
MANUALE UTENTE


Prima dell'installazione e dell'uso della macchina, leggere attentamente le istruzioni fornite. Il produttore non è responsabile di eventuali lesioni o danni che sono il risultato dell'installazione errata o l'utilizzo. Tenere sempre le istruzioni in una posizione sicura e accessibile per il futuro riferimento.



chiudere il pannello di mobili fino a quando l'apparecchio si è raffreddato completamente dopo l'uso.
– Fare attenzione quando si apre la porta dell'apparecchio quando viene attivata la funzione. Steam può rilasciare. – Aprire la porta dell'apparecchio con cura dopo l'operazione di cottura a vapore.


4 Presa per il sensore di temperatura del nucleo
8 Descaling tubo di scarico
9 Supporto per scaffali, rimovibile
Cuocere e arrostire o come una pentola per raccogliere il grasso.


Per pentole, tortine e arrosti.

Per rotoli, bretelle e piccoli pasticcini. Adatto per funzioni di vapore. La scolorazione della superficie non ha effetto sulle funzioni.

Per torte e biscotti.

Per misurare quanto lontano il cibo è cucinato.


Il vapore drena l'acqua condensante lontano dal cibo durante la cottura a vapore. Usalo per preparare il cibo che non dovrebbe essere in acqua durante la cottura (ad es. verdure, pezzetti di pesce, petto di pollo). Il set non è adatto per il cibo che ha bisogno di immergersi nell'acqua (ad es. riso, polenta, pasta).
Un contenitore di cibo non perforato e uno forato.

Utilizzare i campi del sensore per utilizzare l'apparecchio.

1 ON / OFF Per attivare e disattivare l'apparecchio.
3 Preferiti Contiene un elenco di programmi di cucina preferiti fatti dall'utente.
4 Minute Minder Per impostare la funzione: Minute minder. Dritto ac- cesso alle funzioni del tempo.
5 Cucina assistita Accesso diretto ai menu: Cookbook e Vari- oGuide quando l'apparecchio è attivo.

A. Ritorna al menu B. Corrente impostata riscaldamento funzione C. Temperatura di imposta corrente D. Orologio E. Inizia
I campi dei sensori per: Preferiti, Minute Minder e Cucina Assistita sono visibili solo quando l'apparecchio è attivo.
Dopo l'attivazione, l'apparecchio mostra una modalità di funzione riscaldamento base.
11:09 150°
inizio
E
Altri indicatori del display:
Cambiamento della dimensione del testo
Mettere gli accessori e lo scaffale rimovibile supporta la loro posizione iniziale.
5.2 Licenza di software
Rimuovere tutti gli accessori e i supporti rimovibili dell'apparecchio.
Il software incluso in questo prodotto contiene un software protetto da copyright che è concesso sotto licenza BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0 e LGLP-2, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ed altri.
Fare riferimento al capitolo "Care and clean".
Pulire l'apparecchio e gli accessori prima del primo utilizzo.
È possibile visualizzare la copia completa delle licenze nel dispositivo sul display TFT seguendo attraverso

il menu del percorso: Impostazioni di base / Servizio/Licence.
Il nome o il numero scelto possono essere impostati in due modi. Scorrere la posizione desiderata o toccare l'opzione scelta. È possibile modificare le impostazioni nel menu: Impostazioni di base.
È possibile scaricare il codice sorgente del software open source utilizzato nel prodotto seguendo i collegamenti ipertestuali presenti nella pagina web dei prodotti.
5.3 Prima connessione
Quando si collega l'apparecchio alla rete elettrica è necessario impostare:
Quando si collega l'apparecchio alla rete elettrica, è necessario impostare il livello di durezza dell'acqua.
La tabella seguente spiega la gamma di durezza dell'acqua con il deposito corrispondente del calcio (mmol/l) e la qualità dell' acqua.
Durezza dell'acqua Deposito di calcio (mmol/l)
Classe di classificazione dell'acqua dH
1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Soft
2 7 - 14 1,3 - 2.5 50 - 100 Moderatamente duro
3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Hard
4 su 21 sopra 3.8 oltre 150 Molto difficile
Quando la durezza dell'acqua supera i valori della tabella, riempi il cassetto d'acqua con acqua in bottiglia.
Testa di durezza dell'acqua
1. Prendere la striscia di cambio a quattro colori fornita con il set vapore in forno. 2. Mettere tutte le zone di reazione della striscia in acqua per circa 1 secondo. Non mettere la striscia nell'acqua corrente! 3. Agitare la striscia per rimuovere l'eccesso dell'acqua. 4. Dopo 1 minuto controllare la durezza dell'acqua secondo il tavolo sottostante. I colori delle zone di reazione continuano a cambiare dopo 1 minuto. Non considerare questo nella misura. 5. Impostare la durezza dell'acqua nel menu: Impostazioni di base.
Le piazze nere nella tabella corrispondono a quadrati rossi sulla striscia di prova.
È possibile modificare il livello di durezza dell'acqua nel menu: Impostazioni base / Durezza d'acqua.
Dopo un taglio di potenza non è necessario impostare il livello di durezza dell'acqua ancora.
Deposito di calcio (mg/l)

Quando si preme e tenere un'opzione nel menu, viene visualizzata una breve descrizione dell'opzione.
Timer Set Minute Minder
Ultimo uso e più usato

Impostazioni di base Calore rapido
Per utilizzare l'apparecchio è possibile:
A. Ritorna al menu B. Livello C attuale del menu. Elenco delle funzioni

Funzioni Contiene un elenco delle funzioni di riscaldamento, speciali, pulizia e programmi preferiti.
Timers Contiene un elenco di funzioni orologio.
Opzioni Contiene un elenco di altre opzioni per la sicurezza func- zioni, Lampada, Calore + Tenere, Set + Go.
Cucina assistita Contiene un elenco di programmi automatici di cottura.
Ultimo e più usato Mostra quale funzione è stata utilizzata per l'ultima volta, che sono i più utilizzati.
Impostazioni di base Contiene un elenco delle impostazioni fondamentali.
A. Ritorna al menu B. Elenco delle funzioni di riscaldamento C. Elenco delle opzioni disponibili D. Altre opzioni
Funzioni di riscaldamento Preferiti per la pulizia speciale
7.5 Impostazione di una funzione riscaldante
È possibile visualizzare una descrizione della funzione di riscaldamento o creare una funzione predefinita su una finestra pop-up. Tenere il dito sulla funzione riscaldante selezionata per più di 2 secondi. Quando si imposta una funzione di riscaldamento come predefinito, appare come la prima funzione quando si attiva nuovamente l'apparecchio.
1. Scorrere attraverso le funzioni per trovare quello che si desidera e toccarlo. 2. Per modificare la temperatura, toccare la temperatura indicata sul display e scorrere attraverso l'elenco per trovare quella di cui hai bisogno. 3. Toccare la temperatura per confermarlo. 4. Per attivare il tocco della funzione: Avvia. Un segnale acustico suona quando l'apparecchio è a circa la temperatura impostata. Il segnale suona di nuovo alla fine del tempo di cottura. Per tornare al menu precedente toccare: Menu.
Menu principale · Descrizione del menu · Vera cucina di ventilatore

A. Ritorna al menu B. Finestra di pop-up C. Altre opzioni
Fare la scorciatoia nel menu
Au Gratin Brown finitura per piatti come lasagne o gratina di patate. Anche per gratinare e brunatura.
Per preparare il cibo con una finitura croccante dorata, ad esempio. Frittelle francesi, cunei.
Grilling Per grigliare gli oggetti più grandi di cibo come Roast Beef.
Grilling veloce Per grigliare il cibo piatto e per brindare al pane.
Top/Bottom Calore superiore e inferiore per cottura arrostimento su un piano di forno.
Cuocere su un piano di forno per piatti con basi croccanti come Pizza e Quiche. Impostare le temperature 20-40 °C più basse rispetto all'utilizzo di Top/Bottom Heat.
Arrostimento ad aria calda per le articolazioni di carne più grandi o pollame con ossa su una posizione di scaffale. Anche per gratinare e brunatura.
Vero ventilatore Cucinare aria calda per più piatti e per cuocere fino a tre livelli di forno allo stesso tempo. Impostare il tem del forno- perature 20-40 °C più basso rispetto all'utilizzo di Top/Bottom Heat.
Vapore completo 100% vapore per la preparazione di verdure, pesce, patate, riso, pasta o piatti speciali.
Umidità Basso livello di umidità combinando vapore e aria calda. È adatto per la cottura di carne, pollame, piatti del forno e casseruola.
Umidità Media Livello medio di umidità. Si combina vapore e aria calda ed è adatto per cucinare carne stufata e brasata, così come pane e pasta dolce lievito.
Au Gratin · Mostra descrizione

