Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MFP100 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 12
2 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following. ■ Read all instructions. ■ T o protect against risk of electrical shock, do not put base, cord, or plug in water or other liquid.
4 Using The Food Processor IMPORT ANT : For your protection this unit has an Interlock System. When you slip the Bowl over the post, turn it towards the Base so that it locks into place. Be sure to turn the Cover (or Chopping Lid, depending on use) towards the Lock position so that the T ab locks into the slot on the Base (A).
6 Food Guide FOOD A TT ACHMENT COMMENTS APPLES Disc, Slicing Side Stack 2 quarters horizontally in chute. Use moderate pressure. BANANAS Disc, Slicing Side Peel and cut in half; use light pressure. CABBAGE Disc, Shredding Side Cut to fit chute; shred into bowl.
8 Chunky Avocado Salsa 1 ⁄ 2 cup fresh cilantro (leaves only) 1 medium tomato, cut in 8 pieces 1 ⁄ 4 cup walnuts 1 small avocado, cut in 1” (2.54 cm) pieces 1 small onion, quartered 2 tablespoons lemon juice 1 jalapeno pepper , seeds/membranes removed 1 ⁄ 4 teaspoon salt and each quartered 1.
10 ENCHUFE POLARIZADO Esta unidad tiene un enchufe polarizado en el que un contacto es m á s ancho que el otro. Como medida de seguridad, el enchufe puede introducirse en la toma de corriente solamente en un sentido.
Uso de la cuchilla para picar La cuchilla para picar acelera muchas de las tareas rutinarias y ha sido dise ñ ada para picar , migar , moler , partir y mezclar r á pidamente. 1. Deslice el recipiente sobre la gu í a central y g í relo hacia la base hasta caer en su lugar .
14 ¿ Necesita ayuda? Recetas Para cualquier servicio, reparaci ó n o preguntas relacionadas al producto, llame al n ú mero gratis apropiado que aparece en la cubierta de este manual. NO devuelva el producto al lugar de compra. NO env í e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio.
IMPORT ANTES MISES EN GARDE Lorsqu ’ on utilise un appareil é lectrique, il faut toujours respecter certaines r è gles de s é curit é fondamentales, notamment les suivantes. ■ Lire toutes les directives. ■ Afin d ’é viter les risques de secousses é lectriques, ne pas immerger le socle, le cordon ni la fiche de l ’ appareil.
Utilisation du robot culinaire IMPORT ANT : Dans le but de prot é ger l ’ utilisateur , l ’ appareil est muni d ’ un dispositif d ’ asservissement. Lorsqu ’ on abaisse le bol sur la tige, le faire tourner vers le socle de mani è re à ce qu ’ il s ’ enclenche en place.
T able d ’ utilisation ALIMENT ACCESSOIRES CONSEILS PRA TIQUES POMMES Disque é minceur Empiler deux quartiers à l ’ horizontale dans l ’ entonnoir . Appuyer mod é r é ment sur le poussoir BANANES Disque é minceur Peler et couper en deux; exercer une pression l é g è re.
22 Salsa avec gros morceaux d ’ avocats 1 ⁄ 2 t de feuilles de coriandre fra î ches 1 petit avocat, coup é en morceaux 1 ⁄ 4 t de noix de Grenoble de 2,54 cm (1 po) 1 petit oignon en quartiers 2 c. à table de jus de citron 1 poivron Jalape ñ o é vid é et en quartiers 1 ⁄ 4 c.
Copyright © 2000-2001 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 177094-00-RV02 Product made in People ’ s Republic of China Printed in People ’ s Republic of China Producto hecho en la Rep ú blic.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker MFP100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker MFP100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker MFP100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker MFP100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker MFP100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker MFP100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker MFP100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker MFP100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
