


GB
Manuale di funzionamento
Per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k obsluze

GB
Lettore DVD
Lettore DVD
NL
Lettore DVD
PL
DVD di Odtwarzacz
CZ
DVD-přehrávač
DVD4522


D GB I NL PL CZ
Manuale operativo 48 - 87
Istruzioni per l’uso 88 – 129
Gebruiksaanwijing 130171
Instrukcja obsługi 172 - 213
Návod k obsluze 214 - 253





Fig./Fig./afb./Rys./Obbr: 1




8 5.1 Uscita
Non mostrato:
11 Passo/Pausa: Ferma la foto. La nuova stampa mostra la prossima foto. Continua a giocare con il pulsante Gioca







Grazie mille. Siamo lieti che abbiate scelto DVD player 4522! Vi auguriamo molto piacere con il dispositivo e grazie per l'acquisto!

Servizio hotline Se avete domande tecniche o problemi con il dispositivo che non potete risolvere utilizzando questo manuale dell'utente, contattate la nostra hotline di servizio:
Tel: 0 21 52 - 20 06 666 Mail: [email protected] www.etv.de
Nel corso di costanti miglioramenti del prodotto, ci riserviamo cambiamenti tecnici e di progettazione.
© 2006 Elektro-Technische-Vertriebsgesellschaft mbH
47906 Kempen


Istruzioni per l'uso Leggi questo manuale utente completamente prima di utilizzare il dispositivo.
Tieni bene le istruzioni. Se si passa il dispositivo a terze parti, fornire anche il manuale dell'utente.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare gravi lesioni o danni al dispositivo.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati da non conformità con queste istruzioni operative.
Il dispositivo può essere utilizzato solo in famiglia per uso privato. Non è adatto per uso commerciale.
Bambini Non lasciare il dispositivo incustodito e non usarlo quando i bambini o le persone che non possono stimare i pericoli sono vicini.
I bambini o le persone che non possono valutare i pericoli non devono utilizzare il dispositivo. Tienila inammissibile.
I materiali da imballaggio non devono essere utilizzati per il gioco. C'è un rischio di soffocamento.
Alimentazione elettrica Il dispositivo è gestito con corrente elettrica, quindi c'è fondamentalmente il rischio di uno shock elettrico. Prestare particolare attenzione ai seguenti:
Non toccare mai la spina con le mani bagnate.
Se si desidera tirare la spina fuori dalla presa, sempre scollegare direttamente sulla spina. Non tirare mai il Ka-bel, potrebbe strapparsi.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato, bloccato, eseguito o venga a contatto con fonti di calore.
Non posizionare il dispositivo sul cavo di alimentazione durante l'operazione.
Utilizzare solo cavi di estensione che sono progettati per il consumo energetico del dispositivo.
Tenere il dispositivo lontano dalla pioggia e tutta l'umidità.
Utilizzare solo il dispositivo se la tensione elettrica specificata sulla targhetta corrisponde alla tensione della spina. Una falsa tensione può distruggere il dispositivo.
Non mettere vasi di fiori ecc. sul dispositivo. L'acqua potrebbe entrare nel dispositivo.
Non aprire il dispositivo.
Scollegare la presa di corrente se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non è un trip-trap.

Questo dispositivo è classificato come un dispositivo laser di Classe 1 (CLASS 1 LASER). L'etichetta associata si trova all'esterno del dispositivo.
I raggi laser possono danneggiare gli occhi. Si prega di notare quanto segue:
Non aprire il dispositivo in ogni caso. Non cercare di smontare il dispositivo.
Per evitare pericoli: avere lavori di manutenzione effettuati solo dal produttore o il suo servizio clienti.
Trasporti Per evitare danni al DVD, rimuoverlo dal dispositivo prima del trasporto.
Non spostare il dispositivo quando è in funzione.
Location Il funzionamento sicuro del dispositivo richiede una posizione appropriata al dispositivo. Si prega di notare quanto segue:
Proteggere il dispositivo dalle condizioni atmosferiche. Non usarlo mai all'aperto.
Proteggere il dispositivo dall'umidità.
Non posizionare mai il dispositivo in prossimità o vicino a fonti di calore come piastre fornelli, forni ecc. a.
Non posizionare il dispositivo alla luce diretta del sole.
Impostare il dispositivo in modo che un'alimentazione d'aria sufficiente sia garantita. In questo modo si evita un riscaldamento di accumulo all'interno del dispositivo. Assicurarsi che le slot di ventilazione non siano bloccate.
Proteggere il dispositivo da shock meccanici.
Posizionare il dispositivo su una base stabile in modo che non possa cadere.
Proteggere il telecomando da tempo, umidità e temperature elevate (ad esempio. dalla luce solare diretta.
Operazioni Il dispositivo può visualizzare un'immagine ancora sulla schermata/schermo remoto per un tempo illimitato. Questo può causare danni allo schermo. Pertanto, attivare se necessario. Il salvaschermoPagina 27, ‘Scoprisaver’.
Non aumentare il volume quando si sta giocando un passaggio molto tranquillo. Il diffusore potrebbe essere danneggiato se improvvisamente inizia la riproduzione di un passaggio molto tiepido.
Non spostare il dispositivo se c'è un DVD nel dispositivo. Il DVD potrebbe essere danneggiato.
Non mettere la mano nel vano DVD. Potrebbe essere ferita.
Metta solo DVD o CD nel vano DVD, altrimenti il dispositivo potrebbe essere danneggiato.
Spegnere il dispositivo sull'interruttore di alimentazione se non lo si utilizza per molto tempo.
Dichiarazioni precauzionali


Il lettore DVD è esclusivamente per le seguenti attività:
Giocare DVD video / CD di video.
Suona CD audio.
Qualsiasi ulteriore uso è considerato non destinato e vietato.
Se la linea di connessione principale del dispositivo è danneggiata, deve essere sostituita dal produttore o il suo servizio clienti per evitare rischi.
Se il liquido è entrato nel dispositivo o se l'apparecchio è stato abbandonato o danneggiato, il dispositivo deve essere ispezionato da un rivenditore autorizzato. Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e contattare un rivenditore indipendente.
Siediti con il servizio-Caldaia in connessione >Pagina 9, “Servizio Caldaia”. Molti problemi possono essere risolti attraverso questo percorso.
Disimballaggio Scompattare il dispositivo e tutti gli accessori, verificando la completezza. Informazioni sulla consegna che potete trovare su >A pagina 5, ‘Appliance parts/supplies’.

Creazione 1 Posizionare il dispositivo su una superficie stabile, orizzontale e piana. Tenere una distanza di almeno 10 cm da pareti o oggetti. 2. Collegare il dispositivo a una presa messa a terra.