Alto livello di umidità per cucinare piatti delicati come custards, flans, terrine e pesce.
Cucina SousVide Aspirapolvere con vapore a bassa temperatura per carne, pesce, frutti di mare, verdure e frutta. Il cibo deve essere sigillato sottovuoto in sacchetti di plastica prima di utilizzare questa funzione.
Pane Cuocere Per cuocere il pane con un colpo di vapore all'inizio per una superficie crosta.
Cucina lenta Arrossamento lento per preparare arrosti molto teneri e succulenti.
Riscaldare i dolci per un fondo croccante e conservare il cibo.
Per preparare i prodotti da forno in stagno su una posizione di scaffale. Per risparmiare energia durante la cottura. Questa funzione deve essere utilizzata in conformità con i tavoli di cottura al fine di ottenere il risultato desiderato della cucina. Per ottenere maggiori informazioni sulle impostazioni consigliate, fare riferimento ai tavoli di cottura. Questa funzione è stata utilizzata per definire la classe di efficienza energetica acc. a EN 60350-1.
La lampada può disattivare automaticamente a una temperatura inferiore ai 60 °C durante alcune funzioni del forno.
Asciugatura Per essiccazione di frutta affettata come mele, prugne, pesche e verdure quali pomodori, zucchina o sale mush.
Sgonfiare il cibo congelato.
Tenere caldo per mantenere il cibo caldo.
Riscaldamento vapore rigenerante per il cibo precedentemente cucinato direttamente su un piatto.
Piastra di riscaldamento Per preriscaldare il piatto per servire.
Per l'aumento controllato della pasta di lievito prima del cottura.


Funzione Yogurt Questa funzione può essere utilizzata per preparare lo yogurt. La lampada viene spenta durante questa funzione per mantenere la temperatura bassa.
Conservare per preservare le verdure, ad esempio. concettualmente in bicchieri e liquidi.

Procedura di risciacquo e pulizia del circuito di produzione a vapore dopo un uso frequente delle funzioni di vapore.
Procedura di descaling per la pulizia del circuito della generazione a vapore da calcare residuo.
Procedura di pulizia del vapore per la pulizia dell'apparecchio quando è leggermente sporca e non bruciato.
Procedura per la pulizia di sporco testardo con il supporto del detergente forno.

A. Lid B. - Spaccatura d'onda C. Corpo cassetto D. Foro di riempimento dell'acqua E. Scala F. Pulsante anteriore
È possibile rimuovere il cassetto dell'acqua dall'apparecchio. Spingere delicatamente sul pulsante anteriore.
Dopo aver spinto il cassetto dell'acqua, si auto-estratto dall'apparecchio.


Se il cassetto dell'acqua è bagnato dopo che lo riempite d'acqua, asciugatelo con un panno morbido prima di inserire nell'apparecchio. 4. Attiva l'apparecchio. 5. Preparare il cibo nella pentola corretta. 6. Selezionare una funzione di riscaldamento a vapore e la temperatura. 7. Se necessario, impostare la funzione Durata o Impostare Tempo di Fine. Il primo vapore mostra dopo circa 2 minuti. Un segnale acustico suona quando l'apparecchio è a circa la temperatura impostata. Il segnale suona alla fine del tempo di cottura. 8. Disattivare l'apparecchio. 9. Svuotare il cassetto dell'acqua dopo la cottura a vapore è completato.
È possibile riempire il cassetto dell'acqua in due modi:

Quando si riempie il cassetto dell'acqua, inserire nella stessa posizione. Premere il tasto anteriore fino a quando l'acqua cassetto è all'interno dell'apparecchio.
Svuotare il cassetto dell'acqua dopo ogni uso.
Quando il cassetto dell'acqua è in esecuzione fuori dall'acqua, un segnale acustico suona e il cassetto acqua deve essere ricaricato per continuare la cottura a vapore come descritto sopra.
Lasciare asciugare completamente l'apparecchio con la porta aperta. Per accelerare l'asciugatura è possibile riscaldare l'apparecchio con aria calda a temperatura 150 °C per circa 15 minuti.
Il vapore può condensare sul fondo della cavità e la visibilità all'interno del

elettrodomestici possono essere limitati. Se questo accade, asciugare la cavità quando l'apparecchio è fresco.
Alla fine di un ciclo di cottura a vapore, il ventilatore per raffreddamento dell'apparecchio corre ad una velocità più elevata per evacuare in modo migliore l'eccesso di vapore. E' normale.
La cottura con questa funzione provoca l'acqua residua sui sacchetti di vuoto e nella cavità. Dopo il processo di cottura aprire la porta con attenzione per evitare che l'acqua si sgancia sul mobilio. Usare un piatto e un asciugamano per togliere le borse sottovuoto. Asciugare la porta, il collettore di goccia d'acqua nel fondo e la cavità con un panno morbido o una spugna. Lasciare asciugare completamente l'apparecchio con la porta aperta. Per accelerare l'asciugatura è possibile riscaldare l'apparecchio con aria calda a temperatura 150 °C per circa 15 minuti.
A. Ritorna al menu B. Programma preferito C. Elenco delle funzioni
Un elenco delle impostazioni precedentemente salvate. È inoltre possibile memorizzare le impostazioni correnti come: durata, temperatura o funzione di riscaldamento. Puoi impostare fino a 20
programmi, che sono mostrati in un elenco in ordine alfabetico.

Esegui il favorito salvato in precedenza.
Eliminare permanentemente rimuovere questo precedentemente salvato favore- ite.
Rinomina Cambia o corregge il nome salvato in precedenza.
funzione di riscaldamento touch . 2. Scegli: Nuovo dalle impostazioni correnti. 3. Inserisci il nome del programma preferito e tocca OK.
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
7.14 Submenu per: Timers
A. Ritorna al menu B. Tempo di durata del set corrente C. Risistemare la durata D. Fine time E. Avviare il tempo
2h 30min
11:33 Fine Start
09:03
Per impostare e avviare un conto alla rovescia, il timer verrà visualizzato sulla schermata principale e si aggiudicherà l'allarme quando il timere avrà finito di contare verso il basso. Questo timer non interrompe la cottura ed è disponibile anche quando il forno viene spento. Scorrere per impostare, il timer inizierà automaticamente.
Per impostare e avviare un conto alla rovescia, il timer verrà visualizzato sulla schermata principale e il forno si fermerà e un allarme apparirà quando il timere ha finito- ed conta verso il basso.
Impostare il tempo di spegnimento per le impostazioni correnti.
Impostare il tempo di avvio per impostare l'orario di accensione delle impostazioni correnti.

Time Show trascorso, nascondere o ripristinare il timer che conta quando si preme il pulsante di avvio. Il tempo trascorso è disponibile solo mentre il forno è attivo.
Quando si utilizza il sensore di temperatura del nucleo, le funzioni Duration and End non funzionano.
È possibile modificare l'ora e la data quando si tocca il clock sul display, quando l'apparecchio è attivo.
Ulteriori impostazioni individuali relative alla sicurezza, comodità e lampada da forno.
Accendere o spegnere la lampada del forno.
Blocco bambino su / Off Una volta attivato blocca lo schermo e tutti i pulsanti. Rimangono bloccati sia in ON che OFF Posi- zioni. Per sbloccare toccare il display e seguire le struzioni. Se sbloccato è necessario bloccarlo nuovamente tramite menu.
Bloccare lo schermo temporaneamente 'blocca' la schermata di contatto e tutti i pulsanti tranne il tasto di alimentazione. Per sbloccare toccare il display e seguire le istruzioni.
Heat + Hold Heat + Tenere premuto è disponibile solo quando viene impostata una durata. Il forno non spegne completamente auto-maticamente ma mantenere il cibo caldo per 30 minuti. Non è disponibile per tutti i programmi. Se attiva, viene visualizzata un'icona sul display.
Set + Go Set+Go consente di impostare una funzione forno con durata per utilizzarla in seguito solo toccando lo schermo. La serratura dello schermo è attiva quando inizia il processo di cottura. La funzione è visibile nel menu solo quando la durata viene impostata.
Descrizione del prodotto Menu · voce menu

Se si preme prima che la funzione funzioni, la funzione disattiva.
La funzione mantiene il cibo preparato caldo a 80 °C per 30 minuti. Si attiva dopo la cottura o il tostamento.
Quando la funzione di riscaldamento termina, un segnale acustico suona.
La funzione non funziona con la cottura a bassa temperatura, programmi automatici di peso, programmi automatico vapore, tutte le funzioni dal menu: Speciali, funzioni vapore dal menù: Funzioni riscaldamento.
Condizioni per la funzione:
Menu / Opzioni / Blocco bambino
La funzione impedisce un funzionamento accidentale dell'apparecchio.
Se si utilizza il sensore di temperatura del nucleo, il simbolo non è visibile nel display.
Se premete, la funzione disattiva.
Disattivare la funzione: Blocco bambino
La funzione consente di impostare una funzione di riscaldamento (o un programma) e utilizzarla successivamente con una pressione del campo sensore o un rubinetto sul messaggio nel display.
La funzione funziona con le funzioni: Imposta durata, sensore di temperatura del nucleo. La funzione non funziona con la funzione di pulizia.
Menu / Opzioni / Blocco schermo
La funzione impedisce un cambiamento accidentale della funzione di riscaldamento. È possibile attivare la funzione solo quando l'apparecchio funziona.
premere un campo sensore (escluso per ). La funzione di riscaldamento impostata inizia.

