
BG Ръководство за употреба 2 Съдомиялна машина CS Návod k použití 27 Myčka nádobí NL Gebruiksaanwijzing 49 Afwasautomaat

Благодарим, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен - функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате от уреда по най-добрия начин. Посетете нашия уебсайт, за да:
Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация: www.aeg.com/webselfservice Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване: www.registeraeg.com
Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.aeg.com/shop ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ
Препоръчваме използването на оригинални резервни части. Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт), сериен номер. Информацията можете да намерите на табелката с данни.
Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за опазване на околната среда
Запазваме си правото на изменения.

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.
персонал в магазини, офиси и други работни места;

други места за живеене.
ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда.

ВНИМАНИЕ! Риск от пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ! Опасно напрежение. • Ако маркучът за подаване на вода е повреден, незабавно затворете водния клапан и изключете щепсела от контакта. За подмяна на маркуча за подаване на вода се свържете с оторизирания сервизен център.

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване.

1 Горно разпръскващо рамо
8 Дозатор за препарат
2 Долно разпръскващо рамо
9 Кошничка за прибори
4 Табелка с технически данни
5 Резервоар за сол
7 Отделение за препарат за изплакване
Beam-on-Floor е светлина, която се отразява на пода под вратичката на уреда.
Beam-on-Floor изгасва, когато уредът бъде деактивиран.

Когато AirDry е активирано по време на фаза сушене, проекцията на пода може да не е напълно видима. За да проверите дали цикъла е приключил, вижте командното табло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Бутон за вкл./изкл.
Индикатор за край.
Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпъл‐ нява програмата.
Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програмата.
Номерацията на програмите в таблицата (P1, P2 и т.н.) отразява тяхната поредност на контролния панел.
Поредността на програмите в таблицата може да не отразява тяхната поредност на контролния панел.

Програма Степен на замър‐ сяване Тип зареждане
Фази на програмата Oпции
1) Тази програма предлага постигане на най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории. 2) Уредът измерва степента на замърсяване и количеството съдове. Той автоматично настройва температурата и количеството на водата, консумацията на енергията и продължителността на програмата. 3) С тази програма може да миете съдове и прибори с още пресни замърсявания. Постига добро измиване за кратко време. 4) Това е най-тихата програма. Помпата работи с много ниска скорост, за да намали шума, гене‐ риран от уреда. Поради ниските обороти времетраенето на програмата е дълго.

P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150
P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150
P6 9 - 11 0.9 - 1.1 220 - 230
P4 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80
Във вашето запитване, моля, включете кода на продуктовия номер (PNC), който се намира на табелката с технически данни.
За да получите необходимата информация за провеждане на тестове за ефективност (например съгласно EN60436), изпратете имейл до:
За всякакви други въпроси относно съдомиялната машина, моля, направете справка в сервизната книга, предоставена с уреда.
info.test@dishwasher-production.com
Когато уредът е в режим за избор на програми, можете да зададете програма и да въведете потребителския режим.
Няма нужда да конфигурирате уреда преди всеки цикъл, тъй като той запаметява запазените настройки.

ефект върху резултатите от измиване и върху самия уред.
Колкото по-високо е съдържанието на тези минерали, толкова по-твърда е водата. Твърдостта на водата се измерва в еквивалентни скали.
Уредът е в режим "Избор на програма", когато дисплея покаже програмния номер P1.
След активиране, уредът по подразбиране е в режим за избор на програма. Ако не е, задайте режима за избор на програма по следния начин:
Омекотителят трябва да се регулира в съответствие с твърдостта на водата във Вашия регион. Вашата водоснабдителна компания може да Ви информира каква е твърдостта на водата във вашия регион. Важно е да зададете правилното ниво на омекотителя за вода, с цел осигуряване на добри резултати при миене.
Натиснете и задръжте RESET, докато уредът премине в режим за избор на програма.
Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма.
Омекотяването на вода с висока твърдост увеличава консумацията на вода и електроенергия, както и времетраенето на програмата. Колкото по- високо е нивото на омекотителя за вода, толкова повече се увеличава консумацията и времетраенето.
За да преминете в потребителски режим, натиснете и задръжте
едновременно и , докато
индикаторите , , и започнат да премигват и екранът остане празен.
Омекотителят за вода премахва минералите, които имат негативен
mmol / l Градуси по