ATTENZIONE: Non devono essere utilizzati insieme tipi di batterie uguali o nuove e usate. Diversi tipi di battitura hanno proprietà diverse. Non usare batterie vecchie e nuove insieme. L'uso combinato di vecchie e nuove batterie può ridurre la durata della vita delle nuove batterie, eventualmente portando a un run-off delle vecchie batterie. Quando si dispone di batterie vecchie, osservare le norme legali e gli standard ambientali applicabili in ogni paese. Non gettare mai le batterie nel fuoco!
Per utilizzare il telecomando, puntalo al sensore di controllo remoto nel display a sinistra del dispositivo. La distanza dal telecomando al sensore non deve superare i 7 metri. L'angolo del telecomando al sensore di controllo remoto non deve superare i 30° a destra, sinistra, superiore e inferiore.
Iniziazione delle operazioni · Risposta del telecomando


Collegare i cavi video Il cavo video viene utilizzato per trasferire i dati dell'immagine dal lettore DVD al proiettore TV o video.
Hai quattro modi diversi per collegare il lettore DVD con il proiettore TV/video. Selezionare una possibilità a seconda del dispositivo di riproduzione.


Una connessione con un cavo video componente garantisce una qualità di riproduzione molto buona. Con il video componente, vengono trasmessi solo segnali video.

Una connessione con un cavo video componente garantisce una qualità di riproduzione molto buona. Con il video componente, vengono trasmessi solo segnali video.

Con video composito, vengono trasmessi solo i dati video.
Video di componenti · S-Video · Video composito

Collegare cavi audio Puoi scegliere tra tre metodi di trasmissione per la segnaletica del tono.
In sostanza, è necessario prima scegliere se il suono sia tramite la TV o un sistema stereo o audio. 5.1 amplificatore deve essere in uscita. Di conseguenza, collegare il cavo audio alla TV o un amplificatore.

Collegare i due cavi audio per la destra (Fig. 1). 8/1) e sinistra (FIG. 8/2) Altoparlanti con il dispositivo di riproduzione o amplificatore.
5.1 segnale audio

Utilizzare un output audio su un segnale audio 5.1 se si desidera ottenere la riproduzione particolarmente naturale.
In questo processo vengono utilizzati 6 altoparlanti. Quattro altoparlanti sono posizionati in ogni angolo della stanza. Un diffusore deve essere posizionato vicino all'apparecchio di riproduzione. Il sesto diffusore serve a riprodurre le note basse. Questa distribuzione degli altoparlanti comporta effetti sonori spaziali molto naturali.
Se il tuo amplificatore non ha un ingresso digitale, hai bisogno di sei cavi per trasmettere il segnale audio analogico 5.1.
La procedura è la seguente:
- (1) Sottowoofer di collegamento: altoparlanti per basso - (2) Altoparlante centrale - (3) Speaker posteriore destra - (4) Rottura sinistra - (5) Dispositivi parlanti anteriore a destra - (6) Speakors front left 2. Collegare le spine audio nelle prese corrispondenti del dispositivo di riproduzione o amplificatore.
Iniziazione delle operazioni · stereo



Collegare il cavo coassiale al dispositivo di riproduzione o amplificatore per la trasmissione dei segnali audio digitali.
Accendere il lettore DVD principale commutando l'interruttore di alimentazione/spegnimento sul retro del dispositivo (Fig. 1). 11).
-100-250V 50/60Hz O N
O F F
FONTE DI ENERGIA 100-250V 50/60 HZ
Digitale

È possibile riprodurre una varietà di formati DVD con il DVD 4522 >Pagina 6, «Dati tecnici».
Tuttavia, si dovrebbe notare che in molti casi i DVD sono forniti con un cosiddetto “codice regionale”. Ciò indica quale regione del mondo il DVD è destinato. Ad esempio, il codice regionale “1” identifica DVD che sono destinati agli Stati Uniti e al Canada. Il codice regionale “2”, invece, identifica DVD destinati all’Europa.

NOTE: È possibile riprodurre DVD solo con il lettore DVD che sono contrassegnati con codice regionale 2. Ci sono un gran numero di processi di combustione e compressione, così come grandi differenze nella qualità per CD / DVD (bruciati). Inoltre, l'industria musicale non mantiene standard fissi nella protezione delle copie. Per questi motivi, in rari casi ci possono essere problemi con la riproduzione di CD, DVD e CD MP3. Questo è Nessuno Disfunzione del dispositivo.
Inoltre, in singoli casi può essere problematico riprodurre CD o DVD che sono stati generati su un computer (ad es. Foto di vacanza. In caso di problemi, controllare le impostazioni del programma di masterizzazione DVD sul computer. In particolare, assicurarsi che il DVD sia stato finalizzato. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle istruzioni di funzionamento del dispositivo di registrazione.
Trattamento CD/DVD CD e DVD sono media sensibili. Per evitare danni o inumidimenti, prestare attenzione ai seguenti punti:
Solo toccare CD o DVD al bordo.
Non esporre CD o DVD a fonti di calore (ad es. Luce solare diretta.
Tenere sempre CD o DVD nei casi associati.
Pulire CD o DVD, se necessario. con un panno morbido per la pulizia. - Spazza dall'interno. Non utilizzare prodotti di pulizia o solventi.
Se si desidera etichettare DVD: solo scrivere con una penna adatta. Etichetta la parte superiore!
Definizioni Tracciare la traccia: La traccia viene utilizzata per disegnare le sezioni di un CD audio. Questo può essere, ad esempio, una canzone, l'insieme di una sinfonia, ecc. azione.
Titolo/capitolo: I DVD video sono divisi in “Title” e “Chapter”. Un “titolo” può essere ad esempio. un certo film, il “Ka-pitel” comunque sottosezioni di questo film.
MPEG-4: Il lettore DVD è ancora adatto per la riproduzione di file compressi da MPEG-4 (brevetto per gli esperti in immagini mobili Group-4). MPEG-4 è un metodo di compressione che riduce grandi quantità di dati senza perdita significativa della qualità sia per il suono e l'immagine.
Informazioni sul lettore DVD


Utilizzare il telecomando Trasmettono comandi al lettore DVD con il telecomando. È importante che l'estremità superiore del telecomando mostra in direzioni del lettore DVD.
Se si utilizzano DVD/VCD, è possibile fare clic sul menu dello schermo con una pressione del pulsante. A-TIME (FIG. 1). 2/18) Mostra di leggere-
Lascia il menu con una nuova pressione sul pulsante A- TIME.
Il menu DVD è composto da diverse pagine. Il menu è strutturato come segue:
: Stato operativo (1): È possibile vedere in quale modalità viene riprodotto il DVD (normale riproduzione, veloce avanti ecc.).
Tipo di mezzo (2): Mostra quale tipo di media è attualmente utilizzato (ad es. DVD o VCD.
AUDIO 2KAN.DE SOTTOTITOLI IN INGLESE DA
Menu (3): Con il menu si naviga su DVD e prendere diverse impostazioni.
Bitrate (4): Qui è possibile vedere la quantità di dati che viene trasferito da DVD-Play al dispositivo di riproduzione.
Durata del titolo (5): Qui si vede un display del tempo. Il display dipende dall'impostazione predefinita del lettore DVD. AD ESEMPIO. Qui è possibile visualizzare la durata di riproduzione precedente del capitolo. È possibile modificare il display del tempo con la voce menu "Time Disp". (vedere sotto).
Con il menu, si lavora come segue:
Comandi menu