A. Ritorna al menu B. Categoria alimentare C. Cookbook e VarioGuide D. Altre opzioni
SousVide VarioGuide SousVécole
Un libro di cucina contenente ricette automatiche ispiranti e una funzione VarioGuide che fornisce le nostre impostazioni del forno consigliate per i vostri piatti. Il tempo e la temperatura del VarioGuide possono essere regolati in base alle vostre esigenze. Toccando il cappello chef del piatto, le nostre impostazioni consigliate vengono visualizzate.
Elenco facilmente accessibile delle funzioni, ricette e faststars più utilizzate.
Ultimamente usato Mostra le ultime 5 funzioni utilizzate.
La maggior parte utilizzata Mostra le funzioni più utilizzate 5.
Le impostazioni impostate rimangono fissate ogni volta che si attiva l'apparecchio.
Il riscaldamento rapido On / Off Fast è attivato e viene sempre acceso per determinate funzioni di riscaldamento. È visibile sullo schermo con > quando attivo.
Pulizie Rimettitore Su / Off Scegliere se si desidera che il forno per ricordarti di utilizzare il ciclo di pulizia.

Visualizza Scegli le impostazioni del display.
Luminosità È possibile selezionare 4 modalità di luminosità.
Impostare la luminosità del display in stato ON. Il tempo di giorno in stato OFF non è regolabile.
Impostazioni audio sonore.
Tipo (Più o meno)
Lingua Imposta la lingua preferita.
Impostare l'ora e la data ed altre operazioni relative a come è mostrato il tempo.
Impostazione del tempo o regolare il tempo.
Data Set o regolare la data.
Formato Scegli il formato orario preferito: HH:MM o AM/PM.
Definire come l'orologio sembra quando il forno è spento.
Modalità DEMO Per uso solo di negozio. Quando attiva, gli elementi di riscaldamento sono disconnec- ted e DEMO è visibile sullo schermo.
La durezza dell'acqua Imposta il livello di durezza dell’acqua (1 - 4).
Servizio Mostra la versione software e con- figurazione.
Software Version Mostra la versione software del forno.
Reimposta tutte le impostazioni Riattiva tutte le configurazioni in default di fabbrica.
Licence Mostra la licenza in lingua inglese.
È possibile scegliere di utilizzare la funzione: Cookbook o VarioGuide.
8.1 Cucina assistita
Menu / Cucina assistita o tocco:
Descrizione del prodotto Menu · Volume

Quando la funzione termina, un messaggio viene visualizzato nel display.
A. Ricetta B. Tempo di permanenza C. Orologio D. Fermati E. Temperatura
11:09
D E
8.3 Submenu per: Cookbook
Puoi anche trovare le ricette per questa funzione specificata per questo apparecchio sul nostro sito web. Per trovare il corretto Ricetta Prenota controllare il numero PNC sulla piastra di valutazione sul telaio anteriore della cavità dell'apparecchio.
Menu / Cucina assistita/cuoco
o tocco:
La funzione ha un elenco di ricette con impostazioni elettrodomestici ottimali. Le ricette sono fisse e non puoi cambiarle. Gli ingredienti e il metodo per ogni ricetta sono mostrati sul display.
L'apparecchio utilizza le impostazioni automatiche quando si usa il: Cookbook.
Per tornare agli ingredienti e al metodo dopo aver attivato la ricetta tocca il nome della ricetta.
Pesce e pesce di mare Cod Fish Fillet Fish in sale
Filetto di salmone Pesce (Trout), Poached Ripieno Calamari
Pollo pollame gambe polline ripiene seno al pollo coq au Vin
Pollo ripieno di pollo con arancio
Carne manzo casseruola marinato carne Loaf maiale noce di mais Spalla svedese crosta velo Knuckle
Ossobuco Ampiezza del seno di vitello Gamba di coniglio d'agnello Coniglietto in salsa senape
Categoria di cibo

Forno Piatti Lasagne Cannelloni Pasta Gratina Moussaka Patata Gratin
Franconiano Dumpling Pan Cabbage Casserole Chicory Gratin Jansons Temptation
Pizza e Quiche Cipolla di pizza Tart Quiche Lorraine Cheese Flan
Flan di formaggio della pasta alla pasqua Pierogi
Torta e pasticcini torta di mandorle Brownies Cake Carrot torta Cheese torta Ciliegia torta frutta torta Frutta Tart nonna torta mele torta limone Sponge torta
Torta di torta Savarin della torta del dolce dell'anello di smorzamento dei Muffins Plum Cake Sponge Torte Streusel Torta svedese Tart Sweet Toro svizzero Carrot Cake
Pane e Rolls Rolls, pane bianco dolce del agricoltore
Yeast Plait Rich lievito in pelle
Verdura mediterranea Ortaggi tradizionali
Custards e Terrines Egg Custardi Flan Caramel
Piatti laterali Riso con Verdura Spolpature
Patate nella loro giacca Patate bollite
Menu cucina Steam Menù 1 menu vapore 2
Potete trovare le ricette sul nostro sito web. Per trovare il corretto Ricetta Prenota controllare il numero PNC sulla piastra di valutazione sul telaio anteriore della cavità dell'apparecchio.
Menu / Cucina assistita/ SousVide
Cuoco o tocco:
Filetto di pancetta marina e pesce Turbot con finocchio Prawns

Filetto di carne della farina riempito
Verdura Carote con vaniglia
Frutta Mele Pere di vino rosso
Custards e Terrines English crème
Menu / Cucina assistita/ VarioGuide
o tocco:
I tempi di temperatura e cottura sono linee guida solo per un risultato migliore. Essi dipendono dalle ricette e la qualità e quantità degli ingredienti utilizzati. Per controllare il tocco delle impostazioni consigliate
(per nome del piatto): .
Toccare la temperatura o i minuti del display per modificare la temperatura e il tempo impostato in base alle preferenze.
Il VarioGuide contiene programmi automatici, che danno le impostazioni ottimali per ogni tipo di carne. • Programmi di carne con Automatico
Pesce intero piccolo, grigliato
Funzione di peso - questa funzione calcola automaticamente il tempo di torrefazione. Per usarlo è necessario inserire il peso alimentare e il tempo si imposta. Per fare questo toccare i minuti sotto il nome del piatto e inserire il valore corretto. • Programmi di carne con Automatico
Temperatura di base - questa funzione calcola automaticamente il tempo di arrostimento. Quando il programma termina un segnale acustico suona.

Loin of Game -

Biscotti di pasta frolla -
Torta di formaggio, vassoio -
Baguettes au Gratin -
Tarto svizzero, salame -
Torta di formaggio, Tin -
Tarto svizzero, dolce -

Patate nella loro giacca

Funzione di temperatura del nucleo automatico
Menu / Cucina assistita/ SousVide
VarioGuide o tocco:


Ci sono due temperature da impostare: la temperatura del forno e la temperatura di base.
Il sensore di temperatura del nucleo misura la temperatura centrale della carne. Quando la carne è a temperatura impostata, l'apparecchio disattiva.
A. Ritorna al menu B. Quanto tempo la funzione è attiva C. Corrente impostata funzione di riscaldamento D. Temperatura di imposta corrente E. Temperatura corrente nel forno F. Fermati G. Temperatura impostata attuale per
Il sensore di temperatura centrale deve rimanere nella carne e nell'orbita durante la cottura.
sensore di temperatura del nucleo Quando la carne è alla temperatura impostata, un segnale acustico suona. L'apparecchio disattiva automaticamente. 6. Toccare un campo sensore per fermare il segnale. 7. Rimuovere la spina del sensore di temperatura centrale dalla presa e rimuovere la carne dal forno.

