration screens. S tep 7: Once all the changes have b een made, move to the S ave field and sele ct “E nter .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 5 5 Appendix A : RS -2 32 Connec ti ons Appendix A. R S -23 2 Connec tions A . 1 2- a nd 4 - Por t Seri al Server DB9 P inouts in RS -23 2 Mode Figure A- 1 . DB9 connec tor .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 56 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Appendix B : RS - 422 / 485 Conn ec ti ons Appendix B. RS - 422 / 4 85 Connections B. 1 2- and 4- Por t Seria l S er ver DB 9 Pi nout i n RS - 422 Mode Figure B - 1 . DB9 connec tor .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pag e 5 7 Appendix B : RS - 422 / 485 Conn ec ti ons B.2 1-Por t Seri al Server T ermin al B lock Pin out in RS - 422 Mode Figure B - 2 . T erminal block connector . T ab le B- 2.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 58 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Appendix C : RS - 4 85 Connections Appendix C. R S - 4 85 Connections C . 1 1 -, 2 -, or 4 - Por t Seri al Ser ver DB9 P in out in RS- 4 85H ( T wo-W ir e, Ha lf - Duplex) Mode Figure C - 1 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Page 5 9 Appendix C : RS - 4 85 Connections C .3 1-Por t Seri al Server T ermina l Block P in- out in RS - 485F ( Four -Wire, F ul l- Duplex) Mode Figure C -3 . T erminal block connector .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 60 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Appendix D : Net work Conn ec ti ons Appendix D . Net work Co nnections D . 1 Standar d Ethernet Cabl e R J - 45 Pino ut Figure D - 1 . R J - 45 connec tor . T able D - 1 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 6 1 Appendix D : Net work Conn ec ti ons D . 2 Crossov er Et hernet Cab le R J- 45 Pin out Figure D -2 . R J - 45 connec tor . T ab le D-3 . R J- 45 Et her ne t cro sso ver cab le connector pinout.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 62 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com NO TES.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 63 NO TES.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com About Bl ack B ox Black Box provides an ex tensive range of net working and infrastructure produc t s. Y ou’ll find every thing from c abinets and racks a n d p .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black Box 1-, 2-, and 4-Port Industrial Ethernet Serial Servers è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black Box 1-, 2-, and 4-Port Industrial Ethernet Serial Servers - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black Box 1-, 2-, and 4-Port Industrial Ethernet Serial Servers imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black Box 1-, 2-, and 4-Port Industrial Ethernet Serial Servers ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black Box 1-, 2-, and 4-Port Industrial Ethernet Serial Servers, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black Box 1-, 2-, and 4-Port Industrial Ethernet Serial Servers.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black Box 1-, 2-, and 4-Port Industrial Ethernet Serial Servers. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black Box 1-, 2-, and 4-Port Industrial Ethernet Serial Servers insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