Le seguenti informazioni/comandi sono disponibili nel menu:
Titolo: Visualizzazione/selezione del titolo attuale e numero totale di titoli. Inserisci un numero qui per selezionare un altro titolo.
Capitolo: Visualizzazione/selezione del capitolo corrente e numero totale dei capitoli. Inserisci un numero qui per selezionare un capitolo allegato.
Audio: Visualizzazione/selezione della lingua di uscita o del tipo di output, vedere anche >Pagina 20, “Cambia la lingua audio/modalità udio”. Selezionare l'uscita audio da un elenco di lingue possibili.
Sottotitoli: Visualizzazione/selezione del sottotitolo, vedi anche >Pagina 20, “Mostra sottotitoli”. Seleziona il sottotitolo da un elenco di possibili sottotitoli.
Angolo: Visualizzazione/selezione dell'angolo di immagine, vedere anche >Pagina 23, “Cambiare l’angolo dell’immagine”. Inserisci un numero per selezionare l'angolo della sua immagine.
Tempo di TT: Visualizzazione del tempo di riproduzione precedente del titolo. Inserisci un numero se vuoi iniziare a giocare ad un certo punto sul titolo.
CH Time: Visualizzazione del tempo di riproduzione precedente del capitano. Inserisci un numero se vuoi avviare la riproduzione in qualsiasi punto specifico del capitolo.
Ripeto: Indicare se si sta verificando una ripetizione. Selezionare un'opzione qui per cambiare l'impostazione, vedere anche >Pagina 22, “Ripettate il titolo/capitolo”. Per la selezione, stand:
- Capitolo: Il capitolo attuale è ripetuto. - No. Titolo: Il titolo attuale è ripetuto. - No. Tutti: L'intero CD/DVD viene ripetuto. - No. Da: L'opzione "Ripeti" è disattivata.
Tempo di attesa: Si modifica il display del tempo qui, che viene mostrato nella parte inferiore del menu. Sono disponibili le seguenti opzioni:
- Titolo Durata: Visualizzazione del tempo di riproduzione precedente del titolo. - No. Titolo Durata del gioco rimanente: Visualizzazione del rimanente ri-ritorno di titolo. - No. Durata del gioco: Visualizzazione dei precedenti re-regrets del capitolo. - No. Capitolo Tempo di gioco residuo: Visualizzazione del periodo rimanente per la riproduzione del capitolo.
Riproduzione di media


Inizia a giocare con 1. Posizionare un CD/DVD nel vano CD/CDPagina 18, «Caricatura DVD». 2. Premere il tasto Gioca (Abb. 2/27) il telecomando. L'indicatore di riproduzione (FIG. 1). - 16.
Riproduzione interrotta 1. Premere il tasto Passo/Pausa (FIG. 1). 2/11) di funzionamento remoto. La riproduzione viene interrotta, l’immagine attualmente visibile è “congelata”. 2. Premere il tasto Gioca (FIG. 1). 2/27) del telecomando per riavviare la riproduzione "normale".
Premere il tasto Audio audio (FIG. 1). 2/15) per visualizzare la lingua audio attualmente selezionata. Premere il pulsante più volte. Audio audioper cambiare la lingua audio. Le lingue audio disponibili per la selezione dipendono dal DVD.
Mostra sottotitoli Premere il tasto Sottotitoli (FIG. 1). 2/16) per visualizzare lo stato attuale dei sottotitoli. Premere il pulsante più volte quando si attiva, disattivare o selezionare un'altra lingua sottotitolo. Le lingue sottotitoli disponibili per la selezione dipendono dal DVD.
Mostrare immagini individuali 1. Premere il tasto Passo/Pausa (FIG. 1). 2/11) di funzionamento remoto. La riproduzione viene interrotta, l’immagine attualmente visibile è “congelata”. 2. Premere nuovamente sul Passo/Pausa (FIG. 1). 2/11. Verrà visualizzata la prossima immagine.

Smettila di giocare Premere il pulsante durante la riproduzione. Fermati. (Abb. 2/24).
La riproduzione è bloccata.
Premere nuovamente il pulsante. Gioca (FIG. 1). 2/27) per continuare la riproduzione dall'ultima posizione.
Premere due volte sul pulsante Fermati. (FIG. 1). 2/24) per fermare completamente la riproduzione. Ora premere nuovamente il pulsante. Gioca (FIG. 1). 2/27), il CD / DVD viene riprodotto dal fronte.
Premere il tasto Prec (FIG. 1). 2/9) per saltare all'inizio del capitolo precedente o traccia.
Premere il tasto Il prossimo (FIG. 1). 2/23) per saltare all'inizio del prossimo capitolo o traccia.
Premere il tasto A-time (FIG. 1). 2/18) per avviare il menu DVD. Qui è possibile guidare direttamente un passaggio >Pagina 18, ‘Utilizzare il display del menu DVD/VCD’.
- 1x: disco Vai a Inserisci un tempo in pochi minuti e secondi. La scelta è l'intero CD. - No. 2x Traccia Vai a: Inserisci un tempo in pochi minuti e secondi. La scelta è solo la pista corrente. - No. 3x Track Selezionare: Inserisci il numero di traccia che vuoi continuare a giocare. 2. Ora premere il pulsante. Gioca (FIG. 1). 2/27) per iniziare la riproduzione da questo punto.
Riproduzione di media


Ripetere il titolo/capitolo 1. Selezionare il capitolo o il titolo per ripetere >Pagina 21, “Seleziona il capitolo/track direttamente”. 2. Premere il tasto RIPETIZIONE (FIG. 1). 2/2. Viene visualizzato un messaggio sullo schermo, che indica cosa viene catturato. “Chapter” Premere se necessario. Più volte sul pulsante RIPETIZIONE (FIG. 1). 2/2) per cambiare la selezione, ad esempio ripetere un titolo invece di una berretta.
Ripeti la traccia CD 1. Selezionare la traccia per ripetere >Pagina 21, “Seleziona il capitolo/track direttamente”. 2. Premere il tasto RIPETIZIONE (FIG. 1). 2/2. Sul display appare il messaggio “RETURN: [OFF]”.
Ripeti finali Premere il tasto come spesso. RIPETIZIONE (FIG. 1). 2/2) fino a quando non viene inviato alcun messaggio di schermata dopo aver premuto il pulsante.
È possibile definire un passaggio liberamente scelto che dovrebbe essere ripetuto automaticamente. La procedura da seguire è la seguente:
Si finisce la ripetizione cliccando nuovamente sul pulsante A-B - Premi.
Utilizzo del menu DVD Di solito, ogni DVD ha il suo menu. Qui è possibile selezionare i capitoli, fare le impostazioni, ecc. Questo menu è specifico per DVD e quindi non può essere descritto in modo più dettagliato qui.
Premere il tasto Menu (FIG. 1). 2/12) per avviare il menu DVD. Navigare con loro il menu Tasti di direzione (FIG. 1). 2/14. Confermare l'ingresso con la chiave Gioca (Abb. 2/27).
Se siete in una zona di menu dove è possibile selezionare direttamente un ka- pitel, allora si può utilizzare il suo numero tramite Tasti di numero (FIG. 1). 2/17) del telecomando.