Ripiano di filo:
Spingere lo scaffale tra le barre guida del supporto dello scaffalature e assicurarsi che i piedi puntano verso il basso.
simbolo del sensore . 4. Impostare la temperatura del nucleo. 5. Impostare la funzione di riscaldamento e, se necessario, la temperatura del forno. Per modificare la temperatura del nucleo, toccare la temperatura sul display.


Spingere la parte profonda tra le barre guida del supporto dello scaffale e il ripiano di filo sulle barre della guida sopra e assicurarsi che i piedi puntano verso il basso.
Spingere la parte profonda tra le barre guida del supporto dello scaffale.
Piccola inserimento al massimo aumenta la sicurezza. Le indentazioni sono anche dispositivi anti-tip. Il bordo alto intorno alla mensola impedisce che le pentole scivolontarie.
Il commutatore automatico non funziona con le funzioni: sensore di temperatura del nucleo, durata, fine.
Per motivi di sicurezza l'apparecchio disattiva automaticamente dopo qualche tempo se la funzione riscaldamento funziona e non si modifica la temperatura del forno.

Quando l'apparecchio funziona, il ventilatore di raffreddamento si attiva automaticamente per mantenere raffreddate le superfici dell'apparecchiatura. Se disattivate l'apparecchio, il ventilatore di raffreddamento può continuare a funzionare fino al momento in cui l'apparecchiatura si raffredda.

Rimuovere l'imballaggio alimentare e mettere il cibo su una piastra. Non coprire il cibo con una ciotola o un piatto, in quanto questo può estendere il tempo di defrost. Utilizzare la prima posizione di scaffale dal basso.
I tempi di temperatura e cottura nelle tabelle sono solo linee guida. Essi dipendono dalle ricette e la qualità e quantità degli ingredienti utilizzati.
11.1 Lato interno della porta
Questa funzione utilizza temperature di cottura inferiori rispetto alla normale cucina. Maneggiare il cibo con particolare cura per una migliore qualità alimentare.
In alcuni modelli, sul lato interno della porta si può trovare:
Utilizzare questa funzione se si desidera mantenere il cibo caldo.
La temperatura si regola automaticamente a 80 °C.
Per piatti e piatti riscaldanti.
Distribuire piatti e piatti uniformemente sulla mensola di filo. Spostare pile intorno dopo la metà del tempo di riscaldamento (swap superiore e inferiore).
La temperatura automatica è di 70 °C.
Posizione di scaffale consigliata: 3.
È possibile utilizzare questa funzione automatica con qualsiasi ricetta per pasta di lievito che ti piace. Ti dà una buona atmosfera per l'aumento. Mettere la pasta in un piatto che è abbastanza grande per l'aumento. Non è necessario coprirlo. Inserire una mensola di filo sulla prima posizione della ripiano e mettere il piatto in. Chiudere la porta e impostare la funzione: Dough Proving. Impostare il tempo necessario.

Spessore alimentare del cibo
Importo del cibo per 4 persone (g)
Tempo (min) Posizioni di Shelf
4 cm 800 60 110 - 120 3
Filetto di manzo ben fatto
4 cm 800 65 90 - 100 3
4 cm 800 60 110 - 120 3
Filetto di vitello ben fatto
4 cm 800 65 90 - 100 3

Spessore alimentare del cibo
Importo del cibo per 4 persone (g)
Tempo (min) Posizioni di Shelf
Agnello raro 3 cm 600 - 650 60 180 - 190 3
3 cm 600 - 650 65 105 - 115 3
Boar 3 cm 600 - 650 90 60 - 70 3
1.5 cm 600 - 650 70 50 - 60 3
Spessore alimentare del cibo
Importo del cibo per 4 persone (g)
Tempo (min) Posizioni di Shelf
3 cm 750 70 70 - 80 3
2 cm 900 60 140 - 160 3
2 cm 800 70 75 - 85 3
Spessore alimentare del cibo
Importo del cibo per 4 figli (g)
Filetto di aramide marino 4 filetti 1 cm 500 70 25 3
Filetto di basso mare 4 filetti 1 cm 500 70 25 3
Pesce di cuccioli 2 filetti cm 650 65 70 - 75 3
Scallops grande dimensione 650 60 100 - 110 3
1000 95 20 - 25 3
grande dimensione 500 75 26 - 30 3


Filetto di trota 1) 2 filetti 1,5 cm 650 65 55 - 65 3
Filetto di salmone1) 3 cm 800 65 100 - 110 3
risultati cucinare il cibo immediatamente dopo che lo preparate. • Per mantenere il colore dei carciofi, metterli in acqua con succo di limone, dopo averli puliti e tagliati.

Spessore alimentare del cibo Quantità di cibo per 4 persone (g)
whole 700 - 800 90 40 - 50 3
whole 700 - 800 90 50 - 60 3
Tagliatelle di 1 cm 700 - 800 90 35 - 40 3
Strisce o anelli porri 600 - 700 95 40 - 45 3
Tagliatelle di melanzane da 1 cm 700 - 800 90 30 - 35 3
Strisce di pepe o trimestre 700 - 800 95 35 - 40 3
Anelli di posa da 1 cm 700 - 800 95 40 - 45 3
Carote fette di 0,5 cm 700 - 800 95 35 - 45 3
Taglia radice di celerio da 1 cm 700 - 800 95 45 - 50 3
Tagliatelle di 1 cm 700 - 800 95 35 - 45 3
Fette di patate da 1 cm 800 - 1000 95 35 - 45 3
taglio nel quarto 400 - 600 95 45 - 55 3

Spessore alimentare del cibo Quantità di cibo per 4 figli (g)
Pesche tagliate a metà 4 frutti 90 20 - 25 3
Plum tagliato a metà 600 g 90 10 - 15 3
Tagliato a cubetti di circa 2 x 2 cm
2 frutti 90 10 - 15 3
Tagliato in metà 4 frutti 90 20 - 25 3
Taglia di ananas 1 cm 600 g 90 20 - 25 3
Tagliare mele in quarti 4 frutti 95 25 - 30 3
Tagliato a metà 4 frutti 95 15 - 30 3
350 g in ogni borsa 700 g 85 20 - 22 3
il livello massimo. Mettere i piatti nella pentola corretta e poi sugli scaffali dei fili. Regolare la distanza tra le pentole per lasciare che il vapore circola.
La funzione è applicabile per tutti i tipi di cibo, fresco o congelato. Si può usare per cucinare, caldo, scongelamento, poach o verdure a bacca bianca, carne, pesce, pasta, riso, mais dolce, semola e uova.
È possibile preparare un pasto completo in una sola operazione. Per cucinare correttamente ogni piatto, utilizzare quelli con tempi di cottura che sono quasi gli stessi. Riempire il cassetto dell'acqua
Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Carciofi 99 50 - 60 2
Auberginen 99 15 - 25 2
99 35 - 45 2

Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
99 25 - 35 2
Broccoli, tutto 99 30 - 40 2
Broccoli, florets1) 99 13 - 15 2
Tagliatelle 99 15 - 20 2
Peas 99 20 - 30 2
Fennel 99 25 - 35 2
Carrots 99 25 - 35 2
Kohlrabi, strisce 99 25 - 35 2
Peperoni, strisce 99 15 - 20 2
Leeks, anelli 99 20 - 30 2
Fagioli verdi 99 35 - 45 2
99 20 - 25 2
Uscite di Bruxelles 99 25 - 35 2
Raccomandazioni 99 70 - 90 2
Salsify nero 99 35 - 45 2
Celery, cubato 99 20 - 30 2
99 15 - 25 2
Asparagi, bianco 99 25 - 35 2
Spinaci freschi 99 15 - 20 2
99 25 - 35 2
Cavoli salato 99 20 - 25 2
Courgette, fette 99 15 - 25 2
Fagioli, inondati 99 20 - 25 2

Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Fagioli secchi, ammollo (acqua / fagioli rapporto 2:1)
99 55 - 65 2
Piselli di neve (peperoni kai- ser)
99 20 - 30 2
Bianco o rosso, strisce
99 40 - 45 2
Zucca, cubetti 99 15 - 25 2
Salsicce 99 60 - 90 2
Patate dolci 99 20 - 30 2
Pomodori 99 15 - 25 2
Il mais dolce sulla cob
99 30 - 40 2
Piatti laterali / accompagnamenti
Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
gnocchi di lievito 99 25 - 35 2
Gnocchi di patate 99 35 - 45 2
99 45 - 55 2
Riso (acqua / riso)
99 35 - 45 2
rapporto 1:1)
99 35 - 45 2
gnocchi di pane 99 35 - 45 2
Tagliatelle, fresche 99 15 - 25 2
Polenta (liquido ra- tio 3:1)
99 40 - 50 2
Bulgur (acqua / bulgur rapporto 1:1)
99 25 - 35 2
Couscous (acqua / couscous rapporto 1:1)
99 15 - 20 2
Spaetzle (tipo di pasta da uomo)
99 25 - 30 2
Pota-tocchi non pelati, media · Patate bollite, trimestrali

Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Riso fragrante (wa- ter / riso rapporto 1:1)
99 30 - 35 2
Lenticchie, rosse (wa- ter / lenticchiia rapporto 1:1)
99 20 - 30 2
Lenticchie, marrone e verde (wa- ter / lenticchiia rapporto 2:1)
99 55 - 60 2
Pudding di riso (latte / rapporto di riso 2.5:1)
99 40 - 55 2
Semolina pud- ding (milk / sem- olina rapporto 3.5:1)
99 20 - 25 2
Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Tagliare 99 10 - 15 2
Bacche calde 99 10 - 15 2
Composta di frutta 99 20 - 25 2
99 10 - 20 2
Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Trota, ca. 250 g 85 20 - 30 2
Prawns, fresco 85 20 - 25 2
Prawns, congelati 85 30 - 40 2
Filetti di salmone 85 20 - 30 2
Trota di salmone, prox. 1000 g
85 40 - 45 2
Cozze 99 20 - 30 2
Filetto di pesce piatto 80 15 2
Frutti · Scioglimento di cioccolato - ing · Pesce

Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Prosciutto da 1000 g 99 55 - 65 2
90 25 - 35 2
Pollo, poccato, 1000 - 1200 g 99 60 - 70 2
Veal / maiale loin con- gamba fuori, 800 - 1000 g
90 80 - 90 2
Kasseler (loin fumato di maiale), in camicia
90 70 - 90 2
Tafelspitz (prima manzo bollito)
99 110 - 120 2
Chipolatas 80 15 - 20 2
Salsiccia di vitello bavarese (salumi bianchi)
80 20 - 30 2
Salsiccia di Vienna 80 20 - 30 2
Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Uova, indurito 99 18 - 21 2
99 12 - 13 2
Uova, ammorbidito 99 10 - 11 2
Quando si combinano le funzioni, è possibile cucinare carne, verdure e accompagnamenti uno dopo l'altro. Tutti i piatti sono pronti per essere serviti allo stesso tempo.

Tempo (min) Posizioni di Shelf
Tempo (min) Posizioni di Shelf
Carni bovine da 1 kg di cavolini a Bruxelles, polenta
Carne di maiale 1 kg, Patate, buoi vegetali, sugo
Vela arrosto 1 kg, Riso, tavolini
Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Custard / flan in individuo
90 35 - 45 2
Uova cotte1) 90 - 110 15 - 30 2
Terrine1) 90 40 - 50 2
Filetto di pesce sottile 85 15 - 25 2
Filetto di pesce spessa 90 25 - 35 2
Pesce piccolo fino a 350 g 90 20 - 30 2
Pesce intero fino a 1000 g 90 30 - 40 2
gnocchi da forno 120 - 130 40 - 50 2
Tempera- ture (°C) · Turo tempera- (° C) · piatti1)

Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Vari tipi di pane 500 - 1000g
Pannelli da pane 180 - 200 25 - 35 2
Pane dolce 160 - 170 30 - 45 2
Panificio di pasta dolce lievito
Stufati / brasati di carne
Costole di ricambio 140 - 150 75 - 100 2
Filetto di pesce arrosto 170 - 180 25 - 40 2
Pesce arrosto 170 - 180 35 - 45 2
Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Carne di maiale, 1000 g
Manzo arrosto, 1000 g
Vela arrosto, 1000 g
180 80 - 90 2
Carni di pane, non cotte, 500 g
180 30 - 40 2
Lombo affumicato di maiale, 600 - 1000 g (tacco per 2 ore)
Chicken, 1000 g 180 - 210 50 - 60 2
Duck, 1500 - 2000 g
180 70 - 90 2
Goose, 3000 g 170 130 - 170 1
Gratina di patate 160 - 170 50 - 60 2
Pasta da forno 170 - 190 40 - 50 2
Piatti del forno dolci

Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Lasagne 170 - 180 45 - 55 2
200 15 - 20 2
Baguette pronte per il baccano, 40 - 50 g
200 15 - 20 2
Baguette pronte al baccello, 40 - 50 g congelate
200 25 - 35 2
Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Piatti monoblocco 110 10 - 15 2
Pasta 110 10 - 15 2
Rice 110 10 - 15 2
Dumplings 110 15 - 25 2
Mescolare lo yogurt con il latte e riempirlo in vasi di yogurt.
Utilizzare questa funzione per preparare lo yogurt.
Nel caso in cui il latte crudo viene utilizzato, riscaldare il latte al punto di ebollizione e lasciar raffreddare fino a 40 °C. Mescolare lo yogurt dopo con il latte e riempirlo in vasi di yogurt.
Ingredienti:
Temperatura alimentare (°C) Tempo (h) Posizione del manto
Yogurt cremoso 42 5 - 6 2
Yogurt semisolid 42 7 - 8 2
Rulli pronti al lancio

i vassoi diventano di nuovo freddi, le distorsioni sono sparite.
Risultati di cottura Possibile causa Remedy
Il fondo della torta non è sufficientemente brunito.
La posizione dello scaffale è incor- rect.
Metti la torta su uno scaffale inferiore.
La torta affonda e diventa sgrossa, lumpia o striaky.
La temperatura del forno è troppo alta.
La prossima volta che si cuoce, impostare un leggero più basso forno temper- ature.
La torta affonda e diventa sgrossa, lumpia o striaky.
Il tempo di cottura è troppo breve. Impostare un tempo di cottura più lungo. Non si possono diminuire i tempi di ing bak impostando temperature più elevate.
La torta affonda e diventa sgrossa, lumpia o striaky.
C'è troppo liquido nella miscela.
Usa meno liquido. Fare attenzione ai tempi di miscelazione, soprattutto se si utilizza una macchina mescolante.
La torta è troppo secca. La temperatura del forno è troppo bassa.
La prossima volta che si cuoce, impostare una temperatura forno più alta.
La torta è troppo secca. Il tempo di cottura è troppo lungo. La prossima volta che si cuoce, impostare un tempo di cottura più breve.
La torta si bruca in modo irregolare. La temperatura del forno è troppo alta e il tempo di cottura è troppo breve.
Impostare una temperatura del forno più bassa e un tempo di cottura più lungo.
La torta si bruca in modo irregolare. La miscela è in modo irregolare e non omaggiata.
Spread uniformemente la miscela sul vassoio di cottura.
La torta non è pronta nel tempo di cottura dato.
La temperatura del forno è troppo bassa.
La prossima volta che si cuoce, impostare un tem forno leggermente più alto- peratura.
Funzione alimentare Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizione del maneggio
Torta anelli / Brio- che
Torta di Madeira / torte alla frutta
Cuocere in lattine · Vero ventilatore Cook-ing · Vera Fan Cook-

Funzione alimentare Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizione del maneggio
Torta di spugna senza grasso / torta di spugne grassa
Torta di spugna senza grasso / torta di spugne grassa
160 35 - 50 2
Base di fiocchi - pasta corta
Base di flangia - miscela spugna
Torta di mele / Ap- ple torta (2 scatole Ø20 cm, diago- nally off set)
160 60 - 90 2
Torta di mele / Ap- ple torta (2 scatole Ø20 cm, diago- nally off set)
180 70 - 90 1
Torte / pasticcini / pani su vassoi di cottura
Funzione alimentare Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizione del maneggio
Pane plastificato / Corona del pane
Pane (pane di segale): 1. Prima parte della cottura pro-cedure. 2. Seconda parte della procedura di cottura.
Polsini alla crema / Eclair