mmol / l Градуси по
Независимо от използвания тип почистващ препарат, задайте правилното ниво на твърдост на водата, за да запазите индикатора за солта активен.
уведомявайки ви, че е необходимо да напълните отделението. Ако резултатите от сушенето ви задоволяват, докато използвате само мултитаблетки, възможно е да деактивирате съобщението за презареждане на препарата за изплакване. Но, за най-добри резултати на сушене винаги използвайте препарат за изплакване.
Мулти таблетките, съдържащи сол, не са достатъчно ефективни за омекотяване на твърда вода.
Ако използвате стандартен препарат или комбинирани таблетки без препарат за изплакване, активирайте известието, за да остане активен индикаторът за пълнене на отделението с препарат за изплакване.
Уверете се, че уредът е в потребителски режим.
Уверете се, че уредът е в потребителски режим.
текущата настройка: напр. = ниво 5.
= съобщението за свършил препарат за изплакване е активирано (фабрична настройка).
Препаратът за изплакване помага на съдовете да изсъхнат без следи и петна.
Препаратът за изплакване се отделя автоматично по време на фазата с горещо изплакване.
= известието за празно отделение на препарата за изплакване е деактивирано. 3. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да потвърдите настройката.
Когато отделението на препарата за изплакване е празно, индикаторът на препарата за изплакване се включва,

По време на фазата на сушене, вратичката се отваря автоматично и остава открехната.
Звуковите сигнали се включват при наличие на неизправност на уреда. Тези звукови сигнали не могат да бъдат деактивирани.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се опитвайте да затворите вратичката на уреда до 2 минути след автоматичното отваряне. Това може да причини повреда на уреда.
Звуков сигнал прозвучава и когато програмата завърши. По подразбиране зуковият сигнал е деактивиран, но е възможно да се активира.
AirDry се активира автоматично с
всички програми освен (ако е приложимо).
Уверете се, че уредът е в потребителски режим.
За да подобрите работата на сушене, вижте опцията XtraDry или активирайте AirDry.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако деца имат достъп до уреда, препоръчително е да деактивирате AirDry, тъй като отварянето на вратичката може да е опасно.
– = Звуковият сигнал е изключен.
– = Звуковият сигнал е включен.
Уверете се, че уредът е в потребителски режим.
AirDry подобрява резултатите от сушене с по-ниска консумация на електроенергия.
текущата настройка: = AirDry активирана.

Желаните опции трябва да се активират всеки път преди стартиране на програмата. Не е възможно активиране или деактивиране на тази опция, докато програмата оперира.
Активирайте тази опция, за да подобрите работата на сушене. С включена опция XtraDry, времетраенето на някои програми, консумацията на вода и последната температура на изплакване може да бъдат афектирани.
Опцията XtraDry е постоянна за всички
Не всички опции са съвместими една с друга. Ако изберете несъвместими опции, уредът ще деактивира автоматично една или повече от тях. Само индикаторите на все още активните опции са включени.
програми различни от и които, не трябва да се избират при всеки цикъл.
При другите програмки, настройката на XtraDry е перманентна и се изпозлва автоматично при следващ цикъл. Конфигурацията може да бъде променена по всяко време.
Ако опцията не е приложима за програмата, съответният индикатор е изключен или започва да мига бързо в продължение на няколко секунди, след което изгасва.
Всеки път, когато е активиран, опцията XtraDry е изключена и трябва да се избере ръчно.
Активиране на опцията XtraDry деактивира TimeSaver и обратно.
Активирането на опции може да повлияе на потреблението на вода и енергия, както и продължителността на програмата.
Натиснете . Съответният индикатор е включен. Дисплеят показва новото времетраене на програмата.
7.1 ExtraHygiene
Тази опция увеличава налягането и температурата на водата. Фазите на измиване и сушене са по-кратки.
Тази опция предоставя по-добри хигиенни резултати, като поддържа температурата на 70 °C за поне 10 минути по време на последната фаза на изплакване.
Общата продължителност на програмата намалява с приблизително 50%.
Резултатите от измиването са същите както при програма с нормално времетраене. Резултатите от сушенето могат да намалеят.
Натиснете . Съответният индикатор е включен. Дисплеят показва новото времетраене на програмата.