Il lettore DVD ha la capacità di eseguire un veloce in avanti o il ritorno.
Ingrandisci la sezione immagine Quando si visualizza DVD, VCD o Immagini cambiare la sezione immagine.
Premere il tasto ZOOM (FIG. 1). 2/30) per modificare la sezione immagine. Premere il pulsante più volte per selezionare o selezionare l'apposito fattore di zoom. per ripristinare il fattore di zoom originale.
Cambia l'angolo dell'immagine Alcuni DVD offrono la possibilità di selezionare l'angolo dell'immagine da soli.
Premere il tasto ANGOLO DI ANGOLO (FIG. 1). 2/29) per modificare l'angolo di immagine. Premere ripetutamente il pulsante per selezionare un angolo diverso o saltare indietro all'angolo originale.
Regolare i livelli di volume Premere il tasto + (FIG. 1). 2/8) per aumentare il volume.
Premere il tasto - (FIG. 1). 2/10) per ridurre il volume.
Riproduzione di media


Creare una lista di giochi Si possono desiderare i titoli, ad esempio. di un CD non nell'ordine specificato dal produttore. Con la funzione “Crea playlist” è possibile creare una sequenza di serie di riproduzione. La procedura da seguire è la seguente:
Quando si inserisce un CD MP3, il registro di selezione del file apre (>)Pagina 42, “Seleziona file MP3 e avvia la riproduzione”).
Per creare una playlist, segui questi passaggi:
Eliminare la voce Playlist 1. Premere il tasto PROGRAMMA. Ora vedrai la tabella delle playlist. 2. Steerli con il Tasti di direzione (FIG. 1). 2/14) la traccia desiderata (per CD) o il titolo e capitolo che si desidera eliminare (per DVD).
Creare una lista di riproduzione MP3

Numerosi preset possono essere facilmente modificati tramite il menu dello schermo.
Si avvia il menu per modificare le preset cliccando sul pulsante Setup (FIG. 1). 2/25) del telecomando.

Menu principale: Il piano principale è rappresentato da simboli grafici.
SCHERMO ANGOLO DI SCHERMO SEGNO OSD LINGUA SOTTOTITOLO SCREENSH. L'ULTIMA VOLTA HA PARLATO.
Submenu: Sotto ogni voce del menu principale troverete le voci submenu corrispondenti.
Nel menu principale, muoversi con loro Tasti di direzione (FIG. 1). 2/14) del telecomando (W, X).
SCHERMO X 4:3 PANSCAN
Nel sottomenu, tuttavia, si muovono con loro. Tasti di direzione (S, T).
OZD LINGUA 16:9
SOTTOVOCI
Scegli una voce del menu con il pulsante Gioca (FIG. 1). 2/27) da.
SCREENSHOT
L'ULTIMA VOLTA HA PARLATO.
Un'opzione (ad esempio, "4:3 PANSCAN" nell'immagine a sinistra) anche selezionare con il pulsante Gioca Fuori. L'opzione selezionata (nell'esempio “4:3 PANSCAN”) è ora evidenziata.
In numerosi menu troverete cursori, con i quali si può ad esempio. regolare il volume o la luminosità dello schermo.
DINAMICA PIENA
Si utilizza il regolatore come segue:


Menù di configurazione generale (1)
Menu di configurazione audio (2)
Video Set (3)
1 2 3 4 5 6
Impostazione password Menu (5)
Lasciare il menu (6)
Qui è possibile regolare l'output del lettore DVD al rapporto laterale del dispositivo di riproduzione.
SEGNO ANGOLO 4:3 CASELLA DI LETTERE
OZD LINGUA 16:9
Per lo sfondo: A meno che non si dispone di una TV a schermo largo, la vostra immagine televisiva ha un rapporto aspetto di 4:3. La maggior parte dei film, tuttavia, hanno un rapporto di aspetto 16:9, quindi la tua immagine è troppo ampia per una TV.
SCREENSHOT
L'ULTIMA VOLTA HA PARLATO.
Qui è possibile specificare come la riproduzione del film viene adattata al dispositivo:
4:3 PANCAN Vedi solo la parte centrale del film. I bordi sono tagliati.
4:3 CASELLA DI LETTERE: Vedi l'intera area del film. A questo scopo, il film è ridotto in dimensioni così che le barre nere appaiono sopra e sotto la pellicola.
16:9: Selezionare questa opzione se si utilizza una TV a schermo largo per la riproduzione. Si noti che i film registrati con un rapporto di aspetto 4:3 saranno ancora visualizzati nel rapporto 4:2. Così, l'intera area del telecomando wide-screen non è utilizzata per la riproduzione.
Alcuni film sono stati girati non solo da una prospettiva, ma diversi.
SCHERMO TV
EIN: Quando un film viene riprodotto che è stato prelevato da diversi angoli, appare anche il numero di angolazioni (ad es. 1/3) sullo schermo. Con il pulsante ANGOLO DI ANGOLO Poi hai la possibilità di selezionare i diversi angoli.
OSD LINGUA
SOTTOVOCI
SCREENSHOT
L'ULTIMA VOLTA HA PARLATO.
AUS: L'icona del suggerimento non viene visualizzata sullo schermo, anche se è riprodotto un DVD multiangolo.
Impostazioni di preferenza (4) · Schermo TV · Segnali di angolo