Funzione alimentare Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizione del maneggio
Rullo svizzero Top/Bottom Heat
Torta con crosta-ble topping (asciutto)
Torta al mond/dolce
Frutta di lino (fatto con pasta lievitata / spugna
Frutta di lino (fatto con pasta lievitata / spugna
170 35 - 55 3
Frutta di lino realizzati con pasta frolla
Torte di lievito con delicatissimi picchi (ad es. quark, crema, custard)
Funzione alimentare Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizione del maneggio
Pane corto / pani corti / strisce di pasta
140 20 - 35 3
Pane corto / pani corti / strisce di pasta
1601) 20 - 30 3
Biscotti realizzati con miscela di spugne

Funzione alimentare Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizione del maneggio
Pasticceria in bianco uovo / Meringues
Macaroons True Fan Cook- ing
Biscotti realizzati con pasta di lievito
Pasticcerie di Puff True Fan Cook- ing
Rolls True Fan Cook- ing
1601) 10 - 25 3
Piccole torte / Piccoli dolci (20 per vassoio)
1501) 20 - 35 3
Piccole torte / Piccoli dolci (20 per vassoio)
1701) 20 - 30 3
Funzione alimentare Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizione del maneggio
Pasta pane Top / cotone calore
Turbo Grill 170 - 190 15 - 35 1
Baguettes top- ped con formaggio fuso
Pani dolci Top/Bottom Heat
Pani di pesce Top/Bottom Heat

Funzione alimentare Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizione del maneggio
Tempo (min) Posizione del maneggio
Pasta gratina 200 - 220 35 - 45 3
Gratina di patate 180 - 200 60 - 75 3
Moussaka 170 - 190 55 - 70 3
Lasagne 180 - 200 60 - 75 3
Cannelloni 170 - 190 55 - 70 3
Pane da letto 180 - 200 45 - 60 3
Pudding di riso 170 - 190 40 - 55 3
Torta di mele, realizzata con miscela spugna (scatola tonda)
Pane bianco 190 - 200 40 - 50 3
Utilizzare la funzione: Vera cottura del ventilatore.
Torte / pasticcini / pani su vassoi di cottura
Tempo (min) Posizione del maneggio
2 posizioni 3 posizioni
Polsini alla crema / Eclair
Biscotti / piccoli dolci / piccole torte/ pasticcini / rotoli
Tempo (min) Posizione del maneggio
2 posizioni 3 posizioni

Tempo (min) Posizione del maneggio
2 posizioni 3 posizioni
Pane corto / pani corti / strisce di pasta
140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5
Biscotti realizzati con miscela di spugne
Biscotti realizzati con albume bianco, meringhe
Macaroons 100 - 120 40 - 80 1 / 4
Biscotti realizzati con pasta di lievito
Pasticcerie 170 - 1801) 30 - 50 1 / 4
Rolls 180 20 - 30 1 / 4 -
Piccole torte / Piccoli dolci (20 per vassoio)
1501) 23 - 40 1 / 4 -
Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Pizza (crosta di pasta) 210 - 2301)2) 15 - 25 2
Pizza (con molti pings top)
Tarts 180 - 200 40 - 55 1
Fiocco di spina 160 - 180 45 - 60 1
Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1
Swiss Flan 170 - 190 45 - 55 1
Torta di mele, coperta 150 - 170 50 - 60 1
Torta di verdure 160 - 180 50 - 60 1
Pane senza lievito 210 - 2301) 10 - 20 2
Pannella da sfogliare flan 160 - 1801) 45 - 55 2
Temperatura alimentare (°C)

Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Flammekuchen (Piz- za-come piatto da Al- sace)
Piroggen (versione russa di calzone)
Quantità di cibo Funzione Tempera- ture (°C)
Tempo (min) Posizioni di Shelf
Arrosto di vaso 1 - 1,5 kg Top/Bottom Heat
230 120 - 150 1
per cm di spessore
per cm di spessore
per cm di spessore

Quantità di cibo Funzione Tempera- ture (°C)
Tempo (min) Posizioni di Shelf
Spalla / Scollo / Giunzione di prosciutto
Costo di ricambio
Polpetta 750 g - 1 kg Turbo Grill-ing
750 g - 1 kg Turbo Grill-ing
Tempo (min) Posizioni di Shelf
Vela da arrosto 1 Turbo Grill-ing
1.5 - 2 Turbo Grill
Tempo (min) Posizioni di Shelf
Gamba di agnello / Aglio rugoso
Quantità di cibo Funzione Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizioni di Shelf
Sella / Gamba di lepre
fino a 1 kg Turbo Grill-ing
1,5 - 2 kg Top/Bottom Heat
1,5 - 2 kg Top/Bottom Heat

Quantità di cibo Funzione Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizioni di Shelf
Mezzo pollo 400 - 500 g ciascuno
Duck 1,5 - 2 kg Turbo Grill
Goose 3.5 - 5 kg Turbo Grill- ing
Turchia 2.5 - 3,5 kg Turbo Grill
Turchia 4 - 6 kg Turbo Grill
Tempo (min) Posizioni di Shelf
Pesce intero 1 - 1,5 Turbo Grill- ing
Tempo (min) Posizione del maneggio
1 ° lato 2o lato
Roast beef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Filetto di manzo 230 20 - 30 20 -30 3
Schiena di maiale 210 - 230 30 - 40 30 -40 2
Schiena di vitello 210 - 230 30 - 40 30 -40 2
Schienale di agnello 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3

Tempo (min) Posizione del maneggio
1 ° lato 2o lato
Pesce intero, 500 - 1000 g
Tempo di cibo (min) Posizione del maneggio
1 ° lato 2o lato
Burgers / Hamburger 8 - 10 6 - 8 4
Filetto di maiale 10 - 12 6 - 10 4
Salsicce 10 - 12 6 - 8 4
Filetto / bistecche di vitello 7 - 10 6 - 8 4
Tosta / Toast 1 - 3 1 - 5
Tostatura con topping 6 - 8 - 4
Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Pizza, congelata 200 - 220 15 - 25 2
Pizza, refrigerata 210 - 230 13 - 25 2
Pizza Snacks, congelato 180 - 200 15 - 30 2
Frittelle francesi, sottili 190 - 210 15 - 25 3
Frittelle francesi, spesse 190 - 210 20 - 30 3
Marrone di Ceneri 210 - 230 20 - 30 3
Lasagne / Cannello- ni, fresco
Lasagne / Cannello- ni, congelato
Formaggio al forno 170 - 190 20 - 30 3
Pollo Alette 180 - 200 40 - 50 2

Funzione alimentare Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizione del maneggio
Pizza congelata Top/Bottom Heat
come per le instruc- zioni del turer
come per le instruc- zioni del turer
Top/Bottom Calore o Turbo Grill
(300 - 600 g)
come per le instruc- zioni del turer
come per le instruc- zioni del turer
Frutta flauti Top/Bottom Heat
come per le instruc- zioni del turer
come per le instruc- zioni del turer
Cuocere sempre senza coperchio quando si utilizza questa funzione.
Utilizzare questa funzione per preparare pezzi magra e teneri di carne e pesce con temperature del nucleo non più di 65 °C. Questa funzione non è applicabile a tali ricette come il tostato di pentola o maiale grassa. È possibile utilizzare il sensore di temperatura del nucleo per garantire che la carne abbia una corretta temperatura del core (vedere la tabella per il sensore della temperatura centrale).
Nei primi 10 minuti è possibile impostare una temperatura del forno tra 80 °C e 150 °C. Il valore predefinito è 90 °C. Dopo la temperatura impostata, il forno continua a cuocere a 80 °C. Non usare questa funzione per il pollame.
Quantità di cibo (kg) Temperatura (°C)
Tempo (min) Posizione del maneggio
Carni bovine da 1 a 1,5 120 - 150 1
Riempimento di manzo 1 - 1,5 120 90 - 150 3
Vela da arrosto 1 - 1,5 120 120 - 150 1
Steaks 0.2 - 0.3 120 20 - 40 3
Pasti pronti congelati · patatine fritte1) · Baguettes Top/Bottom Heat

Temperatura alimentare (°C) Tempo di cottura fino a simmering (min)
Continua a cucinare a 100 °C (min)
Fragole / Blu- bacche / Raspber- ries / Ripe gooseber-
Temperatura alimentare (°C) Tempo di cottura fino a simmering (min)
Continua a cucinare a 100 °C (min)
Pere / Sorgenze / Poppe
Temperatura alimentare (°C) Tempo di cottura fino a simmering (min)
Continua a cucinare a 100 °C (min)
Carrots1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Cetrioli 160 - 170 50 - 60
Decapelli misti 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Kohlrabi / Peas / As- paragus
la porta e lasciare raffreddare per una notte per completare l'asciugatura.
Tempo (h) Posizione del maneggio
1 posizione 2 posizioni
Beans 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Pepe 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

