Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TRO50 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 21
T oaster Oven TRO2000/TRO2000R/ TRO50/TRO55/TRO60 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance.
While using electrical appliances, in order to r educe the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions carefully , even if you are familiar with the appliance.
OFF 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERA TURE FUNCTION POWER TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN English -3- 12 1 2 11 10 TRO2000 TRO2000R TRO50, TRO55 & TRO60 3 7 13 9 8 6.
English -4- Parts Identification 1. Shelf supports 2. Glass door 3. T emperature control 4. Timer 5. Power indicator lamp 6. Function selector 7. Shelf 8. Food tray 9. Crumb tray ( TRO50, TRO55 & TRO60 ) 10. Rotisserie skewer 11. Rotisserie forks 12.
• Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord. • Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
-6- Never use the following items in your toaster oven: • Sealed containers such as sealed pouches or unopened cans. • Glass lids on glass or metal bake-ware. • Plastic wrapping or paperboard covers. • Containers larger than those recommended ( lar ger and higher containers will interfere with air circulation).
Operation The function selector (6) on your appliance has the following symbols: OFF T op elements on (toasting) (TRO2000 & TRO2000R) T oasting with convection (TRO50, TRO55 & TRO60) Lower ele.
-8- Baking tips • As with a full-size oven, frozen casseroles will r equire mor e cooking time than thawed casseroles. Loosely cover the tops of frozen casser oles with aluminium foil and uncover the last 5 or 10 minutes to enhance browning. Make sure that the foil does not touch the heating elements.
Protecting the envir onment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs r eplacement, or if it is of no further use to you, do not dispose it off with other household waste.
Black & Decker provides a 2 Y ear W arranty for this product fr om the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not cover ed under warranty .
-11- Arabic ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl.
-21- • °L π dœ « ≤∑ NU¡ « ∞ uÆX ßO ∑ uÆn « ∞ HdÊ ´s « ∞ FLq Ëß ∑ MDKo ÅHU¸…. • ¥ π V ≠∫ h « ∞ DFUÂ Æ ∂ q 5-01 œÆUzo ±s ËÆX «Ø ∑ LU‰ « ∞ DNw « ∞ L ∑ uÆl.
-31- ≤ BUz` ∞ Kª ∂ e • ØLU ≥ u « ∞∫ U‰ ±l «_ ≠ d«Ê « ∞ FUœ¥W, ¢ ∫∑ Uà «_© ∂ U‚ « ∞ L π Lb… ≈∞ v « ∞ Le¥b ±s ËÆX « ∞ DNw ´s «_© ∂ U‚.
-41- « ∞∑ AGOq ¢ ∫∑ uÈ Ë•b… «î ∑ OU¸ « ∞ u™Uzn (6) ´Kv « ∞π NU“ ´Kv « ∞ d±u“ « ∞∑ U ∞ OW: ≈ ¥IU· « ∞ FMUÅd « ∞ FKOU ¢FLq (´Mb « ∞∑∫ LOh) ( R0002ORT & 0002ORT ≠ Ij). ¢ ∫ LOh ±l ≤ Iq •d«¸Í ( 05ORT , 55ORT & 06ORT ).
ô ¢Cl √ °b« ≥ c« «_®OU¡ œ«îq « ∞ HdÊ • « ∞ F ∂ u«‹ ± ∫ JLW « ∞ GKo ± ∏ q « ∞ FKV √ Ë √ Ë´OW «_©FLW « ∞ LFb ≤ OW ± ∫ JLW « ∞ GKo. • «_¨DOW « ∞ e§U§OW ´Kv √ Ë« ≤ w « ∞ DNw ±s « ∞ LFbÊ √ Ë « ∞ e§UÃ.
• ô ¢ºL` ∞ ú©HU‰ √ Ë « ∞∫ Ou« ≤ U‹ °UôÆ ∑ d«» ±s ±JUÊ « ∞π NU“ √ Ë ∞ Lºt √ Ë ∞ Lf « ∞ ºKp « ∞ ªU’ °t. • ¥ π V «ô ≤∑∂ UÁ ´Mb ¢AGOq « ∞π NU“ ≠ w ±JUÊ Æd¥V ±s «_©HU‰.
« ∞∑ Fd· ´Kv √ §e«¡ « ∞π NU“ 1 œ´U±U‹ «_¸ ≠ n 2 « ∞∂ U» « ∞ e§U§w 3 Ë•b… « ∞∑∫ Jr ≠ w « ∞∫ d«¸… 4 §NU“ { ∂ j « ∞ uÆX 5 ±B ∂ UÕ.
-81- Arabic OFF 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERA TURE FUNCTION POWER TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN 1 2 6 6 4 4 5 5 8 7 31 11 01 21 9 3 3 TRO2000 TRO2000R TRO50, TRO55.
Arabic ≥ MU„ «• ∑ OU©U‹ ßö±W ¥ π V «¢ ∂ U´NU √ £MU¡ «ß ∑ ªb«Â «_§Ne… « ∞ JNd°UzOW ∞ K ∑ IKOq ±s îDd « ∞∫ d¥o Ë« ∞ Bb±W « ∞ JNd°UzOW Ë/ .
Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama.
WARRANTY REGISTRA TION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DA TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. TRO2000/TRO2000R/TRO50/TRO55/TRO60 «ùßr « ∞ FMu«Ê « ∞ d±e.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker TRO50 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker TRO50 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker TRO50 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker TRO50 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker TRO50, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker TRO50.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker TRO50. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker TRO50 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