Selezionare la lingua desiderata per le esposizioni dello schermo.
SCHERMO TV
SEGNI DI ANGOLO
LINGUA OSD IN INGLESE
SOTTOTITOLI IN FRANCESE
SCHERMATE X IN TEDESCO
L'ULTIMA VOLTA HA PARLATO. ITALIANO
SPA
Oltre al contenuto linguistico, i sottotitoli descrivono anche rumori ambientali, ad esempio. con la nota "Quiet music" e dare ulteriori informazioni sul film. Questa funzione è principalmente rivolta a spettatori insonorizzati e sordi.
SCHERMO TV
SEGNI DI ANGOLO
OSD LINGUA
LA SOTTOVOCE X È SOSTITUITA DALLA SEGUENTE:
EIN: I sottotitoli vengono visualizzati quando il DVD fornisce informazioni appropriate.
L'ULTIMA VOLTA HA PARLATO.
AUS: I sottotitoli non vengono visualizzati, anche se il DVD contiene informazioni sui sottotitolo.
Figura 21 NOTE: Se si desidera utilizzare la funzione “Subtitles”, assicurarsi che il DVD scelto fornisce sottotitoli. Se i sottotitoli non vengono visualizzati, la TV potrebbe non essere in grado di mostrare alcun sottotitolo.
Il dispositivo può visualizzare un'immagine ancora sullo schermo per qualsiasi lunghezza del tempo. Questo può causare danni allo schermo. Ha senso attivare lo screensaver.
SCHERMO TV
SEGNI DI ANGOLO
Sono disponibili le seguenti opzioni:
SOTTOVOCI
EIN: Lo screensaver viene attivato (impostazione predefinita).
L'ULTIMA VOLTA HA PARLATO. DI UN ESTRATTO
AUS: Lo screensaver è disattivato.
Determinare come il lettore DVD dovrebbe comportarsi quando l'utente clicca sul pulsante durante la riproduzione Fermati. (FIG. 1). 2/24).
SCHERMO TV
SEGNI DI ANGOLO
EIN: Se la riproduzione di un DVD, CD o VCD viene interrotto e riavviata dopo, il playover inizia all'ultima posizione.
SOTTOVOCI
SCREENSHOT
AUS
AUS: Se la riproduzione di un DVD, CD o VCD viene interrotto e riavviata in seguito, il playover ricomincia all'inizio del mezzo.


Nel menu Impostazione audio è possibile effettuare una varietà di impostazioni che influiscono sull'output del suono.
AUDIO MENU ANALOGICO IMPOSTAZIONE AUDIO DIGITALE
3D ELABORAZIONE HDC
Modificare le caratteristiche dell'uscita del diffusore:
L/R: Selezionare questa impostazione se si desidera riprodurre il DVD in Pro Lo-gic effetto stereo Dolby. Questo si traduce in un realistico effetto di riproduzione a 2 canali.
FONTLAUSPR. STEREO CENTRO-LSPR. 3D SURROUND
L'EFFETTO DEL CANALE 5.1
Stereo: Selezionare questa impostazione se un DVD registrato in formato audio 5.1 deve essere prodotto come stereotone a 2 canali.
DIALOGO
D.K.
3D surround: Non è possibile avere un sistema audio 5.1. In questo caso, è possibile utilizzare questa impostazione per simulare un suono corrispondente.
5.1 Canale: Selezionare questa impostazione per indirizzare il segnale audio invariato al dispositivo di uscita.
GRANDE: Il basso e il treble sono inviati al diffusore anteriore.
MENU DI CONFIGURAZIONE DEL PAESE ANALOGICO DOWNMIX FONTLAUSPR. XGROSS CENTRO-LSPR. SUONO PICCOLO EFFETTO. SUBWOOFER
PICCOLO: Solo le altezze vengono inviate all'altoparlante (impostazione predefinita).
D.K.
Menu di configurazione dell'uscita Analogue · Giù · altoparlanti anteriori

GRANDE: L'altoparlante emette bassi e alti.
PICCOLO: L'altoparlante emette solo le altezze (impostazione standard).
- SEASON 1 EPISODE 2
FONTLAUSPR.
AUS: L'altoparlante non emette segnali audio.
TEST DEL DIFFUSORE
DIALOGO
D.K.
GRANDE: L'altoparlante effetto posteriore emette bassi e alti.
DOWNMIX FONTLAUSPR.
PICCOLO: L'altoparlante effetto posteriore emette solo le altezze (impostazione predefinita).
CENTRO-SPR.
AUS: L'altoparlante effetto posteriore non emette segnali audio.
DIALOGO D.K.
EIN: Il segnale subwoofer è in uscita.
AUS: Un segnale subwoofer non è in uscita.
FONTLAUSPR.
CENTRO-SPR.
TEST DI ALTOPARLANTE DAL DIALOGO
D.K.
DOWNMIX FONTLAUSPR. CENTRO-SPR.
Durante il test di altoparlanti, un diffusore individuale Surro completo sarà coinvolto Così avete la possibilità di accendere i vostri diffusori a più canali
e produce argilla. Il
Poi, le impostazioni e l'utilizzo sono impostati.
DIALOGO DA D.K.
Cher a testare.
emesso.
AUS: Il tono di prova non è in uscita.



Nel menu “Dialogue” è possibile impostare il volume dei dialoghi. Aumentare il volume dei dialoghi con Chiave di direzione S o ridurre il volume con Pulsante di direzione T.
D.K.

Con la funzione D.K. È possibile limitare il volume massimo regolabile per evitare danni ai diffusori.
DOWNMIX FONTLAUSPR. CENTRO-SPR. L'EFFETTO DELL'ALTOPARLANTE SUBWOOFER PROVA UN DIALOGO DA D.K. X AUTO
AUS: La limitazione del volume massimo regolabile viene eliminata.
AUTO: Limitazione automatica del volume massimo regolabile (impostazione standard).
Qui è possibile impostare le impostazioni per l'uscita audio digitale.
USCITA DIGITALE X SPDIF DA CD SPDIFF/RAW
nal è in uscita.
SPDIF/RAW: Un segnale audio digitale è in uscita. Utilizzare questa impostazione se è nell'amplificatore. non un amplificatore stereo a due canali.
SPDIF/PCM: Un segnale audio digitale è in uscita, che viene convertito in un segnale a 2 canali. Utilizzare questa impostazione se l'amplificatore è un amplificatore stereo a due canali.
Manuale: Abilitare questa opzione se si desidera impostare manualmente le impostazioni di uscita audio digitale per diversi formati. Le voci di menu “CD”, “Dolby Di-gital” (DTS) e “MPG”) possono essere selezionate. Fai le rispettive impostazioni qui.
Dialogo · Menu di configurazione dell'uscita digitale · Uscita digitale