Tempo (h) Posizione del maneggio
1 posizione 2 posizioni
Funghi 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4
Herbs 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4
Tempo (h) Posizione del maneggio
1 posizione 2 posizioni
Plums 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Albicocche 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Tagliare a fette di mele 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Pears 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4
Preriscaldamento non è raccomandato.
Temperatura alimentare (°C) Tempo (min) Posizione del manto
Pane bianco 170 - 190 40 - 60 2
Baguette 200 - 220 35 - 45 2
Brioche 180 - 200 40 - 60 2
Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2
Pane di riccio 170 - 190 50 - 70 2
Pane scuro 170 - 190 50 - 70 2
Tutto Pane di cereali 170 - 190 40 - 60 2
Pannelli 190 - 210 20 - 35 2
Temperatura del nucleo alimentare (°C)

Temperatura del nucleo alimentare (°C)
Spalla / Prosciutto/Calcollo di maiale 80 - 82
Chop (sabbia) / Lombo di maiale affumicato 75 - 80
Polpettone 75 - 80
Temperatura del nucleo alimentare (°C)
Vela da arrosto 75 - 80
Fascia di vitello 85 - 90
Temperatura del nucleo alimentare (°C)
Gamba di montone 80 - 85
Sella di mutton 80 - 85
Agnello arrosto / Gamba di agnello 70 - 75
Temperatura del nucleo alimentare (°C)
Sella di lepre 70 - 75
Gamba di lepre 70 - 75
Foro intero 70 - 75
Sella di cervo 70 - 75
Gamba di cervo 70 - 75
Temperatura del nucleo alimentare (°C)
Salmone 65 - 70
Trote 65 - 70
Test secondo IEC 60350-1.
Test per la funzione: Full Steam.

Broccoli1) 1 x 1/2 per forato
300 3 99 13 - 15 Mettere il vassoio di ing bak sulla prima posizione della mensola.
Broccoli1) 2 x 1/2 per forato
2 x 300 2 e 4 99 13 - 15 Mettere il vassoio di ing bak sulla prima posizione della mensola.
Broccoli1) 1 x 1/2 per forato
max. 3 99 15 - 18 Mettere il vassoio di ing bak sulla prima posizione della mensola.
Piselli congelati 2 x 1/2 per
2 x 1300 2 e 4 99 Fino alla temperatura-torre nel punto freddo est raggiunge 85 °C.
Metti il vassoio per innesto di bak sulla prima posizione della mensola.
Non usare spugne abrasive o detergenti aggressive. Può causare danni allo smalto e alle parti in acciaio inossidabile.
Puoi acquistare i nostri prodotti www.aeg.com/shop e presso i migliori negozi di vendita al dettaglio.
Prima di manutenzione, assicurarsi che l'apparecchio è fresco. C'è un rischio di ustioni.

Per pulire l'apparecchio, rimuovere i supporti di mensola.
Pulizia vapore - la durata della funzione è di circa 30 minuti.
a) Attivare la funzione. b) Un segnale acustico suona quando
il programma è completato. c) Toccare il display per disattivare il segnale. Steam Cleaning Plus - la durata della funzione è di circa 75 minuti.
a) Spruzzare un detergente adatto uniformemente nella cavità del forno sia su parti di smalto che in acciaio. Prima di iniziare la procedura di pulizia, assicurarsi che l'apparecchio sia freddo. b) Attivare la funzione.
Dopo circa 50 minuti un segnale acustico suona quando la prima parte del programma è completata.
Non è la fine della procedura di pulizia. Seguire il messaggio nel display per completare la pulizia. c) Pulire la superficie interna dell'apparecchio con una spugna di protezione superficiale non abrasiva. È possibile utilizzare acqua calda o detergenti per forno per pulire la cavità. d) La parte finale della procedura
Rimuovere il più sporco possibile manualmente.
Rimuovere gli accessori e il supporto per la pulizia delle pareti laterali.
Le funzioni di pulizia a vapore supportano la pulizia della cavità del vapore dell'apparecchio.
Comincia. La durata di questa fase è circa 25 minuti. 3. Pulire la superficie interna dell'apparecchio con una spugna di protezione superficiale non abrasiva. È possibile utilizzare acqua calda per pulire la cavità. 4. Rimuovere l'acqua rimanente dal cassetto dell'acqua. Dopo la pulizia mantenere aperta l'appliance door per circa 1 ora. Aspetta che l'apparecchio sia asciutto. Per accelerare l'asciugatura è possibile riscaldare l'apparecchio con aria calda a temperatura 150 °C per circa 15 minuti. È possibile ottenere i massimi effetti della funzione di pulizia se si pulisce manualmente l'apparecchio immediatamente dopo la fine della funzionalità.
Per una migliore prestazione si dovrebbe iniziare la funzione di pulizia quando l'apparecchio è fresco.
Il tempo specificato è relativo alla durata della funzione e non include il tempo necessario per la pulizia della cavità da parte dell'utente.
Quando la funzione di pulizia del vapore è attiva, la lampada si spegne.
Questa funzione ricorda che la pulizia è necessaria e che si dovrebbe

eseguire la funzione: Steam Cleaning Plus.
È possibile attivare / disattivare la funzione: Pulire il Mittente nel menu: Impostazioni di base.
12.6 Pulire il cassetto dell'acqua
Quando il generatore di vapore opera, c'è un accumulo e deposizione di calcare all'interno a causa del contenuto di calcio nell'acqua. Questo può avere un effetto negativo sulla qualità del vapore, sulle prestazioni del generatore di vapore e sulla qualità alimentare. Per evitare questo, pulire il circuito di generazione del vapore da pietra residua.
Rimuovere il cassetto dell'acqua dall'apparecchio.

Rimuovere tutti gli accessori.
Selezionare la funzione dal menu: Pulizie. L'interfaccia utente ti guiderà attraverso la procedura.
La durata della procedura completa è di circa 2 ore.
La luce in questa funzione è spenta.
Non usare spugne abrasive. Non mettere il cassetto dell'acqua all'interno di una lavastoviglie. Dopo aver pulito le parti del cassetto dell'acqua, riassemblare il cassetto dell’acqua.
La durata di questa parte è circa 1 ora 40 minuti. 6. Dopo la fine della prima parte, svuotare il grill- / tostatura e metterlo sulla prima posizione di ripiano. 7. Riempire il cassetto dell'acqua con acqua dolce. Assicurarsi che non ci sia soluzione di pulizia rimanente all'interno del cassetto dell'acqua. 8. Montare il cassetto dell'acqua nell'apparecchio. 9. Attivare la seconda parte della procedura per risciacquare il circuito di generazione del vapore.

La durata di questa parte è circa 35 minuti. Rimuovere la griglia- / tostatura dopo la fine della procedura.

Se la funzione: Descaling non viene eseguita nel modo corretto, il display mostrerà un messaggio per ripeterlo.
Se l'apparecchio è umido e bagnato, asciugarlo con un panno asciutto. Lasciare asciugare completamente l'apparecchio con la porta aperta.

Ci sono due promemoria descaling che ti ricordano di eseguire la funzione: Descaling. Questi promemoria si attivano ogni volta che si accende l'apparecchio.
Il promemoria morbido ricorda e consiglia di eseguire il ciclo descaling.
3. Chiudere la porta del forno alla prima posizione di apertura (angolo circa 70°). 4. Tenere la porta con una mano su ogni lato e tirarla via dall'apparecchio ad un angolo verso l'alto. 5. Mettere la porta con il lato esterno giù su un panno morbido su una superficie stabile. Questo è per evitare graffi. 6. Tenere il rifinito della porta (B) sul bordo superiore della porta ai due lati e spingere verso l'interno per rilasciare il sigillo clip.
Il sommo promemoria ti obbliga a eseguire il descaling.
Se non si descale l'apparecchio quando il promemoria rigido è acceso, non è possibile utilizzare le funzioni di vapore. Non puoi disabilitare il promemoria descaling.

Rimuovere tutti gli accessori.
Selezionare la funzione dal menu: Pulizie. L'interfaccia utente ti guiderà attraverso la procedura.
La durata della funzione è di circa 30 minuti.
La luce in questa funzione è spenta.

È possibile rimuovere la porta e i pannelli di vetro interni per pulirlo. Il numero di pannelli in vetro è diverso per diversi modelli.