Дисплеят показва новото времетраене на програмата.
Натиснете . Съответният индикатор е включен.
1. Уверете се, че зададеното ниво на омекотителя за вода съответства на твърдостта на водоснабдяването. Ако не съответства, можете да регулирате нивото на омекотителя за вода. 2. Напълнете резервоара за сол. 3. Напълнете отделението за препарат за изплакване. 4. Отворете крана за вода. 5. Стартирайте програма, за да премахнете всички остатъци, които може да са в уреда. Не използвайте миялен препарат и не зареждайте кошниците със съдове. След като стартирате програмата, уредът презарежда смолата в омекотителя за вода в продължение на до 5 минути. Фазата за миене стартира само след приключване на тази процедура. Процедурата се повтаря периодично. 8.1 Резервоар за сол


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте груба сол, предназначена само за съдомиялни машини. Фината сол увеличава риска от корозия.
Солта се използва за презареждане на смолата в омекотителя за вода и за гарантиране на добри резултати при измиване във всекидневната употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. След като напълните отделението за сол веднага стартирайте програма, за да предотвратите корозия.

B
M
A
Можете да завъртите селектора на освободеното количество (B) между положение 1 (най-малко количество) и положение 4 или 6 (най- голямо количество).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте единствено препарати за гланц, които са специално предназначени за съдомиялни машини.
B
+ -

Отваряне на вратичката, докато уредът работи
Функцията Auto Off
Ако отворите вратичката, докато работи дадена програма, уредът спира. Това може да се отрази на консумацията на енергия и времетраенето на програмата. След затваряне на вратичката уредът продължава от момента на прекъсването.
Тази функция намалява консумацията на енергия като автоматично деактивира уреда, когато не работи.
Ако вратичката е отворена за повече от 30 секунди по време на фазата на сушене, работещата програма спира. Това не се случва, ако вратичката е отворена от функцията AirDry.
Не се опитвайте да затворите вратичката на уреда до 2 минути след като AirDry автоматично я отвори, тъй като може да повреди уреда. Ако след това вратичката е затворена за още 3 минути, работещата програма спира.
Стартиране на програма с отложен старт
Когато отмените отложен старт, трябва да зададете програмата и опциите отново.
Натиснете и задръжте RESET, докато уредът премине в режим за избор на програма.
Натиснете и задръжте RESET, докато уредът премине в режим за избор на програма. Уверете се, че дозаторът за миялен препарат е пълен, преди да стартирате нова програма.

Когато програмата приключи, екранът показва 0:00 и индикаторът за край светва.
Всички бутони са неактивни, освен този за вкл./изкл.
Следвайте насоките по-долу, за да гарантирате оптимално почистване и изсушаване при ежедневна употреба и за да помогнете за защитата на околната среда.
замърсяване. предлага най- ефективното потребление на вода и енергия.
Преди да започнете да използвате поотделно миялен препарат, сол и препарат за изплакване, извършете следната процедура.

към твърдостта на водата във Вашия район. 5. Регулирайте отпусканото количество препарат за изплакване. 6. Активиране на известие за празно отделение на препарата за изплакване.
Преди да започнете избраната програма, се уверете, че:
След като програмата приключи, все още може да остане вода върху вътрешните повърхности на уреда.
ВНИМАНИЕ! Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт.
Замърсените филтри и запушените разпръскващи времена понижават резултатите от миенето. Извършвайте периодични проверки и, ако е необходимо, ги почиствайте.


Филтърната система се състои от 3 части.






ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда.
Не сваляйте разпръскващите рамена. Ако отворите на разпръскващите рамена се запушат, отстранете остатъците от замърсявания с тънък остър предмет.
Ако уредът не стартира или ако спре по време на работа, първо опитайте да сами да решите проблема, използвайки информацията в таблицата преди да се свържете с оторизиран сервизен център.
При някои неизправности дисплеят показва код на аларма.
Основните проблеми, които могат да се появят, се отстраняват без нуждата от контакт с оторизирания сервизен център.
ВНИМАНИЕ! Неправилно извършени ремонтни дейности, могат да доведат до сериозен риск за безопасността на потребителя. Всички поправки трябва да се извършват от оторизиран персонал.
Проблем и код за аларма Възможна причина и решение
Не можете да активирате уреда.

Проблем и код за аларма Възможна причина и решение
Уредът не се пълни с вода.
На екрана се показва
или .
Уредът не източва водата.
На екрана се появява .
Устройството против на‐ воднение е включено.
На екрана се появява .
Уредът спира и стартира повече пъти по време на работа.
Програмата се извършва твърде дълго.
Оставащото време на дис‐ плея се увеличава и почти прескача до края на про‐ грамата.
Малък теч от вратичката на уреда.
Вратичката се затваря твърде трудно.

Проблем и код за аларма Възможна причина и решение
Тракащи/чукащи звуци от вътрешността на уреда.
Уредът задейства прекъс‐ вача.
отново. Ако неизправността се появи отново, се обърнете към оторизиран сервизен център.
Вижте "Преди първа употреба", "Всекидневна употреба", или "Препоръки и съвети" за други възможни причини.
За кодове на аларми, които не присъстват в таблицата, се свържете с оторизиран сервизен център.
След като сте проверили уреда, деактивирайте го и го активирайте
Проблем Възможна причина и решение
Незадоволителни резултати от измиване.
Незадоволителни резултати от изсушаване.
Бели ленти или сини пласто‐ ве по стъклените чаши и съ‐ довете.

Проблем Възможна причина и решение
Петна и водни капки по ча‐ шите и чиниите.
Вътрешната част на уреда е мокра.
Необичайна пяна по време на измиването.
Следи от ръжда по прибори‐ те.
В края на програмата в от‐ делението има остатъци от препарат.
Миризми вътре в уреда. • Вж. "Вътрешно почистване".

Проблем Възможна причина и решение
Отлагания от котлен камък върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на вратата.
Потъмнели, обезцветени или начупени съдове.
Вижте "Преди първата употреба", "Ежедневна употреба" или "Препоръки и съвети" за други възможни причини.
Модел FSE62400P 911074023, 911074051
Номинален капацитет (при нормален монтаж) 9
Клас на енергийна ефективност A++
Консумация на енергия в kWh за година въз основа на 280 стандартни цикъла на почистване при из‐ ползване на пълнене със студена вода и консума‐ ция при режими с ниска мощност. Реалната годи‐ шна консумация на енергия зависи от начина на из‐ ползване на уреда.
Клас на ефективност на динамиката на флуидите (kWh)
Консумация на енергия в режим „изключен“ (W) 0.50
Търговска марка AEG

Консумация на енергия при режим „оставен вклю‐ чен“ (W))
Консумация на вода в литри, сноваваща се на 280 стандартни цикъла за почистване. Реалната консу‐ мация на вода зависи от начина на използване на машината
Клас на ефективност при сушене по скала от G (най-малка ефективност) до A (най-висока ефектив‐ ност)
Стандартната програма представлява стандартен цикъл за почистване, за който се отнася информа‐ цията на етикета и на фиша. Тази програма е подхо‐ дяща за почистване на обикновено замърсени съдо‐ ве и е най-ефективната програма по отношение на комбинацията от консумация на енергия и вода. По‐ сочва се като „Есо“ програма.
Времетраене на програмата на стандартен цикъл за почистване (min)
Времетраене на режима на включване (min) 5
Ниво на звуковата мощност (db(A) re 1pW) 45
Вграден уред Д/Н Да
446 / 818 - 898 / 550
Напрежение (V) 220 - 240
Налягане на водоподаване Мин./макс. бара (MPa)
0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Водоподаване Студена или гореща вода 2) макс. 60°C
човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със
символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и
символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.