Qui è possibile impostare la frequenza di campionamento del segnale audio. In generale, una frequenza di campionamento più alta porta ad un segnale audio migliorato.
USCITA DIGITALE CD
DOLBY DIGITALE
DTS
MPEG
1 USCITA PCM 48 K
X 96K
Di solito, l'uscita sonora viene fatta come uscita stereo. Qui avete la possibilità di scegliere un'uscita mono invece dello stereo.
DOLBY DIGITALE IMPOSTAZIONE DOPPIA MONO XSTEREO DINAMICA L-MONO R-MONI MIX-MO
STEREO: L'uscita è fatta come stereo-output (preliminario).
L-MONO: L'uscita è fatta come mono-output. Qui, il segnale del canale stereo “sinistra” è in uscita su tutti gli altoparlanti.
R-MONO: L'uscita è fatta come mono-output. Qui, il segnale del canale stereo “destra” è in uscita su tutti gli altoparlanti.
Mix mono: L'uscita è fatta come mono-output. Qui, il segnale “entrambi” canali stereo è in uscita su tutti gli altoparlanti.
Il termine “dinamica” descrive il rapporto tra la più silenziosa e quella del suono più forte. Se la gamma dinamica è molto grande, ci sono sia toni molto silenziosi e molto rumorosi.
DOPPIA MONO
DINAMICA PIENA
Questo può essere un problema di riproduzione. Angenom-men, si vede un DVD in ambiente relativamente forte. Ora si può aumentare il volume per essere in grado di sentire anche i passaggi silenziosi, che ha lo svantaggio che i brani rumorosi diventano inappropriatimente forte. Ha senso qui comprimere (cioè. ridurre) la gamma dinamica e allo stesso tempo aumentare il volume di uscita.
FULL - 1/4: La gamma dinamica è compressa in un certo modo (1/4) al massimo (FULL).
SPENTOLa gamma dinamica non è compressa (preferenza).


Se si utilizza un sistema audio 5.1, possono verificarsi distorsioni dell'impressione sonora a causa della diversa distanza tra i gruppi di altoparlanti e l'ascoltatore. Suoni che dovrebbero essere ascoltati dall'ascoltatore allo stesso tempo arrivano in successione.
IMPOSTAZIONE AUDIO ANALOGICA
IMPOSTAZIONE AUDIO DIGITALE
INSTALLAZIONE DOLBY DIGITALE
DISIMPEGNO DEL CANALE.
Qui è possibile visualizzare l'uscita dell'altoparlante centrale o posteriore, al fine di ottenere un'impressione sonora equilibrata per l'ascoltatore. Il ritardo è impostato in millisecondi.
3D ELABORAZIONE
HDCD
È possibile impostare la risposta di frequenza in modo che sia perfettamente sintonizzato a un genere musicale specifico.
MODALITÀ SUONO X OUT
SUPER BASSO POP
AMPLIFICAZIONE. LIVE
DANZA
TECHNO
CLASSICO
LEGGERMENTE LIEVEMENTE
Attivando la funzione “Bass Reinforcement”, l’intensità dei bassi è aumentata.
MODALITÀ SUONO
ALZATA DI BASSO. X È UN
SUPER BASSO DA
AMPLIFICAZIONE.

Attivando la funzione “Super-Bass” l’intensità dei bassi è ulteriormente aumentata.
SUONO MODALITÀ BASSO SPINTA.
AMPLIFICAZIONE. DI UN ESTRATTO
L'attivazione della funzione "Remove amplification" aumenta l'intensità delle altezze.
La funzione “Pro Logic II” converte segnali stereo come su CD audio, MP3, VCD o SVCD in esperienze sonore realistiche e spaziali a cinque canali.
PER LOGICA II XA MODALITÀ DA
EIN: Pro Logic II è attivo e si può godere l'esperienza clan a cinque canali.
AUS: Pro Logic II è deattivo.
AUTO: Pro Logic II diventa attiva automaticamente quando le proprietà dei media da riprodurre permettono una conversione di Pro Logical II.
Musica: La modalità Musica è particolarmente adatta per la riproduzione naturale surround di programmi musicali.
Film: La modalità film è particolarmente adatta per la riproduzione naturale surround di film.
Pro Logic: Questa modalità è particolarmente adatta per decodificare film e registrazioni musicali in Original Dolby Sur-round.
Auto: Quando la funzione Pro Logic II è attivata, una modalità adatta sarà attivata automaticamente.


La modalità panoramica fornisce un effetto surround ampio. Hai la possibilità di attivare o disattivare modalità panoramiche.
Con "dimensione" è possibile impostare la profondità dell'immagine audio surround.
Con Center Width è possibile regolare l'equilibrio tra centro e altoparlanti anteriori.
Con la funzione “Modalità Hall”, si può generare un’acustica ambientale, in modo che sia ad esempio. È un'atmosfera di concerto o chiesa.
SALA DA CONCERTO
SALONE DEL SALOTTO
HDCD
Hai la possibilità di riprodurre CD e DVD codificati HDCD con questo dispositivo. Con la funzione “HDCD” si ha la possibilità di ottenere un suono di qualità superiore con maggiori dettagli. In generale, più grande è il filtro HDCD, la qualità superiore del suono.
Video Setup
Nella configurazione video hai l'opzione di fare le impostazioni che influiscono sull'output del video.
VIDEO USCITA TELEVISIONE MODALITÀ
REGOLAZIONE COLORE

Selezionare le opzioni di uscita video per il dispositivo di riproduzione collegato e utilizzato.
AUS: Seleziona Questa opzione, se il dispositivo di riproduzione è collegato al lettore DVD tramite video composito e/o porta S-video.
COLORE RGB
YUV: Seleziona Questa opzione, se il dispositivo di riproduzione è collegato al lettore DVD tramite la porta video componente.
RGB: Seleziona Questa opzione, se il dispositivo di riproduzione è collegato al lettore DVD tramite la porta sciarpa.
La funzione Modalità TV determina il formato del segnale trasmesso al dispositivo di riproduzione. La scelta del formato di segnale corretto dipende dal dispositivo di connessione e riproduzione utilizzato (cf. Si prega di fornire il manuale utente dell'apparecchiatura per questo scopo.
MODALITÀ TV X REGOLAZIONE PROGRESSIVA DEL COLORE INTERLACE
In generale, i dispositivi di riproduzione più vecchi solitamente supportano solo la procedura di battitura della linea (“INTERLACE”). In questo caso, l'immagine è combinata da due campi costruiti in successione. Il primo campo consiste delle linee di schermo diritto, e il secondo del non-grado. Nel caso di un segnale video “progressivo”, invece, l’intera immagine viene costruita in una sola volta. La qualità dell'immagine raggiunta è di solito migliore.
PROGRESSIVO: Selezionare questa opzione se il dispositivo di recupero supporta i segnali progressivi ed è collegato al lettore DVD con un cavo video componente.
INTERLACE: Selezionare questa opzione se il dispositivo di riproduzione ha segnali progressivi non È supportato e collegato al lettore DVD con un cavo video componente.
Uscita video · Modalità televisione


In questo menu è possibile effettuare varie impostazioni per regolare il segnale video.
LUMINOSITÀ NITIDA
AFFILATO
CONTRASTO
LUMINOSITÀ
GAMMA GAMMA
CONTRASTO
COLORE TONALITÀ
SATURAZIONE DI COLORE
GAMMA GAMMA (Allineamento nero/bianco)
TONALITÀ DI LUCE
SATURAZIONE DI COLORE
RITARDO DI LUMA (correzione di ritardi in bianco/nero nei segnali YUV)