Quando la pulizia è completata, installare i pannelli di vetro e la porta. Fai i passaggi sopra nella sequenza opposta. Installare il pannello più piccolo prima, poi la maggiore.
Metti un panno sul fondo dell'interno dell'apparecchio. Previene danni alla copertura di vetro della lampada e la cavità.
13.1 Che cosa fare se...
Problema Possibile causa Remedy
Non si può attivare o mangiare il forno.
Il forno non è collegato ad un alimentatore elettrico o viene connesso in modo errato.
Controllare se il forno è collegato correttamente all'alimentazione elettrica (riferirsi al diagramma di connec-tion, se disponibile).
Il forno non si riscalda. Il forno è disattivato. Attivare il forno.
Il forno non si riscalda. Le impostazioni necessarie non sono impostate.
Assicurarsi che le impostazioni siano corrette.

Problema Possibile causa Remedy
Il forno non si riscalda. La serratura del bambino e' attiva. Fare riferimento a "Usando il blocco del bambino".
Il forno non si riscalda. Il fusibile e' saltato. Assicurarsi che il fusibile sia la causa del malfunzionamento. Se il fusibile viene soffiato di nuovo e ancora, contatta un elettricista qualificato.
La lampada non funziona. La lampada è difettosa. Sostituisci la lampada.
Il display mostra errore mes- sage "F"
Errore elettronico. Contattare un Centro di ghiaccio autorizzato Serv-.
Il vapore e la condensazione si depositano sul cibo e nella cavità del forno.
Hai lasciato il piatto in forno per troppo tempo.
Non lasciare i piatti in forno per più di 15 - 20 minuti dopo la fine del processo di cottura.
L'apparecchio non ri-taglia il cassetto dell'acqua dopo averlo inserito.
Non hai assemblato il coperchio del cassetto dell'acqua corretto- ly.
Assemblare correttamente il coperchio del cassetto wa- ter.
L'acqua esce dal cassetto wa- ter dopo averlo portato o metterlo all'interno dell'appli- ance.
Non hai assemblato il coperchio del cassetto dell'acqua corretto- ly.
Assemblare correttamente il coperchio del cassetto wa- ter.
L'acqua esce dal cassetto wa- ter dopo averlo portato o metterlo all'interno dell'appli- ance.
Non hai assemblato correttamente il rompicapo.
Assemblare correttamente il rompicapo nel corpo del cassetto dell'acqua.
L'apparecchio non ri-taglia il cassetto dell'acqua dopo che lo spingi sulla copertura.
Non hai completamente premuto il corpo del cassetto dell'acqua.
Inserire il corpo del cassetto dell'acqua nell'apparecchio spingendolo fino a raggiungere la fine.
Il cassetto dell'acqua è difficile da pulire.
Non hai rimosso il coperchio e l'onda-rompica.
Fare riferimento a "Cancellare il cassetto dell'acqua".
La procedura di descaling viene interrotta prima che finisca.
C'era un taglio di energia. Ripetere la procedura.
La procedura di descaling viene interrotta prima che finisca.
La funzione è stata fermata dall'utente.
Ripetere la procedura.
Non c'è acqua all'interno della griglia- / tostatura dopo la procedura di descaling.
Non hai riempito il cassetto dell'acqua al massimo lev- el.
Controllare se un agente descaling / acqua è presente nel corpo del cassetto dell'acqua. Ripetere la procedura.

Problema Possibile causa Remedy
C'è acqua sporca sul fondo della cavità dopo il ciclo di descaling.
La griglia- / tostatura della pentola è su una posizione di scaffale sbagliata.
Rimuovere l'acqua residua e il descaling agente dal fondo del forno. Mettere la griglia- / tostatura pan sul primo ripiano posi-zione.
La funzione di pulizia è in- terruta prima che finisca.
C'era un taglio di energia. Ripetere la procedura.
La funzione di pulizia è in- terruta prima che finisca.
La funzione è stata fermata dall'utente.
Ripetere la procedura.
C'è troppa acqua sul fondo della cavità af- ter la fine della funzione di pulizia.
Hai spruzzato troppo de- tergent nell'apparecchio per l'attivazione del ciclo di pulizia.
Copri tutte le parti della cavità con uno strato sottile del deter- gent. Spruzzare il detergente in modo uniforme.
Non c'è una buona prestazione, ance della proce- costrizione di pulizia.
La peratura iniziale della temperatura del forno-perature della funzione di pulizia a vapore era troppo alta.
Ripetete il ciclo. Eseguire il cavo ci- quando l'apparecchio è freddo.
Non c'è una buona prestazione, ance della proce- costrizione di pulizia.
Non hai rimosso le griglie laterali prima dell'inizio della procedura di pulizia. Possono trasferire il calore alle pareti e diminuire l'esecuzione- ance.
Rimuovere le griglie laterali dall'apparecchio e ripetere la funzione.
Non c'è una buona prestazione, ance della proce- costrizione di pulizia.
Non ha rimosso i polli ac dall'apparecchio prima dell'inizio della procedura di pulizia. Possono compromettere il ciclo di vapore e diminuire l'esecuzione- ance.
Rimuovere gli accessori dall'apparecchio e ri- torbire la funzione.
sulla cornice anteriore della cavità dell'apparecchio. Non rimuovere la piastra di valutazione dalla cavità dell'apparecchio.
Se non riesci a trovare una soluzione al problema, contatta il tuo rivenditore o un Centro di assistenza autorizzato.
I dati necessari per il centro di servizio sono sulla targa. La targa di valutazione è
Si consiglia di scrivere i dati qui:
Modello (MOD.)
Numero di prodotto (PNC)
Numero di serie (S.N.)

Identificazione del modello BS8356801M BS 835680WM
Indice di efficienza energetica 81.2
Classe energetica A+
Consumo energetico con carico standard, modalità conven- zionale
0,9 kWh/ciclo
Consumo energetico con un carico standard, modalità a ventola
0,69 kWh/ciclo
Numero di cavità 1
Tipo di forno Forno incorporato
BS8356801M 44.5 kg
BS835680WM 44.0 kg
EN 60350-1 - Elettrodomestici per la cottura a casa - Parte 1: Gamma, forni, forno a vapore e griglie - Metodi di misura delle prestazioni.
a seconda della durata del corso. Il calore residuo all'interno del forno continuerà a cucinare.
Usa il calore residuo per riscaldare altri piatti.
Cucinare con ventilatore Quando possibile, utilizzare le funzioni di cottura con il fan per risparmiare energia.
L'apparecchio contiene caratteristiche che aiutano a risparmiare energia durante la cottura quotidiana.
Riscaldamento Residenziale Se viene attivato un programma con la selezione Durata o Fine Time e il tempo di cottura è più lungo di 30 minuti, gli elementi riscaldanti si disattivano automaticamente 10% in alcune funzioni del forno.
Accertarsi che la porta del forno sia chiusa correttamente quando l'apparecchio opera e lo tenga chiuso il più possibile durante la cottura.
La ventola e la lampada continuano a funzionare.
Utilizzare piatti metallici per migliorare il risparmio energetico.
Tenere il cibo caldo Scegli la temperatura più bassa possibile per usare calore residuo e mantenere un pasto caldo. Il display mostra l'indicatore di calore residuo o la temperatura.
Quando possibile, non preriscaldare il forno prima di mettere il cibo all'interno.
Quando la durata della cottura è più lunga di 30 minuti, ridurre la temperatura del forno a minimo 3 - 10 minuti prima della fine dei tempi di cottura,
Cucinare con la lampada spenta Disattivate la lampada durante la cottura e attivate solo quando ne avete bisogno.

Funzione di cottura del ventilatore umido progettata per risparmiare energia durante la cucina. Funziona in modo tale che la temperatura nella cavità del forno possa differire dalla temperatura indicata sul display durante un ciclo di cottura e
i tempi di cottura possono essere diversi dai tempi di cucina in altri programmi.
Quando si utilizza Moist Fan Baking, la lampada disattiva automaticamente dopo 30 secondi.
contrassegnato con il simbolo con i rifiuti domestici. Riportare il prodotto nel vostro impianto di riciclaggio locale o contattare l'ufficio comunale.
Ricicli i materiali con il simbolo . Mettere il packaging in contenitori applicabili per riciclarlo. Aiuta a proteggere l'ambiente e la salute umana e riciclare gli sprechi di elettrodomestici elettrici ed elettronici. Non smaltire gli apparecchi
*

867316862-B-242016
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.