Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EE100 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 8
Microwa ve Espresso Maker ■ Unidad para preparar café expreso en el microondas ■ Ensemble de préparation de café expresso au four à micro-ondes SAVE THIS USE AND C ARE BOOK LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISA TION ® * EE100/EE200 ? U.
Basic safety precautions should always be followed, inc luding the follo wing: Please read all instructions . • Al ways use handle to remove unit from microwave. • Close supervision is necessar y when any appliance is used by or near children. • Do not operate unit without water in Bottom W ater Cup.
INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Deben tomarse siempre algunas precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: Por f avor lea todas las instrucciones • Siempre sujete la unidad por el asa cuando la retire del microondas. • Debe de haber supervisión cuando la unidad sea usado cerca de o por un niño.
Il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notam- ment les suivantes. Lire toutes les directives. • T oujours se ser vir de la poignée pour retirer le produit du four à micro-ondes. • Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise le produit près d’un enfant ou que ce dernier s’en sert.
-5- } Bottom Water Cup Funnel Coffee Basket Filter Brewer Microwave Handle Brewer Cup Lid T aza inferior Embudo Recipiente Filtro Colado.
Cleaning/Additional Brewing -6- How to Use Follow these steps for BREWING using the drawing on pg. 5. Fill the Bottom Water Cup with cold water up to the inside lip. Set Funnel into Bottom Water Cup. Fill Coffee Basket with espresso grind coffee and level off.
1. PRECAUCION: Siempre desenrosque la taza inferior para el agua, dejándole caer agua fría de la llave. Es normal que permanezca un poco de agua en la taza inferior . T anto el recipiente para el café como cualquier cantidad de agua en la taza inferior estarán sumamente calientes.
Nettoyage ou nouvelle infusion Suivre les consignes suivantes pour l’INFUSION et consulter la figure. Remplir la tasse du bas d’eau froide jusqu’au rebord intérieur . Déposer l’entonnoir dans la tasse du bas. Remplir le panier de mouture expresso et la répartir uniformément.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker EE100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker EE100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker EE100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker EE100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker EE100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker EE100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker EE100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker EE100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