Nel menu "Impostazioni preferite", hai la possibilità di fare una varietà di impostazioni.
Regolare l'output del lettore DVD al sistema di trasferimento colore del dispositivo di riproduzione. Sono disponibili le seguenti opzioni:

MULTI: Selezionare questa opzione se la TV ha un sistema multicanale che può giocare NTSC e PAL.
merika, Giappone, Canada ecc. supporto del sistema di trasmissione NTSC.
Video di qualità · Tipo TV

Attraverso PBC (controllo di riproduzione), i DVD o VCD, forniti dai menu interattivi del produttore automaticamente sono iniziati. Quando si passa l'opzione PBC a “Off”, i brani vengono rimossi automaticamente da DVD o TV a turno. Il VCD è suonato.
PBC X EIN
AUDIO DA
SOTTOVOCI
MENU DEL DISCO KI. SICUREZZA
IN LINEA DI PRINCIPIO.
Impostare la lingua preferita in cui si desidera ascoltare i DVD. La lingua selezionata viene riprodotta automaticamente quando si riproduce un DVD.
AUDIO X FRANCESE SOTTOTITOLO TEDESCO DISCO MENU SPANISH KI.SICHERUNG ITALIANO
Attiva/ disattiva i sottotitoli e/o imposta la lingua preferita in cui devono essere visualizzati i titoli sub sullo schermo. La lingua selezionata viene riprodotta automaticamente quando si riproduce un DVD.
TV TYP
PBC IN INGLESE
AUDIO IN FRANCESE
SOTTOTITOLI X IN TEDESCO
MENU DISCO SPANISH KI.SICHERUNG ITALIANO
PORTOGHESE
Impostare la lingua preferita in cui visualizzare il menu DVD sullo schermo. La lingua selezionata viene riprodotta automaticamente quando si riproduce un DVD.
PBC ENGLISH AUDIO FRANCESE SOTTOTITOLO TEDESCO DISCO MENU XSPANISH KI.SICHERUNG ITALIANO GRUNDEINST DANISH PORTUGUESE
Audio audio · Sottovoci · Menu del disco


Alcuni DVD hanno informazioni sul gruppo target. La disposizione è simile al rilascio per film cinema ("Offstellung als 12 Jahre" ad esempio).
PBC 2 G
Se hai attivato l'opzione di protezione dei bambini, se prima, le informazioni corrispondenti verranno letti dal DVD e confrontate con il valore che preimposta. Se un DVD è destinato a una fascia di età più vecchia rispetto al preimpostato da voi, allora il DVD non può essere giocato.
SOTTOVOCI 4 PG 13
MENU DEL DISCO 5 PGR KI.SICHERUNG X 6 R
IN LINEA DI PRINCIPIO. 7 N. 17
8 ADULTI
Le seguenti opzioni di protezione dei bambini possono essere selezionate:
1 BAMBINO.SAFE: Bambino adatto.
2 G: Adatto a tutte le fasce di età.
3 PG: Si raccomanda la supervisione dei genitori. Alcuni passaggi possono essere inappropriati per i bambini piccoli.
4 PG 13: L'accompagnamento genitoriale è altamente raccomandato. Alcuni passaggi possono essere spiacevoli per i bambini sotto 13 anni di età.
5 PGR: È necessario accompagnamento genitoriale.
6 R: Ai giovani di età inferiore ai 17 anni è consentito solo guardare il film in una compagnia per adulti.
7 NC 17: I bambini e i giovani di età inferiore ai 17 anni non sono autorizzati a vedere il film.
8 adulti: Il film può essere visto solo da adulti.
Selezionare il comando "Basic/Reset" se si desidera ripristinare il dispositivo di nuovo alle impostazioni preimpostate in fabbrica. Tutte le impostazioni che hai fatto sono perse.
TV TYP PBC
SOTTOTITOLI AUDIO
DISK-MENÜ
KIM. SICUREZZA
IN LINEA DI PRINCIPIO. XResets
Se si desidera vedere il lettore DVD con una funzione di controllo parentale, è necessario prima assegnare una password. La protezione della password protegge le impostazioni per la funzione di controllo parentale, in modo che queste possano essere modificate solo da voi.
Sicurezza dei bambini · Impostazione di base

EIN: La password è richiesta per ogni modifica della funzione di controllo parentale.

In questo menu è possibile modificare la password per la funzione di ripristino Kin.
Per modificare la password, è necessario inserire il termine del passaporto corrente. La password principale è “49540”.
Seguire questi passaggi per modificare la password:
Se si desidera vedere il lettore DVD con una funzione di controllo parentale, è necessario prima assegnare una password. La protezione della password protegge le impostazioni per la funzione di controllo parentale, in modo che queste possano essere modificate solo da voi.
Modalità password · Password


Oltre alla possibilità di riprodurre film "normali" o musica da CD/DVD, questo lettore DVD offre anche file video o audio da CD e DVD memorizzati in file system. Tali media sono spesso presenti quando si crea CD con foto digitali o musica MP3 sul computer.
I media possono contenere numerosi dati/file. È quindi necessario prima determinare quali file devono essere riprodotti. La cartella e la struttura dei file è costruita gerarchicamente, simile alla struttura delle cartelle e dei file sul vostro PC.
CD/DVD uso 1. Mettere il CD o DVD nel vostro drive >Pagina 18, «Caricatura DVD». La modalità file inizia automaticamente. 2. Selezionare il file desiderato e iniziare a giocare >Pagina 40, “Seleziona file foto e avvia il gioco”.
Il lettore DVD è particolarmente adatto per riprodurre le tue foto digitali. Queste foto possono essere memorizzate su qualsiasi mezzo supportato da DVD play (DVD, CD, ecc.).

- File selezionati - Numero totale di file (1) - Cartella corrente (2) - Lista dei file (3) - Finestra anteprima (4) - Visualizzazione della risoluzione della foto attuale (5)

Manuale: Premere il tasto PREV (FIG. 1). 2/9) o NEXT (FIG. 1). 2/23) del telecomando per navigare in avanti o indietro.
Automatico: Premere il pulsante una seconda volta dopo aver giocato. Gioca (FIG. 1). 2/27). Il cambiamento dell'immagine avviene automaticamente.
Se stai giocando l'immagine mentre Fermati. sul telecomando, una panoramica appare sullo schermo con fino a dodici miniature delle immagini successive.
Mostra: La riproduzione automatica continuerà.
Menu: La finestra di dialogo selezione file è chiamata.
Prec: Le 12 immagini precedenti vengono visualizzate.
Mostra menu WPrev Prossimo X
Il prossimo: Le prossime 12 immagini saranno visualizzate.
Hai la possibilità di ingrandire o ridurre l'immagine visualizzata:
Premere il tasto sul telecomando ZOOM (FIG. 1). 2/30) e poi la chiave FWD (FIG. 1). 2/22) per ingrandire l'immagine o REV (FIG. 1). 2/7) per mascherare l'immagine.
Con le chiavi direzionali è possibile ruotare immagini durante la ri-collezione:
Girare in senso orario di 90°: Pulsante di direzione ‘X’
Girando di 90° in direzione antiorario: Pulsante di direzione ‘W’
Puoi scegliere tra 17 diverse transizioni di immagine, cioè. come una foto è abbagliata sopra il prossimo.
Con il pulsante PROGRAMMA (FIG. 1). 2/20) del telecomando, è possibile modificare il tipo di transizione dell'immagine. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Sovrapposizioni Dall'alto, sotto, a sinistra o destra
Visualizzazione diagonale dall'alto a sinistra, in alto a destra, in basso a sinistra o in basso verso destra


Imaging dal centro immagineOrizzontale o verticale
Imprint dal bordo dell'immagineOrizzontale o verticale
Imaging dal centro immagine Orizzontale e verticale
Strisce della strisciaOrizzontale o verticale
- Expired Title Time (1) - Totale Titolo Tempo (2) - Volume Display (3) - Bitrate (4) - Stato operativo (5) - Spettro dinamico (6) - A-B Ripetere Mostra (7) - Titoli selezionati - Numero totale di titoli (8) - Cartella corrente (9) - Rimozione/Cambiamento a Root Directory (10) - Lista dei file (11) - Informazioni sulla funzione (12)
01:23 04:21 128
8 9 10 11
01DSG 1117
02DSG 1100
03DSG 0000 04DSG 0150
00:00 00:00
Campione 1 campione-2 Esempio–3

Hai la possibilità di passare a un altro file durante il gioco di un file.
Seleziona una posizione all'interno di un file
Hai la possibilità di selezionare una posizione specifica del file durante il riproduzione di un file.
Fine della riproduzione Premere il tasto STOP (FIG. 1). 2/24) del telecomando per terminare la riproduzione e tornare alla finestra di dialogo selezione dei file.
Lavorare in modalità file · Selezionare il file


Prima di inviare il dispositivo al servizio clienti, verificare con la seguente tabella se è possibile causare l'errore da soli.
Soluzione di causa possibile errore
Se si utilizza la spina correttamente, verificare se necessario. la presa con un altro dispositivo per funzionalità. Nessun interruttore di alimentazione/alimentazione
Accendere il dispositivo con il pulsante di alimentazione (FIG. 3). 1/14. Nessuna immagine è mostrata
Videocavo non collegato correttamente Controllare la corretta sede del cablaggio video >Pagina 14, “Connect video cable”. Assicurarsi che le spine siano saldamente nelle prese. Non inserire un DVD/CD Inserire un CD / DVD. DVD/CD non compatibile Utilizzare solo supporti compatibili >Pagina 6, «Dati tecnici». DVD/CD è il modo sbagliato in giro nel vano CD / DVD
Girare il CD/DVD.
CD/DVD è contaminato Pulire il CD / CDPagina 17, «trattamento CD/DVD». CD/DVD è danneggiato Utilizzare un altro CD / CDD. Controllare in modo errato la preimpostazione del lettore DVD. Controllo genitoriale attiva disattivare il controllo parentale >Pagina 38, “Child-locking”. Nessuna risposta a premere un pulsante
Spegnere l'interruttore principale e scollegare la spina di alimentazione. Ricollegare la presa di corrente alla presa e accenderla. Nessun cavo audio non è stato collegato
Problemi con l'alimentazione elettrica o la ricarica statica dell'apparecchiatura
Se non si utilizza un connettore SCART per trasmettere il segnale video, è necessario utilizzare anche un cavo audio oltre al cavo video >Pagina 15, “Connect audio cavi”. Se si utilizza un amplificatore per l'uscita audio: verificare che l'amplificatore sia acceso. Controllare in modo errato la preimpostazione del lettore DVD. Controllo remoto non funzionante
Il telecomando non punta al DVD play- he. Troppo lontano Assicurarsi che il telecomando non è oltre 7 metri dal dispositivo. Batterie vuote Cambiare le batterie del telecomando >Pagina 13, “Utilizza batterie in telecomando”.
Indicatore netto non illumina


La lista di riproduzione viene utilizzata Elimina la playlist >Pagina 24, “Delete Playlist Entry”.
Quando la fine dell'uso è raggiunta, soprattutto quando si verificano interferenze funzionali, rendere il dispositivo dismesso inadatto tirando fuori dalla presa e tagliando attraverso il cavo elettrico. Smaltire il dispositivo in conformità con le normative ambientali applicabili nel vostro paese. I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Per consigli sul riciclaggio, contattare l'autorità locale o il rivenditore.
Presumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data dell'acquisto (consegna del checkout) per il dispositivo venduto da noi.
Entro il periodo di garanzia, elimineremo i difetti gratuiti del dispositivo o degli accessori che sono dovuti a guasti materiali o produttivi per riparazione o, secondo la nostra misura, per scambio. Le garanzie non prolungano il periodo di garanzia, né vi dà diritto ad una nuova garanzia!
La prova della garanzia è la ricevuta di acquisto. Senza questa prova, non si può fare uno scambio gratuito o una riparazione.
I difetti degli accessori per il consumo o delle parti in usura, nonché la pulizia, manutenzione e sostituzione dei pezzi indossati non sono coperti dalla garanzia e quindi caricabili!
La garanzia scade in caso di intervento esterno.
Smaltimento


Calcolo Hai domande sul tuo nuovo dispositivo? Il nostro team di assistenza è lieto di assistervi. I problemi più piccoli possono spesso essere risolti dalla telefonia.
Per favore chiama la linea calda qui sotto.
ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industrieing Ost 40 47906 Kempen
Tel.: 0 21 52 - 20 06 666
Mo. - Do. 8.30 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 14.00 Uhr
Dopo la garanzia Dopo la scadenza del periodo di garanzia, le riparazioni possono essere effettuate dal commercio specializzato appropriato o servizio riparazione.
ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft, mbH dichiara che il dispositivo DVD 4522 è conforme ai requisiti essenziali della direttiva europea per la compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) e alla Direttiva di bassa tensione (93/68/CEE).
È possibile richiedere una copia della dichiarazione di conformità tramite l'indirizzo specificato.


0 1 Ultima pagina.fm Pagina 1 Venerdì, 13. ottobre 2006 10:04 10
Garancia lap • Garyntianińia Karikovichska
Industrie Ost 40 · D-47906 Kempen
Centro di servizio Industries East 40
ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH · 47906 Kempen
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.